EP1789737A1 - Door shelf and door for a refrigerator - Google Patents

Door shelf and door for a refrigerator

Info

Publication number
EP1789737A1
EP1789737A1 EP05784524A EP05784524A EP1789737A1 EP 1789737 A1 EP1789737 A1 EP 1789737A1 EP 05784524 A EP05784524 A EP 05784524A EP 05784524 A EP05784524 A EP 05784524A EP 1789737 A1 EP1789737 A1 EP 1789737A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
door
beverage
support plate
refrigerator
valve assembly
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP05784524A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1789737B1 (en
Inventor
Tim Felix MÜLLER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP1789737A1 publication Critical patent/EP1789737A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1789737B1 publication Critical patent/EP1789737B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D23/00—General constructional features
    • F25D23/02—Doors; Covers
    • F25D23/04—Doors; Covers with special compartments, e.g. butter conditioners
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2331/00—Details or arrangements of other cooling or freezing apparatus not provided for in other groups of this subclass
    • F25D2331/80—Type of cooled receptacles
    • F25D2331/804—Boxes
    • F25D2331/8041—Boxes for drinking

Definitions

  • the present invention relates to a door rack for a refrigerator, in particular for the storage of chilled drinks.
  • refrigerators There are numerous constructions of refrigerators known inside a container for a drink to be cooled and on its outside a tapping point, often in the form ei ⁇ ner niche in the front, have at which a drink can be tapped from the container, without open the door of the refrigerator and access the container directly.
  • beverage dispensers have a number of disadvantages.
  • a bleed line for the beverage from the interior of the refrigeration device must be led out through its insulating jacket to allow the drink to be tapped off.
  • Such a cable bushing must be carefully sealed in order to rule out that at the points where it intersects the inner and outer skin of the refrigeration device housing, during assembly during foaming of lying between inner and outer skin cavity with insulating foam this on the Lei ⁇ tion bushings exit.
  • Door racks for refrigerators are known in a variety of designs.
  • the door racks comprise one or more open-topped boxes which are provided for anchoring them to the inner skin of a refrigerator door and for containing beverage containers therein.
  • the object of the invention is to provide a device which allows the removal of beverage from a stored in the interior of a refrigerator beverage container without the need for immediate handling of the container itself, which is space-saving and can be realized with little effort.
  • the object is achieved by the device being realized in the form of a door compartment comprising a support plate for supporting the bottom of a cardboard beverage packaging and a valve assembly held on the bottom for discharging the contents of the beverage container into a collecting container which can be placed under the carrier plate.
  • the carrier plate and the valve assembly are separate parts and the valve assembly is secured to the bottom of the beverage package so that the beverage package can be placed on the carrier plate after mounting the valve assembly and removed again after emptying together with the valve assembly to dismantle and clean the latter.
  • valve arrangement is indeed held directly on the carrier plate, but that the carrier plate has fastening means for detachable fastening to a refrigerator door so as to remove the carrier plate together with the valve arrangement for cleaning and loading with a new beverage package can.
  • the door rack comprises a Querträ ⁇ ger for attachment to the refrigerator door
  • the carrier plate is on the refrigerator door only indirectly, mounted over the cross member, wherein the releasable fastening means of the carrier plate engage the cross member.
  • the carrier plate is preferably closed except for a passage of the valve arrangement which is indispensable for tapping the beverage and is surrounded by a circumferential web.
  • the invention also relates to a door for a refrigerator, which has a door rack as defined above.
  • a second door compartment is arranged on such a door at a level below the inventive door compartment, which has a recess below the valve arrangement in order to be able to place a collecting container there for tapping out of the beverage packaging.
  • Figure 1 is a partial perspective view of the inner wall of a refrigerator door, which is equipped with two door compartments.
  • Fig. 2 is a detail of the upper door compartment of Fig. 1;
  • Figs. 3 to 5 are perspective views of modified embodiments of door racks according to the invention.
  • FIG. 1 A thermoformed from a plastic plate in a conventional manner inner wall ei ⁇ ner refrigerator door is shown in Fig. 1 in part and designated 1.
  • inner wall ei ⁇ ner refrigerator door On the inner wall 1, two vertical uprights 2 each extend parallel to and adjacent to the vertical edges. Not visible in the figure, formed on the mutually zuge ⁇ facing flanks of the spars 2 serve in a conventional manner for hanging door racks 3, 4th - A -
  • the one-piece molded plastic upper door rack 3 comprises two lateral Ablage ⁇ shells 5, each adjacent to the spars 2, and the widened by a through and under the bottoms of the trays 5 downwardly widening, the inner wall 1 contacting rear wall. 6 are connected. From the lower edge of the ver ⁇ broader rear wall 6 projects a carrier plate 7, which is dimensioned to carry up to three cuboid cardboard beverage packs 8. Below the support plate 7, a nozzle 9 and an actuating lever 10 can be seen, which belong to a mounted on the front beverage container 8 valve assembly.
  • Fig. 2 shows the support plate 7 and a part of the rear wall 6 of the door compartment 3 without the beverage packs.
  • an opening 11 is formed with a peripheral shoulder 12 in the support plate 7.
  • the shoulder 12 serves to support a (not shown) flange of the valve assembly, while resting on the top of the support plate 7, a beverage pack.
  • valve assemblies are designed as separate from the support plate 7 parts, it prepares no difficulty to pre-assemble them to a beverage pack and place the beverage pack 8 on the mounting plate 7 after installation so that the valve assembly snaps into the opening 1 1.
  • Fig. 3 shows a modification of the door compartment 3, in which the openings 1 1 of the Trä ⁇ gerplatte 7 are formed to the interior of the refrigerator facing front edge 13 towards the edge open.
  • each upwardly directed latching hooks 14 are formed at the front edge 13 between the openings 1 1.
  • a cover plate 15 is formed to secure the drinks packages against slipping in a height corresponding to the height of the beverage packs 8 distance from the support plate 7, so that they are easily clamped between the support plate 7 and cover plate 15 and thereby frictionally held ,
  • This embodiment allows insertion of a beverage pack 8 together with a valve assembly mounted thereon exactly in the horizontal direction.
  • the valve arrangement can therefore be provided with laterally projecting flanges, which, when the drinks cung is mounted on the door racks 3, rest against the underside of the support plate 7.
  • the cover plate 15 in turn form the bottom of a further tray between the two trays 5. It is also conceivable to dimension the height of the rear wall 6 such that the cover plate 15 comes to rest at the floor level of the storage trays 5, so that all storage trays are at the same height.
  • FIG. 5 A fourth embodiment of the door compartment 3 is shown in Fig. 5.
  • the door rack 3 is constructed in several parts, on the one hand from the already described, through the rear wall 6 integrally connected to a cross member storage trays 5 and the other by a plurality of latched on the rear wall 6 between the trays 5 Packungs ⁇ carriers 16.
  • the rear wall is here not ver ⁇ widens between the trays 5 down, so that the shape of the cross member may be substantially the same as the rest 4 of FIG. 1 or identical to the latter formed.
  • the shells 5 molded plastic packing carrier 16 have a closed except for a tap opening 17, surrounded by a circumferential web 18 Trä ⁇ plate 7.
  • the at their upper edge carries a hook 20 for suspending the Packungsträ- gers 16 at the upper edge of the rear wall 6.
  • a locking lug 21 is formed on the plate 19, which rests in the suspended on the rear wall 6 of the Packungs ⁇ carrier 16 at the lower edge of the rear wall 6 and thus prevents an increase in the Pa ⁇ ckungsexcellent 16 when a user actuation lever on the Un ⁇ terseite the support plate 7 arranged valve assembly pushes upwards to open the valve and tap off the beverage.
  • a mandrel 22 is freely rotatably supported, which serves to pick up a pressed against the support plate 7 beverage pack.
  • a threaded section 23 which can be reached by grasping and turning a handle. After pressing into the bottom of the beverage pack, the pressing portion of the mandrel on the underside of the carrier plate 7 is screwed in, pressing it against a white sealing ring 24 so as to seal the opening pierced in the container.

Abstract

The invention relates to a door shelf (3) for a refrigerator, with at least one support plate (7), for support of the base of a drinks carton package and at least one valve arrangement, fixed to the base, for dispensing the contents of the drinks package (8), whereby a catch container is arranged beneath the support plate (7).

Description

Türabsteller und Tür für ein Kühlgerät Door compartment and door for a refrigerator
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Türabsteller für ein Kühlgerät, insbesondere für die Lagerung von gekühlten Getränken.The present invention relates to a door rack for a refrigerator, in particular for the storage of chilled drinks.
Es sind zahlreiche Konstruktionen von Kühlgeräten bekannt, die im Innern einen Behälter für ein zu kühlendes Getränk und an ihrer Außenseite eine Zapfstelle, häufig in Form ei¬ ner Nische in der Vorderseite, aufweisen, an der ein Getränk aus dem Behälter abgezapft werden kann, ohne dafür die Tür des Kühlgeräts öffnen und direkt auf den Behälter zugreifen zu müssen. Derartige Getränkespender haben eine Mehrzahl von Nachteilen. Zum Einen muss eine Abzapfleitung für das Getränk aus dem Innern des Kältegeräts durch dessen isolierende Ummantlung hindurch nach außen geführt werden, um das Ge¬ tränk abzapfen zu können. Eine solche Leitungsdurchführung muss sorgfältig abgedichtet werden, um auszuschließen, dass an den Stellen, an denen sie Innen- und Außenhaut des Kältegerätegehäuses kreuzt, während der Montage beim Ausschäumen des zwi- sehen Innen- und Außenhaut liegenden Hohlraums mit Isolierschaum dieser an den Lei¬ tungsdurchführungen austritt.There are numerous constructions of refrigerators known inside a container for a drink to be cooled and on its outside a tapping point, often in the form ei¬ ner niche in the front, have at which a drink can be tapped from the container, without open the door of the refrigerator and access the container directly. Such beverage dispensers have a number of disadvantages. On the one hand, a bleed line for the beverage from the interior of the refrigeration device must be led out through its insulating jacket to allow the drink to be tapped off. Such a cable bushing must be carefully sealed in order to rule out that at the points where it intersects the inner and outer skin of the refrigeration device housing, during assembly during foaming of lying between inner and outer skin cavity with insulating foam this on the Lei¬ tion bushings exit.
Da die durch die Ummantlung hindurchgeführte Leitung notwendigerweise fest montiert ist, ist es schwierig, sie gründlich zu reinigen. Wenn ein Ventil zum Absperren der Leitung außerhalb der isolierenden Wandung des Kühlgerätes angeordnet ist, so ist das unmittel¬ bar am Ventil anstehende Getränk nicht so gut gekühlt wie dasjenige, das sich noch im Behälter innerhalb des Kühlgerätes befindet, so dass die Gefahr besteht, dass das Ge¬ tränk in Gärung übergeht oder anderweitig verdirbt. Wenn jedoch das Ventil im Innern des Kühlgerätes untergebracht ist, um das Getränk stromaufwärts vom Ventil zuverlässig küh- len zu können, so ist neben der Leitungsdurchführung eine zweite Durchführung für be¬ wegliche Teile oder für ein Steuersignal erforderlich, die es erlauben, das Ventil von au¬ ßerhalb des Kältegerätes zu betätigen. Auch eine solche Durchführung ist aufwändig und kostspielig zu realisieren.Since the lead passed through the jacket is necessarily fixedly mounted, it is difficult to thoroughly clean it. If a valve for shutting off the line is arranged outside the insulating wall of the cooling device, then the drink immediately following the valve is not cooled as well as that which is still in the container inside the cooling device, so that the danger exists that the beverage passes into fermentation or otherwise spoils. However, if the valve is accommodated in the interior of the cooling device in order to be able to cool the beverage reliably upstream of the valve, a second passage for movable parts or for a control signal is required in addition to the line leadthrough, which allows the valve of FIG au¬ ßerhalb the refrigerator to operate. Such an implementation is complicated and costly to implement.
Türabsteller für Kühlgeräte sind in einer Vielzahl von Bauformen bekannt. Üblicherweise umfassen die Türabsteller einen oder mehrere oben offene Kästen, die vorgesehen sind, um sie an der Innenhaut einer Kühlgerätetür zu verankern und darin Getränkeverpackun- gen und/oder diverse Kleinteile unterzubringen, wobei der Inhalt der Kühlgutträger im All¬ gemeinen zum Gebrauch aus diesen entnommen werden muss.Door racks for refrigerators are known in a variety of designs. Usually, the door racks comprise one or more open-topped boxes which are provided for anchoring them to the inner skin of a refrigerator door and for containing beverage containers therein. gen and / or to accommodate various small parts, wherein the contents of the refrigerated goods in general for use must be taken from these.
Aufgabe der Erfindung ist, eine Vorrichtung anzugeben, die die Entnahme von Getränk aus einem im Innern eines Kühlgeräts aufbewahrten Getränkebehälter ohne die Notwen- digkeit einer unmittelbaren Handhabung des Behälters selbst ermöglicht, die platzsparend und mit geringem Aufwand realisierbar ist.The object of the invention is to provide a device which allows the removal of beverage from a stored in the interior of a refrigerator beverage container without the need for immediate handling of the container itself, which is space-saving and can be realized with little effort.
Die Aufgabe wird gelöst, indem die Vorrichtung in Form eines Türabstellers realisiert ist, der eine Trägerplatte zum Unterstützen des Bodens einer Karton-Getränkeverpackung und eine an dem Boden gehaltene Ventilanordnung zum Ablassen des Inhalts der Ge¬ tränkeverpackung in einen unter der Trägerplatte platzierbaren Auffangbehälter umfasst.The object is achieved by the device being realized in the form of a door compartment comprising a support plate for supporting the bottom of a cardboard beverage packaging and a valve assembly held on the bottom for discharging the contents of the beverage container into a collecting container which can be placed under the carrier plate.
Es wird somit, wenn der Türabsteller an einer Innenseite einer Kühlgerätetür montiert ist, das Getränk an der Innenseite abgezapft, und die Notwendigkeit einer schwierig abzu- dichtenden und zu reinigenden Durchführung durch die Tür entfällt. Die Anpassung an Karton-Getränkeverpackungen ermöglicht einen sehr kompakten Aufbau, insbesondere dann, wenn mehrere Getränkeverpackungen nebeneinander zur Anbringung an dem Tür¬ absteller vorgesehen sind.Thus, when the door racks are mounted on an inside of a refrigerator door, the beverage on the inside is tapped and the need for a door passage through the door, which is difficult to seal and clean, is eliminated. The adaptation to carton beverage packaging allows a very compact design, especially if several beverage containers are provided side by side for attachment to the Tür¬ Absteller.
Einer ersten Ausgestaltung zufolge sind die Trägerplatte und die Ventilanordnung vonein¬ ander getrennte Teile, und die Ventilanordnung ist am Boden der Getränkeverpackung befestigt, so dass die Getränkeverpackung nach dem Montieren der Ventilanordnung auf der Trägerplatte platziert und nach Entleerung zusammen mit der Ventilanordnung wieder abgenommen werden kann, um letztere abzumontieren und zu reinigen.According to a first embodiment, the carrier plate and the valve assembly are separate parts and the valve assembly is secured to the bottom of the beverage package so that the beverage package can be placed on the carrier plate after mounting the valve assembly and removed again after emptying together with the valve assembly to dismantle and clean the latter.
Alternativ besteht die Möglichkeit, dass die Ventilanordnung zwar unmittelbar an der Trä¬ gerplatte gehalten ist, dass aber die Trägerplatte Befestigungsmittel zum lösbaren Befes¬ tigen an einer Kühlgerätetür aufweist, um so die Trägerplatte mitsamt der Ventilanordnung zum Reinigen und Bestücken mit einer neuen Getränkeverpackung entnehmen zu kön- nen.Alternatively, there is the possibility that the valve arrangement is indeed held directly on the carrier plate, but that the carrier plate has fastening means for detachable fastening to a refrigerator door so as to remove the carrier plate together with the valve arrangement for cleaning and loading with a new beverage package can.
Vorzugsweise umfasst bei dieser zweiten Ausgestaltung der Türabsteller einen Querträ¬ ger zur Befestigung an der Kühlgerätetür, und die Trägerplatte ist an der Kühlgerätetür lediglich mittelbar, über den Querträger befestigt, wobei die lösbaren Befestigungsmittel der Trägerplatte an dem Querträger angreifen.Preferably, in this second embodiment, the door rack comprises a Querträ¬ ger for attachment to the refrigerator door, and the carrier plate is on the refrigerator door only indirectly, mounted over the cross member, wherein the releasable fastening means of the carrier plate engage the cross member.
Um im Falle einer Undichtigkeit der Verbindung zwischen Getränkeverpackung und Ven¬ tilanordnung ein unkontrolliertes Auslaufen von Getränk zu verhindern, ist vorzugsweise die Trägerplatte abgesehen von einem zum Abzapfen des Getränks unverzichtbaren Durchgang der Ventilanordnung geschlossen und von einem umlaufenden Steg umge¬ ben.In order to prevent uncontrolled leakage of beverage in the event of a leak in the connection between the beverage packaging and the valve arrangement, the carrier plate is preferably closed except for a passage of the valve arrangement which is indispensable for tapping the beverage and is surrounded by a circumferential web.
Gegenstand der Erfindung ist auch eine Tür für ein Kühlgerät, die einen Türabsteller wie oben definiert aufweist.The invention also relates to a door for a refrigerator, which has a door rack as defined above.
Vorzugsweise ist an einer solchen Tür auf einem Niveau unterhalb des erfindungsgemä¬ ßen Türabstellers ein zweiter Türabsteller angeordnet, der unterhalb der Ventilanordnung eine Aussparung aufweist, um dort einen Auffangbehälter zum Abzapfen aus der Geträn- keverpackung platzieren zu können.Preferably, a second door compartment is arranged on such a door at a level below the inventive door compartment, which has a recess below the valve arrangement in order to be able to place a collecting container there for tapping out of the beverage packaging.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Be¬ schreibung von Ausführungsbeispielen mit Bezug auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of Be¬ embodiments with reference to the accompanying figures. Show it:
Fig. 1 eine perspektivische Teilansicht der Innenwand einer Kühlgerätetür, die mit zwei Türabstellern bestückt ist;Figure 1 is a partial perspective view of the inner wall of a refrigerator door, which is equipped with two door compartments.
Fig. 2 ein Detail des oberen Türabstellers aus Fig. 1 ; undFig. 2 is a detail of the upper door compartment of Fig. 1; and
Figs. 3 bis 5 jeweils perspektivische Ansichten von abgewandelten Ausgestaltungen von Türabstellern gemäß der Erfindung.Figs. 3 to 5 are perspective views of modified embodiments of door racks according to the invention.
Eine aus einer Kunststoffplatine in an sich bekannter Weise tiefgezogene Innenwand ei¬ ner Kühlgerätetür ist in Fig. 1 ausschnittweise dargestellt und mit 1 bezeichnet. An der Innenwand 1 erstrecken sich zwei vertikale Holme 2 jeweils parallel zu den vertikalen Kanten und benachbart zu diesen. In der Figur nicht sichtbare, an den einander zuge¬ wandten Flanken der Holme 2 gebildete Zapfen dienen in an sich bekannter Weise zum Aufhängen von Türabstellern 3, 4. - A -A thermoformed from a plastic plate in a conventional manner inner wall ei¬ ner refrigerator door is shown in Fig. 1 in part and designated 1. On the inner wall 1, two vertical uprights 2 each extend parallel to and adjacent to the vertical edges. Not visible in the figure, formed on the mutually zuge¬ facing flanks of the spars 2 serve in a conventional manner for hanging door racks 3, 4th - A -
Der einteilig aus Kunststoff geformte obere Türabsteller 3 umfasst zwei seitliche Ablage¬ schalen 5, die jeweils an die Holme 2 angrenzen, und die miteinander durch eine durch¬ gehende und unter die Böden der Ablageschalen 5 hinaus nach unten verbreiterte, die Innenwand 1 berührende Rückwand 6 verbunden sind. Von der unteren Kante der ver¬ breiterten Rückwand 6 springt eine Trägerplatte 7 vor, die bemessen ist, um bis zu drei quaderförmige Karton-Getränkepackungen 8 zu tragen. Unterhalb der Trägerplatte 7 ist ein Zapfstutzen 9 und ein Betätigungshebel 10 zu sehen, die zu einer an der vorderen Getränkeverpackung 8 befestigten Ventilanordnung gehören.The one-piece molded plastic upper door rack 3 comprises two lateral Ablage¬ shells 5, each adjacent to the spars 2, and the widened by a through and under the bottoms of the trays 5 downwardly widening, the inner wall 1 contacting rear wall. 6 are connected. From the lower edge of the ver¬ broader rear wall 6 projects a carrier plate 7, which is dimensioned to carry up to three cuboid cardboard beverage packs 8. Below the support plate 7, a nozzle 9 and an actuating lever 10 can be seen, which belong to a mounted on the front beverage container 8 valve assembly.
Fig. 2 zeigt die Trägerplatte 7 und einen Teil der Rückwand 6 des Türabstellers 3 ohne die Getränkepackungen. Zu jeder der drei Getränkepackungen ist in der Trägerplatte 7 eine Öffnung 11 mit einer umlaufenden Schulter 12 gebildet. Die Schulter 12 dient zum Abstützen eines (nicht dargestellten) Flansches der Ventilanordnung, während auf der Oberseite der Trägerplatte 7 eine Getränkepackung ruht.Fig. 2 shows the support plate 7 and a part of the rear wall 6 of the door compartment 3 without the beverage packs. For each of the three beverage packages an opening 11 is formed with a peripheral shoulder 12 in the support plate 7. The shoulder 12 serves to support a (not shown) flange of the valve assembly, while resting on the top of the support plate 7, a beverage pack.
Indem die Ventilanordnungen als von der Trägerplatte 7 getrennte Teile ausgeführt sind, bereitet es keine Schwierigkeiten, sie vorab an einer Getränkepackung zu montieren und nach erfolgter Montage die Getränkepackung 8 so auf der Trägerplatte 7 zu platzieren, dass die Ventilanordnung in die Öffnung 1 1 einrastet.By the valve assemblies are designed as separate from the support plate 7 parts, it prepares no difficulty to pre-assemble them to a beverage pack and place the beverage pack 8 on the mounting plate 7 after installation so that the valve assembly snaps into the opening 1 1.
Fig. 3 zeigt eine Abwandlung des Türabstellers 3, bei welcher die Öffnungen 1 1 der Trä¬ gerplatte 7 zu deren dem Innenraum des Kühlgeräts zugewandter Vorderkante 13 hin randoffen ausgebildet sind. Um ein Abrutschen der Getränkepackungen von der Träger¬ platte 7 bei einer ruckartigen Bewegung der Tür zu verhindern, sind an der Vorderkante 13 zwischen den Öffnungen 1 1 jeweils nach oben gerichtete Rasthaken 14 ausgebildet.Fig. 3 shows a modification of the door compartment 3, in which the openings 1 1 of the Trä¬ gerplatte 7 are formed to the interior of the refrigerator facing front edge 13 towards the edge open. In order to prevent slippage of the beverage packs from the Träger¬ plate 7 in a jerky movement of the door, each upwardly directed latching hooks 14 are formed at the front edge 13 between the openings 1 1.
Bei der Ausgestaltung der Fig. 4 ist zum Sichern der Getränkepackungen gegen Abrut¬ schen eine Deckplatte 15 in einem der Höhe der Getränkepackungen 8 entsprechenden Abstand von der Trägerplatte 7 geformt, so dass diese zwischen Trägerplatte 7 und Deckplatte 15 leicht eingeklemmt und dadurch reibschlüssig gehalten sind.In the embodiment of FIG. 4, a cover plate 15 is formed to secure the drinks packages against slipping in a height corresponding to the height of the beverage packs 8 distance from the support plate 7, so that they are easily clamped between the support plate 7 and cover plate 15 and thereby frictionally held ,
Diese Ausgestaltung ermöglicht ein Einschieben einer Getränkepackung 8 mitsamt einer daran montierten Ventilanordnung exakt in horizontaler Richtung. Die Ventilanordnung kann daher mit seitlich abstehenden Flanschen versehen sein, die, wenn die Getränkepa- ckung an dem Türabsteller 3 montiert ist, an der Unterseite der Trägerplatte 7 anliegen. Dies erlaubt es, für die Ventilanordnung einen Betätigungshebel zu verwenden, der durch Drücken nach oben das Ventil der Anordnung öffnet und den Fluss von Getränk aus der Packung 8 freigibt, ohne dass die Gefahr besteht, dass durch den Druck nach oben der Boden der Packung 8 verformt und eventuell die Verbindung zwischen Packung und Ven- tilanordnung undicht wird.This embodiment allows insertion of a beverage pack 8 together with a valve assembly mounted thereon exactly in the horizontal direction. The valve arrangement can therefore be provided with laterally projecting flanges, which, when the drinks cung is mounted on the door racks 3, rest against the underside of the support plate 7. This makes it possible to use an actuating lever for the valve assembly, which opens the valve of the assembly by pushing up and releases the flow of beverage from the pack 8 without the risk that the pressure of the bottom of the pack 8 deformed and possibly the connection between the packing and valve assembly is leaking.
Abweichend von der Darstellung der Fig. 4 kann die Deckplatte 15 ihrerseits den Boden einer weiteren Ablageschale zwischen den beiden Ablageschalen 5 bilden. Denkbar ist auch, die Höhe der Rückwand 6 so zu bemessen, dass die Deckplatte 15 in Bodenhöhe der Ablageschalen 5 zu liegen kommt, so dass alle Ablageschalen auf einer gleichen Hö¬ he liegen.Notwithstanding the illustration of Fig. 4, the cover plate 15 in turn form the bottom of a further tray between the two trays 5. It is also conceivable to dimension the height of the rear wall 6 such that the cover plate 15 comes to rest at the floor level of the storage trays 5, so that all storage trays are at the same height.
Eine vierte Ausgestaltung des Türabstellers 3 ist in Fig. 5 gezeigt. Hier ist der Türabsteller 3 mehrteilig aufgebaut, zum einen aus den bereits beschriebenen, durch die Rückwand 6 einteilig zu einem Querträger verbundenen Ablageschalen 5 und zum anderen durch eine Mehrzahl von an der Rückwand 6 zwischen den Ablageschalen 5 verrastbaren Packungs¬ trägern 16. Die Rückwand 6 ist hier nicht zwischen den Ablageschalen 5 nach unten ver¬ breitert, so dass die Gestalt des Querträgers im Wesentlichen dem Absteller 4 aus Fig. 1 gleich bzw. identisch mit letzterem ausgebildet sein kann.A fourth embodiment of the door compartment 3 is shown in Fig. 5. Here, the door rack 3 is constructed in several parts, on the one hand from the already described, through the rear wall 6 integrally connected to a cross member storage trays 5 and the other by a plurality of latched on the rear wall 6 between the trays 5 Packungs¬ carriers 16. The rear wall is here not ver¬ widens between the trays 5 down, so that the shape of the cross member may be substantially the same as the rest 4 of FIG. 1 or identical to the latter formed.
Die wie die Schalen 5 aus Kunststoff geformten Packungsträger 16 haben eine bis auf eine Abzapföffnung 17 geschlossene, von einem umlaufenden Steg 18 umgebene Trä¬ gerplatte 7. An der der Rückwand 6 zugewandten Seite ist der Steg 18 zu einer Platte 19 verlängert, die an ihrer oberen Kante einen Haken 20 zum Aufhängen des Packungsträ- gers 16 an der Oberkante der Rückwand 6 trägt. Außerdem ist an der Platte 19 eine Rastnase 21 gebildet, die im an der Rückwand 6 aufgehängten Zustand des Packungs¬ trägers 16 an der Unterkante der Rückwand 6 anliegt und so eine Anhebung des Pa¬ ckungsträgers 16 verhindert, wenn ein Benutzer einen Betätigungshebel der an der Un¬ terseite der Trägerplatte 7 angeordneten Ventilanordnung nach oben drückt, um das Ven- til zu öffnen und Getränk abzuzapfen.The like the shells 5 molded plastic packing carrier 16 have a closed except for a tap opening 17, surrounded by a circumferential web 18 Trä¬ plate 7. On the rear wall 6 side facing the web 18 is extended to a plate 19, the at their upper edge carries a hook 20 for suspending the Packungsträ- gers 16 at the upper edge of the rear wall 6. In addition, a locking lug 21 is formed on the plate 19, which rests in the suspended on the rear wall 6 of the Packungs¬ carrier 16 at the lower edge of the rear wall 6 and thus prevents an increase in the Pa¬ ckungsträger 16 when a user actuation lever on the Un¬ terseite the support plate 7 arranged valve assembly pushes upwards to open the valve and tap off the beverage.
In der Abzapföffnung 17 ist frei drehbar ein Dorn 22 gehalten, der dazu dient, eine gegen die Trägerplatte 7 gedrückte Getränkepackung aufzustechen. Am Fuß des Dorns 22 be¬ findet sich ein Gewindeabschnitt 23, der durch Greifen und Drehen eines Handha- bungsabschnitts des Dorns an der Unterseite der Trägerplatte 7 nach dem Aufstechen in den Boden der Getränkepackung eingeschraubt wird und diesen dabei gegen einen wei¬ chen Dichtring 24 drückt, um so die in den Behälter gestochene Öffnung abzudichten. In the tap opening 17, a mandrel 22 is freely rotatably supported, which serves to pick up a pressed against the support plate 7 beverage pack. At the foot of the mandrel 22 there is a threaded section 23 which can be reached by grasping and turning a handle. After pressing into the bottom of the beverage pack, the pressing portion of the mandrel on the underside of the carrier plate 7 is screwed in, pressing it against a white sealing ring 24 so as to seal the opening pierced in the container.

Claims

Patentansprüche claims
1 . Türabsteller (3) für ein Kühlgerät, mit wenigstens einer Trägerplatte (7) zum Un¬ terstützen des Bodens einer Karton-Getränkeverpackung und wenigstens einer an dem Boden gehaltenen Ventilanordnung zum Ablassen des Inhalts der Ge- tränkeverpackung (8) in einen unter die Trägerplatte (7) gehaltenen Auffangbe¬ hälter.1 . Door racks (3) for a cooling device, with at least one support plate (7) for supporting the bottom of a cardboard beverage package and at least one valve assembly held on the bottom for discharging the contents of the beverage package (8) into one under the carrier plate (8). 7) held Auffangbe¬ container.
2. Türabsteller nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerplatte (7) und die Ventilanordnung voneinander getrennte Teile sind und die Ventilanord- nung am Boden der Getränkeverpackung (8) befestigt ist.2. door rack according to claim 1, characterized in that the carrier plate (7) and the valve assembly are separate parts and the Ventilanord- tion at the bottom of the beverage package (8) is attached.
3. Türabsteller nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Ventilanord¬ nung unmittelbar an der Trägerplatte (7) gehalten ist, und dass die Trägerplatte (7) Befestigungsmittel (19, 20, 21 ) zum lösbaren Befestigen an einer Kühlgeräte- tür, aufweist.3. door rack according to claim 1, characterized in that the Ventilanord¬ voltage is held directly on the support plate (7), and that the support plate (7) fastening means (19, 20, 21) for releasably attaching to a Kühlgeräte- door has ,
4. Türabsteller nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass er einen Querträ¬ ger zur Befestigung an der Kühlgerätetür umfasst, und dass die lösbaren Befes¬ tigungsmittel (19, 20, 21 ) der Trägerplatte (7) an dem Querträger (5, 6) angreifen.4. door rack according to claim 3, characterized in that it comprises a Querträ¬ ger for attachment to the refrigerator door, and that the releasable fastening means (19, 20, 21) of the support plate (7) on the cross member (5, 6) attack.
5. Türabsteller nach Anspruch 1 , 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Trä¬ gerplatte (7) abgesehen von der Ventilanordnung geschlossen und von einem umlaufenden Steg (18) umgeben ist.5. door rack according to claim 1, 3 or 4, characterized in that the Trä¬ gerplatte (7) closed except for the valve assembly and surrounded by a circumferential web (18).
6. Tür für ein Kühlgerät, gekennzeichnet durch einen Türabsteller (3) nach einem der Ansprüche 1 bis 5.6. Door for a refrigerator, characterized by a door rack (3) according to one of claims 1 to 5.
7. Tür nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass auf einem Niveau unterhalb des Türabstellers (3) nach einem der Ansprüche 1 bis 4 ein zweiter Türabsteller (4) angeordnet ist, und dass der zweite Türabsteller (4) unterhalb der Ventilan¬ ordnung eine Aussparung aufweist. 7. Door according to claim 6, characterized in that at a level below the door compartment (3) according to one of claims 1 to 4, a second door rack (4) is arranged, and that the second door rack (4) below the Ventilan¬ order a Recess has.
EP05784524A 2004-09-02 2005-09-02 Door shelf and door for a refrigerator Not-in-force EP1789737B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200420013703 DE202004013703U1 (en) 2004-09-02 2004-09-02 Door rack and door for a refrigerator
PCT/EP2005/054321 WO2006024664A1 (en) 2004-09-02 2005-09-02 Door shelf and door for a refrigerator

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1789737A1 true EP1789737A1 (en) 2007-05-30
EP1789737B1 EP1789737B1 (en) 2012-11-14

Family

ID=33395600

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05784524A Not-in-force EP1789737B1 (en) 2004-09-02 2005-09-02 Door shelf and door for a refrigerator

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1789737B1 (en)
DE (1) DE202004013703U1 (en)
WO (1) WO2006024664A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104792086B (en) * 2015-04-15 2018-05-25 合肥美的电冰箱有限公司 Refrigerator

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3178061A (en) 1963-12-18 1965-04-13 Joseph J Giacalone Refrigerator door canteen
GB2295105A (en) 1994-11-17 1996-05-22 Lg Electronics Inc Device for producing hexagonal water
US5813246A (en) 1995-12-05 1998-09-29 Samsung Electronics Co., Ltd. Water dispenser for a refrigerator
JPH11142052A (en) 1997-11-06 1999-05-28 Fujitsu General Ltd Electric refrigerator
CA2370912C (en) 2002-02-07 2007-09-18 Camco Inc. Refrigerator door mounted water dispensing assembly
BR0302286B1 (en) * 2003-06-11 2014-01-07 REFRIGERATOR WATER RESERVOIR

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2006024664A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP1789737B1 (en) 2012-11-14
DE202004013703U1 (en) 2004-10-28
WO2006024664A1 (en) 2006-03-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2017016768A1 (en) Refrigeration appliance comprising an ice/water dispenser
DE69529903T2 (en) DISPENSER
EP2379965B1 (en) Refrigerator comprising at least one shelf
DE19631372A1 (en) Holding device for largely lying storage for bottle-like stored goods
EP1619455B1 (en) Refrigerator including a vacuum pump
US20050242107A1 (en) Part dispenser assembly
EP0937223A1 (en) Refrigerator door
WO2007144182A2 (en) Refrigerator and/or freezer
WO2006024664A1 (en) Door shelf and door for a refrigerator
WO2005024318A1 (en) Door compartment for a refrigerator
CA2371868A1 (en) Refrigerator storage tray
EP2005093B1 (en) Refrigerator with support shelf
EP0611931A1 (en) Container, especially a drawer-like container
WO2016179624A1 (en) Apparatus for dispensing beverage containers
WO2013010801A2 (en) Refrigerator having a container which can be pulled out
EP2181960B1 (en) Premix dispenser with a beverage pouch and high cooling capacity
EP2634134A2 (en) Beverage dispensing apparatus
EP2192363A1 (en) Refrigeration and/or freezer device
EP0952413A1 (en) Refrigeration apparatus
EP1309825A1 (en) Refrigerating device
EP2645024A1 (en) Coolant container, device and method for temperature maintenance
DE102009045057B4 (en) Refrigerating appliance, in particular household refrigeration appliance, and suspension bar for such an air conditioner
DE19702057A1 (en) System of table-ware for foodstuff and drinking vessels
WO2010066538A2 (en) Ice cube container of an ice maker for household purposes, and refrigeration appliance comprising such an ice cube container
DE102021000632A1 (en) Liquid dispenser, dispenser with liquid dispenser and liquid container and method for providing the dispenser

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20070402

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: MUELLER, TIM FELIX

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20100323

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 584219

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20121115

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502005013257

Country of ref document: DE

Effective date: 20130110

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20121114

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130225

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130314

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130215

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20130815

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502005013257

Country of ref document: DE

Effective date: 20130815

BERE Be: lapsed

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H.

Effective date: 20130930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130902

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502005013257

Country of ref document: DE

Effective date: 20140401

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140530

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130902

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130902

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130930

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140401

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130930

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 584219

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130902

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20050902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114