EP1864753B1 - Machine for machining optical workpieces, especially plastic spectacle lenses - Google Patents
Machine for machining optical workpieces, especially plastic spectacle lenses Download PDFInfo
- Publication number
- EP1864753B1 EP1864753B1 EP07009742.3A EP07009742A EP1864753B1 EP 1864753 B1 EP1864753 B1 EP 1864753B1 EP 07009742 A EP07009742 A EP 07009742A EP 1864753 B1 EP1864753 B1 EP 1864753B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- workpiece
- fast
- tool
- plane
- axis
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000003754 machining Methods 0.000 title claims description 13
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 title claims description 9
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 claims description 25
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 3
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 238000003801 milling Methods 0.000 description 24
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 18
- 238000000034 method Methods 0.000 description 13
- 239000000463 material Substances 0.000 description 7
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 description 5
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 3
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 3
- 229910003460 diamond Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000010432 diamond Substances 0.000 description 3
- 241000287509 Piciformes Species 0.000 description 2
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 2
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 2
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 2
- 238000000227 grinding Methods 0.000 description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 2
- 229910000760 Hardened steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000002730 additional effect Effects 0.000 description 1
- 230000032683 aging Effects 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000007688 edging Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000005562 fading Methods 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000005498 polishing Methods 0.000 description 1
- 238000007517 polishing process Methods 0.000 description 1
- 238000004080 punching Methods 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 description 1
- 229910000679 solder Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 238000004381 surface treatment Methods 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B13/00—Machines or devices designed for grinding or polishing optical surfaces on lenses or surfaces of similar shape on other work; Accessories therefor
- B24B13/04—Machines or devices designed for grinding or polishing optical surfaces on lenses or surfaces of similar shape on other work; Accessories therefor grinding of lenses involving grinding wheels controlled by gearing
- B24B13/046—Machines or devices designed for grinding or polishing optical surfaces on lenses or surfaces of similar shape on other work; Accessories therefor grinding of lenses involving grinding wheels controlled by gearing using a pointed tool or scraper-like tool
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B27/00—Other grinding machines or devices
- B24B27/0076—Other grinding machines or devices grinding machines comprising two or more grinding tools
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44B—MACHINES, APPARATUS OR TOOLS FOR ARTISTIC WORK, e.g. FOR SCULPTURING, GUILLOCHING, CARVING, BRANDING, INLAYING
- B44B3/00—Artist's machines or apparatus equipped with tools or work holders moving or able to be controlled substantially two- dimensionally for carving, engraving, or guilloching shallow ornamenting or markings
- B44B3/04—Artist's machines or apparatus equipped with tools or work holders moving or able to be controlled substantially two- dimensionally for carving, engraving, or guilloching shallow ornamenting or markings wherein non-plane surfaces are worked
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S82/00—Turning
- Y10S82/904—Vibrating method or tool
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T29/00—Metal working
- Y10T29/51—Plural diverse manufacturing apparatus including means for metal shaping or assembling
- Y10T29/5104—Type of machine
- Y10T29/5109—Lathe
- Y10T29/5114—Lathe and tool
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T82/00—Turning
- Y10T82/25—Lathe
- Y10T82/2524—Multiple
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T82/00—Turning
- Y10T82/25—Lathe
- Y10T82/2531—Carriage feed
Definitions
- the present invention relates to a machine for processing optical workpieces, in particular plastic spectacle lenses, according to the preamble of patent claim 1.
- plastic injection-molded spectacle lens blank also called a blank
- a plastic injection-molded spectacle lens blank which has a standardized finished convex outer surface with e.g. spherical, aspherical or progressive form.
- the generally concave inner or prescription surfaces receive a spherical, aspherical, toric, atoric, progressive or freeform geometry (progressive surfaces) by means of machining, depending on the desired optical effect.
- the typical conventional process of internal surface working after blocking the lens blank with its outer surface on a block piece, provides a milling or turning process for producing the optically active mold, usually followed by a finish grinding or polishing process to achieve the necessary surface finish a turned-eyeglass lens but also can be dispensable.
- fast-tool lathes are used in the prior art, in which a turning tool either linear reciprocating (see, eg, the WO-A-02/06005 or the generic WO 97/13603 ) or rotary (see, for example, the WO-A-99/33611 ) can be moved highly dynamically, so that non-rotationally symmetric lens surfaces can be produced in the turning process with very good surface qualities.
- a progressive lens according to DIN EN ISO 8980-2 be permanently marked with at least the following information: a) marking for alignment; this must consist of at least two marks at a distance of 34 mm and be arranged symmetrically to a vertical plane through the fitting point or the prism reference point; b) indication of the additional effect, in diopters; and c) an indication of the manufacturer or supplier or the trade name or trade mark.
- marking for alignment this standard also recommends further markings for alignment, for the distance reference point, for the near reference point, for the fitting point and for the prism reference point.
- the permanent markings are usually made by permanent engravings, of which the functional engravings, i. the engravings required by the optician for the alignment and assignment of the respective spectacle lens are usually performed so finely that they are not visible under normal light with the naked eye
- the non-permanent markings are e.g. executed by means of a temporary stamp image, which is removed in the course of finishing the lens.
- some eyeglass lens manufacturers also offer permanent individual engravings on the spectacle lens, eg the engraving of the initials of the spectacle lens wearer, which is intended to emphasize the customization of the spectacle lenses and at one point of the lens is placed where it does not affect the vision.
- the permanent engravings are usually applied in an engraving machine separate from the actual processing machine, in which a rotationally driven engraving tool with geometrically determined cutting edge (milling tool) or geometrically indefinite cutting edge (grinding tool) is guided in defined machining engagement over the spectacle lens surface to be marked to form the engraving.
- a rotationally driven engraving tool with geometrically determined cutting edge (milling tool) or geometrically indefinite cutting edge (grinding tool) is guided in defined machining engagement over the spectacle lens surface to be marked to form the engraving.
- engraving machines are also known in which the engraving is applied to the spectacle lens by means of a laser beam.
- the invention is based on the object, a machine for processing optical workpieces, in particular of plastic spectacle lenses be provided with a fast-tool arrangement, by means of which also any finely detailed markings can be attached to the workpiece, without requiring the workpiece to be re-clamped or.
- a machine for processing optical workpieces in particular of plastic spectacle lenses, which has a workpiece spindle, by means of which the workpiece is rotatably drivable about a workpiece axis of rotation, and a first fast tool arrangement, by means of a turning tool in the direction the workpiece spindle and the fast tool assembly are also movable in a direction transverse to the workpiece axis of rotation relative to each other, in addition to and preferably in parallel with the first fast tool assembly, a second fast tool -Anowski provided with a Engraving stylus, which has a tapered toward its workpiece towards the end tip, so that its end facing the workpiece is substantially punctiform, the engraving stylus by means of the second Fast tool assembly highly dynamic in the direction of the workpiece and away from it, so that by needles Engagement of Engierstichels with the workpiece at this a mark can be generated.
- next to the first fast tool assembly arranged in parallel second Fast tool arrangement that drives the engraving stylus thus can be provided in the working space of one and the same machine immediately after the actual turning the workpiece with a permanent engraving Without this, the workpiece must be reloaded on a separate engraving machine, which is conducive to a fast and accurate machining process.
- a different tool from the turning tool is used, namely the engraving stylus whose end facing the workpiece is substantially punctiform, unlike the generic state of the art, the producible geometry of the mark is not limited by the geometry of the turning tool.
- an engraving in which the engraving stylus like a woodpecker on a tree in rapid succession impinges on the workpiece, can produce very finely detailed engravings.
- the engraving of the workpiece does not result in wear on the turning tool, as well as the turning of the workpiece causes no wear on the engraving stylus, which increases the tool life compared to the generic state of the art. This is especially important in view of the fact that a blunt engraving stylus may only push away the material of the workpiece during engraving, but then the material will gradually return, which causes undesirable "aging” or “fading", especially in the case of the plastic material CR39 "of the engraving picture can lead.
- the fast tool movement plane may be inclined with respect to the plane containing the workpiece axis of rotation by an angle.
- the workpiece axis of rotation of the workpiece spindle Due to the inclination of the plane of movement of the fast tool such that between this plane of movement and the workpiece axis of rotation containing plane, thus the workpiece axis of rotation of the workpiece spindle an angle of predetermined size is present in connection with the (anyway) on the Machine existing Zustell (relative) movement the workpiece spindle in the plane containing the workpiece rotation axis, more precisely in the direction of the workpiece spindle achieve a highly accurate height adjustment of the workpiece-facing, substantially punctiform end of the engraving stylus on the workpiece axis of rotation of the workpiece spindle, without causing height displacements of Engierstichels with respect to the Fast tool Arrangement and corresponding mechanical adjusting systems for adjusting the height of the engraving stylus are required.
- the degree of Zustell (relative) movement of the workpiece spindle in the direction of its axis and thus the height compensation achieved thereby between the workpiece axis of rotation of the workpiece spindle and the operating point of Engierstichels takes place in accordance with the sine function of the predetermined angle. All this is to achieve a high positional accuracy of the marking on the workpiece by simple means conducive; for example, a freeform surface engraving is the primary mark of the surface and must therefore be mounted with high accuracy, the allowable tolerance is about +/- 0.2 mm.
- the fast tool movement plane and the plane containing the workpiece rotation axis include an angle of attack which is between 2 ° and 10 ° ,
- the basic idea of the present invention namely the parallel arrangement of a second Fast-tool arrangement carrying an engraving stylus to the first fast tool arrangement for the turning tool, also on a machine with a rotary Fast-Tool arrangement for the turning tool, as they say from the WO-A-99/33611 is known to be realized, in which case a second rotary fast tool arrangement would be used for the engraving stylus.
- the common fast tool motion plane would be perpendicular to the pivot axes of the rotary fast tool assemblies.
- the tip of the engraving stylus is made of hard metal.
- Fig. 1 to 5 show a schematic representation of a CNC-controlled machine 10 in particular for surface treatment of lenses L made of plastic in a rectangular Cartesian coordinate system in which the small letters x, y and z the width direction (x), the length direction (y) and the height direction (z) of the machine 10.
- the machine 10 has a machine frame 12 which limits a processing area 14.
- a processing area 14 On the in Fig. 1 left side of the processing area 14, two guide rails 16 extending in the (horizontal) width direction x parallel to each other, on an in Fig. 1 attached to the upper mounting surface 17 of the machine frame 12.
- a Y-carriage 22 is slidably mounted on the guide rails 20, which is CNC-controlled by associated CNC drive and control elements (also not shown) in both directions of a Y-axis.
- a workpiece spindle 24 is fixed, which is rotationally driven by means of an electric motor 26 in the rotational speed and the rotation angle CNC-controlled about a workpiece axis of rotation B.
- the workpiece rotation axis B is aligned with the Y axis.
- the spectacle lens L blocked on a block piece is mounted in a manner known per se for machining in particular the prescription surface R of the spectacle lens L in such a way that it can rotate coaxially with the workpiece spindle 24.
- the workpiece spindle 24 by means of the X-stage assembly (X-slide 18, Y-slide 22) is CNC-position-controlled in an XY plane movable, which contains the workpiece axis of rotation B and to which the mounting surfaces 17th , 21 and 23 are parallel, while the lens L in rotational speed and rotation angle CNC-controlled about the workpiece axis of rotation B is rotatable.
- the milling unit 28 has a milling spindle 32, which can be driven in a speed-controlled manner by means of an electric motor 30 about a milling cutter rotation axis C, at the end of which a milling tool 34 is mounted in the end projecting into the machining area 14.
- a milling machining operation can be performed on the lens L, which - according to the teaching of EP-A-0 758 571 - Includes a plunge-cutting operation, wherein the speed-controlled about the cutter rotation axis C rotating milling tool 34 and the rotation angle controlled about the workpiece axis of rotation B rotating spectacle L are moved in at least one of the two axial directions X and Y such position controlled relative to each other that the cutting edges of the milling tool 34 at least in the region of the outer edge of the lens L produce an annular recess recess before the milling tool 34 in a shaping operation along a spiral Way by controlling the trajectory of the lens L in the X and Y axes, that is guided in the XY plane on the lens L from outside to inside to remove more material.
- Random machining and the faceting of the spectacle lens L are optional, although preferably mit stricture operations in this milling process L.
- edge processing can be made by means of the rotating milling tool 34 (pre) processing of the lens blank, for example, on a peripheral contour, which predetermined by the spectacle frame shape circumferential contour already largely corresponds, while in the faceting the upper or inner peripheral edge of the lens blank can be bevelled by means of the rotating milling tool 34.
- each fast tool assembly 36, 38 an actuator 40, 42 and a respective associated shuttle 44, 46 (also called “shuttle") on.
- the internal structure of the fast tool assemblies 36, 38 shown here is in the earlier German patent application 10 2005 052 314.5 The same applicant described in detail, which is hereby incorporated herein by reference.
- the pendulum part 44 of the first fast tool assembly 36 is axially movable in both directions of a fast tool axis F1 by means of the actuator 40
- the pendulum part is 46 of the second fast tool assembly 38 by means of the actuator 42 in both directions of a parallel to the first fast tool axis F1 second fast tool axis F2 axially movable.
- the position or the stroke of the pendulum parts 44, 46 independently adjustable by means of CNC.
- the fast tool axis F1, the fast tool axis F2, the Y axis, and the workpiece rotation axis B are in the same direction as seen in plan view. In the front view according to the Fig. 3 .
- a turning tool 48 which preferably fixed to the shuttle 44 in a manner not shown here fixed (as opposed to adjustable) is, carries the pendulum part 46 of the second fast tool assembly 38 at its projecting into the processing area 14 end an engraving stylus described in more detail below 50, the end of the lens L facing 51 is substantially point-shaped.
- both the turning tool 48 and the engraving stylus 50 are movable in a fast-tool moving plane (X-F1 plane and X-F2 plane, respectively).
- a cutting plate 52 if necessary, releasably attached or as a coating forming a cutting edge 54 and the respective requirements, in particular specific for the material to be machined, polycrystalline diamond (PCD), CVD, natural diamond or even carbide with or without wear protection coating can exist.
- PCD polycrystalline diamond
- CVD chemical vapor deposition
- natural diamond even carbide with or without wear protection coating
- the pre-processed by the milling unit 28 prescription surface R of the lens L can be post-processed, which in turn regulating the movement of the lens L in the X-axis and possibly the Y-axis, ie in the XY plane, under the control of the movement of the machining turning tool 48 in the F1 axis, ie in the X-F1 plane and under control of the rotational movement of the lens L about the workpiece axis of rotation B.
- the fast tool assemblies 36 and 38 can be controlled such that the not involved in the turning shuttle member 46 moves to the participating in the turning swinging member 44 in the opposite direction, so that the pendulum parts quasi counter-swing or in push-pull to To prevent by mass compensation that disturbing vibrations are transmitted to the machine frame 12 and to reduce these, as shown in the WO-A-02/06005 is disclosed.
- surface qualities that are almost equivalent to the surface quality that can be achieved with conventional polishing methods can be achieved during turning.
- the fast tool arrangements 36 and 38 are mounted on a mounting surface 56 of the machine frame 12, which with respect to the mounting surfaces 17, 21 and 23 for the XY table arrangement (X-carriage 18, Y-slide 22 ) or the workpiece spindle 24 is tilted or set at an angle ⁇ , so that the fast tool movement plane (X-F1 plane or X-F2 plane) with respect to the movement plane containing the workpiece rotation axis B (XY) Level) of the workpiece spindle 24 is tilted.
- This angle ⁇ is in the illustrated embodiment about 5 °, but can also be slightly more or less, for example, in the range of 2 ° to 10 °.
- an adjustment of the turning tool 48 by means of the fast tool assembly 36 in the F1 axis or a Adjustment of the engraving stylus 50 by means of the fast tool assembly 38 in the F2 axis with the result that the movement of the cutting edge 54 of the turning tool 48 and the substantially punctiform end 51 of the engraving stylus 50 receives two components of movement, namely a component of movement in the longitudinal direction
- the latter can be used to align the operating point of the cutting edge 54 of the turning tool 48 and the end 51 of the engraving stylus 50 to the workpiece rotation axis B of the workpiece spindle 24.
- a faulty height adjustment of the turning tool 48 is shown in the upper part of Fig. 6 .
- a relative delivery of workpiece spindle 24 and turning tool 48 in the longitudinal direction y takes place such that the lens L at the end of the turning (left-handed turning tool 48) has a thickness in the longitudinal direction y, the desired thickness, ie the desired final thickness d s of the spectacle lens L, a surface error remains in the form of an in Fig. 6 Excessively large illustrated pin 58 on the prescription surface R.
- This surface defect is due to the fact that the turning tool 48, more precisely its cutting edge 54 at the end of the turning operation, the workpiece rotation axis B does not "hits", but below the workpiece rotation axis B comes to a halt ( with faulty axial position y e of the workpiece spindle 24: tool 48 is too low at the end of the turning operation).
- a comparable conical surface defect arises (not shown) when at the end of the turning process the cutting edge 54 of the turning tool 48 comes to a stop above the workpiece rotation axis B (tool too high).
- Fig. 6 In the lower part of Fig. 6 is now a correct height adjustment of the turning tool 48 with respect to the workpiece axis of rotation B shown, in which on the prescription surface R of the lens L no central area error remains.
- the procedure is as follows: First, - with a known position of the cutting edge 54 of the turning tool 48 in the coordinate system of the machine 10 and known angle ⁇ of the fast tool axis F1- calculated an axial position y k of the workpiece spindle 24 in the longitudinal direction y, in which the Operating point of the cutting edge 54 of the turning tool 48 at target end thickness d s of the lens to be processed L in the workpiece axis of rotation B containing XY plane comes to rest, ie the workpiece axis of rotation B "hits".
- the workpiece spindle 24 is brought by position-controlled axial method or in the Y-axis in the calculated axial position y k , whereupon an axial setting or holding the workpiece spindle 24 in the calculated axial position y k occurs.
- the rotationally driven spectacle lens L can be processed under position-controlled transverse feed of the workpiece spindle 24 in the X-axis and position-controlled (F1-axis) infeed of the turning tool 48 in the fast tool movement plane, ie the X-F1 plane until the target Final thickness d s on the processed spectacle lens L is achieved.
- the cutting edge 54 of the turning tool 48 now "hits" the workpiece rotation axis B automatically.
- the procedure may be such that the workpiece spindle 24 is not held in the Y-axis, but in addition to the movement of the fast tool assembly 36 in the F1 axis, a geometry-generating movement of the workpiece spindle 24 in the Y-axis, more precisely, the geometry generation on the Y-axis and the F1-axis is divided such that the Y-axis is responsible for the slower motion component, while the F1 axis takes over the faster motion component.
- the advantage of this in the older German patent application 10 2005 021 640.4 The procedure described in greater detail in the Applicant's specification is, in particular, that a fast tool arrangement 36 with a smaller stroke and thus greater rigidity can be used and, in addition, higher processing speeds can be achieved.
- the XY plane is horizontal
- the X-F1 plane and the X-F2 plane is tilted out of the horizontal by the angle ⁇
- the conditions can basically be taken in reverse, with a horizontal X. -F1 plane or X-F2 plane and an XY plane set at an angle relative to the horizontal plane.
- the Fig. 7 shows the in the Fig. 2 and 5 Engraving stylus 50 shown only schematically in a scale enlarged in relation to the reality in detail.
- the engraving stylus 50 has a cylindrical base body 60 made of steel, which is mounted on its in Fig. 7 left side is provided with a central threaded projection 62.
- the threaded projection 62 By means of the threaded projection 62, the engraving stylus 50 can be attached to the pendulum part 46 of the second fast tool assembly 38, for which purpose the threaded projection 62 is screwed into a threaded bore (not shown) formed on the face side on the pendulum part 46 and complementary to the threaded neck 62.
- the base body 60 is provided with a transverse bore 64 through which a tool, such as a screwdriver can be inserted, so that the engraving stylus 50, a sufficiently large torque can be applied.
- a tool such as a screwdriver
- the base body 60 on the outer circumference could also with a key surface be provided.
- the main body 60 ends on the in Fig. 7 From the end face 68, an end portion 70 of the engraving stylus 50 extends away, which terminates after a cylindrical mounting portion 72 with a tapered towards the end 51 of the engraving stylus 50 point 74.
- the end portion 70 may be integrally formed with the base body 60 and possibly hardened at the tip 74, a configuration is preferred in which the end portion 70 is made of hard metal.
- the base body 60 starting from the end face 68, is provided with a blind bore (not shown) in which the end portion 70 is fastened as an insert coaxially to the base body 60, for example with the aid of a solder joint.
- Such a calibration can for example be such that prior to machining of workpieces with the machine 10, a calibration piece (not shown) in the receptacle of the workpiece spindle 24 is mounted, in such a way that the calibration piece in the coordinate system of the machine 10 is a predetermined position in the x, y and z directions.
- the calibration piece has, for example, a spherical surface with a known spherical radius.
- the workpiece spindle 24 is moved by means of the Y-carriage 22 in a predetermined y-position and fixed there.
- the contact position can also be determined, for example, by a momentary increase in the following error of the F2 axis, ie a momentary increase in the difference between the setpoint stroke of the pendulum part 46 and its actual stroke, which is detected by CNC technology.
- the (relative) position of the end 51 of the engraving stylus 50 in the coordinate system of the machine 10 can be determined in the X, Y and B axes and known spherical radius of the surface of the calibrating piece be calculated in a manner known to those skilled in the art.
- the positions in the X and B axes are given by the polar coordinates of the engraving to be applied with respect to the axis of rotation of the lens L and its horizontal, ie the workpiece spindle 24 by means of the X-carriage 18 in the X-axis corresponding to the radial distance to be attached Engraving with respect to the axis of rotation of the lens L defined linearly, while the workpiece spindle 24 is rotated about the workpiece axis of rotation B according to the angular position of the applied engraving with respect to the axis of rotation and horizontal of the lens L defined.
- the defined adjustment of the workpiece spindle 24 in the Y-axis by means of the Y-slide 22 is carried out in accordance with the thickness of the lens L also known from the above information at the point of the recipe surface R to which the engraving is to be attached, in such a way that a position in the Y-axis is approached, in which the end 51 of the means of the second fast tool assembly 38 linearly driven engraving stylus 50 touches the prescription surface R just at the time when it on the workpiece axis of rotation B containing XY Level "meets" or is at the same level.
- the depth of the engraving can be adjusted by a suitable (more) delivery of Engierstichels 50 in the F2 axis.
- the engraving stylus 50 can now be moved highly dynamically in the direction of the spectacle lens L and away therefrom by means of the second fast-tool arrangement 38, with the end 51 of the engraving stylus 50 in need of needle punching, ie like a woodpecker on a tree in rapid succession impinges on the recipe surface R, while the impact point by positioning of the spectacle lens L in the X and B axes and possibly the Y axis is changed according to the engraving image to be generated.
- the Fig. 8 finally shows an example of a engraved by means of the machine 10 described above prescription surface R of the lens L, wherein the in Fig. 8 perpendicular to each other dashed lines do not belong to the engraving, but merely serve to explain the position of a part of the engraving.
- the recipe surface R shown is a progressive surface with the permanent engraving required in accordance with DIN EN ISO 8980-2, which initially has two circular markings 76, 78 spaced by 34 mm for orientation, for example, on the glass horizons passing through the glass center, the latter exactly in the middle between the two markings 76, 78 is located. Below the in Fig.
- the invention relates to a machine for processing optical workpieces, in particular plastic spectacle lenses, which has a workpiece spindle, by means of which the workpiece is rotatably drivable about a workpiece axis of rotation, and a first fast tool arrangement, by means of which a lathe chisel in FIG Direction of the workpiece and is movable away therefrom, wherein the workpiece spindle and the first fast tool assembly are also movable in a direction transverse to the workpiece axis of rotation relative to each other.
- a second fast tool arrangement is provided with an engraving stylus whose end facing the workpiece is substantially punctiform, the engraving stylus by means of the second fast tool assembly highly dynamic in the direction of the workpiece and away from it, so that by needling engagement of the engraving stylus with the workpiece at this in the same clamping a mark of any geometry can be generated.
Description
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zur Bearbeitung von optischen Werkstücken, insbesondere von Kunststoff-Brillengläsern, gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The present invention relates to a machine for processing optical workpieces, in particular plastic spectacle lenses, according to the preamble of patent claim 1.
Üblicherweise liegt bei der Bearbeitung von Kunststoff-Brillengläsern ein aus Kunststoff spritzgegossener Brillenglasrohling, auch "Blank" genannt, vor, der eine standardisierte endbearbeitete konvexe Außenfläche mit z.B. sphärischer, asphärischer oder progressiver Form aufweist. Die in der Regel konkaven Innen- bzw. Rezeptflächen erhalten mittels spanender Bearbeitung eine sphärische, asphärische, torische, atorische, progressive oder Freiformgeometrie (Gleitsichtflächen), je nach der gewünschten optischen Wirkung. Der typische konventionelle Ablauf bei der Innenflächenbearbeitung sieht nach dem Aufblocken des Brillenglasrohlings mit seiner Außenfläche auf einem Blockstück einen Fräs- oder Drehbearbeitungsprozeß zur Herstellung der optisch aktiven Form vor, in der Regel gefolgt von einem Feinschleif- oder Polierprozeß zur Erzielung der notwendigen Oberflächengüte, der bei einem drehbearbeiteten Brillenglas aber auch entbehrlich sein kann.Conventionally, in the processing of plastic spectacle lenses, there is a plastic injection-molded spectacle lens blank, also called a blank, which has a standardized finished convex outer surface with e.g. spherical, aspherical or progressive form. The generally concave inner or prescription surfaces receive a spherical, aspherical, toric, atoric, progressive or freeform geometry (progressive surfaces) by means of machining, depending on the desired optical effect. The typical conventional process of internal surface working, after blocking the lens blank with its outer surface on a block piece, provides a milling or turning process for producing the optically active mold, usually followed by a finish grinding or polishing process to achieve the necessary surface finish a turned-eyeglass lens but also can be dispensable.
Für den Drehbearbeitungsprozeß werden im Stand der Technik auch sogenannte Fast-Tool-Drehmaschinen eingesetzt, bei denen ein Drehmeißel entweder linear reziprozierend (siehe z.B. die
Nach Herstellung der Brillenglasfläche mit der gewünschten optischen Wirkung muß das Brillenglas insbesondere für Folgebearbeitungen, namentlich das sogenannte "Edgen", d.h. die Randbearbeitung des Brillenglases zur Anpassung an das jeweilige Brillengestell, mit einer Kennzeichnung versehen werden. So muß z.B. ein Gleitsicht-Brillenglas nach der DIN EN ISO 8980-2 mindestens mit den folgenden Angaben dauerhaft gekennzeichnet sein: a) Markierung zur Ausrichtung; diese muß mindestens aus zwei Markierungen in einem Abstand von 34 mm bestehen und symmetrisch zu einer vertikalen Ebene durch den Anpaßpunkt oder den Prismenbezugspunkt angeordnet sein; b) Angabe der Nahzusatzwirkung, in Dioptrien; und c) Angabe des Herstellers oder Lieferanten oder des Handelsnamens oder Warenzeichens. Als optionale, nicht dauerhafte Kennzeichnungen empfiehlt diese Norm ferner weitere Markierungen zur Ausrichtung, für den Fernbezugspunkt, für den Nahbezugspunkt, für den Anpaßpunkt und für den Prismenbezugspunkt.After the spectacle lens surface having the desired optical effect has been produced, the spectacle lens must be used in particular for subsequent processing, namely the so-called "edging", i. the edge processing of the spectacle lens for adaptation to the respective spectacle frame, are provided with a label. So, for example, a progressive lens according to DIN EN ISO 8980-2 be permanently marked with at least the following information: a) marking for alignment; this must consist of at least two marks at a distance of 34 mm and be arranged symmetrically to a vertical plane through the fitting point or the prism reference point; b) indication of the additional effect, in diopters; and c) an indication of the manufacturer or supplier or the trade name or trade mark. As optional, non-permanent markings, this standard also recommends further markings for alignment, for the distance reference point, for the near reference point, for the fitting point and for the prism reference point.
Während die dauerhaften Kennzeichnungen üblicherweise durch permanente Gravuren erfolgen, von denen die Funktionsgravuren, d.h. die vom Optiker für die Ausrichtung und Zuordnung des jeweiligen Brillenglases benötigen Gravuren in der Regel so fein ausgeführt sind, daß sie unter normalem Licht mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind, werden die nicht dauerhaften Kennzeichnungen z.B. mittels eines temporären Stempelbilds ausgeführt, welches im Zuge der Fertigbearbeitung des Brillenglases wieder entfernt wird.While the permanent markings are usually made by permanent engravings, of which the functional engravings, i. the engravings required by the optician for the alignment and assignment of the respective spectacle lens are usually performed so finely that they are not visible under normal light with the naked eye, the non-permanent markings are e.g. executed by means of a temporary stamp image, which is removed in the course of finishing the lens.
Darüber hinaus bieten manche Brillenglashersteller auch dauerhafte individuelle Gravuren auf dem Brillenglas an, z.B. die Gravur der Initialen des Brillenglasträgers, die die Maßfertigung der Brillengläser unterstreichen soll und an einer Stelle des Brillenglases angebracht wird, wo sie das Sehen nicht beeinträchtigt.In addition, some eyeglass lens manufacturers also offer permanent individual engravings on the spectacle lens, eg the engraving of the initials of the spectacle lens wearer, which is intended to emphasize the customization of the spectacle lenses and at one point of the lens is placed where it does not affect the vision.
Das Anbringen der permanenten Gravuren erfolgt in der Regel in einer von der eigentlichen Bearbeitungsmaschine separaten Graviermaschine, in der ein drehend angetriebenes Gravierwerkzeug mit geometrisch bestimmter Schneide (Fräswerkzeug) oder geometrisch unbestimmter Schneide (Schleifwerkzeug) in definiertem Bearbeitungseingriff über die zu markierende Brillenglasfläche geführt wird, um die Gravur auszubilden. Es sind aber auch Graviermaschinen bekannt, in denen die Gravur mittels eines Laserstrahls am Brillenglas angebracht wird.The permanent engravings are usually applied in an engraving machine separate from the actual processing machine, in which a rotationally driven engraving tool with geometrically determined cutting edge (milling tool) or geometrically indefinite cutting edge (grinding tool) is guided in defined machining engagement over the spectacle lens surface to be marked to form the engraving. However, engraving machines are also known in which the engraving is applied to the spectacle lens by means of a laser beam.
Um für die Anbringung von Markierungen auf der Brillenglasfläche die zusätzliche Verwendung spezieller Diamant-Werkzeuge oder hochenergetischer Laserstrahlung zu vermeiden, schlägt die gattungsbildende
Ausgehend vom Stand der Technik nach der
Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst. Vorteilhafte und/oder zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Patentansprüche 2 bis 5.This object is achieved by the features specified in claim 1. Advantageous and / or expedient developments of the invention are subject matter of the claims 2 to 5.
Erfindungsgemäß ist bei einer Maschine zur Bearbeitung von optischen Werkstücken, insbesondere von Kunststoff-Brillengläsern, die eine Werkstückspindel, mittels der das Werkstück um eine Werkstück-Drehachse drehend antreibbar ist, und eine erste Fast-Tool-Anordnung aufweist, mittels der ein Drehmeißel in Richtung des Werkstücks und davon weg bewegbar ist, wobei die Werkstückspindel und die Fast-Tool-Anordnung zudem in einer Richtung quer zur Werkstück-Drehachse relativ zueinander bewegbar sind, neben der und vorzugsweise in Parallelanordnung zur ersten Fast-Tool-Anordnung eine zweite Fast-Tool-Anordnung mit einem Gravierstichel vorgesehen, der eine sich zu seinem dem Werkstück zugewandten Ende hin Kegelförmig verjüngende Spitze aufweist, so daß sein dem Werkstück zugewandtes Ende im wesentlichen punktförmig ist, wobei der Gravierstichel mittels der zweiten Fast-Tool-Anordnung hochdynamisch in Richtung des Werkstücks und davon weg bewegbar ist, so daß durch nadelnden Eingriff des Gravierstichels mit dem Werkstück an diesem eine Markierung erzeugbar ist.According to the invention, in a machine for processing optical workpieces, in particular of plastic spectacle lenses, which has a workpiece spindle, by means of which the workpiece is rotatably drivable about a workpiece axis of rotation, and a first fast tool arrangement, by means of a turning tool in the direction the workpiece spindle and the fast tool assembly are also movable in a direction transverse to the workpiece axis of rotation relative to each other, in addition to and preferably in parallel with the first fast tool assembly, a second fast tool -Anordnung provided with a Engraving stylus, which has a tapered toward its workpiece towards the end tip, so that its end facing the workpiece is substantially punctiform, the engraving stylus by means of the second Fast tool assembly highly dynamic in the direction of the workpiece and away from it, so that by needles Engagement of Engierstichels with the workpiece at this a mark can be generated.
Mit der neben der bzw. zur ersten Fast-Tool-Anordnung parallel angeordneten zweiten Fast-Tool-Anordnung, die den Gravierstichel antreibt, kann somit im Arbeitsraum ein und derselben Bearbeitungsmaschine zeitlich unmittelbar anschließend an die eigentliche Drehbearbeitung das Werkstück mit einer permanenten Gravur versehen werden, ohne daß das Werkstück hierfür auf eine separate Graviermaschine umgespannt werden muß, was einem schnellen und genauen Bearbeitungsprozeß förderlich ist. Da hierbei ein vom Drehmeißel verschiedenes Werkzeug eingesetzt wird, nämlich der Gravierstichel, dessen dem Werkstück zugewandtes Ende im wesentlichen punktförmig ist, ist, anders als beim gattungsbildenden Stand der Technik, die erzeugbare Geometrie der Markierung nicht durch die Geometrie des Drehmeißels limitiert. Durch nadelnden Eingriff des spitzen Gravierstichels mit dem Werkstück, d.h. einer Gravierbearbeitung, bei der der Gravierstichel wie ein Specht an einem Baum in schneller Abfolge auf das Werkstück auftrifft, lassen sich sehr fein detaillierte Gravuren erzeugen. Ferner hat bei der erfindungsgemäßen Maschine das Gravieren des Werkstücks keinen Verschleiß am Drehmeißel zur Folge, wie auch das Drehbearbeiten des Werkstücks keinen Verschleiß am Gravierstichel zur Folge hat, was die Werkzeugstandzeit gegenüber dem gattungsbildenden Stand der Technik erhöht. Dies ist insbesondere vor dem Hintergrund von Bedeutung, daß ein stumpfer Gravierstichel das Material des Werkstücks bei der Gravierbearbeitung eventuell nur wegdrückt, das Material dann aber wieder allmählich zurückkommt, was vor allem bei dem Kunststoffmaterial CR39 zu einer unerwünschten "Alterung" bzw. einem "Verblassen" des Gravurbildes führen kann.With the next to the first fast tool assembly arranged in parallel second Fast tool arrangement that drives the engraving stylus, thus can be provided in the working space of one and the same machine immediately after the actual turning the workpiece with a permanent engraving Without this, the workpiece must be reloaded on a separate engraving machine, which is conducive to a fast and accurate machining process. There In this case, a different tool from the turning tool is used, namely the engraving stylus whose end facing the workpiece is substantially punctiform, unlike the generic state of the art, the producible geometry of the mark is not limited by the geometry of the turning tool. By needling engagement of the pointed engraving stylus with the workpiece, ie an engraving, in which the engraving stylus like a woodpecker on a tree in rapid succession impinges on the workpiece, can produce very finely detailed engravings. Furthermore, in the machine according to the invention, the engraving of the workpiece does not result in wear on the turning tool, as well as the turning of the workpiece causes no wear on the engraving stylus, which increases the tool life compared to the generic state of the art. This is especially important in view of the fact that a blunt engraving stylus may only push away the material of the workpiece during engraving, but then the material will gradually return, which causes undesirable "aging" or "fading", especially in the case of the plastic material CR39 "of the engraving picture can lead.
In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Maschine, bei der der Gravierstichel mittels der zweiten Fast-Tool-Anordnung in einer Fast-Tool-Bewegungsebene bewegbar ist, während die Werkstückspindel und die zweite Fast-Tool-Anordnung in einer Ebene relativ zueinander bewegbar sind, welche die Werkstück-Drehachse enthält, kann die Fast-Tool-Bewegungsebene bezüglich der die Werkstück-Drehachse enthaltenden Ebene um einen Anstellwinkel schräggestellt sein. Durch die Schrägstellung der Bewegungsebene des Fast-Tools derart, daß zwischen dieser Bewegungsebene und der die Werkstück-Drehachse enthaltenden Ebene, mithin der Werkstück-Drehachse der Werkstückspindel ein Winkel von vorbestimmter Größe vorhanden ist, läßt sich in Verbindung mit der (ohnehin) an der Maschine vorhandenen Zustell(relativ)bewegung der Werkstückspindel in der die Werkstück-Drehachse enthaltenden Ebene, genauer in Richtung der Werkstückspindel eine hochgenaue Höheneinstellung des dem Werkstück zugewandten, im wesentlichen punktförmigen Endes des Gravierstichels auf die Werkstück-Drehachse der Werkstückspindel erzielen, ohne daß dazu Höhenverlagerungen des Gravierstichels bezüglich der Fast-Tool-Anordnung und entsprechende mechanische Stellsysteme zur Höhenjustage des Gravierstichels erforderlich sind. Das Maß der Zustell(relativ)bewegung der Werkstückspindel in Richtung ihrer Achse und damit der dadurch erzielte Höhenausgleich zwischen der Werkstück-Drehachse der Werkstückspindel und dem Arbeitspunkt des Gravierstichels erfolgt nach Maßgabe der Sinusfunktion des vorbestimmten Winkels. Dies alles ist der Erzielung einer hohen Positionsgenauigkeit der Markierung auf dem Werkstück mit einfachen Mitteln förderlich; bei z.B. einer Freiformfläche ist die Gravur die primäre Markierung der Fläche und muß deshalb mit hoher Genauigkeit angebracht werden, wobei die zulässige Toleranz bei etwa +/- 0,2 mm liegt.In an advantageous embodiment of the machine, in which the engraving stylus is movable by means of the second fast tool arrangement in a fast tool movement plane, while the workpiece spindle and the second fast tool arrangement are movable in a plane relative to each other, which Contains workpiece axis of rotation, the fast tool movement plane may be inclined with respect to the plane containing the workpiece axis of rotation by an angle. Due to the inclination of the plane of movement of the fast tool such that between this plane of movement and the workpiece axis of rotation containing plane, thus the workpiece axis of rotation of the workpiece spindle an angle of predetermined size is present in connection with the (anyway) on the Machine existing Zustell (relative) movement the workpiece spindle in the plane containing the workpiece rotation axis, more precisely in the direction of the workpiece spindle achieve a highly accurate height adjustment of the workpiece-facing, substantially punctiform end of the engraving stylus on the workpiece axis of rotation of the workpiece spindle, without causing height displacements of Engierstichels with respect to the Fast tool Arrangement and corresponding mechanical adjusting systems for adjusting the height of the engraving stylus are required. The degree of Zustell (relative) movement of the workpiece spindle in the direction of its axis and thus the height compensation achieved thereby between the workpiece axis of rotation of the workpiece spindle and the operating point of Engierstichels takes place in accordance with the sine function of the predetermined angle. All this is to achieve a high positional accuracy of the marking on the workpiece by simple means conducive; for example, a freeform surface engraving is the primary mark of the surface and must therefore be mounted with high accuracy, the allowable tolerance is about +/- 0.2 mm.
Im Hinblick auf die Feinfühligkeit der Höheneinstellung des dem Werkstück zugewandten Endes des Gravierstichels bezüglich der Werkstück-Drehachse ist es bevorzugt, wenn die Fast-Tool-Bewegungsebene und die die Werkstück-Drehachse enthaltende Ebene einen Anstellwinkel einschließen, der zwischen 2° und 10° beträgt.In view of the sensitivity of the height adjustment of the workpiece facing the end of the engraving stylus with respect to the workpiece axis of rotation, it is preferred if the fast tool movement plane and the plane containing the workpiece rotation axis include an angle of attack which is between 2 ° and 10 ° ,
Wenngleich es insbesondere hinsichtlich einer möglichst einfachen Mathematik bei der Regelung der Bewegungsachsen bevorzugt ist, wenn der Gravierstichel mittels der zweiten Fast-Tool-Anordnung - wie der Drehmeißel bei der ersten Fast-Tool-Anordnung - lagegeregelt in axialer Richtung zustellbar ist, kann der Grundgedanke der vorliegenden Erfindung, nämlich die Parallelanordnung einer einen Gravierstichel tragenden zweiten Fast-Tool-Anordnung zu der ersten Fast-Tool-Anordnung für den Drehmeißel auch an einer Maschine mit einer rotativen Fast-Tool-Anordnung für den Drehmeißel, wie sie etwa aus der
Schließlich sind in Abhängigkeit vom Werkstoff des zu markierenden Werkstücks verschiedene Materialien, z.B. gehärteter Stahl, für die Spitze des Gravierstichels denkbar. Im Hinblick auf möglichst lange Standzeiten des Gravierstichels bei der Bearbeitung von Kunststoff-Brillengläsern ist es jedoch bevorzugt, wenn die das dem Werkstück zugewandte Ende des Gravierstichels ausbildende Spitze aus Hartmetall besteht.Finally, depending on the material of the workpiece to be marked, various materials, e.g. Hardened steel, conceivable for the tip of the engraving stylus. However, in view of the longest possible service life of the engraving stylus in the processing of plastic spectacle lenses, it is preferred if the tip of the engraving stylus facing the workpiece is made of hard metal.
Im folgenden wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten, teilweise schematischen Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:
- Fig. 1
- eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Maschine zur Bearbeitung von optischen Werkstücken, namentlich Kunststoff-Brillengläsern, von schräg vorne/oben, die werkzeugmäßig mit einer Fräseinheit und zwei Fast-Tool-Anordnungen ausgestattet ist;
- Fig. 2
- eine perspektivische Ansicht der Maschine gemäß
Fig. 1 von schräg hinten/oben; - Fig. 3
- eine nach unten abgeschnittene Vorderansicht der Maschine gemäß
Fig. 1 ; - Fig. 4
- eine nach unten abgeschnittene Vorderansicht der Maschine gemäß
Fig. 1 , die sich von der Darstellung inFig. 3 dahingehend unterscheidet, daß eine Frässpindel der Fräseinheit teilweise abgeschnitten dargestellt ist, um den Blick auf die dahinter liegende Fast-Tool-Anordnung freizugeben; - Fig. 5
- eine Draufsicht auf die Maschine gemäß
Fig. 1 mit Blickrichtung von oben in denFig. 3 und4 ; - Fig. 6
- schematische Vorderansichten einer Werkstückspindel der Maschine gemäß
Fig. 1 , an der ein im Querschnitt dargestelltes Brillenglas montiert ist, welches mittels eines Drehmeißels der Fast-Tool-Anordnung bearbeitet wird, wobei im oberen Teil vonFig. 6 eine fehlerhafte Höhenjustage des Drehmeißels bezüglich der Werkstück-Drehachse der Werkstückspindel veranschaulicht ist, während im unteren Teil vonFig. 6 eine korrekte Höhenjustage des Drehmeißels bezüglich der Werkstück-Drehachse gezeigt ist, zur Erläuterung des Prinzips der Höhenkalibrierung von Drehmeißel und Gravierstichel an der in denFig. 1 bis 5 dargestellten Maschine; - Fig. 7
- eine vergrößerte Seitenansicht des in den
Fig. 2 und5 nur schematisch dargestellten Gravierstichels der Maschine, in einem von der Maschine getrennten Zustand; und - Fig. 8
- eine Draufsicht auf ein Brillenglas, welches mit der erfindungsgemäßen Maschine dauerhaft graviert wurde.
- Fig. 1
- a perspective view of a machine according to the invention for the processing of optical workpieces, namely plastic spectacle lenses, obliquely from the front / top, which is equipped with a milling unit tool and two fast-tool arrangements;
- Fig. 2
- a perspective view of the machine according to
Fig. 1 from diagonally back / up; - Fig. 3
- a cut down front view of the machine according to
Fig. 1 ; - Fig. 4
- a cut down front view of the machine according to
Fig. 1 that differ from the representation inFig. 3 differs in that a milling spindle of the milling unit is shown partially cut off to release the view of the underlying fast tool arrangement; - Fig. 5
- a plan view of the machine according to
Fig. 1 with view from above in theFig. 3 and4 ; - Fig. 6
- schematic front views of a workpiece spindle of the machine according to
Fig. 1 on which a spectacle lens shown in cross-section is mounted, which is machined by means of a turning tool of the fast tool arrangement, wherein in the upper part ofFig. 6 a faulty height adjustment of the turning tool with respect to the workpiece axis of rotation of the workpiece spindle is illustrated, while in the lower part ofFig. 6 a correct height adjustment of the turning tool is shown with respect to the workpiece axis of rotation, to explain the principle of the height calibration of turning tool and engraving stylus on in theFig. 1 to 5 represented machine; - Fig. 7
- an enlarged side view of the in the
Fig. 2 and5 Engraving stylus of the machine shown only schematically, in a separate state from the machine; and - Fig. 8
- a plan view of a spectacle lens which has been permanently engraved with the machine according to the invention.
Die
Gemäß den
Zwei weitere Führungsschienen 20, die sich in der (gleichfalls horizontalen) Längsrichtung y parallel zueinander und senkrecht zu den Führungsschienen 16 erstrecken, sind auf einer in
An einer in den
Aus der obigen Beschreibung ist soweit ersichtlich, daß die Werkstückspindel 24 mittels der Kreuztischanordnung (X-Schlitten 18, Y-Schlitten 22) CNC-lagegeregelt in einer X-Y-Ebene bewegbar ist, welche die Werkstück-Drehachse B enthält und zu der die Montageflächen 17, 21 und 23 parallel sind, während das Brillenglas L in Drehzahl und Drehwinkel CNC-geregelt um die Werkstück-Drehachse B drehbar ist.From the above description, it can be seen so far that the
Auf der in
Mittels der Fräseinheit 28 kann an dem Brillenglas L ein Fräsbearbeitungsvorgang ausgeführt werden, der - entsprechend der Lehre der
In den
Während das Pendelteil 44 der der Fräseinheit 28 nähergelegenen ersten Fast-Tool-Anordnung 36 an seinem in den Bearbeitungsbereich 14 hineinragenden Ende einen Drehmeißel 48 trägt, der am Pendelteil 44 auf hier nicht näher gezeigte Art und Weise vorzugsweise fest (im Gegensatz zu verstellbar) befestigt ist, trägt das Pendelteil 46 der zweiten Fast-Tool-Anordnung 38 an seinem in den Bearbeitungsbereich 14 hineinragenden Ende einen weiter unten noch näher beschriebenen Gravierstichel 50, dessen dem Brillenglas L zugewandtes Ende 51 im wesentlichen punktförmig ist. Im Ergebnis ist sowohl der Drehmeißel 48 als auch der Gravierstichel 50 in einer Fast-Tool-Bewegungsebene (X-F1-Ebene bzw. X-F2-Ebene) bewegbar.While the
Gemäß insbesondere
Mittels der ersten Fast-Tool-Anordnung 36 kann die durch die Fräseinheit 28 vorbearbeitete Rezeptfläche R des Brillenglases L drehend nachbearbeitet werden, was wiederum unter Regelung der Bewegung des Brillenglases L in der X-Achse und ggf. der Y-Achse, d.h. in der X-Y-Ebene, unter Regelung der Bewegung des bearbeitenden Drehmeißels 48 in der F1-Achse, d.h. in der X-F1-Ebene sowie unter Regelung der Drehbewegung des Brillenglases L um die Werkstück-Drehachse B erfolgt. Hierbei können die Fast-Tool-Anordnungen 36 und 38 derart angesteuert werden, daß sich das nicht an der Drehbearbeitung beteiligte Pendelteil 46 zu dem an der Drehbearbeitung beteiligten Pendelteil 44 in Gegenrichtung bewegt, so daß die Pendelteile quasi gegenläufig bzw. im Gegentakt schwingen, um durch Massenkompensation zu verhindern, daß störende Schwingungen in das Maschinengestell 12 übertragen werden bzw. diese zu verringern, wie es in der
Wie weiter oben schon allgemeiner angesprochen wurde, sind die Fast-Tool-Anordnungen 36 und 38 auf einer Montagefläche 56 des Maschinengestells 12 montiert, die bezüglich der Montageflächen 17, 21 bzw. 23 für die Kreuztischanordnung (X-Schlitten 18, Y-Schlitten 22) bzw. die Werkstückspindel 24 um einen Winkel α verkippt bzw. angestellt ist, so daß die Fast-Tool-Bewegungsebene (X-F1-Ebene bzw. X-F2-Ebene) bezüglich der die Werkstück-Drehachse B enthaltenden Bewegungsebene (X-Y-Ebene) der Werkstückspindel 24 schräggestellt ist. Dieser Winkel α beträgt im dargestellten Ausführungsbeispiel etwa 5°, kann aber auch etwas mehr oder etwas weniger betragen, beispielsweise im Bereich von 2° bis 10° liegen.As has already been mentioned more generally above, the
Durch diese Maßnahme hat eine Verstellung des Drehmeißels 48 mittels der Fast-Tool-Anordnung 36 in der F1-Achse bzw. eine Verstellung des Gravierstichels 50 mittels der Fast-Tool-Anordnung 38 in der F2-Achse zur Folge, daß die Bewegung der Schneidkante 54 des Drehmeißels 48 bzw. des im wesentlichen punktförmigen Endes 51 des Gravierstichels 50 zwei Bewegungskomponenten erhält, nämlich eine Bewegungskomponente in der Längsrichtung y der Maschine 10 und eine Bewegungskomponente in der Höhenrichtung z der Maschine 10. Letztere kann dafür genutzt werden, den Arbeitspunkt der Schneidkante 54 des Drehmeißels 48 bzw. des Endes 51 des Gravierstichels 50 auf die Werkstück-Drehachse B der Werkstückspindel 24 auszurichten. Hiermit können Höhenfehler bzw. -abweichungen der Schneidkante 54 des Drehmeißels 48 in Höhenrichtung z kompensiert werden; auch für das im wesentlichen punktförmige Ende 51 des Gravierstichels 50 kann so leicht eine Höhenreferenzposition gefunden bzw. eingestellt werden, in der das Ende 51 des Gravierstichels 50 in der die Werkstück-Drehachse B enthaltenden (horizontalen) Ebene liegt. Ein solches Vorgehen für den Drehmeißel 48 ist in
Im oberen Teil von
Im unteren Teil von
Alternativ dazu kann so vorgegangen werden, daß die Werkstückspindel 24 in der Y-Achse nicht festgehalten wird, sondern neben der Bewegung der Fast-Tool-Anordnung 36 in der F1-Achse auch eine geometrieerzeugende Bewegung der Werkstückspindel 24 in der Y-Achse erfolgt, genauer gesagt die Geometrieerzeugung auf die Y-Achse und die F1-Achse derart aufgeteilt wird, daß die Y-Achse für den langsameren Bewegungsanteil zuständig ist, während die F1-Achse den schnelleren Bewegungsanteil übernimmt. Der Vorteil dieser in der älteren deutschen Patentanmeldung
Wenngleich im beschriebenen Ausführungsbeispiel die X-Y-Ebene horizontal verläuft, während die X-F1-Ebene bzw. die X-F2-Ebene aus der Horizontalen um den Winkel α herausgekippt ist, können die Verhältnisse grundsätzlich auch umgekehrt getroffen werden, mit einer horizontal verlaufenden X-F1-Ebene bzw. X-F2-Ebene und einer bezüglich der Horizonalen in einem Winkel angestellten X-Y-Ebene. Ebenfalls ist eine Ausgestaltung denkbar, bei der sowohl die X-Y-Ebene als auch die X-F1-Ebene bzw. X-F2-Ebene aus der Horizontalen herausgekippt sind, dann allerdings um verschiedene Winkelbeträge.Although in the described embodiment, the XY plane is horizontal, while the X-F1 plane and the X-F2 plane is tilted out of the horizontal by the angle α, the conditions can basically be taken in reverse, with a horizontal X. -F1 plane or X-F2 plane and an XY plane set at an angle relative to the horizontal plane. Also conceivable is a configuration in which both the X-Y plane and the X-F1 plane or X-F2 plane are tilted out of the horizontal, but then by different angle amounts.
Die
Unmittelbar anschließend an die oben beschriebene Drehbearbeitung des Brillenglases L wird dieses auf seiner Rezeptfläche R mittels des von der zweiten Fast-Tool-Anordnung 38 angetriebenen Gravierstichels 50 graviert. Dessen Lage bezüglich der Werkstückspindel 24, genauer die Lage des im wesentlichen punktförmigen Endes 51 des Gravierstichels 50 in Bezug auf die Werkstück-Drehachse B der Werkstückspindel 24 (in den x- und z-Richtungen) sowie in der y-Richtung wurde vorher kalibriert. Eine solche Kalibrierung kann beispielsweise derart erfolgen, daß vor der Bearbeitung von Werkstücken mit der Maschine 10 ein Kalibrierstück (nicht gezeigt) in der Aufnahme der Werkstückspindel 24 montiert wird, und zwar derart, daß das Kalibrierstück im Koordinatensystem der Maschine 10 eine vorbestimmte Lage in den x-, y- und z-Richtungen einnimmt. Das Kalibrierstück weist z.B. eine kugelförmige Oberfläche mit einem bekannten Kugelradius auf. Zur Kalibrierung des Gravierstichels 50 wird die Werkstückspindel 24 mittels des Y-Schlittens 22 in eine vorbestimmte y-Position gefahren und dort festgesetzt. Hierauf wird das von der Werkstückspindel 24 in einer vorbestimmten Drehwinkelposition um die Werkstück-Drehachse B gehaltene Kalibrierstück mit dem Ende 51 des Gravierstichels 50 an vier oder mehr in x-Richtung voneinander beabstandeten Punkten "angetastet", d.h. der Gravierstichel 50 wird bei vier oder mehr verschiedenen x-Positionen des X-Schlittens 18 und damit der Werkstückspindel 24 mittels der zweiten Fast-Tool-Anordnung 38 langsam in der F2-Achse zugestellt bis das Ende 51 des Gravierstichels 50 das Kalibrierstück berührt. Dies führt jeweils zu einer mittels des Meßsystems (nicht dargestellt) der zweiten Fast-Tool-Anordnung 38 mittelbar erfaßbaren Krafterhöhung am Pendelteil 46; die jeweilige F2-Position des Pendelteils 46 und damit des Gravierstichels 50 zum Zeitpunkt der Krafterhöhung wird in der Steuereinheit (nicht gezeigt) der Maschine 10 abgespeichert. Die Berührposition kann z.B. auch durch eine momentane Erhöhung des Schleppfehlers der F2-Achse ermittelt werden, d.h. eine momentane Erhöhung des Differenzbetrags zwischen dem Soll-Hub des Pendelteils 46 und dessen Ist-Hub, der CNC-technisch erfaßt wird. Nach Antasten der vier oder mehr in x-Richtung voneinander beabstandeten Punkte auf der Kugeloberfläche des Kalibrierstücks wird dieses mittels der Werkstückspindel 24 um 180° gedreht, um eine etwaige Exzentrizität der Kugeloberfläche bezüglich der Werkstück-Drehachse B ausgleichen zu können. Sodann erfolgt eine erneute Antastung des Kalibrierstücks an vier oder mehr in x-Richtung voneinander beabstandeten Punkten auf der Kugeloberfläche des Kalibierstücks; die jeweils zugehörige F2-Position des Pendelteils 46 wird wiederum abgespeichert. Aus den derart ermittelten und abgespeicherten F2-Positionen kann bei bekannter Position der Werkstückspindel 24 in den X-, Y- und B-Achsen sowie bekanntem Kugelradius der Oberfläche des Kalibrierstücks die (relative) Lage des Endes 51 des Gravierstichels 50 im Koordinatensystem der Maschine 10 in einer dem Fachmann geläufigen Weise berechnet werden.Immediately after the above-described turning of the lens L this is engraved on its recipe surface R by means of the
Der sich unmittelbar an die oben beschriebene Drehbearbeitung des Brillenglases L anschließende Gravierprozeß läuft nun wie folgt ab. Bekannt sind neben der (relativen) Lage des Endes 51 des Gravierstichels 50 im Koordinatensystem der Maschine 10 die Position, an der die Gravur auf der Rezeptfläche R des Brillenglases L angebracht werden soll, sowie die Geometrie der mittels des Drehmeißels 48 an dem Brillenglas L angearbeiteten Rezeptfläche R. Hieraus werden die (Gravier)Positionen für die X-, Y- und B-Achsen berechnet. Die Positionen in den X- und B-Achsen ergeben sich aus den Polarkoordinaten der anzubringenden Gravur bezüglich der Drehachse des Brillenglases L und dessen Horizontalen, d.h. die Werkstückspindel 24 wird mittels des X-Schlittens 18 in der X-Achse entsprechend dem radialen Abstand der anzubringenden Gravur bezüglich der Drehachse des Brillenglases L definiert linear verfahren, während die Werkstückspindel 24 um die Werkstück-Drehachse B entsprechend der Winkellage der anzubringenden Gravur bezüglich der Drehachse und Horizontalen des Brillenglases L definiert gedreht wird. Die definierte Verstellung der Werkstückspindel 24 in der Y-Achse mittels des Y-Schlittens 22 erfolgt entsprechend der aus den obigen Angaben ebenfalls bekannten Dicke des Brillenglases L an der Stelle der Rezeptfläche R, an der die Gravur angebracht werden soll, und zwar derart, daß eine Position in der Y-Achse angefahren wird, bei der das Ende 51 des mittels der zweiten Fast-Tool-Anordnung 38 linear angetriebenen Gravierstichels 50 die Rezeptfläche R just zu dem Zeitpunkt berührt, zu dem es auf die die Werkstück-Drehachse B enthaltende X-Y-Ebene "trifft" bzw. sich auf deren Höhe befindet. Die Tiefe der Gravur läßt sich durch eine geeignete (Mehr)Zustellung des Gravierstichels 50 in der F2-Achse einstellen.The engraving process immediately following the above-described turning operation of the spectacle lens L now proceeds as follows follows. In addition to the (relative) position of the
Wie eingangs bereits erwähnt, kann der Gravierstichel 50 nun mittels der zweiten Fast-Tool-Anordnung 38 hochdynamisch in Richtung des Brillenglases L und davon weg bewegt werden, wobei das Ende 51 des Gravierstichels 50 nadelnd, also wie ein Specht an einem Baum in schneller Abfolge auf die Rezeptfläche R auftrifft, während der Auftreffpunkt durch Positionieren des Brillenglases L in den X- und B-Achsen und ggf. der Y-Achse entsprechend dem zu erzeugenden Gravurbild geändert wird.As already mentioned, the
Die
Es wird eine Maschine zur Bearbeitung von optischen Werkstücken, insbesondere von Kunststoff-Brillengläsern, offenbart, die eine Werkstückspindel, mittels der das Werkstück um eine Werkstück-Drehachse drehend antreibbar ist, und eine erste Fast-Tool-Anordnung aufweist, mittels der ein Drehmeißel in Richtung des Werkstücks und davon weg bewegbar ist, wobei die Werkstückspindel und die erste Fast-Tool-Anordnung zudem in einer Richtung quer zur Werkstück-Drehachse relativ zueinander bewegbar sind. Neben der und vorzugsweise in Parallelanordnung zur ersten Fast-Tool-Anordnung ist eine zweite Fast-Tool-Anordnung mit einem Gravierstichel vorgesehen, dessen dem Werkstück zugewandtes Ende im wesentlichen punktförmig ist, wobei der Gravierstichel mittels der zweiten Fast-Tool-Anordnung hochdynamisch in Richtung des Werkstücks und davon weg bewegbar ist, so daß durch nadelnden Eingriff des Gravierstichels mit dem Werkstück an diesem in der gleichen Aufspannung eine Markierung von beliebiger Geometrie erzeugbar ist.The invention relates to a machine for processing optical workpieces, in particular plastic spectacle lenses, which has a workpiece spindle, by means of which the workpiece is rotatably drivable about a workpiece axis of rotation, and a first fast tool arrangement, by means of which a lathe chisel in FIG Direction of the workpiece and is movable away therefrom, wherein the workpiece spindle and the first fast tool assembly are also movable in a direction transverse to the workpiece axis of rotation relative to each other. In addition to and preferably in parallel to the first fast tool arrangement, a second fast tool arrangement is provided with an engraving stylus whose end facing the workpiece is substantially punctiform, the engraving stylus by means of the second fast tool assembly highly dynamic in the direction of the workpiece and away from it, so that by needling engagement of the engraving stylus with the workpiece at this in the same clamping a mark of any geometry can be generated.
- 1010
- Maschinemachine
- 1212
- Maschinengestellmachine frame
- 1414
- Bearbeitungsbereichediting area
- 1616
- Führungsschieneguide rail
- 1717
- Montageflächemounting surface
- 1818
- X-SchlittenX slide
- 2020
- Führungsschieneguide rail
- 2121
- Montageflächemounting surface
- 2222
- Y-SchlittenY carriage
- 2323
- Montageflächemounting surface
- 2424
- WerkstückspindelWorkpiece spindle
- 2626
- Elektromotorelectric motor
- 2828
- Fräseinheitmilling unit
- 3030
- Elektromotorelectric motor
- 3232
- Frässpindelmilling spindle
- 3434
- Fräswerkzeugmilling tool
- 3636
- Fast-Tool-AnordnungFast tool arrangement
- 3838
- Fast-Tool-AnordnungFast tool arrangement
- 4040
- Aktuatoractuator
- 4242
- Aktuatoractuator
- 4444
- Pendelteil (Shuttle)Shuttle part (shuttle)
- 4646
- Pendelteil (Shuttle)Shuttle part (shuttle)
- 4848
- Drehmeißellathe tool
- 5050
- Gravierstichelengraving tool
- 5151
- EndeThe End
- 5252
- Schneidplättchencutting tips
- 5454
- Schneidkantecutting edge
- 5656
- Montageflächemounting surface
- 5858
- Zapfenspigot
- 6060
- Grundkörperbody
- 6262
- Gewindeansatzthreaded extension
- 6464
- Querbohrungcross hole
- 6666
- ÜbergangsflächeTransition surface
- 6868
- Stirnflächeface
- 7070
- Endabschnittend
- 7272
- Befestigungsabschnittattachment section
- 7474
- Spitzetop
- 7676
- Markierungmark
- 7878
- Markierungmark
- 8080
- Nahzusatzwirkungaddition power
- 8282
- Herstellerangabemanufacturer information
- 8484
- Strichstroke
- αα
- Anstellwinkelangle of attack
- ds d s
- Soll-Enddicke des Werkstücks / BrillenglasesTarget final thickness of the workpiece / spectacle lens
- xx
- Breitenrichtungwidth direction
- yy
- Längsrichtunglongitudinal direction
- ye y e
- fehlerhafte Axialposition der Werkstückspindelfaulty axial position of the workpiece spindle
- yk y k
- korrekte Axialposition der Werkstückspindelcorrect axial position of the workpiece spindle
- zz
- Höhenrichtungheight direction
- BB
- Werkstück-DrehachseWorkpiece rotation axis
- CC
- Fräser-DrehachseMill turning axis
- F1F1
- Linearachse 1. Fast-ToolLinear axis 1. Fast tool
- F2F2
- Linearachse 2. Fast-ToolLinear axis 2. Fast tool
- LL
- Werkstück / BrillenglasWorkpiece / spectacle lens
- RR
- Rezeptflächeprescription surface
- XX
- Linearachse WerkstückLinear axis workpiece
- YY
- Linearachse WerkstückLinear axis workpiece
- ZPZP
- Zentrierpunktcentration
Claims (5)
- A machine (10) for machining optical workpieces (L), in particular plastic spectacle lenses, comprising a workpiece spindle (24), by means of which the workpiece (L) can be rotatably driven about a workpiece rotation axis (B), and a first fast-tool assembly (36), by means of which a turning tool (48) is movable in the direction of the workpiece (L) and away from it, wherein the workpiece spindle (24) and the first fast-tool assembly (36) are, in addition, movable relative to each other in a direction transverse to the workpiece rotation axis (B), characterized in that, provided adjacent to and preferably in parallel configuration with the first fast-tool assembly (36) is a second fast-tool assembly (38) with a graver (50), which has a point (74) tapering conically towards its end (51) facing the workpiece (L), so that the end (51) that faces the workpiece (L) is essentially punctiform, wherein the graver (50) is movable high-dynamically, by means of the second fast-tool assembly (38), in the direction of the workpiece (L) and away from it, so that, through needling engagement of the graver (50) with the workpiece (L), a marking (76, 78, 80, 82, 84) can be produced on the latter.
- A machine (10) according to claim 1, characterized in that the graver (50) is movable by means of the second fast-tool assembly (38) in a fast-tool movement plane (X-F2 plane), whilst the workpiece spindle (24) and the second fast-tool assembly (38) are movable relative to one another in a plane (X-Y plane) that contains the workpiece rotation axis (B), wherein the fast-tool movement plane (X-F2 plane) is positioned obliquely (setting angle α) relative to the plane (X-Y plane) containing the workpiece rotation axis (B).
- A machine (10) according to claim 2, characterized in that the fast-tool movement plane (X-F2 plane) and the plane (X-Y plane) containing the workpiece rotation axis (B) enclose a setting angle (α) which lies between 2° and 10°.
- A machine (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the graver (50) can be advanced with positioning control (F2 axis) in the axial direction by means of the second fast-tool assembly (38).
- A machine (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the point (74) forming the end (51) of the graver (50) facing the workpiece (L) comprises carbide metal.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102006026524A DE102006026524A1 (en) | 2006-06-06 | 2006-06-06 | Machine for processing optical workpieces, in particular plastic spectacle lenses |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1864753A1 EP1864753A1 (en) | 2007-12-12 |
EP1864753B1 true EP1864753B1 (en) | 2013-10-30 |
Family
ID=38481395
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP07009742.3A Active EP1864753B1 (en) | 2006-06-06 | 2007-05-16 | Machine for machining optical workpieces, especially plastic spectacle lenses |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7480970B2 (en) |
EP (1) | EP1864753B1 (en) |
DE (1) | DE102006026524A1 (en) |
Families Citing this family (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102005052314A1 (en) * | 2005-11-01 | 2007-05-03 | Satisloh Gmbh | Fast tool arrangement, in particular for lathes for processing optical workpieces |
EP1916060B1 (en) * | 2006-10-26 | 2009-05-06 | Satisloh AG | Machine for machining optical work pieces, in particular plastic spectacle lenses |
DE102007031703A1 (en) * | 2007-07-06 | 2009-01-08 | Satisloh Gmbh | Machine for processing optical workpieces, in particular plastic spectacle lenses |
FR2954196B1 (en) | 2009-12-21 | 2012-01-20 | Essilor Int | MACHINING METHOD FOR TURNING A FACE OF A GLASS OF GLASSES |
DE102010061056B4 (en) * | 2010-12-06 | 2022-07-07 | Optotech Optikmaschinen Gmbh | Process for the production of cost-optimized spectacle lenses |
FR2979558B1 (en) * | 2011-09-01 | 2013-10-04 | Essilor Int | METHOD FOR SURFACING A SURFACE OF A GLASS OF GLASSES |
CN103878589B (en) * | 2012-12-19 | 2016-12-28 | 鸿准精密模具(昆山)有限公司 | Metalwork processing method |
US10955238B1 (en) * | 2013-03-15 | 2021-03-23 | Kerr Machine Co. | In-process automatic recalibration |
GB2514822B (en) * | 2013-06-06 | 2015-05-13 | Yakov Miller | Foil stamping machine |
FR3008914B1 (en) | 2013-07-26 | 2015-09-04 | Essilor Int | METHOD AND MACHINE FOR ETCHING OPTICAL LENSES |
DE102015102899B4 (en) | 2015-02-27 | 2018-02-01 | Optotech Optikmaschinen Gmbh | Milling device for the production of spectacle lenses with two milling stations |
DE102015102900A1 (en) * | 2015-02-27 | 2016-09-01 | Optotech Optikmaschinen Gmbh | Simultaneous lathe for spectacle lens production |
CN110217035B (en) * | 2019-06-11 | 2020-11-03 | 广州市欧邦标识制品有限公司 | Carving process |
CN111872430A (en) * | 2020-07-24 | 2020-11-03 | 中国水利水电第十二工程局有限公司 | Drilling device and using method thereof |
CN114178957B (en) * | 2020-08-24 | 2023-03-17 | 佛山市顺德区美的洗涤电器制造有限公司 | Face shell grinding device |
CN112518347A (en) * | 2020-12-22 | 2021-03-19 | 韩金魁 | Multifunctional drilling machine |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6135350A (en) * | 1997-02-05 | 2000-10-24 | Northeast Robotics Llc | Surface marking system and method of viewing marking indicia |
Family Cites Families (25)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2367841A (en) * | 1943-09-27 | 1945-01-23 | Firestone Tire & Rubber Co | Cutter |
DE1827595U (en) * | 1959-06-24 | 1961-03-02 | Deutsche Edelstahlwerke Ag | DEVICE FOR ENGRAVING TEAR TEMPLATES. |
GB1362484A (en) | 1972-10-03 | 1974-08-07 | Standard Telephones Cables Ltd | Engraving apparatus and method |
DE3534920A1 (en) * | 1985-09-30 | 1987-05-21 | Rodenstock Optik G | Device for engraving workpieces, in particular spectacle lenses |
JPH05200601A (en) * | 1992-01-24 | 1993-08-10 | Takizawa Tekkosho:Kk | Machine tool |
DE19529786C1 (en) * | 1995-08-12 | 1997-03-06 | Loh Optikmaschinen Ag | Method and tool for producing a concave surface on a lens blank |
JP3938213B2 (en) * | 1995-10-14 | 2007-06-27 | カール ツァイス ヴィジオーン ゲーエムベーハー | Forming method for producing optical surface or optical surface and processing machine for carrying out this method |
DE19653233A1 (en) * | 1996-12-20 | 1998-07-02 | Schneider Gmbh & Co Kg | High-speed lathe for the production of optically effective surfaces |
US6237452B1 (en) | 1997-12-29 | 2001-05-29 | Massachusetts Institute Of Technology | Precision high speed turning machine |
SE517889C2 (en) * | 2000-02-14 | 2002-07-30 | Quintax Machine Tools Ab | Machine tool with rotatable tool and method of machining |
CA2313830A1 (en) * | 2000-07-13 | 2002-01-13 | Micro Optics Design Corporation | Single point diamond turning lathe with vibration cancelling feature |
DE60323854D1 (en) * | 2002-07-24 | 2008-11-13 | Novartis Ag | METHOD FOR PRODUCING A CONTACT LENS |
US7032586B1 (en) * | 2002-09-17 | 2006-04-25 | Steven James Lindsay | Single point engraving cutter tip |
US7036931B2 (en) * | 2003-01-29 | 2006-05-02 | Novartis Ag | Ophthalmic lenses |
US7063422B2 (en) * | 2003-04-16 | 2006-06-20 | Novartis Ag | Multifocal ophthalmic lens |
DE102004037454A1 (en) * | 2004-08-02 | 2006-02-23 | Carl Zeiss Ag | Method for processing surfaces of workpieces |
US7230198B2 (en) * | 2004-11-12 | 2007-06-12 | Eastman Kodak Company | Flexible sheet for resistive touch screen |
US7278771B2 (en) * | 2004-11-22 | 2007-10-09 | 3M Innovative Properties Company | Optical film |
DE102005021640B4 (en) * | 2005-05-06 | 2007-08-09 | Satisloh Gmbh | Machine for processing optical workpieces, in particular plastic spectacle lenses |
DE102005021638B4 (en) * | 2005-05-06 | 2007-03-29 | Satisloh Gmbh | Lathe for processing optical workpieces |
DE102005052314A1 (en) * | 2005-11-01 | 2007-05-03 | Satisloh Gmbh | Fast tool arrangement, in particular for lathes for processing optical workpieces |
US7293487B2 (en) * | 2005-11-15 | 2007-11-13 | 3M Innovative Properties Company | Cutting tool having variable and independent movement in an x-direction and a z-direction into and laterally along a work piece for making microstructures |
US7328638B2 (en) * | 2005-12-27 | 2008-02-12 | 3M Innovative Properties Company | Cutting tool using interrupted cut fast tool servo |
DE602006002724D1 (en) * | 2006-05-12 | 2008-10-23 | Satisloh Gmbh | Method and apparatus for creating an optical surface on a workpiece, e.g. Ophthalmic lenses |
EP1916060B1 (en) * | 2006-10-26 | 2009-05-06 | Satisloh AG | Machine for machining optical work pieces, in particular plastic spectacle lenses |
-
2006
- 2006-06-06 DE DE102006026524A patent/DE102006026524A1/en not_active Withdrawn
-
2007
- 2007-05-16 EP EP07009742.3A patent/EP1864753B1/en active Active
- 2007-06-01 US US11/809,650 patent/US7480970B2/en active Active
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6135350A (en) * | 1997-02-05 | 2000-10-24 | Northeast Robotics Llc | Surface marking system and method of viewing marking indicia |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20070277357A1 (en) | 2007-12-06 |
US7480970B2 (en) | 2009-01-27 |
DE102006026524A1 (en) | 2007-12-13 |
EP1864753A1 (en) | 2007-12-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1864753B1 (en) | Machine for machining optical workpieces, especially plastic spectacle lenses | |
EP2338640B1 (en) | Machine for grinding optical workpieces, in particular plastic eyeglass lenses | |
EP1916060B1 (en) | Machine for machining optical work pieces, in particular plastic spectacle lenses | |
EP1436119B1 (en) | Device and method for complete machining of lenses that are optically active on two sides | |
EP0807491B1 (en) | Support for optical lens and means polishing lens | |
DE602005003012T2 (en) | Method for the automatic calibration of the tools in a lathe used for the production of eyeglass lenses in particular | |
DE10119662C2 (en) | Process for edge processing of optical lenses | |
DE102005021639A1 (en) | High-performance milling and lathe and process for processing spectacle lenses | |
DE102016225602B3 (en) | Method for processing a cutting plate and corresponding device for machining an insert | |
DE19616526A1 (en) | Machine for the machining of optical materials for the production of optical parts | |
EP2542382B1 (en) | Autocalibration | |
EP1422005A1 (en) | Method, device and combination tool for the working of the edge of a plastic optical lens | |
DE4441623A1 (en) | Process for precision grinding bezel in inlet of bore to produce fuel injection pumps | |
DE19751750B4 (en) | Method and device for producing polishable optical lenses from lens blanks | |
DE102007050470A1 (en) | Lens-polishing method for producing optically active surfaces by polishing rough-ground lenses uses large-surface polishing tools and 5-axle computerized numerically controlled polishing machines with work-piece/tool spindles | |
DE102005006242A1 (en) | Grinding machine for processing workpiece, includes workpiece carrier arranged on machine bed, to support workpiece at grinding location and serve as workpiece guiding system | |
EP0937542A1 (en) | Method for polishing optical lenses and polishing apparatus with multiple spindles and tools for carrying out the method | |
DE102018116697A1 (en) | Method for processing a surface of a piece of jewelry and related engraving machine | |
WO2012069168A2 (en) | Apparatus and process for machining an optical lens | |
DE102019005405A1 (en) | Process for hard finishing two gears on a workpiece | |
DE19616525A1 (en) | Tool for material removing machining of optical materials | |
DE202006005710U1 (en) | CNC-driven machine center in particular for processing optical lenses for spectacles, comprising fast tool unit arranged in acute angle with rotation axis | |
DE19737215A1 (en) | Combination tool for polishing glass blanks e.g. optical lenses | |
DE10143946A1 (en) | Appliance for making hollow fillets on workpieces involves grinding disc with swivel axis and rotary axle | |
WO2004110700A1 (en) | Method and device for the automated treatment of spectacle lenses and corresponding spectacle lens |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL BA HR MK YU |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20080503 |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20080613 |
|
AKX | Designation fees paid |
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20130806 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: NV Representative=s name: TSWPAT LUZERN AG, CH Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: REF Ref document number: 638330 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20131115 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 502007012428 Country of ref document: DE Effective date: 20131224 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: VDEP Effective date: 20131030 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG4D |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131030 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131030 Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131030 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131030 Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140228 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131030 Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131030 Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131030 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140228 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131030 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 502007012428 Country of ref document: DE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131030 Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131030 Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131030 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131030 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131030 |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20140731 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 502007012428 Country of ref document: DE Effective date: 20140731 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140516 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131030 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: MM4A |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131030 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20140516 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MM01 Ref document number: 638330 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20140516 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20140516 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131030 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 10 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131030 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140131 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140531 Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20131030 Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO Effective date: 20070516 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 11 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 12 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PFUS Owner name: SATISLOH AG, CH Free format text: FORMER OWNER: SATISLOH AG, CH |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Payment date: 20220523 Year of fee payment: 16 Ref country code: GB Payment date: 20220527 Year of fee payment: 16 Ref country code: FR Payment date: 20220525 Year of fee payment: 16 Ref country code: DE Payment date: 20220527 Year of fee payment: 16 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20220602 Year of fee payment: 16 |
|
P01 | Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered |
Effective date: 20230525 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 502007012428 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20230516 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20230531 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20230531 |