EP1795347A2 - Support for cooling roll and method of cooling a web guided through the support - Google Patents

Support for cooling roll and method of cooling a web guided through the support Download PDF

Info

Publication number
EP1795347A2
EP1795347A2 EP06122322A EP06122322A EP1795347A2 EP 1795347 A2 EP1795347 A2 EP 1795347A2 EP 06122322 A EP06122322 A EP 06122322A EP 06122322 A EP06122322 A EP 06122322A EP 1795347 A2 EP1795347 A2 EP 1795347A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cooling
cooling roller
material web
stand
roller
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP06122322A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1795347A3 (en
Inventor
Michael Fischer
Dieter Gunnermann
Bernd Keller
Klaus Röder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE200510052136 external-priority patent/DE102005052136B4/en
Priority claimed from DE200610027146 external-priority patent/DE102006027146B4/en
Priority claimed from DE200610027147 external-priority patent/DE102006027147B4/en
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Publication of EP1795347A2 publication Critical patent/EP1795347A2/en
Publication of EP1795347A3 publication Critical patent/EP1795347A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F23/00Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing
    • B41F23/04Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing by heat drying, by cooling, by applying powders
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F23/00Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing
    • B41F23/04Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing by heat drying, by cooling, by applying powders
    • B41F23/0476Cooling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F23/00Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing
    • B41F23/04Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing by heat drying, by cooling, by applying powders
    • B41F23/0483Drying combined with cooling

Definitions

  • the invention relates to a cooling roll stand and a method in each case for cooling a material web passed through according to the preamble of claim 1, 19, 33 or 44.
  • the bale includes a base and an outer body, wherein the outer body has channels for the passage of a tempering agent, and the main body is thermally insulated from the outer body.
  • the EP 1 201 429 A2 describes a method and apparatus for cooling a web of material.
  • An arrangement of the cooling rolls is proposed in such a way that a material web along a web path partially wraps around the cooling rolls, wherein the web path runs substantially meander-shaped. Chill rolls of smaller diameter are used without any special internal structure.
  • a cooling roll which is supplied with a cooling medium and having an inlet and a drain, which are arranged on opposite end faces of the roll.
  • An embodiment of the flow region within the cooling roll ensures that a uniform temperature profile across the width of the roll is achieved.
  • a device for increasing the heat transfer to a cooling roller wherein the cooling roller arranged in a cooling roller stand cools a material web printed by a printing machine, wherein in the cooling roller stand at least one cooperating with the cooling roller impression roller is provided.
  • the DE 94 19 702 U1 a device for producing printed sheets is known, wherein on the side facing away from a first cooling roller side of the printed, hot-dried in a dryer and then cooled by running on at least the first cooling roller web in the transport direction in front of this cooling roller an electrostatic charging electrode is provided transversely to the transport direction ,
  • the device according to the DE 94 19 702 U1 also has the task to reduce the formation of waves of webs after drying.
  • a device is provided before entering the web in a chill roll stand or in front of the first chill roll, which deflects the material web with a smaller diameter twice over blow rods. It is also proposed here to arrange a Coanda plate parallel to the material web, whereby air can be blown into the gap between it and the web by means of a nozzle, whereby the web is attracted to the Coanda plate without touching it.
  • EP 1 318 014 B1 is a device for fixing a moving in the direction of transport, to be printed material web of a dielectric material on a to the cliché of the format cylinder pressed steel presses a flexographic printing known.
  • WO 01/85454 A1 is a cylinder with a non-rotatable support and thereon by rolling bearings mounted rotatable jacket known, wherein at least one first roller bearing is arranged with an associated adjusting device for varying the distance in the radial direction between the carrier and the jacket, and wherein at least one second rolling bearing the distance in the radial direction between the carrier and the jacket is arranged fixed unchangeable, wherein the rolling bearing is arranged with adjusting device at the end of the jacket.
  • a suction device for air extraction in the region of the inlet gap between a web and cooling roller of a web offset printing known.
  • a suction device With a suction device, the boundary layer adhering here to the web is sucked off.
  • means may be provided for peeling off the air entrained by the material web on the housing wall of the suction device and thus for better suction.
  • These means may be Abbullbleche or blow-off nozzles. Blow-off nozzles are included arranged so that they blow against the direction of the web air. Through these blow-off nozzles, the laminar flow of the air is torn open at the material web surface and swirled, so that a subsequent suction can take place.
  • the blow-off nozzle is designed as a slot nozzle whose slot extends over the entire length of the cooling roller.
  • the US 53 95 029 A describes a nozzle chamber assembly for use in a web transport apparatus in which the webs are to be transported horizontally.
  • nozzles are proposed in which the flow characteristics of the individual nozzles can be changed in order to use the transport device for different material webs under the same conditions.
  • Abrakelsysteme in the dryer and at the outlet of the dryer, which should avoid that the paper web entrains an air layer with exhaust gases and high humidity.
  • the invention has for its object to provide cooling roll stand and a method each for cooling a material web passed therethrough, which allow more effective cooling of the guided through the cooling roll stand material web especially at a higher production speed of the web printing machine.
  • the achievable with the present invention consist in particular that a more effective cooling of the web is achieved, which allows a higher production speed of the printing press, since even at their higher production speed sufficient cooling power is provided. Because of the proposed measures in particular a heat transfer between the cooling rollers and the material web is improved. On the other hand, by the use of thermally insulated cooling rollers material saving or a size minimization of a cooling roll stand can be achieved. Furthermore, it is advantageous that a structurally integrative and thus space-saving solution has been found for the application of a contact force caused by a impression roller and for the formation of the electrostatic field.
  • the cooling roll stand at least one roller which comprises a base body and an outer body thermally insulated from the base body, wherein channels are provided for the flow through a temperature control in the outer body.
  • This roll is referred to below as an insulated chill roll.
  • Another advantage that can be achieved with the invention is that a laminar flow between the material web and the cooling roll, which occurs in particular at a high running speed of the material web, is minimized, preferably eliminated.
  • An insulated cooling roller 01 and a method for producing such a cooling roller 01 with a thermally insulated base body 02 are explained below with reference to FIGS. 1 to 3.
  • a cylindrical sleeve 04 is pushed, wherein the sleeve 04 along its circumference several cavities 07 in the form of z. B. axially to the body 02 extending grooves 07, wherein preferably each groove 07 is usable as a flow channel.
  • About the axial length of the insulated cooling roller 01 are preferably a plurality of sleeves 04 preferably the same width z. B. strung together by slipping on the insulated cooling roller 01 such that all grooves 07 on the outer surface of the sleeves 04 each supplement to a over the axial length of the insulated cooling roller 01 extending continuous flow channel.
  • the sleeves 04 can also z. B. in different widths, so that different widths sleeves 04 can be assembled to almost any axial length of the insulated cooling roller 01.
  • a channel-like inlet 12 is provided for introducing a heat transfer medium into the cooling roller 01, wherein the heat transfer medium z. B. in the interior of the shaft 11 through the cooling roller 01 through to close to the opposite second end face 10 of the cooling roller 01 is passed.
  • the heat transfer medium is fed from there to the front openings of the grooves 07 of the cooling roller 01 outermost sleeve 04 and introduced into the groove 07 formed as flow channels, after which the heat transfer medium, the grooves 07 in the direction of the first end face 08 of Cooling roller 01, at which the heat transfer medium was introduced into the cooling roller 01, flows through.
  • the heat transfer medium emerging at the front-side openings of the grooves 07 of the last sleeve 04 emerging in the axial direction of the cooling roller 01 can be fed out of the cooling roller 01 to a channel-like outlet 16 for the collected removal of the heat transfer medium.
  • the sleeves 04 are preferably made of a plastic z. B. manufactured in an injection molding and consist for. B. of a polyamide.
  • the sleeves 04 are made of a thermally insulating material.
  • the arranged on the outer surface of the sleeve 04 grooves 07 are preferably formed during injection molding of the sleeve 04.
  • the grooves 07 can also be milled on the outer surface of the sleeve 04.
  • the sleeves 04 on the body 02 After attaching the required for the entire axial length of the cooling roller 01 sleeves 04 on the body 02 and the alignment of their respective grooves 07 to form continuous flow channels, the sleeves 04 on the body 02 preferably by a cohesive connection, z. B. by gluing, fixed and secured. Thereafter, a z. B. formed as a cylindrical tube outer shell 17 applied to the juxtaposed sleeves 04 such that the introduced into the sleeves 04 grooves 07 are covered.
  • the sleeves 04 together with the outer shell 17 form an outer body 04, 07, 17.
  • the outer body 04, 07, 17 belonging sleeve 04 forms the thermal insulation to the body 02. But it is also possible, the body 02 with a to provide thermally insulating coating and the outer body 04, 07, 17 in one piece from good heat-conducting material to manufacture.
  • Webs 18 formed between the individual grooves 07 prevent leaks at which the heat transfer medium flowing through the flow channels could uncontrollably pass from a groove 07 into an adjacent groove 07 (FIGS. 2 and 3).
  • the preferably thin-walled outer shell 17 is z. B. positively slipped onto the sleeves 04 and to the sleeves 04 and / or on the body 02 preferably cohesively z. B. attached by welding or gluing.
  • at least one cylindrical sleeve 04 made of a thermally insulating material is inserted into the space between the surface 03 of the base body 02 and the inside 19 of the outer shell 17.
  • the outer shell 17 is preferably made of a corrosion-resistant and wear-resistant metallic material.
  • the surface of the outer body 04, 07, 17 is chromed. A profiling or engraving of the surface can also be provided.
  • FIGS. 1-10 Various embodiments and roller arrangements of a cooling roller stand 21 are shown in FIGS.
  • cooling rollers 01 are in this case designed as insulated cooling rollers 01, these preferably have a diameter of 200 mm.
  • Fig. 4 shows a chill roll stand 21 with six (optionally 8) insulated chill rolls 01.
  • a web 22 enters the chill roll stand 21 and wraps around its path several insulated chill rolls 01, which are numbered with Roman numerals (I to VIII).
  • the cooling rollers 01 I to V are free-running in this embodiment.
  • the first cooling roller 01 I is adjustable with its longitudinal axis, so that the path can be varied.
  • the cooling roller 01 VI is driven by a drive 23.
  • the chill roll stand 21 with two further insulated chill rolls 01 VII ; 01 VIII be equipped (shown in dashed lines).
  • FIG. 5 and 6 further cooling roller assemblies and material web paths are shown.
  • the first cooling roller 01 I is adjustable.
  • a cooling roller 01 V or 01 VI of the arrangement is driven by a drive 23 respectively.
  • Figs. 7 and 8 show cooling roll stands 21 in which the cooling rolls 01 are arranged in "omega" shape.
  • the in the web of the web 22 first arranged cooling roller 01 I is in turn adjustable.
  • the drive 23 drives one of the cooling rollers 01 VII .
  • Dashed lines show further cooling rollers 01, which can additionally be arranged in the cooling roll stand 21.
  • chill roll stands 21 are shown, which are equipped both with conventional chill rolls 24 and with isolated chill rolls 01.
  • the isolated cooling rollers 01 can be "pre-stored" in conventional chill roll stands, so to speak, in order to improve the cooling capacity, or also to be able to omit individual chill rolls and their drives.
  • mixed assembly as shown in FIG. 13, is also possible.
  • FIG. 14 shows a piping scheme for a cooling roll stand 21. It is advantageous that the feeds 12 and outlets 16 are arranged completely on the cooling flow side K of the cooling rolls 01 facing away from the drive side A. The construction of a cooling roll stand 21 is thereby greatly simplified technologically and structurally.
  • Fig. 15 shows an example of a modified cooling roller stand 21, in which in the direction (indicated by an arrow) of the web 22 z. B. four insulated cooling rollers 01 are arranged.
  • the web 22 fed to the chill roll stand 21 has previously been provided with at least one printing unit of a printing press (not shown). printed, wherein the printing press the printing process with at least one ink z. B. in an offset printing process.
  • the preferably designed as a web press printing machine is z.
  • the ink applied thereto is dried in a dryer 32, in particular in a hot-air dryer 32 (FIGS.
  • the dryer 32 passes through, whereby the material web 22 is heated to above 100 ° C, for example up to 140 ° C.
  • the web 22 For further processing of the printed material web 22, z. B. to a chill roll stand 21 in the direction (indicated by another arrow) of the web 22 downstream folding unit (not shown), the web 22 must be cooled to about room temperature.
  • the material web 22 wraps around the insulated cooling rollers 01 with the largest possible angle of wrap of z. B. 140 ° to 240 °, preferably more than 180 °.
  • the impression roller 26 is preferably adjustable by an adjusting device 27 to this first cooling roller 01 I and / or from there.
  • the adjusting device 27 is by means of a z. B. hydraulic, pneumatic or electric actuator 28, for example, a working cylinder or a motor, and a control device (not shown) preferably remotely operable, z. B. from a press belonging to the control console.
  • the adjusting device 27 ensures that the impression roller 26 during production of the printing machine for cooling the material web 22 fixed, that is employed by applying a contact pressure, on the first cooling roller 01 I. During the introduction of a Web start of the web 22 in the cooling roll stand 21 is the impression roller 26 of the cooling roller 01 I parked.
  • the impression roller 26 can be compensated for bending in its axial extension, wherein the bending compensation takes place in particular via outer bearings in which a rotationally fixed carrier of the impression roller 26 is mounted. Inner bearings of the impression roller 26 carry a rotating jacket surrounding its carrier.
  • adjusting means (not shown) are provided in or on the impression roller. With these adjusting means along the axial extent of the impression roller 26 as uniform as possible line pressure to the cooling roller 01 I is set so that the line pressure is increased neither in the side region of the impression roller 26 in the central region.
  • radially adjustable support elements can be provided within the impression roller 26 in its axial direction as adjustment means, with the adjustment of which it can be ensured that the contact force remains constant transversely to the direction of travel of the material web 22.
  • the impression roller 26 are to improve the conditioning of the web 22 on the cooling roller 01 I preferably two air knife 29; 31 assigned.
  • the two air squeegee 29; 31 are on either side of the web 22 either facing each other arranged (Fig. 16), so that the web 22 between the two air knife 29; 31, or the one air knife 29 is arranged in the running direction of the material web 22 in front of the first cooling roll 01 I and the air knife 31 acting on the other side of the material web 22 is arranged in the running direction of the material web 22 after the first cooling roll 01 I (FIG. 17) ,
  • the proposed device can likewise have an electrostatic charging device with two electrodes to improve the contact of the material web 22 on the cooling roller 01 I , wherein one of the electrodes bears against the impression roller 26 and the other electrode is formed by the cooperating with this impression roller 26 chill roller 01 I.
  • the cooling roller 01 I is preferably connected as a grounded electrode.
  • a DC voltage z. B. of 30 kV is applied, and the cooling roller 01 forms an electrostatic field, which improves the installation of the web 22 on the cooling roller 01 I by utilizing electrostatic attraction forces.
  • the electrical voltage is the impression roller 26 z. B. via a spring contact plug (not shown).
  • An alternative to the spring contact plug may be to contact the DC voltage without contact, z. B. over a spark gap, with a z. B. in the axial direction of the impression roller 26 extending, spaced from the lateral surface of the impression roller 26 electrode (not shown) to the impression roller 26, wherein the spark gap for reasons of explosion protection is preferably arranged or formed in an electrically insulated, encapsulated housing.
  • Further modifications to the structure of the electrostatic field between the impression roller 26 and the cooling roller 01 are possible, such as the use of a grinding element made of plastic, wherein it in a conventional manner by the relative movement between the grinding element and impression roller 26 to a charge separation and thus charging the impression roller 26 is coming.
  • Fig. 18 shows the cooling roller stand 21 shown in Figs. 15 to 17 again in a perspective view.
  • the lateral surface of the impression roller 26 can be designed as a single-layered or multi-layered (with a plastic or rubber elastic material, for example).
  • a plastic or rubber elastic material for example.
  • an insulator layer and / or a conductor layer and / or a semiconductor layer may be arranged on a steel core.
  • a structure to be used may, for example, the WO 98/47802 A1 be removed.
  • the web offset printing on both sides of the multi-color printed web ie in particular the paper web, after their hot air drying a Cooling roller group supplied.
  • the heated to about 110 ° C to 140 ° C web is to be brought to a temperature below 30 ° C.
  • This cooling has the task of making the after hot air drying still very sticky ink film virtually tack-free, so that the print image has grown to the mechanical influences and stresses on the former, the folder and the rod jib.
  • the cooling roller group consists of several, depending on the arrangement. B. two to five large-sized, highly polished steel cylinders of different arrangement. With the largest possible wrap angle of 140 ° to 240 °, the hot web is guided for removal against the cylinder through which coolant flows.
  • the opposing air flow which preferably has ambient temperature, already results in a first cooling of the material web prior to entry into the first cooling roller, so that the cooling power provided by the cooling rollers can be made smaller than would be necessary without this air flow.
  • the air flow is inflated both on the top and on the underside of the material web. Due to resulting underpressure and overpressure areas, in addition to the tearing off of the laminar boundary layer, the material web is applied to the first cooling roller.
  • a device has a nozzle tube which extends transversely to the material web and extends over the entire width thereof.
  • the nozzle tube is arranged in the web run in front of the first cooling roll of the cooling roll stand.
  • the nozzle tube advantageously has nozzle bores, which are distributed uniformly over the length of the nozzle tube.
  • the nozzle tube has a connection for the purpose of flowing through with a suitable cooling medium.
  • a suitable cooling medium is for example air, which passes under pressure the nozzle tube.
  • the nozzles of the nozzle tube are opposite to the direction of travel of the web. That is, when a compressed air is applied to the nozzle tube, an air flow is caused on the paper web through the nozzles of the nozzle tube, which is directed opposite to the running direction of the material web.
  • the material web is arranged in each case a nozzle tube on both sides.
  • the nozzle tube or the nozzle tubes is arranged so that the "COANDA" effect is used.
  • FIG. 19 shows a schematic representation of an outlet of a dryer 32, in particular hot air dryer 32, and a subsequent cooling roll stand 21.
  • the web 22 leaves after printing the hot air dryer 32 through a so-called flue gas tunnel 33 in the direction of a movement arrow 34 shown.
  • the web 22 is then in the chill roll stand 21 further conveyed, in which chill rolls 01; 24 of the type described above, d. H. in a thermally insulated or in a conventional embodiment, are arranged.
  • the web 22 passes through the numbered with the Roman reference numerals I to IV cooling rollers 01; 24 with the largest possible wrap angle to achieve a high cooling capacity.
  • the temperature at which the material web 22 leaves the hot air dryer 32 increases for technological reasons with increasing web speed. For example, while a web 22 at a web speed of 13 m / s at the exit of the dryer 32 reaches about 110 ° C, due to the faster web transport at, for example, 15 m / s at the dryer exit a web temperature of 120 ° C and at 17m / s a web temperature of 130 ° C measurable.
  • FIG. 19 shows flue-gas vortices 38 flowing by way of example with hatched arrows. It can be seen that parts of the flue-gas vortices 38 escape above the cooling-roll stand 21 into the environment, which usually requires an extraction system in this area (not shown).
  • a laminar boundary layer is entrained, which is formed by hot condensate-containing air.
  • a laminar suction flow 39 is formed in the direction of the flue gas tunnel 33, which is symbolized by non-hatched flow arrows, with which clean, dry ambient air is sucked into the flue gas tunnel 33 against the direction of web travel.
  • Fig. 20 shows a chill roll stand 21 with a device for cooling a heated web 22 prior to its entry into the chill roll stand 21.
  • the device for cooling a heated web 22 comprises at least one nozzle tube 41; 42, in a preferred embodiment, an upper nozzle tube 41 and a lower nozzle tube 42, which in the web run in front of the first cooling roller 01; 24 - I are arranged.
  • the at least one nozzle tube 41; 42 has a distance of one to two meters to the exit of a hot air dryer 32.
  • the nozzle tubes 41 and 42 produce an air flow which runs along the surface of the material web 22 but opposite to the conveying direction.
  • This counterflowing air flow generated by the nozzle pipes 41 and 42 causes a flow 43 (represented by blackened arrows) directly above the web 22 and in the vicinity, which is directed into the flue gas tunnel 33.
  • the exhaust gases are disposed of with high humidity and temperature on the dryer-specific output or the flue gas tunnel 33 and pushed back into this.
  • An additional suction device which normally has to be arranged above the cooling roll stand 21, can advantageously be dispensed with.
  • the air flow coming from the nozzles, which blows over the material web 22 at room or ambient temperature already causes a first cooling of the material web 22 before its contact with the first cooling roll 01; 24 - I.
  • FIG. 21 is a detailed view of the device according to FIG. 20 in a perspective view.
  • the nozzle tubes 41 and 42 extend over the entire width of the material web 22 and have nozzle bores 44 for generating the counter-rotating air flow.
  • the nozzle bores 44 have a diameter between 0.8 mm and 2 mm.
  • the size of the nozzle bores 44 is in the range of 1 mm to 1.5 mm.
  • the nozzle bores 44 may have a distance of 30 mm to 150 mm to each other. Preferably, this distance is 70 mm to 120 mm.
  • the nozzle tubes 41 and 42 are in a z. B. vertical distance y 1 ; y 2 spaced from the web 22, wherein this distance y 1 ; y 2 is in the range of 10 mm to 300 mm, preferably between 50 mm and 130 mm.
  • the distance y 1 ; y 2 of the nozzle pipes 41; 42 of the web 22 must not be the same size on the bottom and top.
  • the upper nozzle tube 41 is preferably in the web running direction of the material web 22 approximately in a vertical plane with the longitudinal axis of the first cooling roller 01; 24 - I arranged.
  • the distance x 1 of the upper nozzle tube 41 to the vertical plane may be arranged in the web running direction to about 100 mm in front of or behind the vertical plane. Preferably, the distance x 1 -20 mm to + 20 mm.
  • the lower nozzle tube 42 is preferably arranged in the web running direction of the material web 22 approximately in a vertical plane with the longitudinal axis of the first cooling roller 01 24 - I.
  • the distance x 2 of the lower nozzle tube 42 to the vertical plane may be arranged in the web running direction 200 mm to about 400 mm in front of the vertical plane.
  • the distance x 2 is 250 mm to 350 mm.
  • the distance x 3 of the nozzle tubes 41; 42 to each other, measured on a horizontal plane, is in an advantageous embodiment, 100 mm to 300 mm, preferably 150 mm to 200 mm.
  • the nozzle bores 44 are directed at the material web 22 at an approach angle ⁇ in the opposite direction of travel.
  • the angle of incidence ⁇ can be varied from 15 ° to 60 °, it is preferably in a range between 30 ° and 40 °.
  • the air flowing out through the nozzle bores 44 is preferably subjected to a pressure of 3 to 10 bar.
  • the air flow preferably has a temperature of 20 ° C to 40 ° C.
  • Fig. 23 Based on Fig. 23, the self-adjusting flow and pressure conditions are shown on a device. Hatched is a zone of turbulent invisible cold flow 46, e.g. B. Outside the range of the cold flow 46 is an area of clean flowing laminar air flow 47. At the edge of the flow 46 form negative pressure areas 48, which have a force on the web 22 result. The resulting force vectors are indicated by the force arrows 49. As a result, a wave formation of the material web 22 and a better concern of the material web 22 on the first cooling roller 01; 24 - I reached.
  • a zone of turbulent invisible cold flow 46 e.g. B. Outside the range of the cold flow 46 is an area of clean flowing laminar air flow 47. At the edge of the flow 46 form negative pressure areas 48, which have a force on the web 22 result. The resulting force vectors are indicated by the force arrows 49.
  • the flow 46 reaches a flow velocity counter to the web running direction of 0.2 to 2 m / s. By this flow 46, a tearing off of the laminar boundary layer of condensate-containing air can actually be achieved.
  • the introduced at the bottom of the sheet air flow of the nozzle tube 42 generates a vacuum wedge 51 at the inlet between the first cooling roller 01; 24 - I and the material web 22, so that in addition the overpressure acting on the web upper side causes application of the material web 22 to the first cooling roll 01; 24 - I effects. If the upper nozzle tube 41 is not present, the ambient pressure acts on the material web 22.
  • the location of the cooling roller 01; 24 - II is selected in accordance with the air flow at the web underside such that also at the inlet between the web 22 and the second cooling roller 01; 24 - II creates a negative pressure, so that in addition a pressing of the material web to the second cooling roller 01; 24 - II can be achieved.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)

Abstract

The unit has a set of cooling rollers (1) that are embraced partially by a material web, where one of the rollers is an insulated roller with a cylindrical base plate (2), and an outer body (4) that guides a heat transfer medium. The outer body surrounds the base plate at its casing surface, where the base plate and the outer body are thermally insulated from each other. An outer surface of the outer body comprises a structuring. An independent claim is also included for a method for cooling a material web.

Description

Kühlwalzenständer und ein Verfahren jeweils zur Kühlung einer hindurchgeführten MaterialbahnCooling roller stand and a method in each case for cooling a material web passed through

Die Erfindung betrifft Kühlwalzenständer und ein Verfahren jeweils zur Kühlung einer hindurchgeführten Materialbahn gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, 19, 33 oder 44.The invention relates to a cooling roll stand and a method in each case for cooling a material web passed through according to the preamble of claim 1, 19, 33 or 44.

Aus der WO 2004/039588 A1 ist ein Rotationskörper einer Druckmaschine mit einem Ballen bekannt. Der Ballen umfasst einen Grund- und einen Außenkörper, wobei der Außenkörper Kanäle zum Durchfluss eines Temperierungsmittels aufweist, und der Grundkörper vom Außenkörper thermisch isoliert ist.From the WO 2004/039588 A1 is a rotating body of a printing press with a bale known. The bale includes a base and an outer body, wherein the outer body has channels for the passage of a tempering agent, and the main body is thermally insulated from the outer body.

Die EP 1 201 429 A2 beschreibt ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Kühlen einer Materialbahn. Es wird eine Anordnung der Kühlwalzen derart vorgeschlagen, dass eine Materialbahn entlang eines Bahnpfades die Kühlwalzen teilweise umschlingt, wobei der Bahnpfad im Wesentlichen mäanderförmig verläuft. Es werden Kühlwalzen kleineren Durchmessers ohne besonderen inneren Aufbau verwendet.The EP 1 201 429 A2 describes a method and apparatus for cooling a web of material. An arrangement of the cooling rolls is proposed in such a way that a material web along a web path partially wraps around the cooling rolls, wherein the web path runs substantially meander-shaped. Chill rolls of smaller diameter are used without any special internal structure.

Aus der EP 1 046 500 B1 ist es bekannt, Kühlwalzen mit einem Durchmesser kleiner als 300 mm derart anzuordnen, dass die Materialbahn diese in Umschlingungswinkeln zwischen 180° und 270° umschlingt.From the EP 1 046 500 B1 it is known to arrange cooling rolls with a diameter smaller than 300 mm in such a way that the material web wraps around them in wrap angles between 180 ° and 270 °.

Aus der EP 0 943 435 A1 ist eine Kühlwalze bekannt, welche mit einem Kühlmedium versorgt wird und einen Zulauf und einen Ablauf aufweist, die an gegenüberliegenden Stirnseiten der Walze angeordnet sind. Durch eine Ausgestaltung des Strömungsbereiches innerhalb der Kühlwalze wird erreicht, dass ein gleichmäßiges Temperaturprofil über die Breite der Walze erzielt wird.From the EP 0 943 435 A1 a cooling roll is known, which is supplied with a cooling medium and having an inlet and a drain, which are arranged on opposite end faces of the roll. An embodiment of the flow region within the cooling roll ensures that a uniform temperature profile across the width of the roll is achieved.

Durch die DE 202 07 526 U1 ist eine Vorrichtung zur Erhöhung des Wärmeübergangs an einer Kühlwalze bekannt, wobei die in einem Kühlwalzenständer angeordnete Kühlwalze eine von einer Druckmaschine bedruckte Materialbahn kühlt, wobei in dem Kühlwalzenständer mindestens ein mit der Kühlwalze zusammenwirkender Presseur vorgesehen ist.By the DE 202 07 526 U1 a device for increasing the heat transfer to a cooling roller is known, wherein the cooling roller arranged in a cooling roller stand cools a material web printed by a printing machine, wherein in the cooling roller stand at least one cooperating with the cooling roller impression roller is provided.

Durch die EP 0 516 924 A1 ist eine Vorrichtung zur Erhöhung des Wärmeübergangs an Kühlwalzen von Offset-Druckmaschinen bekannt, wobei zur Verringerung des zwischen der Materialbahn und der Kühlwalze vorhandenen Luftspalts eine Aufladeelektrodenreihe angeordnet ist, wobei die Aufladeelektrodenreihe im Einlaufbereich der Materialbahn und der Kühlwalze angeordnet ist.By the EP 0 516 924 A1 a device for increasing the heat transfer to cooling rollers of offset printing machines is known, wherein for reducing the present between the material web and the cooling roller air gap a charging electrode row is arranged, wherein the charging electrode row in the inlet region of the material web and the cooling roller is arranged.

Durch die DE 94 19 702 U1 ist eine Vorrichtung zum Herstellen von bedruckten Blättern bekannt, wobei auf der einer ersten Kühlwalze abgewandten Seite der bedruckten, in einem Trockner heißgetrockneten und danach durch Auflaufen auf zumindest die erste Kühlwalze gekühlten Bahn in deren Transportrichtung vor dieser Kühlwalze eine elektrostatische Aufladeelektrode quer zur Transportrichtung vorgesehen ist. Die Vorrichtung gemäß der DE 94 19 702 U1 hat auch die Aufgabe, eine Wellenbildung von Materialbahnen nach dem Trocknen zu verringern. Dazu ist vor dem Einlaufen der Materialbahn in einem Kühlwalzenständer bzw. vor der ersten Kühlwalze eine Einrichtung vorgesehen, welche die Materialbahn mit einem kleineren Durchmesser über Blasstangen zweimal umlenkt. Es wird hier auch vorgeschlagen, eine Coandaplatte parallel zur Materialbahn anzuordnen, wobei mittels einer Düse in den Spalt zwischen ihr und der Bahn Luft eingeblasen werden kann, wodurch die Bahn zur Coandaplatte hingezogen wird ohne diese zu berühren.By the DE 94 19 702 U1 a device for producing printed sheets is known, wherein on the side facing away from a first cooling roller side of the printed, hot-dried in a dryer and then cooled by running on at least the first cooling roller web in the transport direction in front of this cooling roller an electrostatic charging electrode is provided transversely to the transport direction , The device according to the DE 94 19 702 U1 also has the task to reduce the formation of waves of webs after drying. For this purpose, a device is provided before entering the web in a chill roll stand or in front of the first chill roll, which deflects the material web with a smaller diameter twice over blow rods. It is also proposed here to arrange a Coanda plate parallel to the material web, whereby air can be blown into the gap between it and the web by means of a nozzle, whereby the web is attracted to the Coanda plate without touching it.

Durch die EP 1 318 014 B1 ist eine Vorrichtung zum Fixieren einer in Transportrichtung bewegten, zu bedruckenden Materialbahn aus einem dielektischen Werkstoff auf einem an das Klischee des Formatzylinders angedrückten Stahlpresseurs eines Flexodruckwerks bekannt.By the EP 1 318 014 B1 is a device for fixing a moving in the direction of transport, to be printed material web of a dielectric material on a to the cliché of the format cylinder pressed steel presses a flexographic printing known.

Durch die WO 01/85454 A1 ist ein Zylinder mit einem drehfesten Träger und darauf mittels Wälzlager gelagertem rotierbaren Mantel bekannt, wobei mindestens ein erstes Wälzlager mit einer zugeordneten Stelleinrichtung zum Verändern des Abstandes in radialer Richtung zwischen Träger und Mantel angeordnet ist, und wobei mindestens ein zweites Wälzlager den Abstand in radialer Richtung zwischen Träger und Mantel unveränderbar festlegen angeordnet ist, wobei das Wälzlager mit Stelleinrichtung am Ende des Mantels angeordnet ist.By the WO 01/85454 A1 is a cylinder with a non-rotatable support and thereon by rolling bearings mounted rotatable jacket known, wherein at least one first roller bearing is arranged with an associated adjusting device for varying the distance in the radial direction between the carrier and the jacket, and wherein at least one second rolling bearing the distance in the radial direction between the carrier and the jacket is arranged fixed unchangeable, wherein the rolling bearing is arranged with adjusting device at the end of the jacket.

Aus der EP 1 046 874 B1 ist ein Trockner mit einer integrierten Kühleinheit bekannt. Zur Vermeidung von Luftschichten zwischen der Kühlwalzenoberfläche und der Materialbahn wird vorgeschlagen, die Kühleinheit in demselben Gehäuse unterzubringen, in der sich der Trockner befindet. Da die Materialbahn zwischen Trockner und Kühlwalzenstand nicht mehr den Bedingungen der umgebenden Atmosphäre ausgesetzt sind, kann das Anhaften von Grenzschichten kalter Luft an beiden Seiten der Materialbahn verhindert werden. Auf diese Weise lässt sich auch das Rußen am Trocknerausgang vermeiden, da der Trocknerausgang nicht mit der umgebenden Atmosphäre verbunden ist. In der Kühleinheit nimmt die Materialbahn einen im Wesentlichen vertikal orientierten Bahnverlauf an. Einzelheiten der Kühleinheit sind nicht beschrieben.From the EP 1 046 874 B1 is a dryer with an integrated cooling unit known. In order to avoid air layers between the chill roll surface and the material web, it is proposed to accommodate the chiller unit in the same housing in which the dryer is located. Since the web between dryer and chill roll stand are no longer exposed to the conditions of the surrounding atmosphere, the adhesion of boundary layers of cold air on both sides of the web can be prevented. In this way, the sooting at the dryer outlet can be avoided because the dryer outlet is not connected to the surrounding atmosphere. In the cooling unit, the material web assumes a substantially vertically oriented path. Details of the cooling unit are not described.

Aus der EP 0 812 685 A1 ist eine Saugvorrichtung zur Luftabsaugung im Bereich des Einlaufspaltes zwischen einer Materialbahn und Kühlwalze einer Rollenoffsetdruckmaschine bekannt. Mit einer Saugvorrichtung wird die hier der Bahn anhaftende Grenzschicht abgesaugt. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsformen können Mittel vorgesehen sein, mit denen an der Gehäusewand der Saugvorrichtung die von der Materialbahn mitgerissene Luft abgeschält und somit besser abgesaugt werden kann. Diese Mittel können Abschälbleche oder Abblasdüsen sein. Abblasdüsen sind dabei so angeordnet, dass sie entgegen der Laufrichtung der Materialbahn Luft blasen. Durch diese Abblasdüsen wird die laminare Strömung der Luft an der Materialbahnoberfläche aufgerissen und verwirbelt, so dass eine anschließende Absaugung erfolgen kann. Die Abblasdüse ist als Schlitzdüse ausgebildet, deren Schlitz sich über die gesamte Kühlwalzenlänge erstreckt.From the EP 0 812 685 A1 is a suction device for air extraction in the region of the inlet gap between a web and cooling roller of a web offset printing known. With a suction device, the boundary layer adhering here to the web is sucked off. According to a preferred embodiment, means may be provided for peeling off the air entrained by the material web on the housing wall of the suction device and thus for better suction. These means may be Abschälbleche or blow-off nozzles. Blow-off nozzles are included arranged so that they blow against the direction of the web air. Through these blow-off nozzles, the laminar flow of the air is torn open at the material web surface and swirled, so that a subsequent suction can take place. The blow-off nozzle is designed as a slot nozzle whose slot extends over the entire length of the cooling roller.

Aus der US 42 65 384 A , der US 43 84 666 A sowie der US 47 18 178 A sind verschiedene Düsenanordnungen bzw. Luftschienen bekannt, welche in einem HeißluftTrockner für bahnförmiges Material angeordnet sind. Die Düsen sind zur Anwendung des Coanda-Effektes von Strömender Luft an der Materialbahn ausgelegt.From the US 42 65 384 A , of the US 43 84 666 A as well as the US 47 18 178 A Various nozzle arrangements or air rails are known, which are arranged in a hot air dryer for sheet material. The nozzles are designed to apply the Coanda effect of streaming air to the web.

Die US 53 95 029 A beschreibt eine Düsenkammeranordnung zur Verwendung in einer Transportvorrichtung für Materialbahnen, in der die Bahnen horizontal transportiert werden sollen. Hier werden Düsen vorgeschlagen, bei welchen die Strömungscharakteristik der einzelnen Düsen geändert werden kann, um die Transportvorrichtung für verschiedene Materialbahnen unter gleichen Bedingungen einsetzen zu können.The US 53 95 029 A describes a nozzle chamber assembly for use in a web transport apparatus in which the webs are to be transported horizontally. Here, nozzles are proposed in which the flow characteristics of the individual nozzles can be changed in order to use the transport device for different material webs under the same conditions.

Weiterhin ist es bekannt, Abrakelsysteme im Trockner und am Ausgang des Trockners anzuordnen, die vermeiden sollen, dass die Papierbahn eine Luftschicht mit Abgasen und hohem Luftfeuchtegehalt mitreist.Furthermore, it is known to arrange Abrakelsysteme in the dryer and at the outlet of the dryer, which should avoid that the paper web entrains an air layer with exhaust gases and high humidity.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Kühlwalzenständer und ein Verfahren jeweils zur Kühlung einer hindurchgeführten Materialbahn zu schaffen, die insbesondere bei einer höheren Produktionsgeschwindigkeit einer die Materialbahn bedruckenden Druckmaschine eine effektivere Kühlung der durch den Kühlwalzenständer hindurchgeführten Materialbahn gestatten.The invention has for its object to provide cooling roll stand and a method each for cooling a material web passed therethrough, which allow more effective cooling of the guided through the cooling roll stand material web especially at a higher production speed of the web printing machine.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1, 19, 33 oder 44 gelöst.The object is achieved by the features of claim 1, 19, 33 or 44 solved.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass eine effektivere Kühlung der Materialbahn erreicht wird, was eine höhere Produktionsgeschwindigkeit der Druckmaschine gestattet, da selbst bei deren höherer Produktionsgeschwindigkeit eine ausreichende Kühlleistung bereitgestellt wird. Denn durch die vorgeschlagenen Maßnahmen wird insbesondere ein Wärmeübergang zwischen den Kühlwalzen und der Materialbahn verbessert. Andererseits kann durch die Verwendung thermisch isolierter Kühlwalzen eine Materialeinsparung bzw. eine Baugrößenminimierung eines Kühlwalzenständers erreicht werden. Des weiteren ist es vorteilhaft, dass für das mit einem Presseur bewirkte Aufbringen einer Anpresskraft sowie für das Ausbilden des elektrostatischen Feldes eine baulich integrative und damit platzsparende Lösung gefunden wurde.The achievable with the present invention consist in particular that a more effective cooling of the web is achieved, which allows a higher production speed of the printing press, since even at their higher production speed sufficient cooling power is provided. Because of the proposed measures in particular a heat transfer between the cooling rollers and the material web is improved. On the other hand, by the use of thermally insulated cooling rollers material saving or a size minimization of a cooling roll stand can be achieved. Furthermore, it is advantageous that a structurally integrative and thus space-saving solution has been found for the application of a contact force caused by a impression roller and for the formation of the electrostatic field.

Es wird somit in dem Kühlwalzenständer vorteilhafterweise mindestens eine Walze verwendet, die einen Grundkörper und einen thermisch vom Grundkörper isolierten Außenkörper umfasst, wobei im Außenkörper Kanäle zur Durchströmung eines Temperierungsmittels vorgesehen sind. Diese Walze wird im Folgenden als isolierte Kühlwalze bezeichnet.It is thus advantageously used in the cooling roll stand at least one roller which comprises a base body and an outer body thermally insulated from the base body, wherein channels are provided for the flow through a temperature control in the outer body. This roll is referred to below as an insulated chill roll.

Verschiedene Bahnpfade und Umschlingungswinkel können ebenso vorgesehen sein, wie zusätzliche, die Kühlung unterstützende Mittel.Various web paths and wrap angles may be provided as well as additional cooling assistants.

Ein weiterer mit der Erfindung erzielbarer Vorteil besteht darin, dass eine insbesondere bei einer hohen Laufgeschwindigkeit der Materialbahn störend auftretende Laminarströmung zwischen der Materialbahn und der Kühlwalze minimiert, vorzugsweise beseitigt wird.Another advantage that can be achieved with the invention is that a laminar flow between the material web and the cooling roll, which occurs in particular at a high running speed of the material web, is minimized, preferably eliminated.

Überdies ist es vorteilhaft, dass mit der Erfindung größere Energieeinsparungen erzielbar sind. Weiterhin kann die Rauchentwicklung am Trocknerausgang minimiert werden. Ein weiterer Vorteil ergibt sich in der längeren Lebensdauer der Kühlwalzen durch eine verminderte Kondensatablagerung an der Oberfläche dieser. Es sind hierbei vorteilhafterweise Materialbahnen mit Bahngeschwindigkeiten von über 15 m/s effektiv kühlbar.Moreover, it is advantageous that with the invention greater energy savings can be achieved are. Furthermore, the smoke at the dryer outlet can be minimized. Another advantage results in the longer life of the cooling rollers due to a reduced condensate deposit on the surface of these. In this case, material webs with web speeds of more than 15 m / s can be effectively cooled.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben.Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail below.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1Fig. 1
eine isolierte Kühlwalze im Längsschnitt ohne Schraffur;an insulated chill roll in longitudinal section without hatching;
Fig. 2Fig. 2
die isolierte Kühlwalze nach Fig. 1 in einer Querschnittsdarstellung ohne Schraffur;the insulated cooling roller of Figure 1 in a cross-sectional view without hatching.
Fig. 3Fig. 3
eine perspektivische Darstellung einer isolierten Hülse mit Strömungskanälen;a perspective view of an insulated sleeve with flow channels;
Fig. 4Fig. 4
einen Kühlwalzenständer mit isolierten Kühlwalzen gemäß einer ersten Ausführungsform;a cooling roll stand with insulated cooling rolls according to a first embodiment;
Fig. 5Fig. 5
einen Kühlwalzenständer gemäß einer zweiten Ausführungsform;a chill roll stand according to a second embodiment;
Fig. 6Fig. 6
einen Kühlwalzenständer gemäß einer dritten Ausführungsform;a chill roll stand according to a third embodiment;
Fig. 7Fig. 7
einen Kühlwalzenständer gemäß einer vierten Ausführungsform;a cooling roll stand according to a fourth embodiment;
Fig. 8Fig. 8
einen Kühlwalzenständer gemäß einer fünften Ausführungsform;a cooling roll stand according to a fifth embodiment;
Fig. 9Fig. 9
einen Kühlwalzenständer gemäß einer sechsten Ausführungsform;a cooling roll stand according to a sixth embodiment;
Fig. 10Fig. 10
einen Kühlwalzenständer gemäß einer siebten Ausführungsform;a cooling roll stand according to a seventh embodiment;
Fig. 11Fig. 11
einen Kühlwalzenständer gemäß einer achten Ausführungsform;a cooling roll stand according to an eighth embodiment;
Fig. 12Fig. 12
einen Kühlwalzenständer gemäß einer neunten Ausführungsform;a cooling roll stand according to a ninth embodiment;
Fig. 13Fig. 13
einen Kühlwalzenständer gemäß einer zehnten Ausführungsform;a cooling roll stand according to a tenth embodiment;
Fig. 14Fig. 14
ein Schema eines Rohranschlusses für Kühlleitungen in einem Kühlwalzenständer;a diagram of a pipe connection for cooling lines in a cooling roll stand;
Fig. 15Fig. 15
einen Kühlwalzenständer mit einem Presseur;a chill roll stand with a impression roller;
Fig. 16Fig. 16
einen Kühlwalzenständer mit zwei Luftrakeln in einer ersten Anordnung;a chill roll stand with two air doctor blades in a first arrangement;
Fig. 17Fig. 17
einen Kühlwalzenständer mit zwei Luftrakeln in einer zweiten Anordnung;a chill roll stand with two air doctor blades in a second arrangement;
Fig. 18Fig. 18
den in den Fig. 15 bis 17 dargestellten Kühlwalzenständer in einer perspektivischen Ansicht;the cooling roller stand shown in Figures 15 to 17 in a perspective view.
Fig. 19Fig. 19
eine Prinzipdarstellung eines Ausgangs eines Heißlufttrockners und eines nachfolgenden Kühlwalzenständers;a schematic representation of an output of a hot air dryer and a subsequent chill roll stand;
Fig. 20Fig. 20
eine Prinzipdarstellung einer Vorrichtung zum Kühlen einer erhitzten Materialbahn vor ihrem Einlaufen in den Kühlwalzenständer;a schematic representation of an apparatus for cooling a heated web before it enters the chill roll stand;
Fig. 21Fig. 21
eine Detaildarstellung der Vorrichtung gemäß Fig. 20;a detailed view of the device of FIG. 20;
Fig. 22Fig. 22
eine Prinzipdarstellung der in Fig. 21 dargestellten Vorrichtungsbestandteile;a schematic representation of the device components shown in Fig. 21;
Fig. 23Fig. 23
eine Darstellung der Druck- und Luftstromverteilung an einer Materialbahn vor ihrem Kontakt mit der ersten Kühlwalze in dem Kühlwalzenständer.a representation of the pressure and air flow distribution on a material web before its contact with the first cooling roller in the cooling roller stand.

Anhand der Fig. 1 bis 3 werden nachfolgend eine isolierte Kühlwalze 01 sowie ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Kühlwalze 01 mit einem thermisch isolierten Grundkörper 02 erläutert.An insulated cooling roller 01 and a method for producing such a cooling roller 01 with a thermally insulated base body 02 are explained below with reference to FIGS. 1 to 3.

Auf eine sich über die axiale Länge der isolierten Kühlwalze 01 erstreckende vorzugsweise geschlossene zylindrische Oberfläche 03 des Grundkörpers 02 wird eine zylindrische Hülse 04 geschoben, wobei die Hülse 04 entlang ihres Umfangs mehrere Hohlräume 07 in Form von z. B. axial zum Grundkörper 02 verlaufenden Nuten 07 aufweist, wobei vorzugsweise jede Nut 07 als ein Strömungskanal nutzbar ist. Über die axiale Länge der isolierten Kühlwalze 01 sind vorzugsweise mehrere Hülsen 04 vorzugsweise gleicher Breite z. B. durch Aufstecken auf die isolierte Kühlwalze 01 derart aneinandergereiht, dass sich alle Nuten 07 an der Außenfläche der Hülsen 04 jeweils zu einem sich über die axiale Länge der isolierten Kühlwalze 01 erstreckenden durchgängigen Strömungskanal ergänzen. Die Hülsen 04 können jedoch auch z. B. in unterschiedlichen Breiten gefertigt werden, sodass unterschiedlich breite Hülsen 04 zu nahezu jeder beliebigen axialen Länge der isolierten Kühlwalze 01 zusammengesetzt werden können.On a over the axial length of the insulated cooling roller 01 extending preferably closed cylindrical surface 03 of the body 02, a cylindrical sleeve 04 is pushed, wherein the sleeve 04 along its circumference several cavities 07 in the form of z. B. axially to the body 02 extending grooves 07, wherein preferably each groove 07 is usable as a flow channel. About the axial length of the insulated cooling roller 01 are preferably a plurality of sleeves 04 preferably the same width z. B. strung together by slipping on the insulated cooling roller 01 such that all grooves 07 on the outer surface of the sleeves 04 each supplement to a over the axial length of the insulated cooling roller 01 extending continuous flow channel. However, the sleeves 04 can also z. B. in different widths, so that different widths sleeves 04 can be assembled to almost any axial length of the insulated cooling roller 01.

An einer Stirnseite 08 der isolierten Kühlwalze 01 bzw. an einer Stirnseite 09 einer sich durch die Kühlwalze 01 erstreckenden Welle 11 ist ein kanalartiger Zulauf 12 zur Einleitung eines Wärmeträgermediums in die Kühlwalze 01 vorgesehen, wobei das Wärmeträgermedium z. B. im Inneren der Welle 11 durch die Kühlwalze 01 hindurch bis nahe an die gegenüberliegende zweite Stirnseite 10 der Kühlwalze 01 geleitet wird.On a front side 08 of the insulated cooling roller 01 or on an end face 09 of a extending through the cooling roller 01 shaft 11, a channel-like inlet 12 is provided for introducing a heat transfer medium into the cooling roller 01, wherein the heat transfer medium z. B. in the interior of the shaft 11 through the cooling roller 01 through to close to the opposite second end face 10 of the cooling roller 01 is passed.

Mittels vorzugsweise mehrerer Radialbohrungen 13 wird das Wärmeträgermedium von dort den stirnseitigen Öffnungen der Nuten 07 der in axialer Richtung der Kühlwalze 01 äußersten Hülse 04 zugeführt und in die als Nuten 07 ausgebildeten Strömungskanäle eingeleitet, wonach das Wärmeträgermedium die Nuten 07 in Richtung der ersten Stirnseite 08 der Kühlwalze 01, an der das Wärmeträgermedium in die Kühlwalze 01 eingeleitet wurde, durchströmt. Mittels weiterer Radialbohrungen 14 kann das an den stirnseitigen Öffnungen der Nuten 07 der in axialer Richtung der Kühlwalze 01 letzten Hülse 04 austretende Wärmeträgermedium einem kanalartigen Ablauf 16 zum gesammelten Abführen des Wärmeträgermediums aus der Kühlwalze 01 zugeleitet werden.By means of preferably a plurality of radial bores 13, the heat transfer medium is fed from there to the front openings of the grooves 07 of the cooling roller 01 outermost sleeve 04 and introduced into the groove 07 formed as flow channels, after which the heat transfer medium, the grooves 07 in the direction of the first end face 08 of Cooling roller 01, at which the heat transfer medium was introduced into the cooling roller 01, flows through. By means of further radial bores 14, the heat transfer medium emerging at the front-side openings of the grooves 07 of the last sleeve 04 emerging in the axial direction of the cooling roller 01 can be fed out of the cooling roller 01 to a channel-like outlet 16 for the collected removal of the heat transfer medium.

Bei dieser Ausführung sind die Hülsen 04 vorzugsweise aus einem Kunststoff z. B. in einem Spritzgießverfahren gefertigt und bestehen z. B. aus einem Polyamid. Insbesondere bestehen die Hülsen 04 aus einem thermisch isolierenden Werkstoff. Die an der Außenfläche der Hülse 04 angeordneten Nuten 07 werden vorzugsweise beim Spritzgießen der Hülse 04 ausgebildet. Die Nuten 07 können jedoch auch an der Außenfläche der Hülse 04 eingefräst werden.In this embodiment, the sleeves 04 are preferably made of a plastic z. B. manufactured in an injection molding and consist for. B. of a polyamide. In particular, the sleeves 04 are made of a thermally insulating material. The arranged on the outer surface of the sleeve 04 grooves 07 are preferably formed during injection molding of the sleeve 04. However, the grooves 07 can also be milled on the outer surface of the sleeve 04.

Nach dem Aufstecken der für die vorzugsweise gesamte axiale Länge der Kühlwalze 01 benötigten Hülsen 04 auf dem Grundkörper 02 und dem Ausrichten ihrer jeweiligen Nuten 07 zur Ausbildung durchgängiger Strömungskanäle werden die Hülsen 04 auf dem Grundkörper 02 vorzugsweise durch eine stoffschlüssige Verbindung, z. B. durch eine Klebung, fixiert und befestigt. Danach wird eine z. B. als ein zylindrisches Rohr ausgebildete Außenhülle 17 auf die aneinander gereihten Hülsen 04 derart aufgebracht, dass die in die Hülsen 04 eingebrachten Nuten 07 abgedeckt sind. Die Hülsen 04 bilden gemeinsam mit der Außenhülle 17 einen Außenkörper 04, 07, 17. In dieser Ausführungsform bildet die zum Außenkörper 04, 07, 17 gehörende Hülse 04 die thermische Isolation zum Grundkörper 02. Es ist aber ebenso möglich, den Grundkörper 02 mit einer thermisch isolierenden Beschichtung zu versehen und den Außenkörper 04, 07, 17 einstückig aus gut wärmeleitendem Material zu fertigen.After attaching the required for the entire axial length of the cooling roller 01 sleeves 04 on the body 02 and the alignment of their respective grooves 07 to form continuous flow channels, the sleeves 04 on the body 02 preferably by a cohesive connection, z. B. by gluing, fixed and secured. Thereafter, a z. B. formed as a cylindrical tube outer shell 17 applied to the juxtaposed sleeves 04 such that the introduced into the sleeves 04 grooves 07 are covered. The sleeves 04 together with the outer shell 17 form an outer body 04, 07, 17. In this embodiment, the outer body 04, 07, 17 belonging sleeve 04 forms the thermal insulation to the body 02. But it is also possible, the body 02 with a to provide thermally insulating coating and the outer body 04, 07, 17 in one piece from good heat-conducting material to manufacture.

Zwischen den einzelnen Nuten 07 ausgebildete Stege 18 verhindern Leckagen, an denen das die Strömungskanäle durchströmende Wärmeträgermedium unkontrolliert von einer Nut 07 in eine benachbarte Nut 07 übertreten könnte (Fig. 2 und 3). Die vorzugsweise dünnwandige Außenhülle 17 wird z. B. formschlüssig auf die Hülsen 04 aufgeschoben und an den Hülsen 04 und/oder an dem Grundkörper 02 vorzugsweise stoffschlüssig z. B. durch Schweißen oder Kleben befestigt. Damit ist in den Zwischenraum zwischen der Oberfläche 03 des Grundkörpers 02 und der Innenseite 19 der Außenhülle 17 mindestens eine zylindrische Hülse 04 aus einem thermisch isolierenden Werkstoff eingefügt. Die Außenhülle 17 besteht vorzugsweise aus einem korrosionsfesten und verschleißfesten metallischem Werkstoff. Vorzugsweise ist die Oberfläche des Außenkörpers 04, 07, 17 verchromt. Eine Profilierung oder Gravur der Oberfläche kann ebenso vorgesehen werden.Webs 18 formed between the individual grooves 07 prevent leaks at which the heat transfer medium flowing through the flow channels could uncontrollably pass from a groove 07 into an adjacent groove 07 (FIGS. 2 and 3). The preferably thin-walled outer shell 17 is z. B. positively slipped onto the sleeves 04 and to the sleeves 04 and / or on the body 02 preferably cohesively z. B. attached by welding or gluing. Thus, at least one cylindrical sleeve 04 made of a thermally insulating material is inserted into the space between the surface 03 of the base body 02 and the inside 19 of the outer shell 17. The outer shell 17 is preferably made of a corrosion-resistant and wear-resistant metallic material. Preferably, the surface of the outer body 04, 07, 17 is chromed. A profiling or engraving of the surface can also be provided.

In den Fig. 4 bis 13 sind verschiedene Ausführungsformen und Walzenanordnungen eines Kühlwalzenständers 21 dargestellt.Various embodiments and roller arrangements of a cooling roller stand 21 are shown in FIGS.

Bei den Fig. 4 bis 8 werden Ausführungsformen mit einem Umschlingungswinkel der Materialbahn < 180° dargestellt. Sämtliche Kühlwalzen 01 sind hierbei als isolierte Kühlwalzen 01 ausgeführt, diese haben vorzugsweise einen Durchmesser von 200 mm.In FIGS. 4 to 8, embodiments are shown with a wrap angle of the material web <180 °. All cooling rollers 01 are in this case designed as insulated cooling rollers 01, these preferably have a diameter of 200 mm.

Fig. 4 zeigt einen Kühlwalzenständer 21 mit sechs (wahlweise 8) isolierten Kühlwalzen 01. Eine Materialbahn 22 tritt in den Kühlwalzenständer 21 ein und umschlingt auf ihrem Bahnpfad mehrere isolierte Kühlwalzen 01, welche mit römischen Ziffern (I bis VIII) durchnummeriert sind. Die Kühlwalzen 01I bis V sind in dieser Ausführungsform freilaufend. Die erste Kühlwalze 01I ist mit ihrer Längsachse verstellbar, so dass der Bahnpfad variiert werden kann. Die Kühlwalze 01VI ist mittels eines Antriebes 23 angetrieben. Wahlweise kann der Kühlwalzenständer 21 mit zwei weiteren isolierten Kühlwalzen 01VII; 01VIII ausgestattet sein (strichliert dargestellt).Fig. 4 shows a chill roll stand 21 with six (optionally 8) insulated chill rolls 01. A web 22 enters the chill roll stand 21 and wraps around its path several insulated chill rolls 01, which are numbered with Roman numerals (I to VIII). The cooling rollers 01 I to V are free-running in this embodiment. The first cooling roller 01 I is adjustable with its longitudinal axis, so that the path can be varied. The cooling roller 01 VI is driven by a drive 23. Optionally, the chill roll stand 21 with two further insulated chill rolls 01 VII ; 01 VIII be equipped (shown in dashed lines).

In Fig. 5 und 6 sind weitere Kühlwalzenanordnungen und Materialbahnpfade dargestellt. Die erste Kühlwalze 01I ist jeweils verstellbar. Eine Kühlwalze 01V bzw. 01VI der Anordnung ist jeweils durch einen Antrieb 23 angetrieben.In Fig. 5 and 6 further cooling roller assemblies and material web paths are shown. The first cooling roller 01 I is adjustable. A cooling roller 01 V or 01 VI of the arrangement is driven by a drive 23 respectively.

Fig. 7 und 8 zeigen Kühlwalzenständer 21, in welchen die Kühlwalzen 01 in "Omega"-Form angeordnet sind. Die im Bahnlauf der Materialbahn 22 zuerst angeordnete Kühlwalze 01I ist wiederum verstellbar. Der Antrieb 23 treibt eine der Kühlwalzen 01VII an. Gestrichelt dargestellt sind weitere Kühlwalzen 01, welche zusätzlich im Kühlwalzenständer 21 angeordnet werden können.Figs. 7 and 8 show cooling roll stands 21 in which the cooling rolls 01 are arranged in "omega" shape. The in the web of the web 22 first arranged cooling roller 01 I is in turn adjustable. The drive 23 drives one of the cooling rollers 01 VII . Dashed lines show further cooling rollers 01, which can additionally be arranged in the cooling roll stand 21.

In den Fig. 9 bis 13 sind Kühlwalzenständer 21 dargestellt, welche sowohl mit herkömmlichen Kühlwalzen 24, als auch mit isolierten Kühlwalzen 01 ausgestattet sind. Die isolierten Kühlwalzen 01 können in herkömmlichen Kühlwalzenständern sozusagen "vorgelagert" werden, um die Kühlleistung zu verbessern, oder auch um einzelne Kühlwalzen und deren Antriebe weglassen zu können. Neben dem Vorlagern der isolierten Kühlwalzen 01 ist auch eine Mischbestückung, wie in Fig. 13 dargestellt, möglich.In FIGS. 9 to 13, chill roll stands 21 are shown, which are equipped both with conventional chill rolls 24 and with isolated chill rolls 01. The isolated cooling rollers 01 can be "pre-stored" in conventional chill roll stands, so to speak, in order to improve the cooling capacity, or also to be able to omit individual chill rolls and their drives. In addition to the preliminary storage of the insulated cooling rollers 01, mixed assembly, as shown in FIG. 13, is also possible.

Fig. 14 zeigt ein Verrohrungsschema für einen Kühlwalzenständer 21. Vorteilhaft ist, dass die Zuläufe 12 und Abläufe 16 komplett an der der Antriebsseite A abgewendeten Kühlflussseite K der Kühlwalzen 01 angeordnet sind. Der Aufbau eines Kühlwalzenständers 21 wird dadurch technologisch und konstruktiv stark vereinfacht.14 shows a piping scheme for a cooling roll stand 21. It is advantageous that the feeds 12 and outlets 16 are arranged completely on the cooling flow side K of the cooling rolls 01 facing away from the drive side A. The construction of a cooling roll stand 21 is thereby greatly simplified technologically and structurally.

Fig. 15 zeigt beispielhaft einen abgewandelten Kühlwalzenständer 21, in welchem in Laufrichtung (durch einen Pfeil angedeutet) der Materialbahn 22 z. B. vier isolierte Kühlwalzen 01 angeordnet sind. Die dem Kühlwalzenständer 21 zugeführte Materialbahn 22 wurde zuvor mit mindestens einem Druckwerk einer Druckmaschine (nicht dargestellt) bedruckt, wobei die Druckmaschine den Druckprozess mit mindestens einer Druckfarbe z. B. in einem Offsetdruckverfahren ausführt. Die vorzugsweise als eine Rollendruckmaschine ausgebildete Druckmaschine ist z. B. eine Akzidenzdruckmaschine mit einer im Wesentlichen horizontalen Laufrichtung der Materialbahn 22. Nach dem Bedrucken der Materialbahn 22 wird die darauf aufgetragene Druckfarbe in einem Trockner 32, insbesondere in einem Heißlufttrockner 32 (Fig. 19, 20) getrocknet, indem die Materialbahn 22 den Trockner 32 durchläuft, wodurch sich die Materialbahn 22 auf über 100°C, z.B. bis zu 140°C erwärmt. Zur Weiterverarbeitung der bedruckten Materialbahn 22, z. B. zu einem dem Kühlwalzenständer 21 in Laufrichtung (durch einen weiteren Pfeil angedeutet) der Materialbahn 22 nachgeordneten Falzapparat (nicht dargestellt), muss die Materialbahn 22 auf etwa Raumtemperatur abgekühlt werden.Fig. 15 shows an example of a modified cooling roller stand 21, in which in the direction (indicated by an arrow) of the web 22 z. B. four insulated cooling rollers 01 are arranged. The web 22 fed to the chill roll stand 21 has previously been provided with at least one printing unit of a printing press (not shown). printed, wherein the printing press the printing process with at least one ink z. B. in an offset printing process. The preferably designed as a web press printing machine is z. After printing on the material web 22, the ink applied thereto is dried in a dryer 32, in particular in a hot-air dryer 32 (FIGS. 19, 20), by the material web 22 the dryer 32 passes through, whereby the material web 22 is heated to above 100 ° C, for example up to 140 ° C. For further processing of the printed material web 22, z. B. to a chill roll stand 21 in the direction (indicated by another arrow) of the web 22 downstream folding unit (not shown), the web 22 must be cooled to about room temperature.

Wie aus Fig. 15 ersichtlich ist, umschlingt die Materialbahn 22 zur Steigerung der Kühlwirkung die isolierten Kühlwalzen 01 mit einem möglichst großen Umschlingungswinkel von z. B. 140° bis 240°, vorzugsweise von mehr als 180°.As can be seen from FIG. 15, the material web 22 wraps around the insulated cooling rollers 01 with the largest possible angle of wrap of z. B. 140 ° to 240 °, preferably more than 180 °.

Zur weiteren Verbesserung des Wärmeübergangs zwischen den Kühlwalzen 01 und der Materialbahn 22 ist z. B. an der ersten, vorzugsweise entsprechend den Fig. 1 bis 3 isoliert ausgeführten Kühlwalze 01I nach dem Einlauf der Materialbahn 22 in den Kühlwalzenständer 21 mindestens ein Presseur 26 vorgesehen, der als eine Walze mit einem im Vergleich zur Kühlwalze 01 deutlich kleineren Durchmesser ausgebildet ist. Der Presseur 26 ist vorzugsweise durch eine Stelleinrichtung 27 an diese erste Kühlwalze 01I anstellbar und/oder von dort abstellbar. Die Stelleinrichtung 27 ist mittels eines z. B. hydraulischen, pneumatischen oder elektrischen Stellglieds 28, beispielsweise ein Arbeitszylinder oder ein Motor, und einer Steuereinrichtung (nicht dargestellt) vorzugsweise fernbetätigbar, z. B. von einem zur Druckmaschine gehörenden Leitstand aus. Die Stelleinrichtung 27 sorgt dafür, dass der Presseur 26 während der Produktion der Druckmaschine zur Kühlung der Materialbahn 22 fest, d. h. durch Aufbringung einer Anpresskraft, an der ersten Kühlwalze 01I angestellt ist. Während des Einführens eines Bahnanfangs der Materialbahn 22 in den Kühlwalzenständer 21 ist der Presseur 26 von der Kühlwalze 01I abgestellt.To further improve the heat transfer between the cooling rollers 01 and the web 22 z. B. at the first, preferably in accordance with FIGS. 1 to 3 isolated executed cooling roller 01 I after the inlet of the web 22 in the cooling roller stand 21 at least one impression roller 26 is provided, which formed as a roller with a comparison with the cooling roller 01 significantly smaller diameter is. The impression roller 26 is preferably adjustable by an adjusting device 27 to this first cooling roller 01 I and / or from there. The adjusting device 27 is by means of a z. B. hydraulic, pneumatic or electric actuator 28, for example, a working cylinder or a motor, and a control device (not shown) preferably remotely operable, z. B. from a press belonging to the control console. The adjusting device 27 ensures that the impression roller 26 during production of the printing machine for cooling the material web 22 fixed, that is employed by applying a contact pressure, on the first cooling roller 01 I. During the introduction of a Web start of the web 22 in the cooling roll stand 21 is the impression roller 26 of the cooling roller 01 I parked.

Der Presseur 26 kann in seiner axialen Erstreckung biegekompensiert sein, wobei der Biegeausgleich insbesondere über äußere Lager erfolgt, in denen ein drehfester Träger des Presseurs 26 gelagert ist. Innere Lager des Presseurs 26 tragen einen seinen Träger umgebenden rotierenden Mantel. Zur Durchführung der Biegekompensation sind im oder am Presseur 26 entsprechende Stellmittel (nicht dargestellt) vorgesehen. Mit diesen Stellmitteln wird entlang der axialen Erstreckung des Presseurs 26 eine möglichst gleichmäßige Linienpressung zur Kühlwalze 01I eingestellt, so dass die Linienpressung weder im Seitenbereich des Presseurs 26 noch in dessen Mittenbereich erhöht ist. Alternativ können innerhalb des Presseurs 26 in dessen axialer Richtung als Stellmittel radial verstellbare Stützelemente vorgesehen sein, mit deren Einstellung sichergestellt werden kann, dass die Anpresskraft quer zur Laufrichtung der Materialbahn 22 konstant bleibt.The impression roller 26 can be compensated for bending in its axial extension, wherein the bending compensation takes place in particular via outer bearings in which a rotationally fixed carrier of the impression roller 26 is mounted. Inner bearings of the impression roller 26 carry a rotating jacket surrounding its carrier. To carry out the bending compensation 26 corresponding adjusting means (not shown) are provided in or on the impression roller. With these adjusting means along the axial extent of the impression roller 26 as uniform as possible line pressure to the cooling roller 01 I is set so that the line pressure is increased neither in the side region of the impression roller 26 in the central region. Alternatively, radially adjustable support elements can be provided within the impression roller 26 in its axial direction as adjustment means, with the adjustment of which it can be ensured that the contact force remains constant transversely to the direction of travel of the material web 22.

Dem Presseur 26 sind zur Verbesserung der Anlage der Materialbahn 22 an der Kühlwalze 01I vorzugsweise zwei Luftrakel 29; 31 zugeordnet. Die beiden Luftrakel 29; 31 sind beidseitig der Materialbahn 22 entweder sich gegenüberstehend (Fig. 16) angeordnet, sodass sich die Materialbahn 22 zwischen den beiden Luftrakel 29; 31 hindurchbewegt, oder die eine Luftrakel 29 ist in Laufrichtung der Materialbahn 22 vor der ersten Kühlwalze 01I und die auf die andere Seite der Materialbahn 22 einwirkende Luftrakel 31 ist in Laufrichtung der Materialbahn 22 nach der ersten Kühlwalze 01I (Fig. 17) angeordnet.The impression roller 26 are to improve the conditioning of the web 22 on the cooling roller 01 I preferably two air knife 29; 31 assigned. The two air squeegee 29; 31 are on either side of the web 22 either facing each other arranged (Fig. 16), so that the web 22 between the two air knife 29; 31, or the one air knife 29 is arranged in the running direction of the material web 22 in front of the first cooling roll 01 I and the air knife 31 acting on the other side of the material web 22 is arranged in the running direction of the material web 22 after the first cooling roll 01 I (FIG. 17) ,

Die vorgeschlagene Vorrichtung kann gleichfalls zur Verbesserung der Anlage der Materialbahn 22 an der Kühlwalze 01I eine elektrostatische Aufladungseinrichtung mit zwei Elektroden besitzen, wobei eine der Elektroden am Presseur 26 anliegt und die andere Elektrode durch die mit diesem Presseur 26 zusammenwirkende Kühlwalze 01I gebildet wird. Dabei wird die Kühlwalze 01I vorzugsweise als geerdete Elektrode geschaltet. Zwischen dem Presseur 26, an dem mit einem in seiner Ausgangsspannung vorzugsweise steuerbaren oder regelbaren Generator (nicht dargestellt) eine Gleichspannung z. B. von 30 kV angelegt wird, und der Kühlwalze 01 bildet sich ein elektrostatisches Feld aus, welches die Anlage der Materialbahn 22 an der Kühlwalze 01I durch Ausnutzung elektrostatischer Anziehungskräfte verbessert. Die elektrische Spannung wird dem Presseur 26 z. B. über einen Federkontaktstecker (nicht dargestellt) zugeführt. Eine Alternative zu dem Federkontaktstecker kann darin bestehen, die Gleichspannung berührungslos, z. B. über eine Funkenstrecke, mit einer sich z. B. in Axialrichtung des Presseurs 26 erstreckenden, von der Mantelfläche des Presseurs 26 beabstandeten Elektrode (nicht dargestellt) an dem Presseur 26 anzulegen, wobei die Funkenstrecke aus Gründen des Explosionsschutzes vorzugsweise in einem elektrisch isolierten, gekapselten Gehäuse angeordnet oder ausgebildet ist. Weitere Abwandlungen zum Aufbau des elektrostatischen Feldes zwischen dem Presseur 26 und der Kühlwalze 01 sind möglich, wie beispielsweise die Verwendung eines Schleifelements aus Kunststoff, wobei es in an sich bekannter Weise durch die Relativbewegung zwischen Schleifelement und Presseur 26 zu einer Ladungstrennung und damit Aufladung am Presseur 26 kommt.The proposed device can likewise have an electrostatic charging device with two electrodes to improve the contact of the material web 22 on the cooling roller 01 I , wherein one of the electrodes bears against the impression roller 26 and the other electrode is formed by the cooperating with this impression roller 26 chill roller 01 I. In this case, the cooling roller 01 I is preferably connected as a grounded electrode. Between the impression roller 26, on which with a preferably controllable in its output voltage or controllable generator (not shown), a DC voltage z. B. of 30 kV is applied, and the cooling roller 01 forms an electrostatic field, which improves the installation of the web 22 on the cooling roller 01 I by utilizing electrostatic attraction forces. The electrical voltage is the impression roller 26 z. B. via a spring contact plug (not shown). An alternative to the spring contact plug may be to contact the DC voltage without contact, z. B. over a spark gap, with a z. B. in the axial direction of the impression roller 26 extending, spaced from the lateral surface of the impression roller 26 electrode (not shown) to the impression roller 26, wherein the spark gap for reasons of explosion protection is preferably arranged or formed in an electrically insulated, encapsulated housing. Further modifications to the structure of the electrostatic field between the impression roller 26 and the cooling roller 01 are possible, such as the use of a grinding element made of plastic, wherein it in a conventional manner by the relative movement between the grinding element and impression roller 26 to a charge separation and thus charging the impression roller 26 is coming.

Fig. 18 zeigt den in den Fig. 15 bis 17 dargestellten Kühlwalzenständer 21 nochmals in einer perspektivischen Ansicht. Der Mantelfläche des Presseurs 26 kann einschichtig oder mehrschichtig (mit einem z. B. elastischen Material aus Kunststoff oder Gummi) ausgeführt sein. Beispielsweise ist auf einem Stahlkern eine Isolatorschicht und/oder ein Leiterschicht und/oder eine Halbleiterschicht angeordnet sein. Ein zu verwendender Aufbau kann beispielsweise der WO 98/47802 A1 entnommen werden.Fig. 18 shows the cooling roller stand 21 shown in Figs. 15 to 17 again in a perspective view. The lateral surface of the impression roller 26 can be designed as a single-layered or multi-layered (with a plastic or rubber elastic material, for example). For example, an insulator layer and / or a conductor layer and / or a semiconductor layer may be arranged on a steel core. A structure to be used may, for example, the WO 98/47802 A1 be removed.

Wie bereits erwähnt, wird im Rollenoffsetdruck die beidseitig mehrfarbig bedruckte Materialbahn, d. h. insbesondere die Papierbahn, nach ihrer Heißlufttrocknung einer Kühlwalzengruppe zugeführt. Dabei soll die auf etwa 110°C bis 140°C erhitzte Bahn auf eine Temperatur unter 30 °C gebracht werden. Diese Abkühlung hat die Aufgabe, den nach der Heißlufttrocknung noch stark klebrigen Farbfilm praktisch klebefrei zu machen, damit das Druckbild den mechanischen Einflüssen und Belastungen auf dem Falztrichter, dem Falzapparat und im Stangenausleger gewachsen ist. Die Kühlwalzengruppe besteht je nach Anordnung aus mehreren, z. B. zwei bis fünf groß dimensionierten, hochglanzpolierten Stahlzylindern unterschiedlicher Anordnung. Mit möglichst großem Umschlingungswinkel von 140° bis 240° wird die heiße Bahn zum Abtransport gegen die mit Kühlmitteln durchströmten Zylinder geführt.As already mentioned, the web offset printing on both sides of the multi-color printed web, ie in particular the paper web, after their hot air drying a Cooling roller group supplied. The heated to about 110 ° C to 140 ° C web is to be brought to a temperature below 30 ° C. This cooling has the task of making the after hot air drying still very sticky ink film virtually tack-free, so that the print image has grown to the mechanical influences and stresses on the former, the folder and the rod jib. The cooling roller group consists of several, depending on the arrangement. B. two to five large-sized, highly polished steel cylinders of different arrangement. With the largest possible wrap angle of 140 ° to 240 °, the hot web is guided for removal against the cylinder through which coolant flows.

Bei höheren Bahngeschwindigkeiten von z. B. mehr als 10 m/s, insbesondere bei mehr als 15 m/s, treten auf den Kühlwalzen zunehmend Probleme mit der Bahnabkühlung und dem Mineralölkondensatniederschlag auf. Dafür gibt es unterschiedlich Ursachen. Einerseits ist beim Austritt der Papierbahn aus dem Trockner diese mehr oder wenig stark von Mineralöldämpfen umgeben, die teilweise aus dem Trockner kommen und durch Nachverdunstung aufgrund der Bahntemperatur entstehen. Der heißen Materialbahn haftet weiterhin eine Luftgrenzschicht an, mit welcher die Mineralöldämpfe zu den Kühlwalzen gelangen und dort auf der Oberfläche kondensieren können. Das kann ein Verschmieren und Verschmutzen des Druckbildes oder eine Ablagerung von Druckfarbe an der Kühlwalze zur Folge haben. Dabei kann es zu einem so genannten Kühlwalzenrupfen kommen.At higher web speeds of z. B. more than 10 m / s, especially at more than 15 m / s, increasingly occur on the cooling rollers problems with the web cooling and the Mineralölkondensatniederschlag. There are different causes for this. On the one hand, when the paper web exits the dryer, it is more or less surrounded by mineral oil vapors, some of which come out of the dryer and are caused by evaporation due to the web temperature. The hot web continues to adhere to an air boundary layer, with which the mineral oil vapors reach the chill rolls and can condense there on the surface. This can result in smearing and fouling of the printed image or deposition of ink on the chill roll. This can lead to a so-called chill roll plucking.

Eine andere Ursache für die auftretenden Probleme bei höherer Bahngeschwindigkeit ist die Bildung eines geschwindigkeitsabhängigen Luftpolsters zwischen dem Kühlzylinder und der darüber laufenden Materialbahn. Diese wärmeisolierende Luftschicht führt zu einer Behinderung der Wärmabfuhr auf die Oberfläche der Kühlzylinder, sodass der Wärmedurchgang an den einzelnen Kühlzylindern mit zunehmender Bahngeschwindigkeit abnimmt. Je größer das Luftpolster zwischen Papierbahn und Zylinder wird, desto größer wird auch die Menge der Kondensate, die sich auf dem Kühlzylinder ablagern können und desto geringer wird auch die auf die Materialbahn übertragbare Kühlleistung.Another cause of the problems occurring at higher web speed is the formation of a speed-dependent air cushion between the cooling cylinder and the overlying material web. This heat-insulating air layer leads to a hindrance of the heat dissipation on the surface of the cooling cylinder, so that the heat transfer at the individual cooling cylinders decreases with increasing web speed. The larger the air cushion between paper web and cylinder, the greater the amount of condensates that can be deposited on the cooling cylinder and the lower the transferable to the web of cooling capacity.

Im Stand der Technik sind für die Reduzierung des Luftpolsters verschiedene Möglichkeiten bekannt. Dies ist einerseits das Anpressen der Bahn mit einer Andrückrolle. Weiterhin ist es bekannt, durch einen Luftpresseur mit Prallstrahldüsen die Materialbahn an die Kühlwalze anzudrücken. Es ist ebenfalls bekannt, kleinere Walzenradien bei einer gleichzeitigen Erhöhung der Kühlwalzenanzahl zu wählen, um die Kühlung der Materialbahn zu effektivieren.In the prior art, various possibilities are known for the reduction of the air cushion. This is on the one hand the pressing of the web with a pressure roller. Furthermore, it is known to press the material web to the cooling roller by means of an air press with impact jet nozzles. It is also known to select smaller roller radii while increasing the number of cooling rollers in order to improve the cooling of the material web.

Eine weitere Möglichkeit zur Reduzierung des Luftpolsters zwischen Materialbahn und Kühlwalze besteht in der Anwendung elektrostatischer Effekte. Dabei werden gezielt Ladungsträger auf die Materialbahnen aufgebracht, die in diesem Zustand von der geerdeten Kühlwalzenoberfläche angezogen werden. Dadurch erfolgt ein verbessertes Anlegen der Materialbahn an die Kühlwalze.Another way to reduce the air cushion between the web and the cooling roller is the application of electrostatic effects. In this case, charge carriers are selectively applied to the material webs, which are attracted in this state by the grounded cooling roll surface. This results in an improved application of the material web to the cooling roller.

Alle aus dem Stand der Technik bekannten Systeme bieten jedoch keinen hinreichenden Schutz vor den bei hohen Bahngeschwindigkeiten auftretenden Problemen in einem Kühlwalzenständer, die auf an der Bahnoberfläche mitgeführte Luft- und Kondensatschichten zurückzuführen sind.However, all of the prior art systems fail to provide adequate protection against the problems associated with high web speeds in a chill roll stand due to air and condensate layers entrained at the web surface.

So wird vorgeschlagen, vor dem Auftreffen einer von einem Heißlufttrockner kommenden Materialbahn auf eine erste Kühlwalze in einem Kühlwalzenständer die Materialbahn, z. B. Papierbahn mit einem ihrer Transportrichtung entgegen gesetzten Luftstrom kalter Luft zu beblasen. Der kalte Luftstrom bewegt sich entlang der Oberfläche der Materialbahn in Richtung des Ausgangs des Heißlufttrockners. Dadurch wird die aus dem Trockner mitströmende heiße Luftschicht abgerissen, sodass sie nicht mehr als Isolator zwischen der Papierbahn und der Kühlwalze wirken kann. Der gegenläufige Luftstrom bewirkt eine Strömung direkt über der Materialbahn und in deren näherer Umgebung in Richtung Trockner, dadurch werden die Abgase mit der hohen Luftfeuchte und Temperatur mit diesem Luftstrom über den trocknerspezifischen Ausgang entsorgt. Dadurch ist keine zusätzliche Absaugeinrichtung oberhalb der Kühlwalzengruppe erforderlich.It is proposed, prior to hitting a coming of a hot air dryer web on a first chill roll in a chill roll stand the web, z. B. paper web to blow with their transport direction opposite air flow of cold air. The cold air flow moves along the surface of the web towards the exit of the hot air dryer. As a result, the hot air layer flowing out of the dryer is torn off so that it can no longer act as an insulator between the paper web and the cooling roller. The opposite air flow causes a flow directly above the web and in their vicinity in the direction of dryer, thereby the exhaust gases with high humidity and Temperature with this air flow through the dryer specific output disposed. As a result, no additional suction device above the cooling roller group is required.

Der gegenläufige Luftstrom, welcher vorzugsweise Umgebungstemperatur aufweist, hat bereits eine erste Abkühlung der Materialbahn vor dem Einlauf in die erste Kühlwalze zur Folge, sodass die durch die Kühlwalzen bereitgestellte Kühlleistung geringer ausgelegt werden kann, als es ohne diesen Luftstrom nötig wäre.The opposing air flow, which preferably has ambient temperature, already results in a first cooling of the material web prior to entry into the first cooling roller, so that the cooling power provided by the cooling rollers can be made smaller than would be necessary without this air flow.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird die Luftströmung sowohl auf der Oberseite als auch auf der Unterseite der Materialbahn aufgeblasen. Durch entstehende Unter- und Überdruckbereiche erfolgt zusätzlich zum Abreißen der laminaren Grenzschicht ein Anlegen der Materialbahn an die erste Kühlwalze.In a preferred embodiment, the air flow is inflated both on the top and on the underside of the material web. Due to resulting underpressure and overpressure areas, in addition to the tearing off of the laminar boundary layer, the material web is applied to the first cooling roller.

Eine Vorrichtung weist ein Düsenrohr auf, welches quer zur Materialbahn verläuft und sich über die gesamte Breite dieser erstreckt. Das Düsenrohr ist im Bahnlauf vor der ersten Kühlwalze des Kühlwalzenständers angeordnet.A device has a nozzle tube which extends transversely to the material web and extends over the entire width thereof. The nozzle tube is arranged in the web run in front of the first cooling roll of the cooling roll stand.

Das Düsenrohr weist vorteilhafterweise Düsenbohrungen auf, welche über die Länge des Düsenrohres gleichmäßig verteilt sind. Das Düsenrohr besitzt einen Anschluss zum Zweck der Durchströmung mit einem geeigneten Kühlmedium. Ein geeignetes Kühlmedium ist beispielsweise Luft, welche unter Druck das Düsenrohr passiert.The nozzle tube advantageously has nozzle bores, which are distributed uniformly over the length of the nozzle tube. The nozzle tube has a connection for the purpose of flowing through with a suitable cooling medium. A suitable cooling medium is for example air, which passes under pressure the nozzle tube.

Die Düsen des Düsenrohrs sind entgegengerichtet der Laufrichtung der Materialbahn. Das heißt, wenn eine Druckluft am Düsenrohr anliegt, wird durch die Düsen des Düsenrohres ein Luftstrom an der Papierbahn hervorgerufen, welcher der Laufrichtung der Materialbahn entgegengerichtet ist.The nozzles of the nozzle tube are opposite to the direction of travel of the web. That is, when a compressed air is applied to the nozzle tube, an air flow is caused on the paper web through the nozzles of the nozzle tube, which is directed opposite to the running direction of the material web.

Vorzugsweise ist beidseitig der Materialbahn jeweils ein Düsenrohr angeordnet.Preferably, the material web is arranged in each case a nozzle tube on both sides.

In vorteilhafter Weise wird das Düsenrohr oder die Düsenrohre so angeordnet, dass der "COANDA"-Effekt genutzt wird.Advantageously, the nozzle tube or the nozzle tubes is arranged so that the "COANDA" effect is used.

Fig. 19 zeigt eine Prinzipdarstellung eines Ausgangs eines Trockners 32, insbesondere Heißlufttrockners 32, und eines nachfolgenden Kühlwalzenständers 21. Die Materialbahn 22 verlässt nach dem Bedrucken den Heißlufttrockner 32 durch einen sogenannten Rauchgastunnel 33 in Richtung eines eingezeichneten Bewegungspfeils 34. Die Materialbahn 22 wird anschließend in den Kühlwalzenständer 21 weiterbefördert, in welchem Kühlwalzen 01; 24 der zuvor beschriebenen Art, d. h. in einer thermisch isolierten oder in einer herkömmlichen Ausführung, angeordnet sind. Die Materialbahn 22 durchläuft die mit den römischen Bezugsziffern I bis IV durchnummerierten Kühlwalzen 01; 24 mit einem möglichst großen Umschlingungswinkel, um eine hohe Kühlleistung zu erzielen.19 shows a schematic representation of an outlet of a dryer 32, in particular hot air dryer 32, and a subsequent cooling roll stand 21. The web 22 leaves after printing the hot air dryer 32 through a so-called flue gas tunnel 33 in the direction of a movement arrow 34 shown. The web 22 is then in the chill roll stand 21 further conveyed, in which chill rolls 01; 24 of the type described above, d. H. in a thermally insulated or in a conventional embodiment, are arranged. The web 22 passes through the numbered with the Roman reference numerals I to IV cooling rollers 01; 24 with the largest possible wrap angle to achieve a high cooling capacity.

Die Temperatur, mit der die Materialbahn 22 den Heißlufttrockner 32 verlässt, erhöht sich aus technologischen Gründen mit zunehmender Bahngeschwindigkeit. Während beispielsweise eine Materialbahn 22 mit einer Bahngeschwindigkeit von 13 m/s am Ausgang des Trockners 32 etwa 110 ° C erreicht, ist aufgrund des schnelleren Bahntransportes bei beispielsweise 15 m/s am Trocknerausgang eine Bahntemperatur von 120° C und bei 17m/s eine Bahntemperatur von 130° C messbar.The temperature at which the material web 22 leaves the hot air dryer 32 increases for technological reasons with increasing web speed. For example, while a web 22 at a web speed of 13 m / s at the exit of the dryer 32 reaches about 110 ° C, due to the faster web transport at, for example, 15 m / s at the dryer exit a web temperature of 120 ° C and at 17m / s a web temperature of 130 ° C measurable.

Weiterhin wird bei erhöhten Bahngeschwindigkeiten ab 15 m/s eine starke Rauchbildung am Ausgang des Rauchgastunnels 33 beobachtet. In der Fig. 19 sind beispielhaft mit schraffierten Pfeilen ausströmende Rauchgaswirbel 38 dargestellt. Es ist erkennbar, dass Teile der Rauchgaswirbel 38 oberhalb des Kühlwalzenständers 21 in die Umgebung entweichen, was üblicherweise eine Absauganlage in diesem Bereich erforderlich macht (nicht dargestellt).Furthermore, at elevated web speeds from 15 m / s a strong smoke formation is observed at the exit of the flue gas tunnel 33. FIG. 19 shows flue-gas vortices 38 flowing by way of example with hatched arrows. It can be seen that parts of the flue-gas vortices 38 escape above the cooling-roll stand 21 into the environment, which usually requires an extraction system in this area (not shown).

Mit der Materialbahn 22 wird eine laminare Grenzschicht mitgerissen, welche durch heiße kondensathaltige Luft gebildet ist. In der Umgebung des Rauchgastunnels 33 bildet sich eine laminare Ansaugströmung 39 in Richtung des Rauchgastunnels 33, die durch nicht schraffierte Strömungspfeile symbolisiert ist, mit der saubere, trockene Umgebungsluft entgegen der Materialbahnlaufrichtung in den Rauchgastunnel 33 angesaugt wird.With the material web 22, a laminar boundary layer is entrained, which is formed by hot condensate-containing air. In the vicinity of the flue gas tunnel 33, a laminar suction flow 39 is formed in the direction of the flue gas tunnel 33, which is symbolized by non-hatched flow arrows, with which clean, dry ambient air is sucked into the flue gas tunnel 33 against the direction of web travel.

Fig. 20 zeigt einen Kühlwalzenständer 21 mit einer Vorrichtung zum Kühlen einer erhitzten Materialbahn 22 vor ihrem Einlaufen in den Kühlwalzenständer 21. Die Vorrichtung zum Kühlen einer erhitzten Materialbahn 22 umfasst mindestens ein Düsenrohr 41; 42, in einer bevorzugten Ausführungsform ein oberes Düsenrohr 41 und ein unteres Düsenrohr 42, welche im Bahnlauf vor der ersten Kühlwalze 01; 24 - I angeordnet sind. Das mindestens eine Düsenrohr 41; 42 weist eine Entfernung von ein bis zwei Metern zum Ausgang eines Heißlufttrockners 32 auf.Fig. 20 shows a chill roll stand 21 with a device for cooling a heated web 22 prior to its entry into the chill roll stand 21. The device for cooling a heated web 22 comprises at least one nozzle tube 41; 42, in a preferred embodiment, an upper nozzle tube 41 and a lower nozzle tube 42, which in the web run in front of the first cooling roller 01; 24 - I are arranged. The at least one nozzle tube 41; 42 has a distance of one to two meters to the exit of a hot air dryer 32.

Die Düsenrohre 41 und 42 erzeugen einen Luftstrom, der an der Oberfläche der Materialbahn 22 entlang, allerdings entgegengesetzt zur Beförderungsrichtung verläuft. Dieser von den Düsenrohren 41 und 42 erzeugt gegenläufige Luftstrom bewirkt eine Strömung 43 (dargestellt durch geschwärzte Pfeile) direkt über der Materialbahn 22 und in der näheren Umgebung, welche in den Rauchgastunnel 33 gerichtet ist. Dadurch werden die Abgase mit hoher Luftfeuchtigkeit und Temperatur über den trocknerspezifischen Ausgang bzw. den Rauchgastunnel 33 entsorgt bzw. in diesen zurückgedrängt. Eine zusätzliche Absaugungseinrichtung, welche normalerweise oberhalb des Kühlwalzenständers 21 angeordnet sein muss, kann vorteilhafterweise entfallen. Weiterhin bewirkt der von den Düsen kommende Luftstrom, welcher etwa mit Raum- bzw. Umgebungstemperatur über die Materialbahn 22 hinwegbläst, bereits eine erste Abkühlung der Materialbahn 22 vor deren Kontakt mit der ersten Kühlwalze 01; 24 - I.The nozzle tubes 41 and 42 produce an air flow which runs along the surface of the material web 22 but opposite to the conveying direction. This counterflowing air flow generated by the nozzle pipes 41 and 42 causes a flow 43 (represented by blackened arrows) directly above the web 22 and in the vicinity, which is directed into the flue gas tunnel 33. As a result, the exhaust gases are disposed of with high humidity and temperature on the dryer-specific output or the flue gas tunnel 33 and pushed back into this. An additional suction device, which normally has to be arranged above the cooling roll stand 21, can advantageously be dispensed with. Furthermore, the air flow coming from the nozzles, which blows over the material web 22 at room or ambient temperature, already causes a first cooling of the material web 22 before its contact with the first cooling roll 01; 24 - I.

Es ist in dieser Darstellung auch erkennbar, dass die Rauchgaswirbel 38 eine wesentlich geringere Ausdehnung als in der Ausführung nach Fig. 19 haben und nicht oder nur minimal in die Umgebung entweichen.It can also be seen in this illustration that the flue-gas vortices 38 have a significantly smaller extent than in the embodiment according to FIG. 19 and not or only escape minimally into the environment.

Fig. 21 ist eine Detaildarstellung der Vorrichtung gemäß Fig. 20 in perspektivischer Ansicht. Die Düsenrohre 41 bzw. 42 erstrecken sich über die gesamte Breite der Materialbahn 22 und weisen zur Erzeugung der gegenläufigen Luftströmung Düsenbohrungen 44 auf. Die Düsenbohrungen 44 haben einen Durchmesser zwischen 0,8 mm und 2 mm. Vorzugsweise liegt die Größe der Düsenbohrungen 44 im Bereich von 1 mm bis 1,5 mm.FIG. 21 is a detailed view of the device according to FIG. 20 in a perspective view. FIG. The nozzle tubes 41 and 42 extend over the entire width of the material web 22 and have nozzle bores 44 for generating the counter-rotating air flow. The nozzle bores 44 have a diameter between 0.8 mm and 2 mm. Preferably, the size of the nozzle bores 44 is in the range of 1 mm to 1.5 mm.

Die Düsenbohrungen 44 können zueinander einen Abstand von 30 mm bis 150 mm aufweisen. Vorzugsweise beträgt dieser Abstand 70 mm bis 120 mm.The nozzle bores 44 may have a distance of 30 mm to 150 mm to each other. Preferably, this distance is 70 mm to 120 mm.

Anhand Fig. 22 werden vorteilhafte Abmessungen bzw. Anordnungen der Vorrichtung in einem Kühlwalzenständer 21 erläutert. Die Düsenrohre 41 bzw. 42 sind in einem z. B. vertikalen Abstand y1; y2 von der Materialbahn 22 beabstandet angeordnet, wobei dieser Abstand y1; y2 im Bereich von 10 mm bis 300 mm, vorzugsweise zwischen 50 mm und 130 mm liegt. Der Abstand y1; y2 der Düsenrohre 41; 42 von der Materialbahn 22 muss auf Unter- und Oberseite nicht gleich groß sein.With reference to FIG. 22, advantageous dimensions and arrangements of the device in a cooling roll stand 21 will be explained. The nozzle tubes 41 and 42 are in a z. B. vertical distance y 1 ; y 2 spaced from the web 22, wherein this distance y 1 ; y 2 is in the range of 10 mm to 300 mm, preferably between 50 mm and 130 mm. The distance y 1 ; y 2 of the nozzle pipes 41; 42 of the web 22 must not be the same size on the bottom and top.

Das obere Düsenrohr 41 ist vorzugsweise in Bahnlaufrichtung der Materialbahn 22 etwa in einer vertikalen Ebene mit der Längsachse der ersten Kühlwalze 01; 24 - I angeordnet. Der Abstand x1 des oberen Düsenrohres 41 zur vertikalen Ebene kann in Bahnlaufrichtung bis etwa 100 mm vor oder hinter der vertikalen Ebene angeordnet sein. Vorzugsweise beträgt der Abstand x1 -20 mm bis + 20 mm.The upper nozzle tube 41 is preferably in the web running direction of the material web 22 approximately in a vertical plane with the longitudinal axis of the first cooling roller 01; 24 - I arranged. The distance x 1 of the upper nozzle tube 41 to the vertical plane may be arranged in the web running direction to about 100 mm in front of or behind the vertical plane. Preferably, the distance x 1 -20 mm to + 20 mm.

Das untere Düsenrohr 42 ist vorzugsweise in Bahnlaufrichtung der Materialbahn 22 etwa in einer vertikalen Ebene mit der Längsachse der ersten Kühlwalze 01 24 - I angeordnet. Der Abstand x2 des unteren Düsenrohrs 42 zur vertikalen Ebene kann in Bahnlaufrichtung 200 mm bis etwa 400 mm vor der vertikalen Ebene angeordnet sein. Vorzugsweise beträgt der Abstand x2 250 mm bis 350 mm.The lower nozzle tube 42 is preferably arranged in the web running direction of the material web 22 approximately in a vertical plane with the longitudinal axis of the first cooling roller 01 24 - I. The distance x 2 of the lower nozzle tube 42 to the vertical plane may be arranged in the web running direction 200 mm to about 400 mm in front of the vertical plane. Preferably the distance x 2 is 250 mm to 350 mm.

Der Abstand x3 der Düsenrohre 41; 42 zueinander, gemessen an einer horizontalen Ebene, beträgt in einer vorteilhaften Ausführungsform 100 mm bis 300 mm, vorzugsweise 150 mm bis 200 mm.The distance x 3 of the nozzle tubes 41; 42 to each other, measured on a horizontal plane, is in an advantageous embodiment, 100 mm to 300 mm, preferably 150 mm to 200 mm.

Die Düsenbohrungen 44 sind unter einem Anströmwinkel β in entgegen gesetzter Laufrichtung auf die Materialbahn 22 gerichtet. Der Anströmwinkel β kann von 15° bis 60° variiert werden, er liegt vorzugsweise in einem Bereich zwischen 30° und 40°.The nozzle bores 44 are directed at the material web 22 at an approach angle β in the opposite direction of travel. The angle of incidence β can be varied from 15 ° to 60 °, it is preferably in a range between 30 ° and 40 °.

Die durch die Düsenbohrungen 44 ausströmende Luft wird vorzugsweise mit einem Druck von 3 bis 10 bar beaufschlagt.The air flowing out through the nozzle bores 44 is preferably subjected to a pressure of 3 to 10 bar.

Der Luftstrom weist vorzugsweise eine Temperatur von 20°C bis 40°C auf.The air flow preferably has a temperature of 20 ° C to 40 ° C.

Anhand Fig. 23 werden die sich einstellenden Strömungs- und Druckverhältnisse an einer Vorrichtung dargestellt. Mit einer Schraffur gekennzeichnet ist eine Zone der turbulenten nicht sichtbaren kalten Strömung 46, z. B. Pressluft 46. Außerhalb des Bereiches der kalten Strömung 46 liegt ein Bereich der sauberen nachströmenden laminaren Luftströmung 47. Am Rande der Strömung 46 bilden sich Unterdruckgebiete 48, welche eine Kraftwirkung auf die Materialbahn 22 zur Folge haben. Die sich ergebenden Kraftvektoren sind mit den Kraftpfeilen 49 gekennzeichnet. Dadurch wird eine Wellenbildung der Materialbahn 22 und ein besseres Anliegen der Materialbahn 22 an der ersten Kühlwalze 01; 24 - I erreicht.Based on Fig. 23, the self-adjusting flow and pressure conditions are shown on a device. Hatched is a zone of turbulent invisible cold flow 46, e.g. B. Outside the range of the cold flow 46 is an area of clean flowing laminar air flow 47. At the edge of the flow 46 form negative pressure areas 48, which have a force on the web 22 result. The resulting force vectors are indicated by the force arrows 49. As a result, a wave formation of the material web 22 and a better concern of the material web 22 on the first cooling roller 01; 24 - I reached.

Die Strömung 46 erreicht eine Strömungsgeschwindigkeit entgegen der Bahnlaufrichtung von 0,2 bis 2 m/s. Durch diese Strömung 46 kann tatsächlich ein Abreißen der laminaren Grenzschicht kondensathaltiger Luft erreicht werden.The flow 46 reaches a flow velocity counter to the web running direction of 0.2 to 2 m / s. By this flow 46, a tearing off of the laminar boundary layer of condensate-containing air can actually be achieved.

Die auf der Bahnunterseite eingebrachte Luftströmung des Düsenrohres 42 erzeugt einen Unterdruckkeil 51 am Einlauf zwischen der ersten Kühlwalze 01; 24 - I und der Materialbahn 22, sodass zusätzlich der auf die Bahnoberseite wirkende Überdruck ein Anlegen der Materialbahn 22 auf die erste Kühlwalze 01; 24 - I bewirkt. Bei nicht vorhandenem oberem Düsenrohr 41 wirkt der Umgebungsdruck auf die Materialbahn 22.The introduced at the bottom of the sheet air flow of the nozzle tube 42 generates a vacuum wedge 51 at the inlet between the first cooling roller 01; 24 - I and the material web 22, so that in addition the overpressure acting on the web upper side causes application of the material web 22 to the first cooling roll 01; 24 - I effects. If the upper nozzle tube 41 is not present, the ambient pressure acts on the material web 22.

Die Lage der Kühlwalze 01; 24 - II ist entsprechend der Luftströmung an der Bahnunterseite derart gewählt, dass ebenfalls am Einlauf zwischen der Materialbahn 22 und der zweiten Kühlwalze 01; 24 - II ein Unterdruck entsteht, sodass zusätzlich ein Andrücken der Materialbahn an die zweite Kühlwalze 01; 24 - II erreicht werden kann.The location of the cooling roller 01; 24 - II is selected in accordance with the air flow at the web underside such that also at the inlet between the web 22 and the second cooling roller 01; 24 - II creates a negative pressure, so that in addition a pressing of the material web to the second cooling roller 01; 24 - II can be achieved.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

0101
Kühlwalze, isoliertChill roller, isolated
0202
Grundkörperbody
0303
Oberflächesurface
0404
Hülseshell
0505
--
0606
--
0707
Hohlraum, NutCavity, groove
0808
Stirnseite, erste (01)Front side, first (01)
0909
Stirnseite (11)Front side (11)
1010
Stirnseite, zweite (01)Front side, second (01)
1111
Wellewave
1212
ZulaufIntake
1313
Radialbohrungradial bore
1414
Radialbohrungradial bore
1515
--
1616
Ablaufprocedure
1717
Außenhülleouter shell
1818
Stegweb
1919
Innenseiteinside
2020
--
2121
KühlwalzenständerChill roller stand
2222
Materialbahnweb
2323
Antriebdrive
2424
Kühlwalze, herkömmlichChill roller, conventional
2525
--
2626
Presseurimpression roller
2727
Stelleinrichtungsetting device
2828
Stellgliedactuator
2929
Luftrakelair knife
3030
--
3131
Luftrakelair knife
3232
Trockner, HeißlufttrocknerDryer, hot air dryer
3333
RauchgastunnelFlue gas tunnel
3434
Bewegungspfeilmovement arrow
3535
--
3636
--
3737
--
3838
RauchgaswirbelFlue gas vortex
3939
Ansaugströmungintake flow
4040
--
4141
Düsenrohr, oberesNozzle tube, upper
4242
Düsenrohr, unteresNozzle tube, lower
4343
Strömungflow
4444
Düsenbohrungnozzle bore
4545
--
4646
Strömung, PressluftFlow, compressed air
4747
Strömung, laminarFlow, laminar
4848
UnterdruckgebietUnder pressure area
4949
Kraftpfeilforce arrow
5050
--
5151
UnterdruckkeilUnder pressure wedge
AA
Antriebsseitedriving side
KK
KühlflussseiteCool river
x1 x 1
Abstand Düsenrohr (41) zur Kühlwalze (01; 24)Distance nozzle tube (41) to the cooling roller (01, 24)
x2 x 2
Abstand Düsenrohr (42) zur Kühlwalze (01; 24)Distance nozzle tube (42) to the cooling roller (01; 24)
x3 x 3
Abstand zwischen den Düsenrohr (41; 42)Distance between the nozzle tube (41; 42)
y1 y 1
Abstand zwischen Düsenrohr (41) und Materialbahn (22)Distance between nozzle tube (41) and material web (22)
y2 y 2
Abstand zwischen Düsenrohr (42) und Materialbahn (22)Distance between nozzle tube (42) and material web (22)
ββ
Anströmwinkelangle of attack

Claims (52)

Kühlwalzenständer (21) zur Kühlung einer hindurchgeführten Materialbahn (22) mit mehreren Kühlwalzen (01; 24), welche von der Materialbahn (22) teilweise umschlungen sind, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der Kühlwalzen (01; 24) eine isolierte Kühlwalze (01) mit einem zylindrischen Grundkörper (02) und einem ein Wärmeträgermedium führenden Außenkörper (04, 07, 17) ist, wobei der Außenkörper (04, 07, 17) den Grundkörper (02) zumindest an dessen Mantelfläche umgibt und wobei Grundkörper (02) und Außenkörper (04, 07, 17) thermisch voneinander isoliert sind.Cooling roller stand (21) for cooling a material web (22) passed through with a plurality of cooling rollers (01; 24), which are partially looped around by the material web (22), characterized in that at least one of the cooling rollers (01; 24) has an insulated cooling roller (01 ) with a cylindrical base body (02) and a heat transfer medium leading outer body (04, 07, 17), wherein the outer body (04, 07, 17) surrounds the base body (02) at least on its lateral surface and wherein the base body (02) and Outer body (04, 07, 17) are thermally insulated from each other. Kühlwalzenständer (21) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die isolierte Kühlwalze (01) freilaufend ist.Cooling roller stand (21) according to claim 1, characterized in that the insulated cooling roller (01) is free-running. Kühlwalzenständer (21) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine oder mehrere isolierte Kühlwalzen (01) am Anfang eines Bahnlaufs des Kühlwalzenständers (21) angeordnet sind.Cooling roller stand (21) according to claim 1 or 2, characterized in that one or more insulated cooling rollers (01) at the beginning of a web run of the cooling roll stand (21) are arranged. Kühlwalzenständer (21) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass alle Kühlwalzen (01) als isolierte Kühlwalzen (01) ausgebildet sind.Cooling roller stand (21) according to claim 1, characterized in that all the cooling rollers (01) are formed as insulated cooling rollers (01). Kühlwalzenständer (21) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Außenkörper (04, 07, 17) der isolierten Kühlwalze (01) durch eine oder mehrere Hülsen (04) mit Höhlräumen (07) zur Führung des Wärmeträgermediums und durch eine zylindrische Außenhülle (17) mit einer verchromten äußeren Oberfläche gebildet ist.Cooling roller stand (21) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the outer body (04, 07, 17) of the insulated cooling roller (01) through one or more sleeves (04) with cavities (07) for guiding the heat transfer medium and through a cylindrical outer shell (17) is formed with a chromed outer surface. Kühlwalzenständer (21) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die äußere Oberfläche des Außenkörpers (17) der isolierten Kühlwalze (01) eine Strukturierung oder Gravur aufweist.Chill roll stand (21) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the outer surface of the outer body (17) of the isolated Chill roller (01) has a structuring or engraving. Kühlwalzenständer (21) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die isolierte Kühlwalze (01) einen Durchmesser von etwa 200 mm hat.Cooling roller stand (21) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the insulated cooling roller (01) has a diameter of about 200 mm. Kühlwalzenständer (21) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass im Bahnlauf weiterhin mindestens ein Luftrakel (29; 31) angeordnet ist, über welchen die Materialbahn (22) hinweg läuft.Cooling roller stand (21) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that in the web run further at least one air knife (29; 31) is arranged, over which the material web (22) passes away. Kühlwalzenständer (21) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der isolierten Kühlwalze (01) weiterhin ein Presseur (26) zugeordnet ist, welcher durch eine Stelleinrichtung (27) an die isolierte Kühlwalze (01) anstellbar und/oder von dieser abstellbar ist, wobei die Materialbahn (22) zwischen isolierter Kühlwalze (01) und Presseur (26) hindurchgeführt ist.Cooling roller stand (21) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the isolated cooling roller (01) is further assigned a impression roller (26), which by an adjusting device (27) to the isolated cooling roller (01) can be adjusted and / or this is abstellbar, wherein the material web (22) between insulated cooling roller (01) and impression roller (26) is passed. Kühlwalzenständer (21) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Presseur (26) biegekompensiert ist.Cooling roller stand (21) according to claim 9, characterized in that the impression roller (26) is deflection compensated. Kühlwalzenständer (21) nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass dem Presseur (26) mindestens ein Luftrakel (29, 31) zugeordnet ist.Cooling roller stand (21) according to claim 9 or 10, characterized in that the impression roller (26) is associated with at least one air knife (29, 31). Kühlwalzenständer (21) nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass beidseitig der Materialbahn (22) je ein auf die Materialbahn (22) gerichteter Luftrakel (29; 31) angeordnet ist, so dass sich die beiden Luftrakel (29; 31) bezogen auf die Ebene der Materialbahn (22) gegenüberstehen.The cooling roll stand (21) according to any one of claims 8 to 11, characterized in that arranged on both sides of the material web (22) is an air knife (29, 31) directed towards the material web (22) so that the two air doctor blades (29; ) with respect to the plane of the web (22). Kühlwalzenständer (21) nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass eine erste Luftrakel (29) in Laufrichtung der Materialbahn (22) vor der isolierten Kühlwalze (01) und eine zweite Luftrakel (31) auf die andere Seite der Materialbahn (22) einwirkt und in Laufrichtung der Materialbahn (22) nach der isolierten Kühlwalze (01) angeordnet ist.Cooling roller stand (21) according to claim 12, characterized in that a first air knife (29) in the running direction of the material web (22) in front of the isolated Chill roller (01) and a second air knife (31) acts on the other side of the material web (22) and in the running direction of the material web (22) after the insulated cooling roller (01) is arranged. Kühlwalzenständer (21) nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Materialbahn (22) und der isolierten Kühlwalze (01) ein elektrostatisches Feld ausgebildet ist.Cooling roller stand (21) according to one of claims 1 to 13, characterized in that between the material web (22) and the insulated cooling roller (01) an electrostatic field is formed. Kühlwalzenständer (21) nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass weiterhin eine zwei Elektroden aufweisende elektrostatische Aufladungseinrichtung vorgesehen ist.Cooling roller stand (21) according to one of claims 1 to 14, characterized in that there is further provided an electrostatic charging device having two electrodes. Kühlwalzenständer (21) nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass eine der Elektroden am Presseur (26) anliegt.Cooling roller stand (21) according to claim 15, characterized in that one of the electrodes rests against the impression roller (26). Kühlwalzenständer (21) nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die mit dem Presseur (26) zusammenwirkende isolierte Kühlwalze (01) die andere Elektrode bildet.Cooling roller stand (21) according to claim 16, characterized in that the co-operating with the impression roller (26) cooperating cooling roller (01) forms the other electrode. Kühlwalzenständer (21) nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die isolierte Kühlwalze (01) geerdet ist.Cooling roller stand (21) according to claim 17, characterized in that the insulated cooling roller (01) is grounded. Kühlwalzenständer (21) zur Kühlung einer hindurchgeführten Materialbahn (22) mit mehreren Kühlwalzen (01; 24), welche von der Materialbahn (22) teilweise umschlungen sind, wobei in dem Kühlwalzenständer (21) mindestens ein mit einer der Kühlwalzen (01; 24) zusammenwirkender Presseur (26) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Presseur (26) und der jeweiligen Kühlwalze (01; 24) ein elektrostatisches Feld ausgebildet ist.Cooling roller stand (21) for cooling a material web (22) guided through with a plurality of cooling rollers (01; 24), which are partially looped around by the material web (22), wherein at least one of the cooling rollers (01; 24) in the cooling roller stand (21). cooperating impression roller (26) is provided, characterized in that between the impression roller (26) and the respective cooling roller (01, 24) an electrostatic field is formed. Kühlwalzenständer (21) nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass der Presseur (26) durch eine Stelleinrichtung (27) an die jeweilige Kühlwalze (01; 24) anstellbar und/oder von der jeweiligen Kühlwalze (01; 24) abstellbar ist.Cooling roller stand (21) according to claim 19, characterized in that the impression roller (26) can be adjusted by an adjusting device (27) to the respective cooling roller (01; 24) and / or by the respective cooling roller (01; 24). Kühlwalzenständer (21) nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Stelleinrichtung (27) mittels eines Stellglieds (28) fernbetätigbar ist.Cooling roller stand (21) according to claim 20, characterized in that the adjusting device (27) by means of an actuator (28) is remote-controlled. Kühlwalzenständer (21) nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass der Presseur (26) biegekompensiert ist.Cooling roller stand (21) according to claim 19, characterized in that the impression roller (26) is deflection compensated. Kühlwalzenständer (21) nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass dem Presseur (26) zwei Luftrakel (29; 31) zugeordnet sind.Cooling roller stand (21) according to claim 19, characterized in that the pressure roller (26) has two air squeegees (29; 31) associated therewith. Kühlwalzenständer (21) nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Luftrakel (29; 31) beidseitig der Materialbahn (22) sich gegenüberstehend angeordnet sind, wobei die Materialbahn (22) zwischen den beiden Luftrakel (29; 31) hindurchgeführt ist.The cooling roll stand (21) according to claim 23, characterized in that the two air doctor blades (29; 31) are arranged opposite one another on both sides of the material web (22), the material web (22) being guided between the two air doctor blades (29; Kühlwalzenständer (21) nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass eine der Luftrakel (31) in Laufrichtung der Materialbahn (22) vor der Kühlwalze (01; 24) und die auf die andere Seite der Materialbahn (22) einwirkende Luftrakel (29) in Laufrichtung der Materialbahn (22) nach der Kühlwalze (01; 24) angeordnet sind.A chill roll stand (21) according to claim 23, characterized in that one of the air knife (31) in the running direction of the material web (22) in front of the cooling roll (01; 24) and the air knife (29) acting on the other side of the material web (22) Running direction of the web (22) after the cooling roller (01, 24) are arranged. Kühlwalzenständer (21) nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass eine zwei Elektroden aufweisende elektrostatische Aufladungseinrichtung vorgesehen ist.Cooling roller stand (21) according to claim 19, characterized in that a two-electrode having electrostatic charging device is provided. Kühlwalzenständer (21) nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass eine der Elektroden am Presseur (26) anliegt.Cooling roller stand (21) according to claim 26, characterized in that one of the electrodes bears against the impression roller (26). Kühlwalzenständer (21) nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass die mit dem Presseur (26) zusammenwirkende Kühlwalze (01; 24) die andere Elektrode bildet.Cooling roller stand (21) according to claim 26, characterized in that the cooling roller (01; 24) cooperating with the impression roller (26) forms the other electrode. Kühlwalzenständer (21) nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühlwalze (01; 24) geerdet ist.Cooling roller stand (21) according to claim 26, characterized in that the cooling roller (01; 24) is grounded. Kühlwalzenständer (21) nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass dem Presseur (26) eine elektrische Gleichspannung über einen Federkontaktstecker zugeführt ist.Cooling roller stand (21) according to claim 19, characterized in that the impression roller (26) is supplied with a DC electrical voltage via a spring contact plug. Kühlwalzenständer (21) nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Presseur (26) die elektrische Gleichspannung mit einer von ihm beabstandeten Elektrode berührungslos angelegt ist.Cooling roller stand (21) according to claim 19, characterized in that on the impression roller (26) the electrical DC voltage is applied without contact with a spaced electrode from him. Kühlwalzenständer (21) nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest die mit dem Presseur (26) zusammenwirkende Kühlwalze (01; 24) als eine isolierte Kühlwalze (01) mit einem zylindrischen Grundkörper (02) und einem ein Wärmeträgermedium führenden Außenkörper (04, 07, 17) ausgebildet ist, wobei der Außenkörper (04, 07, 17) den Grundkörper (02) zumindest an dessen Mantelfläche umgibt und wobei Grundkörper (02) und Außenkörper (04, 07, 17) thermisch voneinander isoliert sind.Chill roll stand (21) according to claim 19, characterized in that at least the cooling roller (01; 24) cooperating with the impression roller (26) acts as an insulated chill roll (01) with a cylindrical base body (02) and an outer body (04, 04) carrying a heat transfer medium. 07, 17) is formed, wherein the outer body (04, 07, 17) surrounds the base body (02) at least on its lateral surface and wherein the base body (02) and outer body (04, 07, 17) are thermally insulated from each other. Kühlwalzenständer (21) zur Kühlung einer hindurchgeführten Materialbahn (22) mit mehreren Kühlwalzen (01; 24), wobei zur Minimierung von Kondensatablagerungen auf den Kühlwalzen (01; 24) mindestens ein Düsenrohr (41; 42) vorgesehen ist, welches im Bahnlauf vor einer ersten Kühlwalze (01; 24 - I) angeordnet ist und sich über die gesamte Breite der dem Kühlwalzenständer (21) zugeführten Materialbahn (22) erstreckt, wobei das Düsenrohr (41; 42) zur Durchströmung eines gasförmigen Kühlmediums Düsenbohrungen (44) aufweist, welche im Wesentlichen entgegen der Laufrichtung der Materialbahn (22) ausgerichtet sind, sodass die Düsenbohrungen (44) das Kühlmedium entgegen der Laufrichtung der Materialbahn (22) auf diese aufblasen.Cooling roller stand (21) for cooling a material web (22) passed through with a plurality of cooling rollers (01; 24), wherein at least one nozzle tube (41; 42) is provided for minimizing condensate deposits on the cooling rollers (01; first cooling roller (01; 24 - I) is arranged and over the entire width of the cooling roller stator (21) supplied material web (22), wherein the nozzle tube (41; 42) for the flow of a gaseous cooling medium nozzle bores (44) which are aligned substantially opposite to the direction of the web (22), so that the nozzle bores (44) the cooling medium against the direction of the Material web (22) inflate on this. Kühlwalzenständer (21) nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, dass das Düsenrohr (41; 42) in einem vertikalen Abstand (y1; y2) von 10 mm bis 300 mm zur Materialbahn (22) angeordnet ist.Cooling roller stand (21) according to claim 33, characterized in that the nozzle tube (41; 42) at a vertical distance (y 1 ; y 2 ) of 10 mm to 300 mm to the web (22) is arranged. Kühlwalzenständer (21) nach Anspruch 34, dadurch gekennzeichnet, dass der vertikale Abstand (y1; y2) zwischen Düsenrohr (11; 12) und Materialbahn (01) 50 bis 130 mm beträgt.Cooling roller stand (21) according to claim 34, characterized in that the vertical distance (y 1 ; y 2 ) between the nozzle tube (11; 12) and material web (01) is 50 to 130 mm. Kühlwalzenständer (21) nach einem der Ansprüche 33 bis 35, dadurch gekennzeichnet, dass auf jeder Bedruckseite der Materialbahn (22) ein Düsenrohr (41; 42) angeordnet ist.Cooling roller stand (21) according to one of claims 33 to 35, characterized in that a nozzle tube (41; 42) is arranged on each printing side of the material web (22). Kühlwalzenständer (21) nach Anspruch 36, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand (x3) der Düsenrohre (41; 42) in horizontaler Richtung zueinander 100 mm bis 300 mm beträgt.Cooling roller stand (21) according to claim 36, characterized in that the distance (x 3 ) of the nozzle tubes (41; 42) in the horizontal direction to each other 100 mm to 300 mm. Kühlwalzenständer (21) nach Anspruch 37, dadurch gekennzeichnet, dass der horizontale Abstand (x3) zwischen den Düsenrohren (41; 42) 150 mm bis 200 mm beträgt.Cooling roller stand (21) according to claim 37, characterized in that the horizontal distance (x 3 ) between the nozzle tubes (41; 42) is 150 mm to 200 mm. Kühlwalzenständer (21) nach einem der Ansprüche 33 bis 36, dadurch gekennzeichnet, dass das Düsenrohr (41; 42) eine Entfernung von ein bis zwei Metern zum Ausgang eines Heißlufttrockners (32) aufweist.Cooling roller stand (21) according to one of claims 33 to 36, characterized in that the nozzle tube (41; 42) has a distance of one to two meters to the exit of a hot air dryer (32). Kühlwalzenständer (21) nach einem der Ansprüche 33 bis 39, dadurch gekennzeichnet, dass die Düsenbohrungen (44) im Düsenrohr (41; 42) einen Abstand zueinander von 30 mm bis 150 mm aufweisen.Cooling roller stand (21) according to any one of claims 33 to 39, characterized in that the nozzle bores (44) in the nozzle tube (41; 42) have a distance from one another of 30 mm to 150 mm. Kühlwalzenständer (21) nach Anspruch 40, dadurch gekennzeichnet, dass die Düsenbohrungen (44) einen Abstand von 70 mm bis 120 mm zueinander aufweisen.Cooling roller stand (21) according to claim 40, characterized in that the nozzle bores (44) have a distance of 70 mm to 120 mm from each other. Kühlwalzenständer (21) nach einem der Ansprüche 33 bis 41, dadurch gekennzeichnet, dass die Düsenbohrungen (44) einen Durchmesser von 0,8 mm bis 2 mm haben.Cooling roller stand (21) according to any one of claims 33 to 41, characterized in that the nozzle bores (44) have a diameter of 0.8 mm to 2 mm. Kühlwalzenständer (21) nach Anspruch 42, dadurch gekennzeichnet, dass die Düsenbohrungen (44) einen Durchmesser von 1 mm bis 1,5 mm haben.Cooling roller stand (21) according to claim 42, characterized in that the nozzle bores (44) have a diameter of 1 mm to 1.5 mm. Verfahren zur Kühlung mindestens einer Materialbahn (22), wobei die mindestens eine Materialbahn (22) durch einen Kühlwalzenständer (21) mit mehreren Kühlwalzen (01; 24) hindurchgeführt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine in den Kühlwalzenständer (21) einlaufende Materialbahn (22) vor dem Auftreffen auf eine erste Kühlwalze (01; 24) mit einem Luftstrom beaufschlagt wird, der der Laufrichtung der Materialbahn (22) entgegengerichtet ist und sich über die gesamte Breite der Materialbahn (22) erstreckt.Method for cooling at least one material web (22), wherein the at least one material web (22) is passed through a cooling roll stand (21) with a plurality of cooling rolls (01, 24), characterized in that the at least one material web entering the cooling roll stand (21) (22) is acted upon before impinging on a first cooling roller (01; 24) with an air flow which is opposite to the direction of travel of the material web (22) and extends over the entire width of the material web (22). Verfahren nach Anspruch 44, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftstrom unter einem Anströmwinkel (β) von 15° bis 60° auf die Materialbahn (22) auftrifft.A method according to claim 44, characterized in that the air flow impinges on the material web (22) at an angle of incidence (β) of 15 ° to 60 °. Verfahren nach Anspruch 44 oder 45, dadurch gekennzeichnet, dass die Strömungsgeschwindigkeit des Luftstromes 0,2 bis 2 m/s beträgt.A method according to claim 44 or 45, characterized in that the flow velocity of the air flow is 0.2 to 2 m / s. Verfahren nach einem der Ansprüche 44 bis 46, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftstrom beidseitig auf die Materialbahn (22) gerichtet wird.Method according to one of claims 44 to 46, characterized in that the air flow is directed on both sides of the material web (22). Verfahren nach einem der Ansprüche 44 bis 47, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftstrom durch Druckluft gebildet wird.Method according to one of claims 44 to 47, characterized in that the air flow is formed by compressed air. Verfahren nach Anspruch 48, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckluft unter einem Druck von 3 bis 10 bar auf die Materialbahn (22) gelenkt wird.A method according to claim 48, characterized in that the compressed air is directed at a pressure of 3 to 10 bar to the material web (22). Verfahren nach einem der Ansprüche 44 bis 49, dadurch gekennzeichnet dass der Luftstrom eine Temperatur von 20°C bis 40°C aufweist.Method according to one of claims 44 to 49, characterized in that the air flow has a temperature of 20 ° C to 40 ° C. Verfahren nach Anspruch 44, dadurch gekennzeichnet, dass das Düsenrohr (41) in einem Abstand (x1) zu einer vertikalen Ebene mit der Längsachse der ersten Kühlwalze (01; 24 - I) von kleiner +/- 100 mm angeordnet wird.A method according to claim 44, characterized in that the nozzle tube (41) at a distance (x 1 ) to a vertical plane with the longitudinal axis of the first cooling roller (01; 24 - I) of less than +/- 100 mm is arranged. Verfahren nach Anspruch 44, dadurch gekennzeichnet, dass das Düsenrohr (41) in einem Abstand (x1) zu einer vertikalen Ebene mit der Längsachse der ersten Kühlwalze (01; 24 - I) von kleiner +/- 20 mm angeordnet ist.A method according to claim 44, characterized in that the nozzle tube (41) at a distance (x 1 ) to a vertical plane with the longitudinal axis of the first cooling roller (01; 24 - I) of less than +/- 20 mm is arranged.
EP06122322A 2005-10-28 2006-10-16 Support for cooling roll and method of cooling a web guided through the support Withdrawn EP1795347A3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200510052136 DE102005052136B4 (en) 2005-10-28 2005-10-28 Device for increasing the heat transfer to a cooling roller
DE200610027146 DE102006027146B4 (en) 2006-06-12 2006-06-12 A method for reducing the required cooling capacity in a cooling roll stand of a web-fed rotary printing press and a device in a cooling roll stand with cooling rolls
DE200610027147 DE102006027147B4 (en) 2006-06-12 2006-06-12 Cooling roller stand for cooling a material web passed through

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1795347A2 true EP1795347A2 (en) 2007-06-13
EP1795347A3 EP1795347A3 (en) 2010-10-27

Family

ID=37949670

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06122322A Withdrawn EP1795347A3 (en) 2005-10-28 2006-10-16 Support for cooling roll and method of cooling a web guided through the support

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP1795347A3 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007000508A1 (en) 2007-10-15 2009-04-23 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Drying device for drying a material strip comprises air wiper blades arranged in front of heating rollers
DE102007000507A1 (en) 2007-10-15 2009-04-23 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Isolated cooling roller for e.g. hot air dryer, has external body tempering heat transfer medium, additional compressed air supply and openings i.e. micro-openings, arranged in external body for allowing compressed air to escape
DE102012220431A1 (en) 2012-11-09 2014-05-15 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Drying device for drying web-like print substrate of web-printing machine, has blowing device comprising outlet opening, where opening alignment direction represents component in direction oriented parallel to tangent at rotation direction
JP2015110309A (en) * 2013-12-06 2015-06-18 近藤工業株式会社 Cold air cooling of printing paper
CN109895515A (en) * 2019-03-18 2019-06-18 湖南湘瓷实业有限公司 A kind of ceramic ink jet printing quickly cooling device
CN111332035A (en) * 2020-04-10 2020-06-26 南京嘉旭机械制造股份有限公司 Digital printing water cooling plant
DE102019108765A1 (en) * 2019-04-03 2020-10-08 Koenig & Bauer Ag Printing machine and process for producing printed products
CN116043461A (en) * 2023-04-03 2023-05-02 山东广泰环保科技有限公司 Novel chill roll and printing and dyeing equipment
CN116061358A (en) * 2023-03-27 2023-05-05 合肥东昇机械科技有限公司 Cooling device

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0516924A1 (en) 1991-06-07 1992-12-09 Eltex-Elektrostatik Gesellschaft mbH Device for increasing the heat transfer to cooling cylinders of offset rotary machines
DE9419702U1 (en) 1993-12-11 1995-03-23 Eltex Elektrostatik Gmbh Device for producing printed sheets
EP0943435A1 (en) 1998-03-20 1999-09-22 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Cooling cylinder
EP1201429A2 (en) 2000-10-24 2002-05-02 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Method and device for cooling a material web
EP1046500B1 (en) 1999-04-21 2002-08-28 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Cooling and remoistening unit for rotary presses
DE20207526U1 (en) 2002-05-14 2002-08-29 Vits Maschinenbau Gmbh Device for cooling and conditioning a web
WO2004039588A1 (en) 2002-10-31 2004-05-13 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Rotative body of a printing press comprising a roll face
EP1318014B1 (en) 2001-12-10 2005-03-02 Eltex-Elektrostatik GmbH Device for fixing a running material web

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9218818U1 (en) * 1992-02-18 1995-08-31 Eltex Elektrostatik Gmbh Impressionist
JPH05330019A (en) * 1992-06-02 1993-12-14 Miyakoshi:Kk Cooling device for offset rotary printing machine
DE4431252B4 (en) * 1994-09-02 2004-01-29 V.I.B. Systems Gmbh Method and device for printing on a material web
DE19623657A1 (en) * 1996-06-13 1997-12-18 Weitmann & Konrad Fa Suction device for air extraction in the area of the inlet gap between a material web and a cooling roller of a web offset printing machine
DE19716325C2 (en) * 1997-04-18 2001-04-26 Koenig & Bauer Ag Device for electrostatically charging a multi-layer strand
DE19918669A1 (en) * 1999-04-23 2000-10-26 Heidelberger Druckmasch Ag Dryer with integrated cooling unit
DE10139821A1 (en) * 2000-08-31 2002-04-25 Heidelberger Druckmasch Ag Roller in a printing press has hollow roller ball containing insulation foam or insulation insert for more constant temperature

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0516924A1 (en) 1991-06-07 1992-12-09 Eltex-Elektrostatik Gesellschaft mbH Device for increasing the heat transfer to cooling cylinders of offset rotary machines
DE9419702U1 (en) 1993-12-11 1995-03-23 Eltex Elektrostatik Gmbh Device for producing printed sheets
EP0943435A1 (en) 1998-03-20 1999-09-22 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Cooling cylinder
EP1046500B1 (en) 1999-04-21 2002-08-28 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Cooling and remoistening unit for rotary presses
EP1201429A2 (en) 2000-10-24 2002-05-02 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Method and device for cooling a material web
EP1318014B1 (en) 2001-12-10 2005-03-02 Eltex-Elektrostatik GmbH Device for fixing a running material web
DE20207526U1 (en) 2002-05-14 2002-08-29 Vits Maschinenbau Gmbh Device for cooling and conditioning a web
WO2004039588A1 (en) 2002-10-31 2004-05-13 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Rotative body of a printing press comprising a roll face

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007000507A1 (en) 2007-10-15 2009-04-23 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Isolated cooling roller for e.g. hot air dryer, has external body tempering heat transfer medium, additional compressed air supply and openings i.e. micro-openings, arranged in external body for allowing compressed air to escape
DE102007000507B4 (en) * 2007-10-15 2010-03-11 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Roller of a dryer
DE102007000508B4 (en) * 2007-10-15 2011-09-15 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Dryer for at least one material web
DE102007000508A1 (en) 2007-10-15 2009-04-23 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Drying device for drying a material strip comprises air wiper blades arranged in front of heating rollers
DE102012220431B4 (en) 2012-11-09 2022-12-01 Koenig & Bauer Ag Method for drying a printing material using a drying device of a printing machine
DE102012220431A1 (en) 2012-11-09 2014-05-15 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Drying device for drying web-like print substrate of web-printing machine, has blowing device comprising outlet opening, where opening alignment direction represents component in direction oriented parallel to tangent at rotation direction
JP2015110309A (en) * 2013-12-06 2015-06-18 近藤工業株式会社 Cold air cooling of printing paper
CN109895515A (en) * 2019-03-18 2019-06-18 湖南湘瓷实业有限公司 A kind of ceramic ink jet printing quickly cooling device
DE102019108765A1 (en) * 2019-04-03 2020-10-08 Koenig & Bauer Ag Printing machine and process for producing printed products
WO2020200703A1 (en) 2019-04-03 2020-10-08 Koenig & Bauer Ag Printing press and method for producing printed products
US11214053B2 (en) 2019-04-03 2022-01-04 Koenig & Bauer Ag Printing press and method for producing printed products
CN111332035A (en) * 2020-04-10 2020-06-26 南京嘉旭机械制造股份有限公司 Digital printing water cooling plant
CN116061358A (en) * 2023-03-27 2023-05-05 合肥东昇机械科技有限公司 Cooling device
CN116043461A (en) * 2023-04-03 2023-05-02 山东广泰环保科技有限公司 Novel chill roll and printing and dyeing equipment
CN116043461B (en) * 2023-04-03 2023-09-01 山东广泰环保科技有限公司 Cooling roller and printing and dyeing equipment

Also Published As

Publication number Publication date
EP1795347A3 (en) 2010-10-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1795347A2 (en) Support for cooling roll and method of cooling a web guided through the support
EP0652104B1 (en) Printing unit for waterless offset printing
EP1201429B1 (en) Method and device for cooling a material web
DE102011076899A1 (en) Rotary printing machine, particularly roll rotary printing machine or inkjet printing machine, comprises printing unit and dryer, where printing unit has central cylinder with separate drive motor arranged at central cylinder
EP1046500B1 (en) Cooling and remoistening unit for rotary presses
DE102006027146B4 (en) A method for reducing the required cooling capacity in a cooling roll stand of a web-fed rotary printing press and a device in a cooling roll stand with cooling rolls
EP2159056B1 (en) Device and method for printing and drying plastic films
WO2010066224A2 (en) Method and apparatus for the non-contact application of a uv print varnish onto a print substrate
EP1418049B1 (en) Rotary printing machine
DE102018117699A1 (en) Method and device for printing on both sides of a record carrier
WO2002004212A1 (en) Drying installation within a sheet-fed printing press
EP3781404B1 (en) Processing machine comprising a radiation dryer and method of operating
DE102006027147B4 (en) Cooling roller stand for cooling a material web passed through
DE10248249B4 (en) Dryer for a material web
DE102005052136B4 (en) Device for increasing the heat transfer to a cooling roller
EP0657275B2 (en) Corrugating roller for the manufacture of corrugated paper
EP0812685A1 (en) Suction device for extracting air out of the nip between a web and a chill roll in a web-fed rotary offset printing press
DE19710124B4 (en) Method and device for controlling the temperature of cooling rollers
EP3946949A1 (en) Printing press and method for producing printed products
DE102007000507B4 (en) Roller of a dryer
DE19802739A1 (en) Cooling device in fold structure for roller rotary printing press
EP1995064B1 (en) Sheet guiding device in printing machines for supporting the transport of the sheets
WO2011072895A1 (en) Dryer
EP0953532A2 (en) Device for preventing smudging during the transport of a printed web
DE19926749A1 (en) Ink mechanism for printer has ink transfer roller(s) subjected to air flow, forced delivery arrangement with hood for feeding air flow along roller surface on part of its circumference

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

18W Application withdrawn

Effective date: 20101002