EP1856510A1 - Device and method for the optical scanning of an elongated textile material - Google Patents

Device and method for the optical scanning of an elongated textile material

Info

Publication number
EP1856510A1
EP1856510A1 EP06700205A EP06700205A EP1856510A1 EP 1856510 A1 EP1856510 A1 EP 1856510A1 EP 06700205 A EP06700205 A EP 06700205A EP 06700205 A EP06700205 A EP 06700205A EP 1856510 A1 EP1856510 A1 EP 1856510A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
light
spectral range
textile material
spectral
optical scanning
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP06700205A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Philipp Ott
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Uster Technologies AG
Original Assignee
Uster Technologies AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Uster Technologies AG filed Critical Uster Technologies AG
Publication of EP1856510A1 publication Critical patent/EP1856510A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/84—Systems specially adapted for particular applications
    • G01N21/88—Investigating the presence of flaws or contamination
    • G01N21/89—Investigating the presence of flaws or contamination in moving material, e.g. running paper or textiles
    • G01N21/8914—Investigating the presence of flaws or contamination in moving material, e.g. running paper or textiles characterised by the material examined
    • G01N21/8915—Investigating the presence of flaws or contamination in moving material, e.g. running paper or textiles characterised by the material examined non-woven textile material
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
    • G01N21/25—Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands
    • G01N21/255—Details, e.g. use of specially adapted sources, lighting or optical systems
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/84—Systems specially adapted for particular applications
    • G01N21/88—Investigating the presence of flaws or contamination
    • G01N21/8806—Specially adapted optical and illumination features
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/36—Textiles
    • G01N33/365—Filiform textiles, e.g. yarns
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
    • G01N21/25—Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands
    • G01N21/31—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry
    • G01N21/314—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry with comparison of measurements at specific and non-specific wavelengths
    • G01N2021/3181—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry with comparison of measurements at specific and non-specific wavelengths using LEDs
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/84—Systems specially adapted for particular applications
    • G01N21/88—Investigating the presence of flaws or contamination
    • G01N21/8806—Specially adapted optical and illumination features
    • G01N2021/8812—Diffuse illumination, e.g. "sky"
    • G01N2021/8819—Diffuse illumination, e.g. "sky" by using retroreflecting screen
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/84—Systems specially adapted for particular applications
    • G01N21/88—Investigating the presence of flaws or contamination
    • G01N21/94—Investigating contamination, e.g. dust
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/84—Systems specially adapted for particular applications
    • G01N21/88—Investigating the presence of flaws or contamination
    • G01N21/95—Investigating the presence of flaws or contamination characterised by the material or shape of the object to be examined
    • G01N21/952—Inspecting the exterior surface of cylindrical bodies or wires

Definitions

  • Foreign substances are highly undesirable in yarns such as cotton or wool yarns. They can change the mechanical properties of the yarn and cause thread breaks during weaving. When dyeing, they take on a different color than the rest of the yarn and stand out in the finished fabric, which leads to a reduction in quality.
  • An example of such contaminants are residues of polypropylene films that are used for packaging raw cotton. Devices for the optical detection of such contaminants are known and are preferably used in combination with yarn cleaners which have defects such as Remove thick or thin spots or dirt from the yarn.
  • Direction of the detector is reflected and / or scattered.
  • the optical scanning is thus of a "bright” background, the other of a “dark” '.
  • the invention thus combines the advantages of measurement with a light (or white) and dark (or black) background.
  • FIG. 3 also shows a wavelength-dependent reflectivity of a background of the device according to the invention.
  • the background influences the measurements because, in addition to the light interacting with the textile material, light that is reflected and / or scattered by the background is also always detected.
  • the background now reflects in a background spectral region 64, the intersection of which is not empty with the first spectral region 61 and the intersection of which is essentially empty with the second spectral region 62.
  • the background 4 is again green.
  • This embodiment has the advantage over that of FIG. 7 that both light receivers 31, 32 continuously receive the respective light 51, 52 and can output their output signals; Modulation of the scanning light is not necessary.
  • a disadvantage of this embodiment is that the two light receivers 31, 32 are directed to different locations along the circumference of the textile material 9.
  • the embodiment of FIG. 7 or FIG. 8 will be preferred, wherein the device 1 according to the invention should in each case be structurally optimized for the intended application.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Investigating Materials By The Use Of Optical Means Adapted For Particular Applications (AREA)
  • Length Measuring Devices By Optical Means (AREA)

Abstract

The device (1) for the optical scanning of a yarn (9) comprises first optical scanning means (21, 3) for the optical scanning of the yarn (9) in a first spectral range and second optical scanning means (22, 3) for the optical scanning of the yarn (9) in a second spectral range, different to the first spectral range. The first (21, 3) and second (22, 3) optical scanning means are arranged in front of a background (4) which is reflective in the first spectral range but not in the second spectral range. The invention thus combines the advantage of scanning with a light and dark background (4). Light as well as dark foreign bodies in the yarn (9) can thus be reliably recognised and different foreign bodies differentiated from each other.

Description

Vorrichtung und Verfahren zum optischen Abtasten eines länglichen textilen Materials Device and method for optically scanning an elongated textile material
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum optischen Abtasten eines länglichen textilen Materials wie Garn, Vorgarn oder Kardenband, gemäss den Oberbegriffen der unabhängigen Patentansprüche. Sie eignet sich insbesondere zur Erkennung von Fremdstoffen im länglichen textilen Material.The present invention relates to a device and a method for optically scanning an elongated textile material such as yarn, roving or card sliver, according to the preambles of the independent claims. It is particularly suitable for the detection of foreign substances in the elongated textile material.
Fremdstoffe sind in Garnen wie Baumwoll- oder Wollgarnen höchst unerwünscht. Sie können die mechanischen Eigenschaften des Garns verändern und beim Weben Fadenbrüche verursachen. Beim Färben nehmen sie eine andere Farbe als das übrige Garn an und fallen im fertigen Gewebe auf, was zu einer Qualitätsminderung führt. Ein Beispiel für derartige Fremdstoffverunreinigungen sind Reste von Polypropylenfolien, die zur Verpackung von Rohbaumwolle verwendet werden. Vorrichtungen zur optischen Erkennung derartiger Verunreinigungen sind bekannt und werden vorzugsweise in Kombination mit Garnreinigern eingesetzt, die Fehlstellen wie Dick- oder Dünnstellen oder eben Verunreinigungen aus dem Garn entfernen.Foreign substances are highly undesirable in yarns such as cotton or wool yarns. They can change the mechanical properties of the yarn and cause thread breaks during weaving. When dyeing, they take on a different color than the rest of the yarn and stand out in the finished fabric, which leads to a reduction in quality. An example of such contaminants are residues of polypropylene films that are used for packaging raw cotton. Devices for the optical detection of such contaminants are known and are preferably used in combination with yarn cleaners which have defects such as Remove thick or thin spots or dirt from the yarn.
Eine gattungsgemässe Vorrichtung ist in der EP-O '761 '585 offenbart. Das abzutastende Garn wird durch einen Messspalt in Längsrichtung bewegt und von einer Lichtquelle beleuchtet. Ein erster Lichtempfänger detektiert durch das Garn transmittiertes Licht, ein zweiter Lichtempfänger detektiert vom Garn reflektiertes Licht. Eine geeignete Verarbeitung des Transmissions- und des Reflexionssignals erlaubt nicht nur die Erkennung von Fehlstellen, sondern auch ihre Einteilung in Kategorien wie Dickstelle, Dünnstelle oder Verunreinigung. Dieselbe Aufgabe löst auch die EP-O ' 553' 446, die zwei Lichtquellen und einen Lichtempfänger aufweist, so dass bei entsprechender zeitlicher Ansteuerung auch Transmissions- und Reflexionsmessungen möglich sind.A generic device is disclosed in EP-O '761' 585. The yarn to be scanned is moved lengthwise through a measuring slit and illuminated by a light source. A first light receiver detects light transmitted through the yarn, a second light receiver detects light reflected from the yarn. Appropriate processing of the transmission and reflection signals allows not only the detection of imperfections, but also their division into categories such as thick, thin or contamination. EP-O '553' 446, which has two light sources and a light receiver, also achieves the same task, so that transmission and reflection measurements are also possible with appropriate timing.
Eine Weiterentwicklung der in der EP-O '761 '585 offenbarten Vorrichtung zeigt die WO-2004/044579. Darin wird eine mehrfarbige Lichtquelle verwendet. Eine geeignete Verarbeitung der empfangenen Lichtsignale verschiedener Farben erlaubt es, verschiedene im Garn vorhandene Fremdstoffe voneinander zu unterscheiden. So können gegebenenfalls störende Fremdstoffe entfernt, nicht störende Fremdstoffe hingegen im Garn belassen werden. Eine gleichzeitige optische Abtastung eines textilen Materials mit verschiedenen Wellenlängen ist auch aus der CH-674'379 oder aus der DE-198' 59 ' 274 bekannt.A further development of the device disclosed in EP-O '761' 585 shows WO-2004/044579. A multicolored light source is used in it. Appropriate processing of the received light signals of different colors allows different foreign substances present in the yarn to be distinguished from one another. In this way, interfering foreign substances can be removed, but non-interfering foreign substances can be left in the yarn. Simultaneous optical scanning of a textile material with different wavelengths is also known from CH-674'379 or from DE-198 '59' 274.
In Figur 1 ist ein Ausgangssignal eines optischen Detektors dargestellt, der in einer Vorrichtung gemäss dem Stand der Technik eingebaut ist, etwa in der Vorrichtung gemäss der DE- 198' 59' 274. Das Ausgangssignal ist als Funktion einer Länge eines durch die Vorrichtung in Längsrichtung bewegten hellen Garns dargestellt, welches vier verschiedenfarbige Fehlstellen oder Markierungen S, W, R, G aufweist, nämlich eine breitbandig stark absorbierende (schwarze, S) , eine breitbandig stark reflektierende (weisse, W) , eine rote (R) und eine grüne (G) . Es wird angenommen, dass die Beleuchtung mit einer breitbandigen weissen Lichtquelle erfolge, und dass der Hintergrund breitbandig reflektiere, d. h. weiss oder hell sei.FIG. 1 shows an output signal from an optical detector which is installed in a device according to the prior art, for example in the device according to DE-198 '59' 274. The output signal is a function of a length of one through the device in the longitudinal direction moving bright yarn is shown, which has four differently colored defects or markings S, W, R, G, namely a broadband strongly absorbing (black, S), a broadband strongly reflecting (white, W), a red (R) and a green ( G). It is assumed that the illumination is carried out with a broadband white light source and that the background reflects broadband, i. H. be white or light.
Der Hintergrund spielt bei derartigen Messungen insofern eine Rolle, als dass Licht direkt und/oder mittels Streuung auf den Hintergrund gelangt und von diesem zumindest teilweise inThe background plays a role in such measurements in that light reaches the background directly and / or by means of scattering and at least partially from it
Richtung des Detektors reflektiert und/oder gestreut wird.Direction of the detector is reflected and / or scattered.
Wie Figur 1 illustriert, ist vor dem weissen Hintergrund die schwarze Fehlstelle gut detektierbar . Die weisse, rote und grüne Fehlstelle verursacht jedoch nur schwache Abweichungen vom Grundniveau des Detektorsignals und werden daher nicht immer zuverlässig detektiert. Mit dem Einfluss desAs illustrated in FIG. 1, the black defect can be easily detected against the white background. However, the white, red and green defects only cause slight deviations from the basic level of the detector signal and are therefore not always reliably detected. With the influence of
Hintergrunds auf das Resultat einer optischen Abtastung eines Garns befasst sich die EP-O ' 197 ' 763. Gemäss der letzgenannten Schrift wird das Garn und sein Hintergrund diffus beleuchtet und das reflektierte Licht detektiert. Dabei wird der Hintergrund so gewählt, dass er eine ähnliche Reflektivität (z. B. eine ähnliche Farbe) aufweist wie das Garn, so dass die reflektierte Lichtintensität nur durch Fremdstoffe, nicht aber durch die Garndicke beeinflusst wird.Background on the result of an optical scanning of a Yarn deals with EP-O '197' 763. According to the last-mentioned document, the yarn and its background are illuminated diffusely and the reflected light is detected. The background is chosen so that it has a similar reflectivity (e.g. a similar color) to the yarn, so that the reflected light intensity is influenced only by foreign matter, but not by the yarn thickness.
Eine zur Figur 1 analoge Situation liegt vor, wenn statt eines reflektierenden ein absorbierender (schwarzer oder dunkler) Hintergrund verwendet wird. Auch solcheA situation analogous to FIG. 1 exists if an absorbent (black or dark) background is used instead of a reflective one. Even those
Vorrichtungen sind aus dem Stand der Technik bekannt, undDevices are known from the prior art, and
Figur 2 zeigt für ein dunkles Garn ein typischesFigure 2 shows a typical one for a dark yarn
Ausgangssignal eines darin eingebauten Detektors. In diesem Fall hat die weisse Fehlstelle W als einzige eine grosseOutput signal of a detector built into it. In this case, the white defect W is the only one that has a large one
Signaländerung zur Folge, während die schwarze S, rote R bzw. grüne G Fehlstelle schwer zu detektieren ist.The signal changes, while the black S, red R or green G defect is difficult to detect.
Ein Vergleich der in Figuren 1 und 2 aufgezeichneten Signale könnte den Wunsch aufkommen lassen, einerseits eine Messung mit weissem Hintergrund und andererseits eine Messung mit schwarzem Hintergrund durchzuführen. So könnten zumindest schwarze und weisse Fehlstellen zuverlässig detektiert und voneinander unterschieden werden. Dies wäre mit einer seriellen Anordnung von zwei Detektoren gemäss dem Stand derA comparison of the signals recorded in FIGS. 1 and 2 could give rise to the desire to carry out a measurement with a white background on the one hand and a measurement with a black background on the other hand. In this way, at least black and white defects could be reliably detected and differentiated from one another. This would be with a serial arrangement of two detectors according to the prior art
Technik machbar, wobei ein erster Detektor mit einem weissenTechnology feasible, with a first detector with a white one
Hintergrund und ein zweiter Detektor mit einem schwarzenBackground and a second detector with a black one
Hintergrund ausgestattet wäre. Eine solche serielle Anordnung hätte jedoch die Nachteile, dass sie gegenüber einer einfachen Anordnung doppelt so viel Platz brauchen würde und ihre Herstellungskosten doppelt so hoch wären. Dies wäre inakzeptabel. Eine andere Lösung sähe der Fachmann nicht - schliesslich können ja die völlig gegensätzlichen, d. h. weissen und schwarzen, Hintergründe nicht miteinander „verschmolzen" werden.Background would be equipped. Such a serial arrangement would have the disadvantages, however, that they would take up twice as much space compared to a simple arrangement and their production costs would be twice as high. This would be unacceptable. The specialist would not see any other solution - after all, the completely opposite, ie white and black, backgrounds cannot be "merged" with one another.
Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung und ein Verfahren zur optischen Abtastung von länglichem textilen Material anzugeben, welche eine noch empfindlichere und zuverlässigere Erkennung und Unterscheidung von Fremdstoffen im textilen Material ermöglichen. Wenn möglich, sollen verschiedene Fremdstoffe auch voneinander unterschieden werden können. Diese und andere Aufgaben werden gelöst durch die Vorrichtung und das Verfahren, wie sie in den unabhängigen Patentansprüchen definiert sind. Vorteilhafte Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.It is therefore an object of the invention to provide a device and a method for optically scanning elongated textile material, which enable an even more sensitive and reliable detection and differentiation of foreign substances in the textile material. If possible, different foreign substances should also be able to be distinguished from one another. These and other objects are achieved by the device and the method as defined in the independent claims. Advantageous embodiments are specified in the dependent claims.
Die vorliegende Erfindung hebt den scheinbar unlösbaren Widerspruch bei der gewünschten Verschmelzung von weissem und schwarzem Hintergrund auf. Die Grundidee der erfindungsgemässen Lösung besteht darin, zwei optische Abtastungen des textilen Materials mit verschiedenfarbigem Licht vorzunehmen und die Farben des verwendeten Lichts und des Hintergrunds so aufeinander abzustimmen, dass derThe present invention eliminates the apparently unsolvable contradiction in the desired fusion of white and black backgrounds. The basic idea of the solution according to the invention is to carry out two optical scans of the textile material with light of different colors and to match the colors of the light used and the background so that the
Hintergrund die eine Lichtfarbe reflektiert und die andere absorbiert. Die eine optische Abtastung erfolgt also vor einem „hellen" Hintergrund, die andere vor einem „dunklen'" . So vereinigt die Erfindung die Vorteile der Messung mit hellem (oder weissem) und dunklem (oder schwarzem) Hintergrund.Background that reflects one color of light and the other absorbed. The optical scanning is thus of a "bright" background, the other of a "dark" '. The invention thus combines the advantages of measurement with a light (or white) and dark (or black) background.
Die Erfindung ermöglicht insbesondere eine zuverlässige Erkennung von sowohl hellen als auch dunklen Fremdstoffe'n. Ausserdem kann sie auch wertvolle Information zur Farbe des textilen Materials und der Fremdstoffe liefern. Die Erfindung erlaubt also die Unterscheidung von verschiedenen im textilen Material vorhandenen Fremdstoffen. Gegebenenfalls störende Fremdstoffe können entfernt, nicht störende Fremdstoffe hingegen im textilen Material belassen werden. Dadurch wird die Leistung der Produktionsmaschinen gesteigert.In particular, the invention enables reliable detection of both light and dark foreign substances. In addition, it can also provide valuable information about the color of the textile material and foreign substances. The invention thus makes it possible to differentiate between various foreign substances present in the textile material. Any interfering foreign substances can be removed, but non-interfering foreign substances can be left in the textile material. This increases the performance of the production machines.
Dementsprechend beinhaltet die erfindungsgemässe Vorrichtung zum optischen Abtasten eines länglichen textilen Materials erste optische Abtastmittel zum optischen Abtasten des textilen Materials in einem ersten Spektralbereich und zweite optische Abtastmittel zum optischen Abtasten des textilen Materials in einem zweiten Spektralbereich, der vom ersten Spektralbereich verschieden ist. Die ersten und zweiten optischen Abtastmittel sind vor einem Hintergrund angeordnet, welcher in einem Hintergrundspektralbereich reflektiert, dessen Schnittmenge mit dem ersten Spektralbereich nicht leer ist und dessen Schnittmenge mit dem zweiten Spektralbereich im Wesentlichen leer ist. Im erfindungsgemässen Verfahren zum optischen Abtasten eines länglichen textilen Materials wird das textile Material in einem ersten Spektralbereich und in einem zweiten Spektralbereich, der vom ersten Spektralbereich verschieden ist, optisch abgetastet. Für die optische Abtastung wird ein Hintergrund gewählt, welcher in einem Hintergrundspektralbereich reflektiert, dessen Schnittmenge mit dem ersten Spektralbereich nicht leer ist und dessen Schnittmenge mit dem zweiten Spektralbereich im Wesentlichen leer ist.Accordingly, the device according to the invention for optically scanning an elongated textile material includes first optical scanning means for optically scanning the textile material in a first spectral range and second optical scanning means for optically scanning the textile material in a second spectral range, which is different from the first spectral range. The first and second optical scanning means are arranged against a background which reflects in a background spectral range, the intersection of which is not empty with the first spectral range and whose intersection with the second spectral range is essentially empty. In the method according to the invention for optically scanning an elongated textile material, the textile material is optically scanned in a first spectral range and in a second spectral range, which is different from the first spectral range. For the optical scanning, a background is chosen which reflects in a background spectral range, the intersection of which is not empty with the first spectral range and whose intersection with the second spectral range is essentially empty.
Wenn in dieser Schrift von „Hintergrund" die Rede ist, so ist damit eine Umgebung des textilen Materials und/oder der für die optische Abtastung verwendeten optischen Komponenten gemeint, von der Licht in die verwendeten Lichtempfänger gelangt - sei es durch Reflexion, sei es durch Streuung. In typischen Vorrichtungen, wie sie etwa aus der EP-O '761 '585 oder der WO-2004/044579 bekannt sind, ist dies z. B. ein Messspalt, durch den das textile Material bewegt wird, und Lichtschächte, durch die das Abtastlicht geführt wird, oder zumindest Teile davon.When this document speaks of “background”, it means an environment of the textile material and / or the optical components used for optical scanning, from which light enters the light receivers used - be it by reflection or be it through In typical devices, such as are known from EP-O '761' 585 or WO-2004/044579, this is, for example, a measuring slit through which the textile material is moved and light wells through which the scanning light is guided, or at least parts thereof.
Begriffe wie „Licht", „optisch" etc. sind in dieser Schrift weit auszulegen, in dem Sinn, dass darunter nicht nur etwa sichtbares Licht zu verstehen ist, sondern elektromagnetischeTerms such as "light", "optical" etc. are to be interpreted broadly in this document, in the sense that they include not only visible light, but electromagnetic
Strahlung auch im ultravioletten (ÜV) und im infraroten (IR)Radiation also in the ultraviolet (ÜV) and in the infrared (IR)
Spektralbereich. Nachfolgend werden einige vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung anhand der Zeichnungen detailliert erläutert. Dabei zeigen schematisch: Figuren 1 und 2 Ausgangssignale von Detektoren von zweiSpectral range. Some advantageous embodiments of the invention are explained in detail below with reference to the drawings. 1 and 2 show output signals from detectors of two
Vorrichtungen gemäss dem Stand der Technik für verschiedenfarbige Fehlstellen, Figur 3 und 5 Spektralverteilungen von emittiertemDevices according to the prior art for differently colored defects, Figures 3 and 5 spectral distributions of emitted
Abtastlicht und eine Reflektivität eines Hintergrunds der erfindungsgemässenScanning light and a reflectivity of a background of the invention
Vorrichtung als Funktion derDevice as a function of
Lichtwellenlänge, Figur 4 und 6 Ausgangssignale von zwei bzw. drei Detektoren einer erfindungsgemässen Vorrichtung für verschiedenfarbige Fehlstellen, undLight wavelength, Figures 4 and 6 output signals from two or three detectors of a device according to the invention for differently colored defects, and
Figuren 7-12 verschiedene Ausführungsformen der erfindungsgemässen Vorrichtung.Figures 7-12 different embodiments of the device according to the invention.
Die Grundidee der vorliegenden Erfindung ist anhand eines Ausführungsbeispiels in Figur 3 schematisch illustriert.The basic idea of the present invention is illustrated schematically in FIG. 3 using an exemplary embodiment.
Darin ist als Funktion der Lichtwellenlänge einerseits eineOn the one hand, there is a function of the wavelength of light
Spektralverteilung von Abtastlicht aufgetragen, das zur optischen Abtastung von textilern Material verwendet wird. Es wird Abtastlicht in mindestens zwei voneinander verschiedenen Spektralbereichen 61, 62 verwendet, z. B. grünes Licht und rotes Licht. Andererseits ist in Figur 3 auch eine wellenlängenabhängige Reflektivität eines Hintergrunds der erfindungsgemässen Vorrichtung eingezeichnet. Wie schon weiter oben erwähnt, beeinflusst der Hintergrund die Messungen, weil nebst dem mit dem textilen Material wechselwirkenden Licht immer auch vom Hintergrund reflektiertes und/oder gestreutes Licht detektiert wird. Gemäss der Erfindung reflektiert nun der Hintergrund in einem Hintergrundspektralbereich 64, dessen Schnittmenge mit dem ersten Spektralbereich 61 nicht leer ist und dessen Schnittmenge mit dem zweiten Spektralbereich 62 im Wesentlichen leer ist. Im hier diskutierten Beispiel ist der Hintergrund grün, und der Hintergrundspektralbereich 64 enthält vollständig den ersten Spektralbereich 61. Die erfindungsgemässe Wahl der Spektralbereiche 61, 62, 64 hat zur Folge, dass die optische Abtastung mit dem grünen Licht vor einem hellen Hintergrund erfolgt, während die optische Abtastung mit dem roten Licht vor einem dunklen Hintergrund erfolgt. Deshalb ist die Abtastung mit grünem Licht besonders geeignet zur Erkennung von dunklen (oder nicht-grünen) Fremdstoffen und diejenige mit rotem Licht zur Erkennung von hellen (oder roten) Fremdstoffen. So vereinigt die Erfindung die Vorteile der Messung mit weissem (oder hellem) und schwarzem (oder dunklem) Hintergrund.Spectral distribution of scanning light applied, which is used for the optical scanning of textile material. Scanning light is used in at least two different spectral ranges 61, 62, e.g. B. green light and red light. On the other hand, FIG. 3 also shows a wavelength-dependent reflectivity of a background of the device according to the invention. How nice As mentioned above, the background influences the measurements because, in addition to the light interacting with the textile material, light that is reflected and / or scattered by the background is also always detected. According to the invention, the background now reflects in a background spectral region 64, the intersection of which is not empty with the first spectral region 61 and the intersection of which is essentially empty with the second spectral region 62. In the example discussed here, the background is green and the background spectral range 64 completely contains the first spectral range 61. The choice of the spectral ranges 61, 62, 64 according to the invention has the consequence that the optical scanning with the green light takes place against a bright background while the optical scanning is done with the red light against a dark background. Therefore, the scanning with green light is particularly suitable for the detection of dark (or non-green) foreign matter and that with red light for the detection of bright (or red) foreign matter. The invention thus combines the advantages of measuring with a white (or light) and black (or dark) background.
Figur 4 zeigt schematisch Ausgangssignale der optischen Abtastungen mit den in Figur 3 diskutierten Spektralbereichen 61, 62, 64. Dargestellt ist in Figur 4 (a) ein Ausgangssignal SG der optischen Abtastung mit grünem Licht vor grünem Hintergrund und in Figur 4 (b) ein Ausgangssignal SR der optischen Abtastung mit rotem Licht vor grünem Hintergrund. Die Ausgangssignale SG, SR sind jeweils als Funktionen einer Länge t des in Längsrichtung durch die erfindungsgemässe Vorrichtung bewegten textilen Materials aufgezeichnet, das vier verschiedenfarbige Fehlstellen aufweist, nämlich eine schwarze S, eine weisse W, eine rote R und eine grüne G. Die schwarze Fehlstelle S ergibt mit grünem Abtastlicht eine grosse Signaländerung, die weisse W mit rotem Abtastlicht. Die rote Fehlstelle R führt bei beiden Ausgangssignalen SG, SR ZU einer grossen Signaländerung, während die grüne Fehlstelle G bei beiden Signalen SG, SR eine eher kleine Signaländerung bewirkt. Jedenfalls ist aus dieser Grafik ersichtlich, dass dank der gezielten Abstimmung von Beleuchtung und Hintergrund zumindest schwarze S und weisse W Fehlstellen mit derselben Vorrichtung zuverlässig erkannt und voneinander unterschieden werden können.FIG. 4 schematically shows output signals of the optical scans with the spectral ranges 61, 62, 64 discussed in FIG. 3. An output signal S G of the optical scan with green light against a green background is shown in FIG. 4 (a) and a is shown in FIG. 4 (b) Output signal S R of optical scanning with red light against a green background. The output signals S G , S R are each recorded as functions of a length t of the textile material which is moved in the longitudinal direction by the device according to the invention and which has four differently colored defects, namely a black S, a white W, a red R and a green G. black defect S results in a large signal change with green scanning light, the white W with red scanning light. The red flaw R to a large signal change at two output signals S G, S R TO, while the green defect G affects a rather small change in signal two signals S G, S R. In any case, it can be seen from this graphic that, thanks to the targeted coordination of lighting and background, at least black S and white W imperfections can be reliably identified and differentiated from one another using the same device.
Aus den Detektorsignalen lässt sich auch Information über die Farbe des textilen Materials und/oder der Fehlstellen S, W, R, G gewinnen. Dies gilt insbesondere dann, wenn mehr als zwei Spektralbereiche 61, 62 zur optischen Abtastung verwendet werden. Die Figuren 5 und 6 zeigen, in analogen Darstellungen wie die Figuren 3 und 4, ein entsprechendes Beispiel, in dem drei Spektralbereiche 61-63, die im Wesentlichen den Grundfarben grün (G) , rot (R) bzw. blau (B) entsprechen, zum Abtasten verwendet werden. In diesem Beispiel wird ein im dritten, blauen Spektralbereich 63 und im ersten, grünen Spektralbereich 61 reflektierenderInformation about the color of the textile material and / or the imperfections S, W, R, G can also be obtained from the detector signals. This applies in particular if more than two spectral ranges 61, 62 are used for optical scanning. FIGS. 5 and 6 show, in analog representations like FIGS. 3 and 4, a corresponding example in which three spectral ranges 61-63, which essentially correspond to the primary colors green (G), red (R) and blue (B) , can be used for scanning. In this example, one becomes reflective in the third, blue spectral range 63 and in the first, green spectral range 61
Hintergrund angenommen. Wie aus Figur 6 ersichtlich, liefert diese Ausführungsform für jede der Fehlstellenfarben R, G, B mindestens eine deutliche Änderung eines der Ausgangssignale SB, SG, SR. Dies im Gegensatz zur Ausführungsform der Figuren 3 und 4, wo Grün G für beide Abtastlichtfarben 61, 62 nur eine schwache Signaländerung ergab und so gewissermassen eine „blinde Farbe" darstellte.Background accepted. As can be seen from Figure 6, supplies this embodiment for each of the defect color R, G, B at least one significant change in one of the output signals S B , S G , S R. This is in contrast to the embodiment of FIGS. 3 and 4, where green G gave only a weak signal change for both scanning light colors 61, 62 and so to a certain extent represented a “blind color”.
Wie schon weiter oben erwähnt, ist die vorliegende Erfindung keineswegs auf sichtbares Licht beschränkt, sondern kann auch elektromagnetische Strahlung im IR oder UV verwenden. Geeignete Algorithmen zur Auswertung der den einzelnen Abtastspektralbereichen 61-63 entsprechenden Lichtempfängersignale SB, SG, SR sind bekannt.As already mentioned above, the present invention is in no way limited to visible light, but can also use electromagnetic radiation in IR or UV. Suitable algorithms for evaluating the light receiver signals S B , S G , S R corresponding to the individual scanning spectral ranges 61-63 are known.
Die Figuren 7-10 zeigen schematisch wichtige Elemente von verschiedenen Ausführungsformen der erfindungsgemässen Vorrichtung 1.FIGS. 7-10 schematically show important elements of various embodiments of the device 1 according to the invention.
In der Ausführungsform von Figur 7 sind zwei verschiedene Lichtquellen 21, 22, eine erste Lichtquelle 21 zum Aussenden von grünem Licht 51 und eine zweite Lichtquelle 22 zumIn the embodiment of FIG. 7, there are two different light sources 21, 22, a first light source 21 for emitting green light 51 and a second light source 22 for
Aussenden von rotem Licht 52, und ein einziger LichtempfängerSending out red light 52, and a single light receiver
3 vorhanden, der sowohl grünes Licht 51 als auch rotes Licht3 present, the both green light 51 and red light
52 Licht empfangen kann. Die Lichtquellen 21, 22 können z. B. Leuchtdioden (light-emitting diodes, LEDs) sein. Ein (nur sehr schematisch eingezeichneter) Hintergrund 4 ist grün, wie das Licht 51 der ersten Lichtquelle 21. Ein abzutastendes längliches textiles Material 9 steht zumindest annähernd senkrecht zur Zeichenebene und wird entlang seiner Längsachse durch die Vorrichtung 1 hindurch bewegt. Sowohl die optische Abtastung mit dem grünen Licht 51 als auch die optische Abtastung mit dem roten Licht 52 erfolgt hier im Auflicht, d. h. es wird hauptsächlich am textilen Material 9 reflektiertes und/oder gestreutes Licht detektiert. Um die Messungen mit dem grünen Licht 51 von denjenigen mit dem roten Licht 52 voneinander unterscheiden zu können, ist es vorteilhaft, die Messungen nacheinander durchzuführen. Zu diesem Zweck können die Lichtquellen 21, 22 periodisch abwechslungsweise ein- und ausgeschaltet werden. Die Zeitperiode muss dabei derart kurz gewählt werden, dass praktisch dieselbe Stelle (in Längsrichtung) des textilen Materials 9 sowohl mit dem grünen Licht 51 als auch mit dem roten Licht 52 abgetastet wird, d. h. das textile Material 9 sollte sich innerhalb der Zeitperiode höchstens um Bruchteile eines Millimeters fortbewegen. Selbstverständlich kann das Umschalten vom einen Spektralbereich 61 zum anderen 62 auch mit anderen Mitteln erfolgen. Statt die Lichtquellen 21, 22 selbst ein- und auszuschalten, können ihnen (nicht eingezeichnete) miteinander synchronisierte Modulatoren (z. B. so genannte Messzerhacker oder Chopper) nachgeschaltet werden. In einer anderen (nicht dargestellten) Ausführungsform ist dem Lichtempfänger ein Farbfilter vorgeschaltet, dessen Durchlassbereich zeitlich von grün zu rot und umgekehrt verändert wird. Im Unterschied zur Ausführungsform von Figur 7 weist diejenige von Figur 8 eine einzige Lichtquelle 2 auf, die breitbandig Licht emittiert, z. B. eine weisse Leuchtdiode. Dafür sind zwei Lichtempfänger 31, 32 vorhanden, die geeignet sind, verschiedenfarbiges Licht zu detektieren. Dies kann auf einfache Weise z. B. durch Vorschalten eines ersten, grünen Farbfilters 33 vor einen ersten Lichtempfänger 31 und eines zweiten, roten Farbfilters 34 vor einen zweiten Lichtempfänger 32 bewerkstelligt werden. Das von der Lichtquelle 2 emittierte Licht, das sowohl eine grüne Komponente 51 als auch eine rote Komponente 52 enthält, fällt auf das textile Material 9 und wird von diesem zumindest teilweise in die Lichtempfänger 31, 32 reflektiert und/oder gestreut. Der Hintergrund 4 ist wiederum grün. Diese Ausführungsform hat gegenüber derjenigen von Figur 7 den Vorteil, dass beide Lichtempfänger 31, 32 kontinuierlich das jeweilige Licht 51, 52 empfangen und ihre Ausgangssignale abgeben können; eine Modulation des Abtastlichtes ist nicht nötig. Als Nachteil dieser Ausführungsform ist dagegen zu nennen, dass die beiden Lichtempfänger 31, 32 auf verschiedene Stellen entlang des Umfangs des textilen Materials 9 gerichtet sind. Je nach Anwendung wird man die Ausführungsform von Fig. 7 oder Fig. 8 bevorzugen, wobei die erfindungsgemässe Vorrichtung 1 jeweils auf die anvisierte Anwendung konstruktiv optimiert werden sollte.52 can receive light. The light sources 21, 22 can, for. B. LEDs (light-emitting diodes). A background 4 (shown only very schematically) is green, like the light 51 of the first light source 21. An elongated textile material 9 to be scanned is at least approximately perpendicular to the plane of the drawing and is moved through the device 1 along its longitudinal axis. Both the optical scanning with the green light 51 and the optical scanning with the red light 52 take place here in incident light, that is to say mainly light reflected and / or scattered on the textile material 9 is detected. In order to be able to distinguish the measurements with the green light 51 from those with the red light 52, it is advantageous to carry out the measurements one after the other. For this purpose, the light sources 21, 22 can be switched on and off alternately periodically. The time period must be chosen so short that practically the same point (in the longitudinal direction) of the textile material 9 is scanned with both the green light 51 and the red light 52, ie the textile material 9 should at most be within a fraction of the time period move a millimeter. Of course, switching from one spectral range 61 to the other 62 can also take place using other means. Instead of switching the light sources 21, 22 on and off themselves, they can be followed by modulators (not shown) which are synchronized with one another (for example so-called measurement choppers or choppers). In another (not shown) embodiment, a color filter is connected upstream of the light receiver, the pass range of which is changed in time from green to red and vice versa. In contrast to the embodiment of FIG. 7, that of FIG. 8 has a single light source 2 which emits broadband light, e.g. B. a white light emitting diode. For this purpose there are two light receivers 31, 32 which are suitable for detecting light of different colors. This can be done in a simple manner, for. B. by connecting a first, green color filter 33 in front of a first light receiver 31 and a second, red color filter 34 in front of a second light receiver 32. The light emitted by the light source 2, which contains both a green component 51 and a red component 52, falls on the textile material 9 and is at least partially reflected and / or scattered by the latter in the light receivers 31, 32. The background 4 is again green. This embodiment has the advantage over that of FIG. 7 that both light receivers 31, 32 continuously receive the respective light 51, 52 and can output their output signals; Modulation of the scanning light is not necessary. On the other hand, a disadvantage of this embodiment is that the two light receivers 31, 32 are directed to different locations along the circumference of the textile material 9. Depending on the application, the embodiment of FIG. 7 or FIG. 8 will be preferred, wherein the device 1 according to the invention should in each case be structurally optimized for the intended application.
Selbstverständlich ist es möglich, weitere Elemente zu den hier schematisch dargestellten Ausführungsformen hinzuzufügen. So kann es vorteilhaft sein, Dickenabtastmittel für die Erfassung der Dicke des textilen Materials 9 vorzusehen, um Dickstellen, Dünnstellen und Verunreinigungen voneinander unterscheiden zu können. Figur 9 zeigt eine Weiterentwicklung der Ausführungsform, von Fig. 7, in welcher zu diesem Zweck eine zusätzliche, weitere Lichtquelle 29 vorgesehen ist. Die weitere Lichtquelle 29 ist jenseits des textilen Materials 9 angeordnet, so dass ihr Licht 59 teilweise vom textilen Material 9 absorbiert wird und teilweise auf den Lichtempfänger 3 auftrifft, analog zur Lehre der EP-O ' 553' 446. In der Ausführungsform von Figur 10 ist, als Weiterentwicklung der Ausführungsform von Fig. 8, ein zusätzlicher, weiterer Lichtempfänger 39 vorgesehen. Der weitere Lichtempfänger 39 ist jenseits des textilen Materials 9 angeordnet, so dass von der Lichtquelle 2 emittiertes Licht teilweise vom textilen Material 9 absorbiert wird und teilweise auf den weiteren Lichtempfänger 39 auftrifft, analog zur Lehre der EP-O ' 761' 585. Die spektralen Eigenschaften der weiteren Lichtquelle 29 bzw. des weiteren Lichtempfängers 39 sind dabei von geringerer Bedeutung, solange das Licht vom entsprechenden Lichtempfänger 3 bzw. 39 detektiert werden kann; es können also zu diesem Zweck einfache monochromatische Leuchtdioden 29 bzw. einfache breitbandige Silizium-Lichtempfänger 39 verwendet werden/Of course, it is possible to add further elements to the embodiments shown schematically here to add. It can thus be advantageous to provide thickness sensing means for detecting the thickness of the textile material 9 in order to be able to distinguish between thick spots, thin spots and impurities. FIG. 9 shows a further development of the embodiment from FIG. 7, in which an additional, further light source 29 is provided for this purpose. The further light source 29 is arranged beyond the textile material 9, so that its light 59 is partially absorbed by the textile material 9 and partially strikes the light receiver 3, analogously to the teaching of EP-O '553'446. In the embodiment from FIG. 10 8, an additional, further light receiver 39 is provided as a further development of the embodiment of FIG. The further light receiver 39 is arranged beyond the textile material 9, so that light emitted by the light source 2 is partially absorbed by the textile material 9 and partially impinges on the further light receiver 39, analogously to the teaching of EP-O '761' 585. The spectrals Properties of the further light source 29 or of the further light receiver 39 are of less importance, as long as the light can be detected by the corresponding light receiver 3 or 39; simple monochromatic light-emitting diodes 29 or simple broadband silicon light receivers 39 can therefore be used for this purpose /
Während die Messungen in den Ausführungsformen der Figuren 7 und 8 im Auflicht erfolgen, werden in den Figuren 11 und 12 zwei Ausführungsformen vorgestellt, die eine Kombination von Auflicht- und Durchlichtmessung verwenden.While the measurements in the embodiments of FIGS. 7 and 8 take place in incident light, in FIGS. 11 and 12 presented two embodiments that use a combination of incident light and transmitted light measurement.
Die Ausführungsform von Figur 11 ist analog zu derjenigen von Fig. 7. Es sind wiederum zwei verschiedenfarbige, vorzugsweise synchron modulierte Lichtquellen 21, 22 und ein einziger Lichtempfänger 3 vorhanden. Die grüne Lichtquelle 21 durchleuchtet aber das textile Material 9, so dass dieThe embodiment of FIG. 11 is analogous to that of FIG. 7. Again, there are two differently colored, preferably synchronously modulated, light sources 21, 22 and a single light receiver 3. However, the green light source 21 illuminates the textile material 9, so that the
Abtastung mit grünem Licht 51 im Durchlicht erfolgt. Die Abtastung mit rotem Licht 52 wird hingegen, wie in Figur 7, im Auflicht vorgenommen. Der Hintergrund 4 ist grün.Scanned with green light 51 in transmitted light. On the other hand, the scanning with red light 52 is carried out in incident light, as in FIG. 7. Background 4 is green.
Schliesslich zeigt Figur 12 eine Ausführungsform, welche in Analogie zur . Figur 8 eine einzige breitbandige Lichtquelle 2 und zwei selektiv detektierende Lichtempfänger 31, 32 verwendet. Der grünes Licht 51 detektierende erste Lichtempfänger 31 misst transmittiertes, der rotes Licht 52 detektierende zweite Lichtempfänger 32 misst reflektiertes Licht. Da die Lichtempfänger 31, 32 beidseitig des textilen Materials 9 angeordnet sind, muss der grüne Hintergrund 4 entsprechend angeordnet sein.Finally, FIG. 12 shows an embodiment which is analogous to . FIG. 8 uses a single broadband light source 2 and two selectively detecting light receivers 31, 32. The first light receiver 31, which detects green light 51, measures transmitted light, and the second light receiver 32, which detects red light 52, measures reflected light. Since the light receivers 31, 32 are arranged on both sides of the textile material 9, the green background 4 must be arranged accordingly.
Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die oben diskutierten Ausführungsbeispiele beschränkt. Bei Kenntnis der Erfindung wird der Fachmann weitere Varianten herleiten können, die auch zum Gegenstand der vorliegenden Erfindung gehören. Insbesondere können für die optischen Abtastungen und den Hintergrund 4 andere Wellenlängenbereiche gewählt werden. Es können mehr als zwei Spektralbereiche zum optischen Abtasten verwendet werden. Of course, the invention is not limited to the exemplary embodiments discussed above. With knowledge of the invention, the person skilled in the art will be able to derive further variants which also belong to the subject of the present invention. In particular, 4 different wavelength ranges can be selected for the optical scans and the background will. More than two spectral ranges can be used for optical scanning.
Bezugszeichenliste :Reference symbol list:
1 Vorrichtung1 device
2 Lichtquelle2 light source
21 erste Lichtquelle21 first light source
22 zweite Lichtquelle 29 weitere Lichtquelle22 second light source 29 further light source
3 Lichtempfänger3 light receivers
31 erster Lichtempfänger31 first light receiver
32 zweiter Lichtempfänger32 second light receiver
33 erstes Farbfilter33 first color filter
34 zweites Farbfilter 39 weiterer Lichtempfänger34 second color filter 39 further light receiver
4 Hintergrund4 background
51 Licht im ersten Spektralbereich 52 Licht im zweiten Spektralbereich51 light in the first spectral range 52 light in the second spectral range
59 Licht zum Abtasten der Dicke59 Light for scanning the thickness
61 erster Spektralbereich61 first spectral range
62 zweiter Spektralbereich 63 dritter Spektralbereich62 second spectral range 63 third spectral range
64 Hintergrundspektralbereich64 background spectral range
9 textiles Material 9 textile material

Claims

PatentansprücheClaims
1. Vorrichtung (1) zum optischen Abtasten eines länglichen textilen Materials (9), beinhaltend erste optische Abtastmittel (21, 3) zum optischen Abtasten des textilen Materials (9) in einem ersten Spektralbereich (61) und zweite optische Abtastmittel (22, 3) zum optischen Abtasten des textilen Materials (9) in einem zweiten Spektralbereich (62), der vom ersten Spektralbereich (61) verschieden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten und zweiten optischen Abtastmittel (21, 22, 3) vor einem Hintergrund (4) angeordnet sind, welcher in einem Hintergrundspektralbereich (64) reflektiert, dessen Schnittmenge mit dem ersten Spektralbereich (61) nicht leer ist und dessen Schnittmenge mit dem zweiten Spektralbereich (62) im Wesentlichen leer ist.1. Device (1) for optically scanning an elongated textile material (9), comprising first optical scanning means (21, 3) for optically scanning the textile material (9) in a first spectral range (61) and second optical scanning means (22, 3 ) for optically scanning the textile material (9) in a second spectral range (62), which is different from the first spectral range (61), characterized in that the first and second optical scanning means (21, 22, 3) against a background (4th ) are arranged, which reflects in a background spectral region (64), the intersection of which is not empty with the first spectral region (61) and the intersection of which is essentially empty with the second spectral region (62).
2. Vorrichtung (1) nach Anspruch 1, wobei die ersten und die zweiten optischen Abtastmittel (21, 22, 3) eine Lichtquelle (21, 22) , vorzugsweise eine Leuchtdiode, und einen Lichtempfänger (3) beinhalten.2. Device (1) according to claim 1, wherein the first and the second optical scanning means (21, 22, 3) include a light source (21, 22), preferably a light-emitting diode, and a light receiver (3).
3. Vorrichtung (1) nach Anspruch 2, wobei die Vorrichtung (1) eine erste, im ersten Spektralbereich (61) emittierende Lichtquelle (21) , eine zweite, im zweiten3. Device (1) according to claim 2, wherein the device (1) a first, in the first spectral range (61) emitting light source (21), a second, in the second
Spektralbereich (62) emittierende Lichtquelle (22) und einen im ersten (61) und zweiten (62) Spektralbereich empfindlichen Lichtempfänger (3) beinhaltet, und wobei die erste (21) und zweite (22) Lichtquelle und der Lichtempfänger (3) derart angeordnet sind, dass von der ersten (21) und zweiten (22) Lichtquelle emittiertes Licht (51, 52) zumindest teilweise von ein und demselben Lichtempfänger (3) detektierbar ist.Spectral range (62) emitting light source (22) and includes a light receiver (3) sensitive in the first (61) and second (62) spectral range, and wherein the first (21) and second (22) light source and the light receiver (3) are arranged such that of the first (21) and second (22) light source emitted light (51, 52) is at least partially detectable by one and the same light receiver (3).
4. Vorrichtung (1) nach Anspruch 2, wobei die Vorrichtung (1) eine im ersten (61) und im zweiten (62)4. The device (1) according to claim 2, wherein the device (1) one in the first (61) and in the second (62)
Spektralbereich emittierende Lichtquelle (2), einen ersten, im ersten Spektralbereich (61) empfindlichen Lichtempfänger (31) und einen zweiten, im zweiten Spektralbereich (62) empfindlichen Lichtempfänger (32) beinhaltet, und wobei die Lichtquelle (2) und der erste (31) sowie der zweite (32) Lichtempfänger derart angeordnet sind, dass von der Lichtquelle (2) emittiertes Licht (51, 52) zumindest teilweise vom ersten (31) und vom zweiten (32) Lichtempfänger detektierbar ist.Spectral emitting light source (2), a first, in the first spectral range (61) sensitive light receiver (31) and a second, in the second spectral range (62) sensitive light receiver (32), and wherein the light source (2) and the first (31 ) and the second (32) light receiver are arranged such that light (51, 52) emitted by the light source (2) can be at least partially detected by the first (31) and the second (32) light receiver.
5. Vorrichtung (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die ersten (2, 21, 3, 31) und zweiten (2, 22, 3, 32) optischen Abtastmittel geeignet sind, das textile Material (9) beide im Auflicht, beide im Durchlicht, im Auflicht bzw. im Durchlicht oder im Durchlicht bzw. im Auflicht abzutasten. 6. Vorrichtung (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der erste Spektralbereich (61) im Wesentlichen grünes Licht und der zweite Spektralbereich (62) im Wesentlichen rotes Licht beinhaltet, oder umgekehrt.5. Device (1) according to one of the preceding claims, wherein the first (2, 21, 3, 31) and second (2, 22, 3, 32) optical scanning means are suitable, the textile material (9) both in incident light, to be scanned both in transmitted light, in incident light or in transmitted light or in transmitted light or in incident light. 6. The device (1) according to one of the preceding claims, wherein the first spectral range (61) essentially contains green light and the second spectral range (62) essentially contains red light, or vice versa.
7. Vorrichtung (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Vorrichtung (1) zusätzlich dritte optische Abtastmittel zum optischen Abtasten des textilen Materials (9) in einem dritten Spektralbereich (63), der vom ersten (61) und vom zweiten (62) Spektralbereich verschieden ist, beinhaltet, und der erste (61), zweite (62) und dritte (63) Spektralbereich vorzugsweise den Grundfarben rot, grün bzw. blau entsprechen.7. The device (1) according to one of the preceding claims, wherein the device (1) additionally third optical scanning means for optically scanning the textile material (9) in a third spectral range (63), which of the first (61) and the second (62 ) Spectral range is different, and the first (61), second (62) and third (63) spectral range preferably correspond to the primary colors red, green and blue.
8. Vorrichtung (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei optische Dickenabtastmittel (29, 3; 2, 39) für die Erfassung der Dicke des textilen Materials (9) vorgesehen sind.8. Device (1) according to one of the preceding claims, wherein optical thickness sensing means (29, 3; 2, 39) are provided for detecting the thickness of the textile material (9).
9. Vorrichtung (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei optische Achsen der optischen Abtastmittel (2, 21, 22, 3, 31, 32) in einer Ebene angeordnet sind, die zumindest annähernd senkrecht zur Längsachse des textilen Materials (9) steht.9. Device (1) according to one of the preceding claims, wherein optical axes of the optical scanning means (2, 21, 22, 3, 31, 32) are arranged in a plane which is at least approximately perpendicular to the longitudinal axis of the textile material (9) .
10. Verfahren zum optischen Abtasten eines länglichen textilen Materials (9), wobei das textile Material (9) in einem ersten Spektralbereich (61) und in einem zweiten Spektralbereich (62), der vom ersten Spektralbereich (61) verschieden ist, optisch abgetastet wird, dadurch gekennzeichnet, dass für die optische Abtastung ein Hintergrund (4) gewählt wird, welcher in einem Hintergrundspektralbereich (64) reflektiert, dessen Schnittmenge mit dem ersten Spektralbereich (61) nicht leer ist und dessen Schnittmenge mit dem zweiten Spektralbereich (62) im Wesentlichen leer ist.10. A method for optically scanning an elongated textile material (9), wherein the textile material (9) is optically scanned in a first spectral range (61) and in a second spectral range (62), which is different from the first spectral range (61), characterized in that a background (4) is selected for the optical scanning which is reflected in a background spectral region (64), the intersection of which is not empty with the first spectral region (61) and the intersection of which is essentially empty with the second spectral region (62).
11. Verfahren nach Anspruch 10, wobei das textile Material11. The method of claim 10, wherein the textile material
(9) mit Licht (51) aus dem ersten Spektralbereich (61) und mit Licht (52) aus dem zweiten Spektralbereich (62) beleuchtet wird und das Licht (51, 52) nach Wechselwirkung mit dem textilen Material (9) zumindest teilweise mit ein und demselben Lichtempfänger (3) detektiert wird.(9) is illuminated with light (51) from the first spectral range (61) and with light (52) from the second spectral range (62) and the light (51, 52) after interaction with the textile material (9) at least partially one and the same light receiver (3) is detected.
12. Verfahren nach Anspruch 11, wobei das Licht (51) aus dem ersten Spektralbereich (61) und das Licht (52) aus dem zweiten Spektralbereich (62) nacheinander, vorzugsweise periodisch abwechslungsweise, auf den Lichtempfänger (3) auftrifft.12. The method according to claim 11, wherein the light (51) from the first spectral range (61) and the light (52) from the second spectral range (62) successively, preferably alternately, impinges on the light receiver (3).
13. Verfahren nach Anspruch 10, wobei das textile Material13. The method of claim 10, wherein the textile material
(9) gleichzeitig mit Licht (51) aus dem ersten Spektralbereich (61) und mit Licht (52) aus dem zweiten Spektralbereich (62) beleuchtet wird, das Licht (51) aus dem ersten Spektralbereich (61) nach Wechselwirkung mit dem textilen Material (9) zumindest teilweise mit einem ersten Lichtempfänger (31) detektiert wird und das Licht (52) aus dem zweiten Spektralbereich (62) nach Wechselwirkung mit dem textilen Material (9) zumindest teilweise mit einem zweiten Lichtempfänger (32) detektiert wird.(9) simultaneously with light (51) from the first Spectral range (61) and illuminated with light (52) from the second spectral range (62), the light (51) from the first spectral range (61) after interaction with the textile material (9) at least partially with a first light receiver (31) is detected and the light (52) from the second spectral range (62) after interaction with the textile material (9) is at least partially detected with a second light receiver (32).
14. Verfahren nach einem der Ansprüche 10-13, wobei die Abtastungen im ersten (61) und im zweiten (62) Spektralbereich beide im Auflicht, beide im Durchlicht, im Auflicht bzw. im Durchlicht oder im Durchlicht bzw. im Auflicht erfolgen.14. The method according to any one of claims 10-13, wherein the scans in the first (61) and in the second (62) spectral range both in incident light, both in transmitted light, in incident light or in transmitted light or in transmitted light or in incident light.
15. Verfahren nach einem der Ansprüche 10-14, wobei die Spektralbereiche (61, 62) derart gewählt werden, dass der erste Spektralbereich (61) im Wesentlichen grünes Licht und der zweite Spektralbereich (62) im Wesentlichen rotes Licht beinhaltet, oder umgekehrt.15. The method according to any one of claims 10-14, wherein the spectral ranges (61, 62) are selected such that the first spectral range (61) essentially contains green light and the second spectral range (62) essentially contains red light, or vice versa.
16. Verfahren nach einem der Ansprüche 10-15, wobei das textile Material (9) zusätzlich in einem dritten Spektralbereich (63), der vom ersten (61) und vom zweiten16. The method according to any one of claims 10-15, wherein the textile material (9) additionally in a third spectral range (63), that of the first (61) and the second
(62) Spektralbereich verschieden ist, optisch abgetastet wird, und der erste (61), zweite (62) und dritte (63) Spektralbereich vorzugsweise den Grundfarben rot, grün bzw. blau entsprechen.(62) spectral range is different, is optically scanned, and the first (61), second (62) and third (63) Spectral range preferably correspond to the primary colors red, green and blue.
17. Verfahren nach einem der Ansprüche 10-16, wobei zusätzlich die Dicke des textilen Materials (9) optisch abgetastet wird. 17. The method according to any one of claims 10-16, wherein additionally the thickness of the textile material (9) is optically scanned.
EP06700205A 2005-02-24 2006-01-18 Device and method for the optical scanning of an elongated textile material Withdrawn EP1856510A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH3312005 2005-02-24
PCT/CH2006/000039 WO2006089438A1 (en) 2005-02-24 2006-01-18 Device and method for the optical scanning of an elongated textile material

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1856510A1 true EP1856510A1 (en) 2007-11-21

Family

ID=34974752

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06700205A Withdrawn EP1856510A1 (en) 2005-02-24 2006-01-18 Device and method for the optical scanning of an elongated textile material

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1856510A1 (en)
JP (1) JP2008537591A (en)
CN (1) CN101120244A (en)
WO (1) WO2006089438A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5318384B2 (en) * 2007-08-08 2013-10-16 矢崎エナジーシステム株式会社 Wire surface image inspection device
CN102007061B (en) * 2008-04-18 2013-07-24 三菱丽阳株式会社 Production system and production method of carbon fiber thread
EP2630486A1 (en) * 2010-10-19 2013-08-28 Uster Technologies AG Yarn clearer and method for clearing yarn
CN102830123B (en) * 2012-08-16 2014-07-02 北京科技大学 On-line detection method of small defect on metal plate strip surface
CN109709098A (en) * 2018-12-21 2019-05-03 季华实验室 A kind of control system of visual identity fabric flaws
CH716607A1 (en) * 2019-09-17 2021-03-31 Uster Technologies Ag Method and device for monitoring foreign materials in a textile fiber structure.

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2592039A (en) * 1946-09-09 1952-04-08 Laetsch Jean Paul Apparatus for examining threads visually for defects
CH674379A5 (en) * 1989-05-26 1990-05-31 Hans Juergen Scheinhuette
CH683293A5 (en) * 1991-12-20 1994-02-15 Peyer Ag Siegfried Foreign fiber detection in yarns.
EP0652432A1 (en) * 1993-11-04 1995-05-10 BARCO nv/Automation Device for detecting foreign material, especially foreign fibres in textile articles in motion
AUPM533094A0 (en) * 1994-04-27 1994-05-19 Commonwealth Scientific And Industrial Research Organisation Methods and apparatus for determining a first parameter(s) of an object
EP1188043A1 (en) * 1999-05-29 2002-03-20 Zellweger Luwa Ag Method and device for detecting foreign matter in a fibre composite moving in the longitudinal direction

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2006089438A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
CN101120244A (en) 2008-02-06
WO2006089438A1 (en) 2006-08-31
JP2008537591A (en) 2008-09-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0584321B1 (en) Process and device for detecting impurities in a textile test sample
EP0572592B1 (en) Detection of foreign fibres in yarns
EP0643294B1 (en) Method and device for the detection of foreign matter in textile materials
DE3034903C2 (en)
EP1655599B1 (en) Yarn sensor
EP0652432A1 (en) Device for detecting foreign material, especially foreign fibres in textile articles in motion
EP2475978B1 (en) Device and method for optically scanning a moving textile material
EP0553446B2 (en) Method for detecting impurities, especially foreign fibres in elongated textile articles
CH643060A5 (en) METHOD FOR DETERMINING THE DIAMETER OR THE SECTION OF A THREAD OR WIRE-SHAPED BODY, DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND APPLICATION OF THE METHOD.
DE3043849A1 (en) METHOD FOR VIEWING A REFLECTIVE AND / OR TRANSPARENT, MOVING TRAIN AND FOAMING MACHINE FOR CARRYING OUT THE METHOD
EP1856510A1 (en) Device and method for the optical scanning of an elongated textile material
EP1112555B1 (en) Method and device for controlling the state of securities using a dark-field and a bright-field measurement.
EP0331039A2 (en) Device for detecting neps in carded fibrous textile material
CH704296B1 (en) Apparatus for detecting foreign parts from plastic, in particular polypropylene tapes, fabrics and sheets in or between the fiber flocks.
WO2000073771A1 (en) Method and device for detecting foreign matter in a fibre composite moving in the longitudinal direction
EP1410002B1 (en) Method for identifying foreign bodies in a textile material
EP1890134B1 (en) Quality surveillance of patterned, in particular spatially curvilinear surfaces
DE10139717A1 (en) Method and device for examining defects in or on sheet material
EP4314768A1 (en) Detecting the mixture ratio of two components of a textile fiber structure
DE102009032227A1 (en) Procedure for the examination of value documents
DE4117011A1 (en) OPTICAL SENSOR
DE19732831C2 (en) Method and device for scanning a preferably textile web
DE102004005246B4 (en) Apparatus and method for monitoring a glue application to a substrate
EP0889320B1 (en) Procedure and device for scanning of preferably textile web
EP3705905B1 (en) Vehicle and device for detecting objects

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20070924

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE IT LI TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20071213

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): BE CH DE IT LI TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Effective date: 20081208

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: USTER TECHNOLOGIES AG