EP1797993A1 - Machine for deburring - Google Patents

Machine for deburring Download PDF

Info

Publication number
EP1797993A1
EP1797993A1 EP06123566A EP06123566A EP1797993A1 EP 1797993 A1 EP1797993 A1 EP 1797993A1 EP 06123566 A EP06123566 A EP 06123566A EP 06123566 A EP06123566 A EP 06123566A EP 1797993 A1 EP1797993 A1 EP 1797993A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lubricant
coolant
bristle bundle
channel system
brushing tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06123566A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1797993B1 (en
Inventor
Wilhelm Putz
Helmut PFÖRTNER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kyra 1 GmbH
Original Assignee
Mechanik Center Erlangen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mechanik Center Erlangen GmbH filed Critical Mechanik Center Erlangen GmbH
Publication of EP1797993A1 publication Critical patent/EP1797993A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1797993B1 publication Critical patent/EP1797993B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24D—TOOLS FOR GRINDING, BUFFING OR SHARPENING
    • B24D13/00—Wheels having flexibly-acting working parts, e.g. buffing wheels; Mountings therefor
    • B24D13/14—Wheels having flexibly-acting working parts, e.g. buffing wheels; Mountings therefor acting by the front face
    • B24D13/145—Wheels having flexibly-acting working parts, e.g. buffing wheels; Mountings therefor acting by the front face having a brush-like working surface
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B9/00—Machines or devices designed for grinding edges or bevels on work or for removing burrs; Accessories therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24D—TOOLS FOR GRINDING, BUFFING OR SHARPENING
    • B24D13/00—Wheels having flexibly-acting working parts, e.g. buffing wheels; Mountings therefor
    • B24D13/18—Wheels having flexibly-acting working parts, e.g. buffing wheels; Mountings therefor with cooling provisions

Definitions

  • the brushing tool has a carrier plate in which the at least one bundle of bristles is held, and a spaced and rotationally fixed to the support plate guide disc through which the at least one bundle of bristles is guided with its freely emerging bristles, wherein the channel system at least partially within the carrier plate and / or the guide plate extends.
  • the heat produced during the brush deburring process is transported away from the inside by the coolant and / or lubricant guided in the channel system of the carrier plate or guide disk.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)

Abstract

The deburring device is used on a workpiece (10). It includes at least one brush tool (30) with at least one brush bundle (31) and a drive mechanism to provide rotary feed motion (V R) and/or translatory feed motion (V T) of the brush tool relative to the workpiece. The inclusion of a slurry input channel system to at least one brush bundle reduces risk of overheating.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Entgraten eines Werkstückes nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a device for deburring a workpiece according to the preamble of claim 1.

Derartige Entgratvorrichtungen dienen zur Oberflächenbehandlung und Entgratung von Werkstücken, bei denen durch einen vorausgegangenen mechanischen Arbeitsprozess, wie beispielsweise Schneiden, Fräsen oder Bohren, Grate oder scharfe Kanten entstanden sind.Such deburring devices are used for surface treatment and deburring of workpieces in which burrs or sharp edges have been created by a preceding mechanical working process, such as, for example, cutting, milling or drilling.

Aus der Gebrauchsmusterschrift DE 201 02 690 U1 ist eine Entgrateinrichtung mit wenigstens einem Bürstwerkzeug bekannt, das eine rotierende Trägerplatte aufweist, in der wenigstens eine Bürste gehalten und axial oder in einem Winkel zur Rotationsachse der Trägerplatte angeordnet ist. Das Bürstwerkzeug weist weiterhin eine beabstandet und verdrehfest zur Trägerplatte angeordnete Führungsplatte auf, durch die die wenigstens eine Bürste mit ihren frei austretenden Borsten geführt ist. Zwischen wenigstens einem Bürstwerkzeug und wenigstens einem zu entgratenden Werkstück ist zur rotatorischen Relativbewegung zumindest zeitweise gleichzeitig eine translatorische Relativbewegung ausführbar.From the utility model DE 201 02 690 U1 a deburring device with at least one brushing tool is known, which has a rotating support plate in which at least one brush is held and arranged axially or at an angle to the axis of rotation of the support plate. The brushing tool further comprises a spaced and rotationally fixed to the support plate arranged guide plate through which the at least one brush is guided with their freely emerging bristles. Between at least one brushing tool and at least one workpiece to be deburred, a translatory relative movement can be carried out at least temporarily at the same time for rotational relative movement.

Bei der bekannten Entgrateinrichtung sind keine Maßnahmen getroffen, die beim Entgraten auftretende Wärmeentwicklung zu verhindern oder die entstandene Wärme abzuführen. Dies kann insbesondere bei der Bearbeitung von Mangan-haltigen Werkstücken eine Brandgefahr darstellen.In the known Entgrateinrichtung no measures are taken to prevent the heat occurring during deburring or dissipate the heat generated. This can pose a fire hazard, in particular when machining manganese-containing workpieces.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Entgratvorrichtung der eingangs genannten Art bereitzustellen, bei der die Risiken einer durch den Entgratprozess bedingten Wärmeentwicklung vermindert werden.The invention is therefore based on the object to provide a deburring device of the type mentioned, in which the risks of heat removal caused by the deburring process are reduced.

Nach der Erfindung wird die Aufgabe durch eine gattungsgemäße Vorrichtung zum Entgraten eines Werkstückes gelöst, bei der die Merkmale des kennzeichnenden Teiles des Patentanspruches 1 vorgesehen sind. Indem ein Kanalsystem für die Zuführung von Kühl- und/oder Schmiermittel zu dem mindestens einen Borstenbündel vorgesehen ist, wird ein so genanntes Nassbürsten ermöglicht, wobei die beim Entgraten entstehende Wärme durch Zuführen von Kühl- und/oder Schmiermittel abgeführt wird. Hierdurch wird eine höhere Prozesssicherheit erreicht, wobei wesentlich höhere Standzeiten des Bürstwerkzeugs erzielt werden. Dadurch erfolgt eine Verbesserung der Entgratergebnisse, da die Verrundungen gleichmäßiger sind und die Oberflächengüte besser. Dies führt wiederum zu einer Verbesserung der Abtragleistung sowie zu kürzeren Durchlaufzeiten der Werkstücke.According to the invention the object is achieved by a generic device for deburring a workpiece, in which the features of the characterizing part of claim 1 are provided. By providing a channel system for the supply of coolant and / or lubricant to the at least one bristle bundle, a so-called wet brushing is made possible, wherein the heat generated during deburring is removed by supplying coolant and / or lubricant. As a result, a higher process reliability is achieved, with significantly longer service life of the brush tool can be achieved. This results in an improvement of the deburring results, as the fillets are more uniform and the surface finish is better. This in turn leads to an improvement in the removal rate as well as to shorter throughput times of the workpieces.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Entgratvorrichtung verläuft das Kanalsystem wenigstens teilweise innerhalb des Bürstwerkzeugs und mündet direkt an dem mindestens einen Borstenbündel. Indem die Kühl- und/oder Schmiermittelversorgung von innen erfolgt, wird die Kühlung bzw. die Schmierstoffversorgung an optimaler Steller erzielt.In an advantageous embodiment of the deburring device according to the invention, the channel system extends at least partially within the brushing tool and opens directly to the at least one bristle bundle. By the cooling and / or lubricant supply from the inside, the cooling or the lubricant supply is achieved at optimal actuator.

In einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist das Bürstwerkzeug eine Trägerplatte, in der das mindestens eine Borstenbündel gehalten ist, und eine beabstandet und drehfest zur Trägerplatte angeordnete Führungsscheibe auf, durch die das mindestens eine Borstenbündel mit seinen frei austretenden Borsten geführt ist, wobei das Kanalsystem wenigstens teilweise innerhalb der Trägerplatte und/oder der Führungsscheibe verläuft. Bei dieser topfförmigen Konstruktion des Bürstwerkzeugs wird die beim Bürstentgratvorgang entstehende Wärme direkt von innen durch das im Kanalsystem der Trägerplatte bzw. Führungsscheibe geführte Kühl- und/oder Schmiermittel abtransportiert.In a preferred embodiment of the device according to the invention, the brushing tool has a carrier plate in which the at least one bundle of bristles is held, and a spaced and rotationally fixed to the support plate guide disc through which the at least one bundle of bristles is guided with its freely emerging bristles, wherein the channel system at least partially within the carrier plate and / or the guide plate extends. In this pot-shaped construction of the brushing tool, the heat produced during the brush deburring process is transported away from the inside by the coolant and / or lubricant guided in the channel system of the carrier plate or guide disk.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist das Bürstwerkzeug mehrere auf einem Teilkreis um seine Rotationsachse verteilt angeordnete Borstenbündel auf; das Kanalsystem weist in der Trägerplatte und/oder in der Führungsscheibe einen zentralen Verteilerraum und von diesem zu je einer Mündung an einem Borstenbündel laufende Radialkanäle. Bei der Vielzahl an Borstenbündeln wird die Wärmeabfuhr dadurch erreicht, dass der Führungsscheibe in einen zentralen Verteilerraum Kühl- und/oder Schmiermittel zugeführt wird und dieses dann durch die Rotationsbewegung als Folge der Zentrifugalkraft durch Radialkanäle, die an je ein Borstenbündel münden, zugeführt. Dadurch wird Kühl- und/oder Schmiermittel genau an den Ort der Wärmeentstehung gebracht. Außerdem wird die Führungsscheibe flächig durch ein sternförmiges Muster an Radialkanälen gekühlt.In an advantageous embodiment of the device according to the invention, the brushing tool has several on a pitch circle arranged around its axis of rotation arranged bristle bundles on; the channel system has in the carrier plate and / or in the guide disc a central distributor space and from this to a respective mouth on a bundle of bristles running radial channels. In the case of the multiplicity of bundles of bristles, the heat dissipation is achieved by supplying coolant and / or lubricant to the guide disk in a central distributor space and then supplying it by the rotational movement as a result of the centrifugal force through radial passages which each lead to a bundle of bristles. As a result, coolant and / or lubricant is brought exactly to the place of heat generation. In addition, the guide plate is cooled flat by a star-shaped pattern of radial channels.

In einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist mindestens eine der Mündungen eines der Radialkanäle an einer der Rotationsachse zugewandten Seite des Borstenbündels angeordnet. Indem die Mündungen an den Innenseiten der Borstenbündel angeordnet sind, wird das Kühl- und/oder Schmiermittel durch die Fliehkraft im Betrieb des Bürstwerkzeugs in das Borstenbündel hineingedrückt und kann von dort zu den freien Enden der Borsten ablaufen, um so an die Bearbeitungsfläche am Werkstück zu gelangen.In a preferred embodiment of the device according to the invention, at least one of the orifices of one of the radial channels is arranged on a side of the bristle bundle facing the axis of rotation. By the mouths are arranged on the inner sides of the bristle bundles, the coolant and / or lubricant is pressed by the centrifugal force in the operation of the brushing tool in the bristle bundle and can run from there to the free ends of the bristles so as to the working surface on the workpiece reach.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist die Führungsscheibe einen Grundkörper mit Bohrungen zur Durchführung je eines Borstenbündels und eine Deckplatte auf, wobei die Radialkanäle durch sich im Grundkörper radial erstreckende Nuten und durch die diese lateral verschließende Deckplatte gebildet sind. Hierdurch wird eine besonders kostengünstige und einfache Konstruktion und Fertigung der Führungsscheibe mit Radialkanälen bereitgestellt.In a further preferred embodiment of the device according to the invention, the guide disc has a base body with holes for the passage of each bristle bundle and a cover plate, wherein the radial channels are formed by extending radially in the base body grooves and the latter laterally closing cover plate. As a result, a particularly inexpensive and simple construction and manufacture of the guide plate is provided with radial channels.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist das Kanalsystem einen in einer Antriebswelle zur Übertragung der rotatorischen Vorschubbewegung auf das Bürstwerkzeug laufenden Axialkanal auf, der an eine nicht rotierende Verteileinrichtung angeschlossen ist und in den zentralen Verteilerraum mündet. Diese Konstruktion bietet den Vorteil einer Kühl- und/oder Schmiermittelzufuhr durch ein rotierendes System, welches voneinander unabhängig in Richtung der Rotationsachse verschiebbare Teilsysteme aufweist.In a further advantageous embodiment of the device according to the invention, the channel system has a running in a drive shaft for transmitting the rotary feed movement to the brushing tool axial channel on a non-rotating distribution device is connected and opens into the central distribution space. This design offers the advantage of a cooling and / or lubricant supply by a rotating system, which independently of each other in the direction of the axis of rotation slidable subsystems.

In einer anderen vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist das Kanalsystem eine die Verteileinrichtung mit einem Reservoir für Kühl- und/oder Schmiermittel verbindende Leitung auf, welche wenigstens einen flexiblen Abschnitt umfasst. Der flexible Leitungsabschnitt ermöglicht es, die oben genannten, relativ zu einander verschiebbaren Teilsysteme, nämlich ein die Trägerplatte mit den Borstenbündeln aufweisendes Teilsystem und ein die Antriebswelle mit der Führungsscheibe aufweisendes Teilsystem. Bei dieser Relativverschiebung oder bei anderen Bewegungen kann durch den flexiblen Abschnitt in der Leitung die Versorgung mit Kühl- und/oder Schmiermittel aufrechterhalten werden.In another advantageous embodiment of the device according to the invention, the channel system has a line connecting the distributor device with a reservoir for coolant and / or lubricant, which line comprises at least one flexible section. The flexible line section makes it possible, the above-mentioned, relative to each other displaceable subsystems, namely a carrier plate having the bristle bundles exhibiting subsystem and the drive shaft with the guide disc exhibiting subsystem. In this relative displacement or other movements, the supply of coolant and / or lubricant can be maintained by the flexible portion in the conduit.

Vorzugsweise sind bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine Auffangeinrichtung für verwendetes Kühl- und/oder Schmiermittel, eine Aufbereitungseinheit für aufgefangenes Kühl- und/oder Schmiermittel und Transportmittel zum Zurückführen von aufbereitetem Kühl- und/oder Schmiermittel in das Reservoir vorgesehen. Durch diese Anordnung besteht ein geschlossener Kreislauf für das Kühl- und/oder Schmiermittel, was den Verbrauch und damit die Kosten des Betriebes der erfindungsgemäßen Entgratvorrichtung vermindert. Die als Wanne ausgebildete Auffangeinrichtung ist unter dem Bürstwerkzeug angeordnet, welches das Kühl- und/oder Schmiermittel verwendet. Das aufgefangene Kühl- und/oder Schmiermittel wird einer Aufbereitungseinheit zugeführt, in der beispielsweise Verunreinigungen in Form von Borstenabrieb oder Metallspänen herausgefiltert werden. Als Pumpe ausgebildete Transportmittel führen das aufbereitete Kühl- und/oder Schmiermittel in das Reservoir zurück, von wo aus es über die Leitung wieder in die Verteileinrichtung eingespeist werden kann.Preferably, in the apparatus according to the invention, a collecting device for used coolant and / or lubricant, a processing unit for intercepted coolant and / or lubricant and transport means for returning recycled coolant and / or lubricant are provided in the reservoir. By this arrangement, there is a closed circuit for the coolant and / or lubricant, which reduces the consumption and thus the cost of operation of the deburring device according to the invention. Tray designed as a tray is disposed under the brush tool, which uses the coolant and / or lubricant. The collected coolant and / or lubricant is supplied to a treatment unit in which, for example, impurities in the form of bristle abrasion or metal chips are filtered out. Trained as a pump transport carry the processed coolant and / or lubricant in the reservoir back, from where it can be fed back into the distribution system via the line.

Ein Ausführungsbeispiel sowie weitere Vorteile der Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert, in deren

FIG 1
eine erfindungsgemäße Entgratvorrichtung mit Kühl- und/oder Schmiermittelkreislauf im Teilschnitt,
FIG 2
eine Draufsicht auf einen Segmentausschnitt des Grundkörpers der Führungsscheibe
schematisch veranschaulicht sind.An embodiment and further advantages of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings, in whose
FIG. 1
a deburring device according to the invention with cooling and / or lubricant circuit in partial section,
FIG. 2
a plan view of a segment cutout of the base body of the guide disc
are illustrated schematically.

Gemäß FIG 1 weist eine Vorrichtung zum Entgraten eines Werkstückes 10, welches auf einem Arbeitstisch 20 positioniert ist, ein Bürstwerkzeug 30 auf. Das Bürstwerkzeug 30 umfasst eine Vielzahl von Borstenbündeln 31, die auf einem Teilkreis T gleichmäßig verteilt in eine Trägerplatte 32 mit ihrem oberen Ende eingespannt sind. Ein Borstenbündel 31 besteht aus einer Vielzahl an Borsten, beispielsweise aus Nylon, die an ihrem einen Ende pinselartig zu einem Bündel zusammengebunden sind. Die freien Enden der Borstenbündel 31 sind durch Bohrungen 37 einer zur Trägerplatte 32 beabstandeten und drehfest angeordneten Führungsscheibe 34 geführt und bilden einen aus der Führungsscheibe 34 heraus stehenden Überstand.According to FIG. 1, a device for deburring a workpiece 10, which is positioned on a work table 20, has a brushing tool 30. The brushing tool 30 includes a plurality of bristle bundles 31, which are uniformly distributed on a pitch circle T in a support plate 32 with its upper end clamped. A bundle of bristles 31 consists of a multiplicity of bristles, for example of nylon, which are brush-shaped at their one end into a bundle. The free ends of the bristle bundles 31 are guided through holes 37 of a support plate 32 spaced and rotationally fixed guide disc 34 and form a projecting from the guide plate 34 protrusion.

Das Bürstwerkzeug 30 führt im Betrieb eine rotatorische Vorschubbewegung VR um eine Rotationsachse R aus. Zusätzlich kann dieser eine translatorische Vorschubbewegung VT relativ zum zu entgratenden Werkstück 10 überlagert werden. Beim Vorschub streifen die freien Enden der Borstenbündel 31 über die Oberfläche des Werkstückes 10 und runden dabei vorhandene Grate und scharfe Kanten ab.During operation, the brushing tool 30 executes a rotary feed motion V R about an axis of rotation R. In addition, this can be superimposed on a translational feed movement V T relative to the workpiece 10 to be deburred. When feeding the free ends of the bristle bundles 31 over the surface of the workpiece 10 and thereby round off existing burrs and sharp edges.

Damit zwischen Führungsscheibe 34 und Werkstück 10 stets der optimale Borstenüberstand vorliegt, ist die Führungsscheibe 34 über die Antriebswelle 40 und deren Lagerung 41 in einem definierten Abstand d zum Werkstück 10 haltbar. Tritt ein Verschleiß der Borsten auf, so kann über die Lagerung 33 der Trägerplatte 32 eine Zustellbewegung Z der Borstenbündel 31 vorgenommen werden.Thus, between guide plate 34 and workpiece 10 is always the optimum bristle supernatant, is the guide disc 34 on the drive shaft 40 and the storage 41 in a defined distance d to the workpiece 10 durable. If wear of the bristles occurs, a feed movement Z of the bristle bundles 31 can be made via the bearing 33 of the carrier plate 32.

Um beim Bürstvorgang die Wärmeentwicklung zu verringern bzw. die entstandene Wärme abzuführen, ist ein Kanalsystem für Kühl- und/oder Schmiermittel vorgesehen. Das Kühl- und/oder Schmiermittel ist in einem Reservoir 50 bereitgestellt, von wo aus es über einer Leitung 51 einer Verteileinrichtung 52 zugeführt wird. Die Leitung 51 weist einen flexiblen Abschnitt 51' auf, der eine relative Verschiebung der Lagerungen 33 und 41 ermöglicht. Durch die nicht rotierende Verteileinrichtung 42 wird Kühl- und/oder Schmiermittel in einen Axialkanal 53 der Antriebswelle 40 eingespeist. Am unteren Ende des Axialkanals 53 fließt das Kühl- und/oder Schmiermittel in einen zentralen Verteilraum 54 der Führungsscheibe 34. Von dort aus wird das Kühl- und/oder Schmiermittel fliehkraftbedingt durch Radialkanäle 55 in der Führungsscheibe 34 nach außen gefördert, um schließlich durch Mündungen 56 der Radialkanäle 55 an der Innenseite der Borstenbündel 31 auszufließen.In order to reduce the heat development during the brushing process or to dissipate the resulting heat, a channel system for coolants and / or lubricants is provided. The coolant and / or lubricant is provided in a reservoir 50, from where it is supplied via a line 51 to a distributor 52. The conduit 51 has a flexible portion 51 ', which allows a relative displacement of the bearings 33 and 41. By the non-rotating distributor 42 cooling and / or lubricant is fed into an axial passage 53 of the drive shaft 40. At the lower end of the axial channel 53, the coolant and / or lubricant flows into a central distribution space 54 of the guide disk 34. From there, the coolant and / or lubricant is conveyed outward by centrifugal channels 55 in the guide disk 34 to finally pass through orifices 56 of the radial channels 55 to flow on the inside of the bristle bundles 31.

Zur Ausbildung der Radialkanäle 55 umfasst die Führungsscheibe 34 einen Grundkörper 35 - vgl. auch FIG 2 -, in den Bohrungen 37 zur Durchführung je eines Borstenbündels 31 sowie sich radial erstreckende Nuten 36 eingearbeitet sind. Die Nuten 36 verlaufen vom zentralen Verteilerraum 54 bis jeweils zu einer Bohrung 37. Der zentrale Verteilerraum 54 und die Radialkanäle 55 werden durch eine Deckplatte 38 der Führungsscheibe 34 lateral verschlossen.To form the radial channels 55, the guide disk 34 comprises a main body 35 - cf. Also FIG 2 -, in the bores 37 for the implementation of a respective bristle bundle 31 and radially extending grooves 36 are incorporated. The grooves 36 extend from the central distributor space 54 to a respective bore 37. The central distributor space 54 and the radial passages 55 are laterally closed by a cover plate 38 of the guide disk 34.

Verbrauchtes Kühl- und/oder Schmiermittel, welches aufgewärmt und mit Werkstück- und Borstenpartikeln beladen ist, wird von einer als Wanne ausgebildeten Auffangeinrichtung 57 gesammelt. Das aufgefangene Kühl- und/oder Schmiermittel wird in einer Aufbereitungseinheit 58 gekühlt und/oder gereinigt und mit Hilfe von als Pumpe ausgebildeten Transportmitteln 59 zum Reservoir 50 zurückgeführt. Damit liegt ein geschlossener Kühl- und/oder Schmiermittelkreislauf vor, der einen kostengünstigen Betrieb der Entgratvorrichtung erlaubt.Consumed coolant and / or lubricant, which is warmed up and loaded with workpiece and bristle particles, is collected by a collecting device 57 designed as a trough. The collected coolant and / or lubricant is cooled and / or cleaned in a treatment unit 58 and returned to the reservoir 50 by means of transport means 59 designed as a pump. This is a closed coolant and / or lubricant circuit, which allows a cost-effective operation of the deburring.

Die Kühl- und/oder Schmiermittelversorgung erfolgt von innen, d.h. die Kühlung bzw. die Schmierstoffversorgung findet an optimaler Stelle statt. Dies führt zu einer verbesserten Wärmeabfuhr und dadurch zu einer höheren Prozesssicherheit. Es können wesentlich höhere Standzeiten des Bürstwerkzeugs erreicht werden. Es werden verbesserte Entgratergebnisse in Form von einer gleichmäßigen Verrundung und einer verbesserten Oberflächengüte erreicht. Dies führt schließlich zu einer Verbesserung der Abtragleistung und zu kürzeren Durchlaufzeiten der Werkstücke.The supply of coolant and / or lubricant takes place from the inside, i. the cooling or the lubricant supply takes place at the optimum place. This leads to an improved heat dissipation and thereby to a higher process reliability. Significantly longer service lives of the brushing tool can be achieved. Improved deburring results in the form of a uniform fillet and an improved surface finish are achieved. This eventually leads to an improvement in the removal rate and to shorter throughput times of the workpieces.

Claims (10)

Vorrichtung zum Entgraten eines Werkstückes (10), welche wenigstens ein Bürstwerkzeug (30) mit mindestens einem Borstenbündel (31) und eine Antriebseinrichtung zur Ausführung einer rotatorischen und/oder translatorischen Vorschubbewegung (VR, VT) des Bürstwerkzeugs (30) relativ zum zu entgratenden Werkstück (10) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass ein Kanalsystem für die Zuführung von Kühl- und/oder Schmiermittel zu dem mindestens einen Borstenbündel (31) vorgesehen ist.Apparatus for deburring a workpiece (10), which comprises at least one brushing tool (30) with at least one bristle bundle (31) and a drive device for carrying out a rotary and / or translatory advancing movement (V R , V T ) of the brushing tool (30) relative to Deburring workpiece (10), characterized in that a channel system for the supply of coolant and / or lubricant to the at least one bristle bundle (31) is provided. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass das Kanalsystem wenigstens teilweise innerhalb des Bürstwerkzeugs (30) verläuft und direkt an dem mindestens einen Borstenbündel (31) mündet.Device according to claim 1,
characterized in that the channel system extends at least partially within the brushing tool (30) and opens directly to the at least one bristle bundle (31). Vorrichtung nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet, dass das Bürstwerkzeug (30) eine Trägerplatte (32), in der das mindestens eine Borstenbündel (31) gehalten ist, und eine beabstandet und drehfest zur Trägerplatte (32) angeordnete Führungs-scheibe (34) aufweist, durch die das mindestens eine Borstenbündel (31) mit seinen frei austretenden Borsten geführt ist, wobei das Kanalsystem wenigstens teilweise innerhalb der Trägerplatte (32) und/oder der Führungsscheibe (34) verläuft.Device according to claim 2,
characterized in that the brushing tool (30) has a support plate (32) in which the at least one bristle bundle (31) is held, and a spaced and rotationally fixed to the support plate (32) arranged guide disc (34) through which the at least a bristle bundle (31) is guided with its freely emerging bristles, wherein the channel system extends at least partially within the support plate (32) and / or the guide disc (34). Vorrichtung nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet, dass das Bürstwerkzeug (30) mehrere auf einem Teilkreis (T) um seine Rotations-achse (R) verteilt angeordnete Borstenbündel (31) aufweist und dass das Kanalsystem in der Trägerplatte (32) und/oder in der Führungsscheibe (34) einen zentralen Verteilerraum (54) und von diesem zu je einer Mündung (56) an einem Borstenbündel (31) verlaufende Radialkanäle (55) aufweist.Device according to claim 3,
characterized in that the brushing tool (30) has a plurality of bristle bundles (31) arranged distributed on a partial circle (T) about its rotation axis (R) and that the channel system is arranged in the carrier plate (32) and / or in the guide plate (34). a central distribution chamber (54) and from this to an orifice (56) on a bristle bundle (31) extending radial channels (55). Vorrichtung nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der Mündungen (56) eines der Radialkanäle (55) an einer der Rotationsachse (R) zugewandten Seite des Borstenbündels (31) angeordnet ist.Device according to claim 4,
characterized in that at least one of the openings (56) of one of the radial channels (55) is arranged on a side of the bristle bundle (31) facing the axis of rotation (R). Vorrichtung nach Anspruch 4 und 5,
dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsscheibe (34) einen Grundkörper (35) mit Bohrungen (37) zur Durchführung je eines Borstenbündels (31) und eine Deckplatte (38) aufweist, wobei die Radialkanäle (55) durch sich im Grundkörper (35) radial erstreckende Nuten (36) und durch die diese lateral verschließende Deckplatte (38) gebildet sind.Device according to claims 4 and 5,
characterized in that the guide disc (34) has a base body (35) with bores (37) for passage of a respective bristle bundle (31) and a cover plate (38), wherein the radial channels (55) by in the base body (35) extending radially Grooves (36) and through which these laterally occlusive cover plate (38) are formed. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6,
dadurch gekennzeichnet, dass das Kanalsystem einen in einer Antriebswelle (40) zur Übertragung der rotatorischen Vorschubbewegung (VR) auf das Bürstwerkzeug (30) verlaufenden Axialkanal (53) aufweist, der an eine drehfeste Verteileinrichtung (52) angeschlossen ist und in den zentralen Verteilerraum (54) mündet.Device according to one of claims 4 to 6,
characterized in that the channel system comprises a in an input shaft (40) for transmitting the rotary feed movement (V R ) to the brushing tool (30) extending axial channel (53) which is connected to a non-rotatable distributor (52) and in the central distribution space (54) opens. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 7,
dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsscheibe (34) mit einem konstanten Abstand (d) zum zu entgratenden Werkstück (10) haltbar ist, während die Trägerplatte (32) zur Ausführung einer Zustellbewegung (Z) der Borsten-bündel (31) relativ zur Führungsscheibe (34) verschiebbar ist, wobei das Kanalsystem wenigstens teilweise innerhalb der Führungsscheibe (34) verläuft.Device according to one of claims 3 to 7,
characterized in that the guide disc (34) with a constant distance (d) to be deburred workpiece (10) is durable, while the support plate (32) for executing a feed movement (Z) of the bristle bundles (31) relative to the guide disc ( 34) is displaceable, wherein the channel system extends at least partially within the guide disc (34). Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8,
dadurch gekennzeichnet, dass das Kanalsystem eine die Verteileinrichtung (52) mit einem Reservoir (50) für Kühl- und/oder Schmiermittel verbindende Leitung (51) aufweist, welche wenigstens einen flexiblen Abschnitt (51') umfasst.Device according to claim 7 or 8,
characterized in that the duct system comprises a conduit (51) connecting the distributor (52) to a reservoir (50) for coolant and / or lubricant and comprising at least one flexible portion (51 '). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
dadurch gekennzeichnet, dass eine Auffangeinrichtung (57) für verwendetes Kühl- und/oder Schmiermittel, eine Aufbereitungseinheit (58) für aufgefangenes Kühl- und/oder Schmiermittel und Transportmittel (59) zum Zurückführen von aufbereitetem Kühl- und/oder Schmiermittel in das Reservoir (50) vorgesehen sDevice according to one of claims 1 to 9,
characterized in that a collecting means (57) for used coolant and / or lubricant, a processing unit (58) for intercepted coolant and / or lubricant and transport means (59) for returning treated coolant and / or lubricant into the reservoir ( 50) is provided s
EP20060123566 2005-12-19 2006-11-07 Machine for deburring Not-in-force EP1797993B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200510061130 DE102005061130A1 (en) 2005-12-19 2005-12-19 deburring

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1797993A1 true EP1797993A1 (en) 2007-06-20
EP1797993B1 EP1797993B1 (en) 2013-07-03

Family

ID=37591890

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20060123566 Not-in-force EP1797993B1 (en) 2005-12-19 2006-11-07 Machine for deburring

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1797993B1 (en)
DE (1) DE102005061130A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1916058A1 (en) * 2006-10-24 2008-04-30 Mechanik Center Erlangen GmbH Brush tool
WO2014208566A1 (en) * 2013-06-25 2014-12-31 大明化学工業株式会社 Polishing brush and polishing method
CN107344338A (en) * 2017-08-30 2017-11-14 厦门理工学院 A kind of cup air bag emery wheel of abrasive particle injection auxiliary
CN108262531A (en) * 2018-03-27 2018-07-10 天津天海同步科技有限公司 A kind of spray equipment and push away burr equipment

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017113200B4 (en) * 2017-06-14 2020-10-08 Bodo Mündkemüller Furniture board edge cleaning device

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB740401A (en) * 1953-06-17 1955-11-09 Canning & Co Ltd W Rotary polishing brushes or mops
US2994898A (en) * 1958-04-28 1961-08-08 Osborn Mfg Co Self-cooling rotary brush
EP0342315A2 (en) * 1988-05-19 1989-11-23 KADIA-Maschinenbau Kopp GmbH & Co. Machine for deburring work pieces
DE3940397A1 (en) * 1989-12-06 1991-06-13 Josef Wolfgang Nitsch Deburring holes in ribbed plates - with workpiece on table reciprocating under two abrasive brushes rotating in opposite directions

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA1260717A (en) * 1984-08-29 1989-09-26 Clarence I. Steinback Abrasive surfacing machine
US5105583A (en) * 1990-08-29 1992-04-21 Hammond Machinery Inc. Workpiece deburring method and apparatus

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB740401A (en) * 1953-06-17 1955-11-09 Canning & Co Ltd W Rotary polishing brushes or mops
US2994898A (en) * 1958-04-28 1961-08-08 Osborn Mfg Co Self-cooling rotary brush
EP0342315A2 (en) * 1988-05-19 1989-11-23 KADIA-Maschinenbau Kopp GmbH & Co. Machine for deburring work pieces
DE3940397A1 (en) * 1989-12-06 1991-06-13 Josef Wolfgang Nitsch Deburring holes in ribbed plates - with workpiece on table reciprocating under two abrasive brushes rotating in opposite directions

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1916058A1 (en) * 2006-10-24 2008-04-30 Mechanik Center Erlangen GmbH Brush tool
WO2014208566A1 (en) * 2013-06-25 2014-12-31 大明化学工業株式会社 Polishing brush and polishing method
CN105324214A (en) * 2013-06-25 2016-02-10 大明化学工业株式会社 Polishing brush and polishing method
JPWO2014208566A1 (en) * 2013-06-25 2017-02-23 大明化学工業株式会社 Polishing brush and polishing method
US10159331B2 (en) 2013-06-25 2018-12-25 Taimei Chemicals Co., Ltd. Polishing brush and polishing method
CN107344338A (en) * 2017-08-30 2017-11-14 厦门理工学院 A kind of cup air bag emery wheel of abrasive particle injection auxiliary
CN107344338B (en) * 2017-08-30 2024-02-20 厦门理工学院 Cup-shaped air bag grinding wheel with abrasive particle injection assistance function
CN108262531A (en) * 2018-03-27 2018-07-10 天津天海同步科技有限公司 A kind of spray equipment and push away burr equipment

Also Published As

Publication number Publication date
DE102005061130A1 (en) 2007-06-21
EP1797993B1 (en) 2013-07-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE112008000549B4 (en) Numerically controlled machine and method of using a coolant
DE60017501T2 (en) Method and device for supplying coolant on a grinding machine
EP1916058B1 (en) Brush tool
DE102007038050B4 (en) Method and apparatus for grinding with electrolytic post-processing
EP1797994B1 (en) Burr removing device
EP1797993B1 (en) Machine for deburring
DE102011081085A1 (en) Tool design for machining a bore
EP2664400B1 (en) Cutting tool
DE112008000530T5 (en) Machine with grinding wheel and wheel dresser
DE102010026777A1 (en) grinding machine
DE102011081918A1 (en) Finishing machine for finishing curved workpiece surfaces on workpieces
DE8424074U1 (en) Tool holding device
DE69005700T2 (en) Portable grinder for inserts.
EP3090831B1 (en) Quick-change tool system with chip guide device
DE10249039B4 (en) Device for gear cutting and reworking of workpieces
WO1984001737A1 (en) Machine tool
DE102009054320A1 (en) Rotating tool for material-removing machining with seal-free, positively-driven and centrifugally-driven coolant supply
DE4445592A1 (en) Flash removal tool useful for moulded plastic and rubber components
EP0758573B1 (en) Diamond grinding tool for surface machining of natural or artificial stone
EP2708311B1 (en) Revolver head with high-pressure pump for a lathe
EP1025956B1 (en) Device for dressing the knives of a crusher
DE3332807A1 (en) METHOD FOR GRINDING WORKPIECES
DE102015219786A1 (en) Hard machining device and method for hard machining a material using such a hard machining device
EP3386680B1 (en) Power transmission for electroerosive dressing
EP1102657B1 (en) Tool for machining materials

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070709

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070817

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 619427

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130715

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: SIEMENS SCHWEIZ AG, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502006012979

Country of ref document: DE

Effective date: 20130829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131104

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131103

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20131011

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131004

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131014

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20131105

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

BERE Be: lapsed

Owner name: MECHANIK CENTER ERLANGEN G.M.B.H.

Effective date: 20131130

26N No opposition filed

Effective date: 20140404

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502006012979

Country of ref document: DE

Effective date: 20140404

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20131107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131130

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140731

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140603

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502006012979

Country of ref document: DE

Effective date: 20140603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131107

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131202

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20150601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 619427

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20141107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131107

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20061107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150601

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141107