EP1866546B1

EP1866546B1 - Wet running pump

Info

Publication number: EP1866546B1
Application number: EP06725475A
Authority: EP
Inventors: Waldemar Stephan
Original assignee: Pierburg GmbH
Current assignee: Pierburg GmbH
Priority date: 2005-04-02
Filing date: 2006-03-31
Publication date: 2010-05-12
Anticipated expiration: 2026-03-31
Also published as: ATE467767T1; EP1866546A1; US8360755B2; JP2008534852A; JP5139262B2; DE102005015213A1; DE502006006935D1; US20090232675A1; WO2006106081A1

Abstract

The pump includes a wet area (28) through which fluid flows, and a dry area (46) in which electrical components are arranged. A PCB (34) partially demarcates the wet area from the dry area. Stators (42) are connected to the PCB.

Description

Die Erfindung betrifft eine Nassläuferpumpe, insbesondere eine Kraftfahrzeugpumpe, die beispielsweise als Kühlwasserpumpe für Kraftfahrzeuge verwendet wird.The invention relates to a wet-running pump, in particular a motor vehicle pump, which is used for example as a cooling water pump for motor vehicles.

Eine beispielsweise aus EP 02 017 197 bekannte Nassläuferpumpe wird elektrisch angetrieben und weist einen Rotor und einen Stator auf. Der Rotor ist mit einem Pumpenrad verbunden, so dass der zu dem Rotor beabstandete angeordnete Stator mit Hilfe des Rotors das Pumpenrad antreiben kann. Zwischen dem Rotor und dem Stator ist ein Spalttopf angeordnet, wodurch sicher gestellt wird, dass der Rotor von dem zu fördernden Fluid umströmt und gekühlt wird und gleichzeitig der Stator nicht mit dem zu fördernden Fluid in Kontakt kommt. Durch den Spalttopf wird erreicht, dass ein Kurzschluss der Statorwicklungen vermieden wird.An example from EP 02 017 197 known wet-running pump is electrically driven and has a rotor and a stator. The rotor is connected to an impeller so that the stator spaced from the rotor can drive the impeller by means of the rotor. Between the rotor and the stator, a split pot is arranged, which ensures that the rotor is flowed around and cooled by the fluid to be delivered and at the same time the stator does not come into contact with the fluid to be delivered. Through the split pot is achieved that a short circuit of the stator windings is avoided.

Desweiteren ist aus der WO 2005/011087 A1 , die als nächstliegender Stand der Technik angesehen wird, eine Pumpe bekannt, bei der die Trennung eines Nassbereichs von einem Trockenbereich durch eine Zwischenwand eines Gehäuseteils ausgebildet ist Dabei sind Stator und weitere Elektronikbauteile im Trockenbereich angeordnet, währendessen der Rotor im Nassbereich angeordnet ist.Furthermore, from the WO 2005/011087 A1 Known as the closest prior art, a pump is known in which the separation of a wet area from a dry area is formed by an intermediate wall of a housing part. Stator and further electronic components are arranged in the dry area while the rotor is arranged in the wet area.

Ferner ist aus DE 196 46 617 A1 eine Nassläuferpumpe bekannt, die ebenfalls elektrisch angetrieben wird und einen Rotor und einen Stator aufweist. Die elektrischen Komponenten des Stators sind in einem vom Nassbereich getrennten Trockenbereich angeordnet Die Trennung erfolgt dabei durch eine Gehäusewand an der elektrische Komponenten im Trockenbereich angeordnet sind.Furthermore, it is off DE 196 46 617 A1 a wet runner known, which is also electrically driven and having a rotor and a stator. The electrical components of the stator are arranged in a dry area separated from the wet area. The separation takes place through a Housing wall are arranged on the electrical components in the dry area.

Auch die US 2003/0161745 A1 offenbart eine elektrisch angetriebene Pumpe, die durch eine Zwischenwand getrennte Trocken- und Nassbereiche aufweist. An der Zwischenwand ist ein Stator angebracht. Eine Art Leiterplatten mit elektronischen Komponenten ist an der der Zwischenwand entgegengesetzten Seite angeordnet.Also the US 2003/0161745 A1 discloses an electrically driven pump having dry and wet regions separated by a baffle. At the partition a stator is attached. A type of printed circuit boards with electronic components is arranged on the opposite side of the intermediate wall.

Nachteilig bei einer derartigen Nassläuferpumpe ist, dass der Aufbau kompliziert und die Montage entsprechend aufwändig ist.The disadvantage of such a wet-running pump is that the structure is complicated and the assembly is correspondingly expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Nassläuferpumpe zu schaffen, bei welcher der Aufbau vereinfacht ist.The invention has for its object to provide a wet-running pump, in which the structure is simplified.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß durch eine Nassläuferpumpe mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und den Merkmalen des Anspruchs 3 sowie durch eine Verwendung einer Leiterplatte mit den Merkmalen des Anspruchs 12.The object is achieved by a wet-running pump with the features of claim 1 and the features of claim 3 and by using a printed circuit board having the features of claim 12.

Die erfindungsgemäße Nassläuferpumpe, bei der es sich insbesondere um eine Pumpe für ein Kraftfahrzeug handeln kann, weist einen Nassbereich und einen Trockenbereich auf. Der Nassbereich wird von einem Fluid, das die Nassläuferpumpe fördert, durchströmt, um die Nassläuferpumpe bzw. einzelne Komponenten der Nassläuferpumpe zu kuhlen. Insbesondere ist in dem Nassbereich ein mit einem Pumpenrad verbundener Rotor vorgesehen. Der Trockenbereich ist von dem Nassbereich getrennt, damit in dem Trockenbereich elektrische Komponenten, insbesondere ein Stator, der mit dem Rotor zusammenwirkt, angeordnet werden können. Erfindungsgemäß ist eine Leiterplatte vorgesehen, die zumindest teilweise den Nassbereich von dem Trockenbereich abgrenzt. Die Leiterplatte weist zur Verbindung mit einem Stator und/ oder zur Ausbildung des Stators elektrische Leitungen auf. Die Leiterplatte kann auch die Stcuerelemente enthalten. Dadurch ist es möglich, dass die Leiterplatte einen ansonsten erforderlichen Spalttopf ersetzt, oder zumindest einen Teil des Spalttopfes bildet, wobei der Spalttopf auch zu einem scheibenförmigen bzw. plattenförmigen Begrenzungselement entartet sein kann. Dadurch, dass die Leiterplatte und der Spalttopf ein gemeinsames Bauteil ausbilden bzw. die Leiterplatte den Spalttopf ersetzt, ist der Aufbau und die Montage der Nassläuferpumpe vereinfacht. Die Leiterplatte kann zusätzlich beschichtet sein, um eine bessere Resistenz gegen das Medium zu erreichen.The wet-running pump according to the invention, which may in particular be a pump for a motor vehicle, has a wet area and a dry area. The wet area is traversed by a fluid that pumps the wet runner pump to cool the wet runner pump or individual components of the wet runner pump. In particular, a rotor connected to a pump wheel is provided in the wet area. The drying area is separated from the wet area, so that in the dry area electrical components, in particular a stator, which cooperates with the rotor, can be arranged. According to the invention, a printed circuit board is provided which at least partially delimits the wet area from the drying area. The printed circuit board has electrical lines for connection to a stator and / or to form the stator. The circuit board may also contain the stub elements. This makes it possible for the printed circuit board to replace an otherwise required split pot, or at least forms part of the split pot, wherein the split pot can also be degenerate to a disc-shaped or plate-shaped limiting element. Due to the fact that the circuit board and the containment shell form a common component or the circuit board replaces the containment shell, the construction and assembly of the wet runner pump is simplified. The printed circuit board may additionally be coated in order to achieve a better resistance to the medium.

In einer unabhängigen Erfindung weist die erfindungsgemäße Nassläuferpumpe, bei der es sich insbesondere um eine Kühlwasserpumpe für ein Kraftfahrzeug handelt, einen mit einem Pumpenrad verbundenen Rotor auf, der mit einem Stator zusammenwirkt. Ferner ist eine Leiterplatte vorgesehen, deren elektrische Leitungen zumindest teilweise den Stator ausbilden. Vorzugsweise ist der mit dem Pumpenrad verbundene Rotor in einem Nassbereich und der Stator in einem Trockenbereich angeordnet, wobei der Nassbereich von dem Trockenbereich durch ein Begrenzungselement, beispielsweise einen Spalttopf, getrennt ist. In diesem Fall ist die Leiterplatte vorzugsweise mit dem Begrenzungselement verbunden, d. h. beispielsweise auf der zum Trockenbereich weisenden Seite des Begrenzungselementes aufgeklebt. Dadurch, dass die Leiterplatte den Stator ganz oder teilweise ausbildet, können einzelne Statoren eingespart bzw. kleiner ausgeführt werden, wodurch der Aufbau und die Montage der Nassläuferpumpe vereinfacht ist.In an independent invention, the wet-running pump according to the invention, which is in particular a cooling water pump for a motor vehicle, has a rotor connected to a pump wheel, which cooperates with a stator. Furthermore, a printed circuit board is provided whose electrical lines at least partially form the stator. Preferably, the rotor connected to the impeller is disposed in a wet area and the stator in a dry area, wherein the wet area is separated from the dry area by a delimiting element, for example a containment shell. In this case, the printed circuit board is preferably connected to the limiting element, that is, for example glued on the side facing the drying area of the limiting element. Due to the fact that the printed circuit board forms all or part of the stator, individual stators can be saved or made smaller, which simplifies the construction and assembly of the wet-running pump.

Das Begrenzungselement bzw. die Leiterplatte ist besonders bevorzugt über die zum Nassbereich weisende Oberfläche des Begrenzungselements bzw. der Leiterplatte mit dem geförderten Fluid der Nassläuferpumpe in Kontakt, so dass die Leiterplatte durch das geförderte Fluid gekühlt wird. Da die elektrischen Leitungen der Leiterplatte in der Regel aus einem metallischen Material, beispielsweise Kupfer, bestehen, weisen die elektrischen Leitungen einen geringen Wärmewiderstand auf, so dass die in dem Stator entstehende Wärme über die gekühlten elektrischen Leitungen abgeführt werden kann. Eine Wärmetransport allein über einen wärmeisolierenden Luftspalt hinweg wird dadurch vermieden, so dass die Kühlung des Stators verbessert ist.The delimiting element or the printed circuit board is particularly preferably in contact with the conveyed fluid of the wet-running pump via the surface of the delimiting element or the printed circuit board pointing toward the wet region, so that the printed circuit board is cooled by the conveyed fluid. Since the electrical lines of the printed circuit board usually consist of a metallic material, for example copper, the electrical lines have a low thermal resistance, so that the heat generated in the stator can be dissipated via the cooled electrical lines. A heat transfer alone across a heat-insulating air gap is thereby avoided, so that the cooling of the stator is improved.

Vorzugsweise weist die Leiterplatte Statorwicklungen des Stators auf, wobei die Statorwicklungen des Stators insbesondere durch die elektrischen Leitungen der Leiterplatte ausgebildet werden. Hierzu sind der Rotor und der Stator bezogen auf eine Drehachse, um die das Pumpenrad und der Rotor rotieren, axial zueinander angeordnet.Preferably, the circuit board to stator windings of the stator, wherein the stator windings of the stator are formed in particular by the electrical lines of the circuit board. For this purpose, the rotor and the stator are arranged axially relative to one another with respect to an axis of rotation about which the impeller and the rotor rotate.

Die Leiterplatte ist vorzugsweise mehrschichtig aufgebaut. Die mindestens eine Zusatzschicht zur Ausbildung der mehrschichtigen Leiterplatte weist insbesondere ebenfalls Statorwicklungen auf. Dadurch ist es möglich, eine mehrschichtige Leiterplatte mit mehreren hintereinander angeordneten Statorwicklungen auszubilden. Vorzugsweise ist der Stator der Nassläuferpumpe vollständig in das Begrenzungselement bzw. in der Leiterplatte integriert.The printed circuit board is preferably constructed in multiple layers. The at least one additional layer for forming the multilayer printed circuit board in particular also has stator windings. This makes it possible to form a multilayer printed circuit board with a plurality of stator windings arranged one behind the other. Preferably, the stator is the Wet runner pump completely integrated in the limiting element or in the printed circuit board.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist der bei einer Nassläuferpumpe üblicherweise vorgesehene Spalttopf zu einer Leiterplatte entartet. Die Verwendung einer Leiterplatte als Begrenzungselement, insbesondere als Spalttopf in einer Nassläuferpumpe, stellt eine unabhängige Erfindung dar.In a particularly preferred embodiment, the usually provided in a wet-running pump split pot is degenerate to a circuit board. The use of a printed circuit board as a limiting element, in particular as a containment shell in a wet-running pump, represents an independent invention.

Bei der Leiterplatte handelt es sich insbesondere um eine Elektroplatine mit aufgedruckten elektrischen Leitungen, wobei die Leiterplatte im übrigen vorzugsweise aus einem Halbleitermaterial oder Kunststoff besteht. Die Leiterplatte kann ein Substrat sein, auf dem elektrische Leitungen angebracht sind, so dass die Leiterplatte im Wesentlichen ein Schaltungsträger ist. Die Leiterplatte kann beispielsweise zumindest teilweise aus Keramik oder IMS (insulted metal substrate) bestehen. Es ist somit möglich, das Begrenzungselement, d.h. den Spalttopf, sowie den Stator der Nassläuferpumpe einschließlich der dazugehörigen elektrischen Leitungen in einem der Massenfertigung zugänglichen Verfahren besonders einfach herzustellen. Ferner wird durch die erreichte Bauteilereduktion der Montageaufwand für die erfindungsgemäße Nassläuferpumpe reduziert. Insbesondere ist es die Leiterplatte, die den Rotor und den Stator feuchtigkeitsdicht voneinander trennt.The printed circuit board is, in particular, an electrical printed circuit board with printed electrical lines, wherein the printed circuit board, moreover, preferably consists of a semiconductor material or plastic. The printed circuit board may be a substrate, on which electrical lines are mounted, so that the printed circuit board is essentially a circuit carrier. The printed circuit board may, for example, at least partially consist of ceramic or IMS (insulted metal substrate). It is thus possible to use the limiting element, i. the split pot, as well as the stator of the wet runner pump including the associated electrical lines in a mass production accessible method particularly easy to manufacture. Furthermore, the installation effort for the wet-running pump according to the invention is reduced by the achieved component reduction. In particular, it is the circuit board that separates the rotor and the stator moisture-tight from each other.

Vorzugsweise weist das Begrenzungselement und insbesondere die Leiterplatte eine Öffnung zur Aufnahme einer Drehwelle des Pumpenrades auf. Anstelle einer Öffnung kann auch ein Lager für die Drehwelle, beispielsweise durch Kleben, mit der Leiterplatte verbunden sein. Die Leiterplatte kann somit nicht nur zur Stromversorgung des Stators und zur Kühlung des Stators, sondern auch zur Lagerung der Drehwelle des Pumpenrades dienen. Die Öffnung zur Aufnahme der Drehwelle ist insbesondere an der vom Pumpenrad wegweisenden Seite, d.h. zu der Seite, die nicht vom geförderten Fluid angeströmt wird, verschlossen, so dass kein Fluid austreten kann.Preferably, the limiting element and in particular the circuit board has an opening for receiving a rotary shaft of the impeller. Instead of an opening and a bearing for the rotary shaft, for example by gluing, be connected to the circuit board. The printed circuit board can thus not only serve to supply power to the stator and to cool the stator, but also to support the rotary shaft of the impeller. The opening for receiving the rotary shaft is in particular at the pump wheel pioneering side, ie to the side that is not flown by the pumped fluid, closed so that no fluid can escape.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to preferred embodiments with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen:

Fig. 1: eine schematische Schnittansicht einer erfindungsgemäßen Nassläuferpumpe,
Fig. 2: eine schematische Draufsicht der Nassläuferpumpe in Richtung des Pfeils II aus Fig. 1 bei abgenommenen Pumpendeckel,
Fig. 3: eine schematische Schnittansicht einer Leiterplatte in einer ersten Ausführungsform,
Fig. 4: eine schematische Schnittansicht der Leiterplatte in einer zweiten Ausführungsform,
Fig. 5: eine schematische Schnittansicht der Leiterplatte in einer dritten Ausführungsform entlang der Linie V - V aus Fig. 2 und
Fig. 6: eine schematische Schnittansicht der Leiterplatte in einer vierten Ausführungsform.

Show it:

Fig. 1: a schematic sectional view of a wet runner pump according to the invention,
Fig. 2: a schematic plan view of the wet-running pump in the direction of arrow II Fig. 1 with removed pump cover,
Fig. 3: a schematic sectional view of a printed circuit board in a first embodiment,
Fig. 4: a schematic sectional view of the circuit board in a second embodiment,
Fig. 5: a schematic sectional view of the circuit board in a third embodiment along the line V - V out Fig. 2 and
Fig. 6: a schematic sectional view of the circuit board in a fourth embodiment.

Eine Nassläuferpumpe 10 weist ein Pumpengehäuse 12 mit einem Einlass 14 und einem Auslass 16 auf. Zwischen dem Einlass 14 und dem Auslass 16 ist ein Pumpenrad 18 angeordnet. Das Pumpenrad 18 wird von einem zu fördernden Fluid zu einer Drehachse 20 des Pumpenrades 18 in Richtung eines Pfeils 22 über den Einlass 14 axial angeströmt. Das Fluid wird über den Auslass 16 radial in Richtung eines Pfeils 24 gefördert. Das Pumpenrad 18 besteht aus einem Kunststoff, in den Dauermagneten 26 als Rotor eingelagert sind. Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind die Dauermagneten 26 des Rotors vergrößert und nicht vollständig dargestellt. Das Pumpenrad 18 kann auch aus magnetischem Kunststoff bestehen.A wet-running pump 10 has a pump housing 12 with an inlet 14 and an outlet 16. Between the inlet 14 and the outlet 16, an impeller 18 is arranged. The impeller 18 is flowed axially by a fluid to be conveyed to a rotational axis 20 of the pump impeller 18 in the direction of an arrow 22 via the inlet 14. The fluid is conveyed via the outlet 16 radially in the direction of an arrow 24. The impeller 18 consists of a plastic, are embedded in the permanent magnet 26 as a rotor. For reasons of clarity, the permanent magnets 26 of the rotor are enlarged and not completely shown. The impeller 18 may also consist of magnetic plastic.

Das Pumpenrad 18 ist in einem Nassbereich 28 angeordnet, in den ein Teil des zu fördernden Fluids strömen kann. Der Nassbereich 28 wird einerseits von dem Pumpengehäuse 12 und andererseits von einer zum Pumpenrad 18 weisenden Begrenzungsfläche 30 eines Begrenzungselements 32 begrenzt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel besteht das Begrenzungselement 32 allein aus einer Leiterplatte 34, die mit Hilfe einer Schraubenverbindung 36 über eine Dichtung 38 mit dem Pumpengehäuse 12 verbunden ist. Hierzu weist die Leiterplatte 34 eine Durchgangsbohrung 40 auf.The impeller 18 is arranged in a wet region 28 into which a part of the fluid to be conveyed can flow. The wet area 28 is bounded on the one hand by the pump housing 12 and on the other hand by a boundary surface 30 of a delimiting element 32 facing the impeller 18. In the illustrated embodiment, the limiting element 32 consists solely of a printed circuit board 34 which is connected by means of a screw connection 36 via a seal 38 to the pump housing 12. For this purpose, the circuit board 34 has a through hole 40.

Die Leiterplatte 34 weist Statorwicklungen 42 auf, die zu den Dauermagneten 26 des Rotors in axialer Richtung beabstandet angeordnet sind. Zum Schutz vor äußeren Einflüssen ist das Pumpengehäuse 12 ferner mit einem Pumpendeckel 44 verbunden, so dass zwischen der zum Pumpenrad weisenden Begrenzungsfläche 30 und dem Pumpendeckel 44 ein Trockenbereich 46 ausgebildet ist. Insbesondere wenn sämtliche Statorwicklungen 42 in einer gegebenenfalls mehrschichtigen Leiterplatte 34 angeordnet sind, ist die Leiterplatte 34 bzw. das Begrenzungselement 32 gleichzeitig der Pumpendeckel 44, so dass zusätzlich zu der Leiterplatte 34 bzw. dem Begrenzungselement 32 ein weiterer Pumpendeckel 44 prinzipiell nicht erforderlich ist. Gegebenenfalls kann ein weiterer Pumpendeckel 44 aus Sicherheitsgründen, beispielsweise um eine Beschädigung oder Verschmutzung der Leiterplatte 34 sowie der elektrischen Komponenten der Leiterplatte 34 zu verhindern, vorteilhaft sein.The printed circuit board 34 has stator windings 42, which are arranged spaced apart from the permanent magnets 26 of the rotor in the axial direction. For protection against external influences, the pump housing 12 is further connected to a pump cover 44, so that a drying area 46 is formed between the boundary surface 30 facing the impeller and the pump cover 44. In particular, if all the stator windings 42 are arranged in a possibly multilayer printed circuit board 34, the printed circuit board 34 or the limiting element 32 at the same time the pump cover 44, so that in addition to the circuit board 34 and the limiting element 32, a further pump cover 44 is not required in principle. Optionally, a further pump cover 44 for safety reasons, for example, to prevent damage or contamination of the printed circuit board 34 and the electrical components of the circuit board 34, be advantageous.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Leiterplatte 34 eine Buchse 48 auf, welche eine Drehwelle 50 des Pumpenrades 18 aufnimmt und lagert. Das Pumpenrad 18 kann gegebenenfalls zusätzlich an der der Buchse 48 gegenüberliegenden Seite an dem Pumpengehäuse 12 abgestützt bzw. gelagert sein. Gegebenenfalls sind an der Außenseite der Buchse 48 und/oder an der Innenseite des Pumpendeckels 44 weitere Statorwicklungen vorgesehen. Der Pumpendeckel 44 und/ oder das Pumpengehäuse 12 kann zur Verbesserung des magnetischen Kreises auch aus einem magnetisch wirksamen Material bestehen.In the illustrated embodiment, the circuit board 34 has a socket 48 which receives and supports a rotary shaft 50 of the impeller 18. The impeller 18 may optionally in addition to the sleeve 48th be supported or stored on the pump housing 12 opposite side. Optionally, 44 further stator windings are provided on the outside of the sleeve 48 and / or on the inside of the pump cover. The pump cover 44 and / or the pump housing 12 may also consist of a magnetically active material to improve the magnetic circuit.

Um die Statorwicklungen 42 mit elektrischer Energie zu versorgen, weist die Leiterplatte 34 vorzugsweise einen außerhalb des Pumpengehäuses 12 angeordneten Anschlussbereich 52 auf, in dem Verbindungsmittel, beispielsweise ein Anschlussstecker 54, zur Verbindung mit einer Stromversorgung angeordnet sind. Der Anschlussstecker 54 kann auch innerhalb des Pumpengehäuses 12 und innerhalb des Pumpendeckels 44 angeordnet sein, wobei in diesem Fall die elektrischen Kontakte des Anschlusssteckers 54 direkt auf der Leiterplatte 34 sitzen können und das Pumpengehäuse 12 oder der Pumpendeckel 44 das Gehäuse des Anschlusssteckers 44 bilden können. Die Leiterplatte 34 kann ferner Elektrokomponenten 56 aufweisen, mit deren Hilfe die Nassläuferpumpe 10 gesteuert und geregelt werden kann.In order to supply the stator windings 42 with electrical energy, the printed circuit board 34 preferably has a connection region 52 arranged outside the pump housing 12, in which connection means, for example a connection plug 54, are arranged for connection to a power supply. The connector 54 may also be disposed within the pump housing 12 and within the pump cover 44, in which case the electrical contacts of the connector 54 may sit directly on the circuit board 34 and the pump housing 12 or the pump cover 44 may form the housing of the connector 44. The circuit board 34 may further comprise electrical components 56, by means of which the wet-running pump 10 can be controlled and regulated.

Die Leiterplatte 34 kann eine Öffnung 58 zur Aufnahme der Drehwelle 50 aufweisen (Fig. 2). Gegebenenfalls ist in der Öffnung 58 zusätzlich die Buchse 48 oder ein anderes Lagerelement angeordnet.The printed circuit board 34 may have an opening 58 for receiving the rotary shaft 50 ( Fig. 2 ). Optionally, the bush 48 or another bearing element is additionally arranged in the opening 58.

Die Leiterplatte 34 kann vergleichbar zu einer herkömmlichen Elektroplatine mit aufgedruckten Leitungen ausgestaltet sein (Fig. 3). Dadurch sind die durch die Elektroleitungen gebildeten Statorwicklungen 42 etwas hervorstehend ausgebildet.The printed circuit board 34 may be configured with printed lines comparable to a conventional printed circuit board ( Fig. 3 ). As a result, the stator windings 42 formed by the electric lines are formed slightly protruding.

Die Statorwicklungen 42 können jedoch auch in dem Material der Leiterplatte 34 eingelassen sein (Fig. 4). Dadurch ist es leicht möglich, mehrere Schichten 60,62 hintereinander anzuordnen, wobei im dargestellten Ausführungsbeispiel die Leiterplatte 34 aus einer Grundschicht 60 und einer Zusatzschicht 62 besteht. Ferner weist die Zusatzschicht 62 die Öffnung 58 auf, in der eine Lagerhülse 64 eingesetzt ist, um die Drehwelle 50 des Pumpenrades 18 zu lagern. Durch den mehrschichtigen Aufbau der Leiterplatte 34 kann die Öffnung 58 auf der vom Pumpenrad 18 wegweisenden Seite durch die Grundschicht 60 verschlossen werden.However, the stator windings 42 may also be embedded in the material of the printed circuit board 34 ( Fig. 4 ). As a result, it is easily possible to arrange a plurality of layers 60, 62 in succession, wherein in the illustrated embodiment the printed circuit board 34 consists of a base layer 60 and an additional layer 62. Further, the additional layer 62, the opening 58, in which a bearing sleeve 64 is used to support the rotary shaft 50 of the impeller 18. Due to the multilayer structure of the printed circuit board 34, the opening 58 can be closed by the base layer 60 on the side facing away from the impeller 18 side.

Ferner ist es möglich, auf beiden Seiten der Grundschicht 60 der Leiterplatte 34 Statorwicklungen 42 vorzusehen (Fig. 5). In diesem Fall sind die zum Nassbereich 28 weisenden Statorwicklungen 42 mit Hilfe einer Schutzfolie 66 abgedeckt. In diesem Fall wird die zum Nassbereich weisende Begrenzungsfläche 30, welche die Grenze zwischen dem Nassbereich 28 und dem Trockenbereich 46 definiert, von der Schutzfolie 66 ausgebildet.Furthermore, it is possible to provide stator windings 42 on both sides of the base layer 60 of the printed circuit board ( Fig. 5 ). In this case, the stator windings 42 facing the wet area 28 are covered with the aid of a protective film 66. In this case, the wet-area boundary surface 30 defining the boundary between the wet area 28 and the dry area 46 is formed by the protective film 66.

Eine andere Form (Fig. 6) ist einer Leiterplatte 34 aus IMS (insulated metal substrate). IMS ist insbesondere eine Al-Platte 68 als Substrat, auf welche die Schichten 60, 62, welche die Leiterplatte 34 darstellen, aufgebracht werden. Diese Schichten 60, 62 bestehen vorzugsweise aus ähnlichen oder gleichen Materialien wie eine handelsübliche Leiterplatte.Another form ( Fig. 6 ) is a printed circuit board 34 made of IMS (insulated metal substrate). In particular, IMS is an Al plate 68 as a substrate to which the layers 60, 62 constituting the circuit board 34 are applied. These layers 60, 62 are preferably made of similar or the same materials as a commercially available printed circuit board.

Claims

A wet-running pump for conveying a fluid, to be used preferably as a cooling-water pump for an automobile, comprising
a wet area (28) adapted to have a fluid passed therethrough and provided for cooling the wet-running pump (10), and
a dry area (46) separated from the wet area (28) and provided for arrangement of electrical components therein in a manner allowing for reliable operation,
characterized in that
a conductor plate (34) is provided for at least partial separation of the wet area (28) from the dry area (46), said conductor plate comprising electric lines for connection to a stator (42) and/or for forming said stator (42).
The wet-running pump according to claim 1, characterized in that the wet area (28) is provided with a rotor (26) arranged therein which is connected to a pump wheel (26) and cooperates with the stator (42) arranged preferably in the dry area (46).
The wet-running pump according to claim 1, characterized in that the conductor plate (34) comprises electric lines which at least partially form the stator (42).
The wet-running pump according to one of claims 1-3, characterized in that the conductor plate (34) comprises stator windings (42) of the stator which are preferably formed by the electric lines of the conductor plate (34).
The wet-running pump according to one of claims 1-4, characterized in that the conductor plate (34) comprises at least one additional layer (62) for forming a multi-layered conductor plate (34) including a plurality of stator windings (42) which are preferably arranged behind each other.
The wet-running pump according to one of claims 1-5, characterized in that the conductor plate (34) has an opening (58) formed therein for taking up a rotational shaft (50) of the pump wheel (18).
The wet-running pump according to claim 6, characterized in that the opening (58) is closed on the side facing away from the pump wheel (18).
The wet-running pump according to one of claim 1-7, characterized in that the conductor plate (34) comprises a stator winding (42) arranged on a side facing towards the wet area (28), said stator winding being covered by a humidity-tight protective layer (66), preferably a self-adhesive film.
The wet-running pump according to one of claims 1-8, characterized in that the conductor plate (34) comprises fastener (40) for mounting to a pump housing (12) and/or a pump cover (44).
The wet-running pump according to one of claims 1-9, characterized in that the conductor plate (34) comprises a connection region (52) including electric connector means (54) for connection to a power supply, said connection region (52) being arranged externally of a pump housing (12) while facing away from the pump wheel (18).
The wet-running pump according to one of claims 2-10, characterized in that the rotor (26) and the stator (42) are separated from each other in a humidity-tight manner by the conductor plate (34).
Use of a conductor plate (34) as a delimiting element (52) for delimiting a wet area (28) of a wet-running pump (10), preferably in the manner of a separating can, in a wet-running pump (10) according to one of claims 1-11.