EP1777168B1 - Dispositif de conditionnement et de dosage - Google Patents

Dispositif de conditionnement et de dosage Download PDF

Info

Publication number
EP1777168B1
EP1777168B1 EP06121811A EP06121811A EP1777168B1 EP 1777168 B1 EP1777168 B1 EP 1777168B1 EP 06121811 A EP06121811 A EP 06121811A EP 06121811 A EP06121811 A EP 06121811A EP 1777168 B1 EP1777168 B1 EP 1777168B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
receptacle
closing member
product
container
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP06121811A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1777168A1 (fr
Inventor
Guilhem Rousselet
Daphné De Wagheneire
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Publication of EP1777168A1 publication Critical patent/EP1777168A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1777168B1 publication Critical patent/EP1777168B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D41/00Caps, e.g. crown caps or crown seals, i.e. members having parts arranged for engagement with the external periphery of a neck or wall defining a pouring opening or discharge aperture; Protective cap-like covers for closure members, e.g. decorative covers of metal foil or paper
    • B65D41/02Caps or cap-like covers without lines of weakness, tearing strips, tags, or like opening or removal devices
    • B65D41/26Caps or cap-like covers serving as, or incorporating, drinking or measuring vessels

Definitions

  • the present invention relates to a device for packaging a product capable of flowing and provided with a dosing means of the quantity of product dispensed.
  • the present invention finds an application for the packaging and dosing of a cosmetic product.
  • Cosmetic product means a product as defined in Council Directive 93/35 / EEC of 14 June 1993 .
  • These packaging devices are sometimes provided with a measuring cup to allow the quantity of product dispensed to be used to be metered.
  • the measuring cup is added inside the box.
  • this metering glass can be mounted on the device, in particular around the cap so that the side walls of the metering glass surround the cap, until it comes into contact with the outer periphery of the container. Examples are disclosed by WO 2005/002984 , US 5,316,054 and EP 0 261 713 .
  • the cap is generally screwed onto the container and thus rotated relative to the latter, while the measuring cup is brought by translation around the cap.
  • the pulling force necessary to be used by the user to detach the measuring cup must be sufficiently small to be able to be obtained manually. In fact, it is imperative to mount the measuring cup on the cap, only after it has been screwed onto the container.
  • the invention aims to provide a packaging and dosing device that is convenient to use and inexpensive construction.
  • the lateral gripping zone allows the manipulation in a single step of the unit formed by the receptacle mounted on the closure member.
  • This unit is assembled so that the pulling force necessary to obtain the detachment of the receptacle relative to the closure member is at least 15 N.
  • the measurement of this traction force is performed by exerting a longitudinal traction force. on the receptacle at a speed of 120 millimeters per minute, the closure member being held in fixed axial position. With such a hooking, the detachment of the receptacle of the closure member can be obtained manually, and this unit remains intact during its factory conveyance, via vibrating bowls.
  • the assembly means of the receptacle on the closure member are chosen so that the tensile force to be exerted to obtain the separation of the unit is less than 40N so that, on average, the all users manage to manually detach the receptacle from the closure member.
  • an opening of the receptacle through which a dose of product is received can be masked by said closure member.
  • the inner perimeter of the receptacle defining a useful volume for receiving a dose of product is protected from the risk of external contamination during storage of the receptacle on the closure member.
  • the closure member may comprise a bottom wall having a first face from which stands a mounting skirt adapted to cooperate with the neck of the container, the outer periphery of the mounting skirt having said gripping area.
  • the opening of the receptacle may be masked by the bottom wall.
  • this bottom wall may comprise a relief, presented on a second face opposite to the first, adapted to cooperate with the receptacle to ensure the mounting of the latter on said closure member.
  • the receptacle may be retained by snapping on the closure member.
  • it can be retained by screwing on said closure member.
  • a drying vent is provided between the receptacle and said closure member when in the assembled position.
  • vent Another advantage of this vent is that the assembly and disassembly of the receptacle relative to the closure member are also facilitated in that it does not create overpressure in the receptacle during assembly, or depression during disassembly.
  • the receptacle may also advantageously include a marker useful for the assay, in particular a graduation.
  • a marker useful for the assay in particular a graduation.
  • this mark is remote from the edges of the opening of the receptacle so as to be able to properly dose a desired quantity of product.
  • closure member may be retained by screwing on the neck.
  • a neck of the container may be provided with a flow-reducing means, for example force-fitted inside said neck.
  • the closure member may comprise a sealing pin capable of being engaged in an orifice of this flow-reducing means.
  • the passage formed by the flow-reducing means can decrease by at least 30%, and preferably at least 50%, the passage defined by the neck of the container in the absence of this reducer. The size of these passages is evaluated at a cross section of the neck of the container.
  • the invention makes it possible to overcome the drawbacks of plugs which comprise an internal dosing skirt, in addition to a mounting skirt, this dosing skirt being disposed inside the neck when the cap is mounted on the recipient.
  • the invention makes it possible to propose a closure member which remains clean and maintains the quality of the closure throughout the use of the device.
  • the subject of the invention is in particular the use of a device according to the invention for the packaging of a cosmetic product, in particular an active product for treating the skin.
  • the figure 1 shows a device 1 comprising a container 2 closed by a closure member 3 on which is mounted a receptacle 4.
  • the device 1 is shown in assembled position on the figure 1 .
  • the device 1 comprises a longitudinal axis X such that an opening (not visible) of the container 2 is defined substantially transversely to this longitudinal axis X.
  • the container 2 extends along this longitudinal axis X.
  • the container 2 is by cylindrical example and has a neck 5 which overcomes along the axis X, also cylindrical, but of lower section than the container 2.
  • the neck 5 of the container 2 defines the opening 6 of the container 2.
  • the outer periphery of the neck 5 has a thread 7.
  • the closure member 3 comprises a bottom wall 8 of which protrudes from a mounting skirt 9 which additionally has a thread 10 so as to be removably mounted on the neck 5.
  • the outer periphery of the mounting skirt 9 defines a lateral gripping zone allowing the manipulation of the closure member 3, in view of his editing as his disassembly on the neck 5, whether or not the receptacle 4 is mounted on this closure member 3.
  • the gripper that grips the closing member at this lateral gripping zone can bring the closing member 3, surmounted by its receptacle 4, above the container 2 so that the axis of rotation of the this clamp is substantially superimposed on that of the X axis.
  • a tip 11 is mounted inside the neck 5. It is in particular mounted by clamping.
  • it comprises a transverse wall 12 which is mounted so as to abut against a periphery 13 of the neck 5.
  • This transverse wall 12 projects beyond a skirt 14 which is force-fitted inside the neck 5.
  • the transverse wall 12 comprises an orifice 15 for dispensing the product with a reduced flow rate relative to the flow that would have been obtained, under the same conditions, through the opening 6 of said neck 5.
  • the section of this orifice 15 is for example lower than at least 30%, and more particularly at least 50%, at the internal cross section of the opening 6.
  • the tip 11 is a flow-reducing means.
  • the receptacle 4 is retained on the outer periphery of the closure member 3.
  • the receptacle 4 is substantially cylindrical in shape such that an edge 17 of the opening 18 of this receptacle 4 is presented against the periphery outside 19 of the bottom wall 8 when the receptacle is mounted on the closure member 3.
  • the contact between the edge 17 and the bottom wall 8 is not waterproof.
  • the bottom wall 8 has a relief 20 adapted to cooperate with the side walls 22 of the receptacle 4. As shown, the relief 20 is configured to engage by snapping inside the receptacle 4 and cooperate with the inner periphery 21 of these side walls 22.
  • the inner periphery 21 of the receptacle 4 has a godron 23 at least partly annular adapted to cooperate by snapping with the complementary relief 20 here in the form of a dome.
  • the dome is partly introduced into the receptacle 4 in the assembled position.
  • this relief 20 can cooperate with the outer periphery of the side walls 22.
  • this relief 20 may form a groove in the bottom wall 8 so as to receive the edge 17 of the receptacle, the cooperation with the side walls 22 for mounting on the closure member 3 can take place on the inner periphery and or outside.
  • the mounting skirt 9 protrudes from a first side of the bottom wall 8, while the complementary relief 20 protrudes from a second side, opposite the first, of the same bottom wall 8.
  • the edge 17 of the receptacle 4 abuts against the radially outer circumference of the relief 20.
  • the relief 20 emerges relatively to the bottom wall 8 so that it is surrounded by an undercut 24 in which the godron 23 engages.
  • the undercut 24 of the relief 20 is preferably annular.
  • An air vent 25 is provided to allow a flow of air inside the receptacle when the latter is mounted on the closure member 3.
  • the vent 25 is partly obtained by a local interruption of the godron 23.
  • the vent 25 can be obtained by a pore formed through the side wall 22.
  • the pore has a cross section defined according to the viscosity of the product so that the latter can not flow through said pore, even under the effect of gravity under normal conditions of use.
  • This pore has for example a cross section less than 1 mm 2 . It is for example less than 10% of the section of the opening 18.
  • This pore is preferably produced near the edge 17.
  • the thickness of the side wall 22 is reduced so as to form a notch 26 recessed relative to the godron 23, but also recessed relative to the inner periphery 21.
  • This notch 26 extends along the side X axis, beyond the height of the godron 23 along this axis X.
  • the air channel formed by this vent 25 opens into the housing of the receptacle when it is mounted on the bottom wall 8.
  • a recess 27 of the edge 17 so that in the assembled position, an air passage is formed, even if in the mounted position the edge 17 is in stop against the bottom wall 8.
  • the latter comprises an annular skirt 28 arranged concentrically inside the mounting skirt 9, this annular skirt 28 being of length, along the axis X, less than the length of the pin 16 along this same axis, this annular skirt 28 being provided to bear on the transverse wall 12 of the nozzle 11 in the closed position.
  • the closure member may comprise a support having the mounting skirt 9, and therefore the lateral gripping zone, and a dispensing nozzle movable in rotation relative to the support between at least one closed position and a dispensing position in which orifices of the support and the dispensing tip coincide.
  • the support can be mounted permanently on the container 2, for example by snapping, and the closure member 3 can be a "service capsule".
  • the mounting of the receptacle on the closure member can be obtained by cooperation between the side wall 22 of the receptacle and the outer periphery of the mounting skirt 9.
  • the assembly is such that the side wall 22 only partially covers the outer periphery of the mounting skirt 9 so as to provide at least two distinct gripping zones for the factory handling of the closure member 3, these two gripping zones being of preferably diametrically opposed.
  • the edge 17 of the receptacle 4 may comprise two diametrically opposite notches to provide lateral gripping areas of the closure member 3, when mounted on the latter.
  • the edge 17 of the receptacle 4 is spaced from the edge 31 of the mounting skirt 9, so that there is provided an annular gripping zone of the closure member 3, between this edge 17 and this edge 31.
  • the user of the device 1 detaches the receptacle 4 from the closing member 3. It then detaches the closure member 3 from the neck 5 and has the orifice 15 above the opening 18 of the receptacle 4.
  • the product then flows by gravity, and or because of pressures exerted on the walls of the container 2, when the latter are deformable.
  • the user straightens the container 2 when the liquid level in the receptacle 4 reaches a reference level 29.
  • the product is finally taken by the user in the receptacle 4 by means of an applicator member, for example a cotton.
  • the reference level 29 is for example marked all round the receptacle 4 by an annular indication, here materialized by a bead 30 protruding from the outer periphery of the side wall 22.
  • the receptacle 4 defines a volume such that the dose of product that can be identified by the benchmark level 29 is of the order of 3 mL.
  • the receptacle comprises a pore to form the vent 25, it is for example made between the reference level 29 and the edge 17.
  • At least the closure member 3, the receptacle 4 and the tip 11 are obtained from molding from thermoplastic materials, in particular from polyolefin materials such as polyethylene or polypropylene. They can also be obtained from materials thermosetting agents such as phenol-urea resins, in particular bakelite.
  • the container 2 is for example made of glass or also of molding from a thermoplastic material.
  • the container 2 is for example filled with a skin care solution.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Container Filling Or Packaging Operations (AREA)

Description

  • La présente invention a pour objet un dispositif de conditionnement d'un produit apte à s'écouler et muni d'un moyen de dosage de la quantité de produit dispensée. En particulier, la présente invention trouve une application pour le conditionnement et le dosage d'un produit cosmétique.
  • Par « produit cosmétique », on entend un produit tel que défini dans la Directive 93/35/CEE du Conseil du 14 juin 1993.
  • On connaît des dispositifs de conditionnement simple comportant un récipient dans lequel est conditionné un produit, le récipient comportant un col ménageant une ouverture pour permettre la distribution dudit produit. Généralement, la fermeture de tel récipient est obtenue par un bouchon monté de manière amovible sur ledit col. De tels dispositifs ne permettent pas de doser efficacement de petites quantités de produit. En effet, la distribution de produit est obtenue en présentant le récipient tête en bas, de manière à ce que le produit s'écoule par gravité.
  • Ces dispositifs de conditionnement sont parfois munis d'un verre doseur pour permettre de doser la quantité de produit distribué à utiliser. Dans les cas où ces dispositifs sont vendus à l'intérieur d'une boîte, le verre doseur est ajouté à l'intérieur de la boîte. En particulier, ce verre doseur peut être monté sur le dispositif, en particulier autour du bouchon de telle sorte que les parois latérales du verre doseur viennent entourer ce bouchon, jusqu'à venir au contact du pourtour extérieur du récipient. Des exemples sont divulgués par WO 2005/002984 , US 5 316 054 et EP 0 261 713 .
  • Le bouchon est généralement vissé sur le récipient et donc entraîné en rotation relativement à ce dernier, alors que le verre doseur est amené par translation autour du bouchon. Dans les cas où le verre doseur est emmanché sur le bouchon, la force de traction nécessaire à mettre en oeuvre par l'utilisatrice pour détacher le verre doseur doit être suffisamment faible pour pouvoir être obtenue manuellement. De fait, il est impératif de monter le verre doseur sur le bouchon, uniquement après que ce dernier ait été vissé sur le récipient.
  • En usine, la fabrication de tels dispositifs est longue et coûteuse car elle nécessite un nombre élevé d'étapes de manipulation.
  • L'invention vise à proposer un dispositif de conditionnement et de dosage qui soit pratique à utiliser et de construction peu chère.
  • L'invention a ainsi pour objet un dispositif de conditionnement d'un produit, notamment cosmétique, comportant
    • un récipient contenant ledit produit,
    • un organe de fermeture apte à obturer une ouverture du récipient,
    • un réceptacle pour recevoir une dose dudit produit lorsque ladite ouverture est dégagée, le réceptacle étant monté de manière amovible sur ledit organe de fermeture, le réceptacle étant monté sur l'organe de fermeture de manière à ménager une zone de préhension latérale sur l'organe de fermeture, caractérisé en ce que le réceptacle comporte une ouverture (18), telle qu'en position montée sur l'organe de fermeture, l'accès à cette ouverture est masqué par ledit organe de fermeture et un évent de séchage (25) est ménagé entre le réceptacle et ledit organe de fermeture, l'évent de séchage est formé par une interruption locale d'un godron (23) formé sur le pourtour intérieur (21) du réceptacle (4).
  • Ainsi, la zone de préhension latérale permet la manipulation en une seule étape de l'unité formée par le réceptacle monté sur l'organe de fermeture. Cette unité est assemblée de telle sorte que la force de traction nécessaire pour obtenir le détachement du réceptacle relativement à l'organe de fermeture est d'au moins 15 N. La mesure de cette force de traction est effectuée en exerçant une force de traction longitudinale sur le réceptacle à une vitesse de 120 millimètres par minute, l'organe de fermeture étant maintenu à position axiale fixe. Avec un tel accrochage, le détachement du réceptacle de l'organe de fermeture peut être obtenu manuellement, et cette unité reste intègre lors de son convoyage en usine, via des bols vibrants.
  • Avantageusement, les moyens d'assemblage du réceptacle sur l'organe de fermeture sont choisis de telle sorte que la force de traction à exercer pour obtenir la désolidarisation de l'unité est inférieure à 40N de telle sorte qu'en moyenne les utilisateurs réussissent tous à détacher manuellement le réceptacle de l'organe de fermeture.
  • En position montée sur l'organe de fermeture, une ouverture du réceptacle par laquelle est reçue une dose de produit, peut être masquée par ledit organe de fermeture. Ainsi le pourtour intérieur du réceptacle définissant un volume utile destiné à recevoir une dose de produit est protégé des risques de souillures externes pendant le stockage du réceptacle sur l'organe de fermeture.
  • En particulier, l'organe de fermeture peut comporter une paroi de fond comportant une première face depuis laquelle se dresse une jupe de montage apte à coopérer avec le col du récipient, le pourtour extérieur de la jupe de montage présentant ladite zone de préhension. Dans ce cas, l'ouverture du réceptacle peut être masquée par la paroi de fond.
  • Par exemple, cette paroi de fond peut comporter un relief, présenté sur une seconde face opposée à la première, apte à coopérer avec le réceptacle pour assurer le montage de ce dernier sur ledit organe de fermeture.
  • Par exemple, le réceptacle peut être retenu par encliquetage sur l'organe de fermeture. Alternativement, il peut être retenu par vissage sur ledit organe de fermeture.
  • Un évent de séchage est ménagé entre le réceptacle et ledit organe de fermeture lorsqu'ils sont en position assemblée. Ainsi, même si une quantité résiduelle de produit ou d'eau reste sur les parois du réceptacle lorsqu'il est remonté sur l'organe de fermeture, l'évent permet un flux d'air à l'intérieur du réceptacle qui permettra l'évaporation de ces liquides résiduels et l'absence de condensation sur les parois. Les risques de développement de moisissures ou de bactéries dans le réceptacle sont ainsi prévenus.
  • Un autre avantage de cet évent tient au fait que le montage et le démontage du réceptacle relativement à l'organe de fermeture sont également facilités dans la mesure où il ne se crée pas de surpression dans le réceptacle lors du montage, ni de dépression lors du démontage.
  • Le réceptacle peut aussi avantageusement comporter un repère utile au dosage, en particulier une graduation. De préférence, ce repère est à distance des bords de l'ouverture du réceptacle de manière à pouvoir doser proprement une quantité voulue de produit.
  • Par exemple, l'organe de fermeture peut être retenu par vissage sur le col.
  • En particulier, un col du récipient peut être pourvu d'un moyen réducteur d'écoulement, par exemple emmanché en force à l'intérieur dudit col. Dans ce cas, l'organe de fermeture peut comporter un picot d'obturation apte à être engagé dans un orifice de ce moyen réducteur d'écoulement. En particulier, le passage ménagé par le moyen réducteur d'écoulement peut diminuer d'au moins 30%, et de préférence d'au moins 50% le passage défini par le col du récipient en l'absence de ce réducteur. La dimension de ces passages est évaluée au niveau d'une section transversale du col du récipient.
  • L'invention a pour objet, selon un autre de ses aspects, un dispositif de conditionnement d'un produit, notamment cosmétique, comportant
    • un récipient contenant ledit produit et comportant une ouverture équipée d'un moyen réducteur d'écoulement pour la distribution dudit produit,
    • un organe de fermeture apte à obturer cette ouverture,
    caractérisé en ce qu'il comporte un réceptacle pour recevoir une dose dudit produit lorsque cette ouverture est dégagée, le réceptacle étant monté de manière amovible sur ledit organe de fermeture.
  • Avec un tel dispositif, l'invention permet de palier aux inconvénients des bouchons qui comportent une jupe interne de dosage, en plus d'une jupe de montage, cette jupe de dosage étant disposée à l'intérieur du col lorsque le bouchon est monté sur le récipient. L'invention permet de proposer un organe de fermeture qui reste propre et maintient la qualité du bouchage tout au long de l'utilisation du dispositif.
  • L'invention a en particulier pour objet l'utilisation d'un dispositif selon l'invention pour le conditionnement d'un produit cosmétique, notamment d'un produit actif de traitement de la peau.
  • L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit et à l'examen des figures qui l'accompagnent. Celles ci ne sont présentées qu'à titre indicatif et nullement limitatif de l'invention. Les figures montrent :
    • Figure 1 : une vue de profil d'un dispositif selon l'invention ;
    • Figure 2 : une vue en coupe longitudinale d'un dispositif selon l'invention ;
    • Figure 3 : une vue en coupe longitudinale d'un réceptacle du dispositif de la figure 2 ;
    • Figure 4 : une vue en coupe longitudinale d'un organe de fermeture du dispositif de la figure 2 ;
    • Figure 5 : une vue en coupe longitudinale selon le plan de coupe E-E de la figure 3.
  • La figure 1 montre un dispositif 1 comportant un récipient 2 obturé par un organe de fermeture 3 sur lequel est monté un réceptacle 4. Le dispositif 1 est représenté en position assemblée sur la figure 1. Le dispositif 1 comporte un axe longitudinal X, tel qu'une ouverture (non visible) du récipient 2 est définie sensiblement transversalement à cet axe longitudinal X. Le récipient 2 s'étend le long de cet axe longitudinal X. Le récipient 2 est par exemple cylindrique et comporte un col 5 qui le surmonte le long de l'axe X, également cylindrique, mais de section inférieure à celle du récipient 2.
  • Figure 2, le col 5 du récipient 2 définit l'ouverture 6 du récipient 2. En particulier, le pourtour extérieur du col 5 présente un filetage 7. L'organe de fermeture 3 comporte une paroi de fond 8 de laquelle dépasse une jupe de montage 9 qui présente de manière complémentaire un filetage 10 de manière à pouvoir être montée de manière amovible sur le col 5. Le pourtour extérieur de la jupe de montage 9 définit une zone de préhension latérale permettant la manipulation de l'organe de fermeture 3, en vu de son montage comme de son démontage sur le col 5, que le réceptacle 4 soit ou non monté sur cet organe de fermeture 3.
  • En usine, la pince qui saisit l'organe de fermeture au niveau de cette zone de préhension latérale peut amener l'organe de fermeture 3, surmonté de son réceptacle 4, au dessus du récipient 2 de telle sorte que l'axe de rotation de cette pince soit sensiblement superposé à celui de l'axe X.
  • En particulier, un embout 11 est monté à l'intérieur du col 5. Il est en particulier monté par serrage. A cet effet, il comporte une paroi transversale 12 qui est montée de manière à venir en butée contre un pourtour 13 du col 5. De cette paroi transversale 12 dépasse une jupe 14 emmanchée en force à l'intérieur du col 5. La paroi transversale 12 comporte un orifice 15 permettant la distribution du produit avec un débit réduit relativement au débit qui aurait été obtenu, dans les mêmes conditions, au travers de l'ouverture 6 dudit col 5. La section de cet orifice 15 est par exemple inférieure d'au moins 30%, et plus particulièrement d'au moins 50%, à la section transversale interne de l'ouverture 6. L'embout 11 est un moyen réducteur d'écoulement.
  • Lorsque l'organe de fermeture 3 est monté sur le col 5, un picot 16 dépassant de la paroi de fond 8 est engagé au travers de cet orifice 15 de manière à assurer un bouchage étanche dudit orifice 15.
  • Le réceptacle 4 est retenu sur le pourtour extérieur de l'organe de fermeture 3. En particulier, le réceptacle 4 est de forme sensiblement cylindrique de telle sorte qu'un bord 17 de l'ouverture 18 de ce réceptacle 4 est présenté contre le pourtour extérieur 19 de la paroi de fond 8 lorsque le réceptacle est monté sur l'organe de fermeture 3. Le contact entre le bord 17 et la paroi de fond 8 n'est pas étanche.
  • La paroi de fond 8 comporte un relief 20 apte à coopérer avec les parois latérales 22 du réceptacle 4. Comme représenté, le relief 20 est configuré pour s'engager par encliquetage à l'intérieur du réceptacle 4 et à coopérer avec le pourtour intérieur 21 de ces parois latérales 22.
  • En particulier, comme cela peut être observé Figure 3, le pourtour intérieur 21 du réceptacle 4 présente un godron 23 au moins en partie annulaire prévu pour coopérer par encliquetage avec le relief complémentaire 20 ici sous forme de dôme. Le dôme est en partie introduit dans le réceptacle 4 en position assemblée.
  • Selon des variantes de réalisation du relief 20, ce dernier peut coopérer avec le pourtour extérieur des parois latérales 22. En variante encore, ce relief 20 peut former une rainure dans la paroi de fond 8 de manière à y recevoir le bord 17 du réceptacle, la coopération avec les parois latérales 22 pour leur montage sur l'organe de fermeture 3 pouvant avoir lieu sur le pourtour intérieur et ou extérieur.
  • Figure 4, la jupe de montage 9 dépasse d'un premier côté de la paroi de fond 8, alors que le relief complémentaire 20 dépasse d'un deuxième côté, opposé au premier, de cette même paroi de fond 8. En positon assemblé, le bord 17 du réceptacle 4 vient en appui contre le pourtour radialement extérieur du relief 20. Le relief 20 émerge relativement à la paroi de fond 8 de telle sorte qu'il est entouré par une contre dépouille 24 dans laquelle vient s'engager le godron 23. La contre dépouille 24 du relief 20 est de préférence annulaire.
  • Un évent d'aération 25 est prévu pour permettre un flux d'air à l'intérieur du réceptacle lorsque ce dernier est monté sur l'organe de fermeture 3. Dans un mode particulier de réalisation représenté sur les figures, l'évent 25 est en partie obtenu par une interruption locale du godron 23.
  • Alternativement, l'évent 25 peut être obtenu par un pore formé au travers de la paroi latérale 22. Dans ce cas, le pore présente une section transversale définie en fonction de la viscosité du produit de manière à ce que ce dernier ne puisse pas s'écouler au travers dudit pore, même sous l'effet de la gravité dans des conditions normales d'utilisation. Ce pore a par exemple une section transversale inférieure à 1mm2. Elle est par exemple inférieure à 10% de la section de l'ouverture 18. Ce pore est de préférence réalisé à proximité du bord 17.
  • Au niveau de cette interruption, l'épaisseur de la paroi latérale 22 est réduite de manière à former une encoche 26 en retrait relativement au godron 23, mais également en retrait relativement au pourtour intérieur 21. Cette encoche 26 s'étend le long de l'axe X, au-delà de la hauteur du godron 23 le long de cet axe X. Ainsi le canal d'air ménagé par cet évent 25 débouche dans le logement du réceptacle lorsqu'il est monté sur la paroi de fond 8. Par ailleurs pour éviter tout bouchage de ce canal d'air, il est également prévu un décrochement 27 du bord 17, de telle sorte qu'en position assemblée, un passage d'air est ménagé, même si en position montée le bord 17 est en butée contre la paroi de fond 8.
  • Dans un mode particulier de réalisation de l'organe de fermeture 3, Figure 4, ce dernier comporte une jupe annulaire 28 disposée de manière concentrique à l'intérieur de la jupe de montage 9, cette jupe annulaire 28 étant de longueur, le long de l'axe X, inférieure à la longueur du picot 16 le long de ce même axe, cette jupe annulaire 28 étant prévue pour venir en appui sur la paroi transversale 12 de l'embout 11 en position fermée. Ainsi l'enfoncement de l'embout 11 dans le col 5, et donc l'étanchéité de la fermeture, peuvent être obtenus dès lors que l'organe de fermeture 3 est vissé sur le col jusqu'à ce que la jupe annulaire 28 soit en butée contre l'embout 11. Cette jupe annulaire 28 permet d'assurer la fermeture du récipient tout en tolérant les variations de fabrication du récipient et de l'organe de fermeture.
  • Selon une variante de réalisation non représentée, l'organe de fermeture peut comporter un support présentant la jupe de montage 9, et donc la zone de préhension latérale, et un embout de distribution mobile en rotation relativement au support entre au moins une position de fermeture et une position de distribution dans laquelle des orifices du support et de l'embout de distribution coïncident. Dans une telle variante, le support peut être monté à demeure sur le récipient 2, par exemple par encliquetage, et l'organe de fermeture 3 peut être une « capsule service ».
  • En variante encore, le montage du réceptacle sur l'organe de fermeture peut être obtenu par coopération entre la paroi latérale 22 du réceptacle et le pourtour extérieur de la jupe de montage 9. Dans ce cas, le montage est tel que la paroi latérale 22 ne couvre qu'en partie seulement le pourtour extérieur de la jupe de montage 9 de manière à ménager au moins deux zones de préhension distinctes pour la manipulation en usine de l'organe de fermeture 3, ces deux zones de préhension étant de préférence diamétralement opposées. Par exemple, le bord 17 du réceptacle 4 peut comporter deux échancrures diamétralement opposées pour ménager des zones de préhension latérales de l'organe de fermeture 3, lorsqu'il est monté sur ce dernier.
  • De préférence, le bord 17 du réceptacle 4 est à distance du chant 31 de la jupe de montage 9, de telle sorte qu'il est prévu une zone de préhension annulaire de l'organe de fermeture 3, entre ce bord 17 et ce chant 31.
  • L'utilisatrice du dispositif 1 selon l'invention détache le réceptacle 4 de l'organe de fermeture 3. Elle détache ensuite l'organe de fermeture 3 du col 5, et présente l'orifice 15 au dessus de l'ouverture 18 du réceptacle 4. Le produit s'écoule alors par gravité, et ou du fait de pressions exercées sur les parois du récipient 2, lorsque ces dernières sont déformables. De préférence, l'utilisatrice redresse le récipient 2 dès lors que le niveau de liquide dans le réceptacle 4 atteint un niveau repère 29. Le produit est enfin prélevé par l'utilisatrice dans le réceptacle 4 au moyen d'un organe d'application, par exemple un coton.
  • Le niveau repère 29 est par exemple marqué sur tout le tour du réceptacle 4 par une indication annulaire, ici matérialisée par un bourrelet 30 dépassant du pourtour extérieur de la paroi latérale 22. En particulier, le réceptacle 4 délimite un volume tel que la dose de produit qui peut être identifiée grâce au niveau repère 29 est de l'ordre de 3 mL.
  • Dans le cas où le réceptacle comporte un pore pour former l'évent 25, il est par exemple réalisé entre le niveau repère 29 et le bord 17.
  • En particulier, au moins l'organe de fermeture 3, le réceptacle 4 et l'embout 11 sont obtenus de moulage à partir de matériaux thermoplastiques, en particulier à partir de matériaux polyoléfiniques tels que du polyéthylène ou du polypropylène. Ils peuvent également être obtenus à partir de matériaux thermodurcissables tels que les résines phénol-urée, en particulier la bakélite. Le récipient 2 est par exemple réalisé en verre ou aussi de moulage à partir d'un matériau thermoplastique.
  • Le récipient 2 est par exemple rempli d'une solution de soin de la peau.
  • Dans toute la description, l'expression « comportant un » doit être considérée comme étant synonyme de « comportant au moins un », sauf si le contraire est spécifié.

Claims (12)

  1. Dispositif (1) de conditionnement d'un produit, notamment cosmétique, comportant
    - un récipient (2) contenant ledit produit,
    - un organe de fermeture (3) apte à obturer une ouverture (6) du récipient,
    - un réceptacle (4) pour recevoir une dose dudit produit lorsque cette ouverture est dégagée, le réceptacle étant monté de manière amovible sur ledit organe de fermeture, le réceptacle étant monté sur l'organe de fermeture de manière à ménager une zone de préhension latérale (9) sur l'organe de fermeture, le réceptacle comportant une ouverture (18), telle qu'en position montée sur l'organe de fermeture, l'accès à cette ouverture est masqué par ledit organe de fermeture caractérisé en ce que un évent de séchage (25) est ménagé entre le réceptacle et ledit organe de fermeture, l'évent de séchage étant formé par une interruption locale d'un godron (23) formé sur le pourtour intérieur (21) du réceptacle (4).
  2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'organe de fermeture comporte une paroi de fond (8) comportant une première face depuis laquelle se dresse une jupe de montage (9) apte à coopérer avec un col (5) du récipient, le pourtour extérieur de la jupe de montage présentant ladite zone de préhension.
  3. Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que l'ouverture du réceptacle est masquée par la paroi de fond.
  4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'organe de fermeture comporte une paroi de fond (8) comportant un relief (20), présenté sur une seconde face, apte à coopérer avec le réceptacle pour assurer le montage de ce dernier sur ledit organe de fermeture.
  5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le réceptacle est retenu par encliquetage sur l'organe de fermeture.
  6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que le réceptacle est retenu par vissage sur l'organe de fermeture.
  7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le réceptacle comporte au moins un repère (29) utile au dosage, notamment une graduation.
  8. Dispositif selon la revendication 7 caractérisé en ce que l'évent est formé entre le niveau repère et un bord (17) de l'ouverture (18) du réceptacle.
  9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'organe de fermeture est retenu par vissage sur le col du récipient.
  10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il comporte un moyen réducteur d'écoulement (11) emmanché en force à l'intérieur du col.
  11. Dispositif selon la revendication précédente caractérisé en ce que l'organe de fermeture comporte un picot d'obturation (16) apte à être engagé dans un orifice (15) du moyen réducteur d'écoulement.
  12. Utilisation d'un dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes pour le conditionnement d'un produit cosmétique, notamment d'un produit actif de traitement de la peau.
EP06121811A 2005-10-19 2006-10-05 Dispositif de conditionnement et de dosage Not-in-force EP1777168B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0553172A FR2892098B1 (fr) 2005-10-19 2005-10-19 Dispositif de conditionnement et de dosage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1777168A1 EP1777168A1 (fr) 2007-04-25
EP1777168B1 true EP1777168B1 (fr) 2009-09-23

Family

ID=36649529

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06121811A Not-in-force EP1777168B1 (fr) 2005-10-19 2006-10-05 Dispositif de conditionnement et de dosage

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1777168B1 (fr)
AT (1) ATE443669T1 (fr)
DE (1) DE602006009354D1 (fr)
ES (1) ES2332059T3 (fr)
FR (1) FR2892098B1 (fr)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2604152B1 (fr) * 1986-09-18 1990-11-23 Procter & Gamble Europ Recipient de conditionnement pour produits liquides
DE3804668A1 (de) * 1988-02-15 1989-08-24 Henkel Kgaa Dosierspeicher zur aufnahme und abgabe von waeschebehandlungsmittel
US5316054A (en) * 1993-04-30 1994-05-31 The Procter & Gamble Company Self-contained package for housing, dispensing and diluting concentrated liquid
GB0228480D0 (en) * 2002-12-06 2003-01-08 Boots Healthcare Int Ltd Measuring and dispensing device
DE10329715A1 (de) * 2003-07-02 2005-02-03 Bayer Cropscience Ag Vorrichtung für schüttfähige Materialien

Also Published As

Publication number Publication date
FR2892098B1 (fr) 2010-08-20
ATE443669T1 (de) 2009-10-15
EP1777168A1 (fr) 2007-04-25
FR2892098A1 (fr) 2007-04-20
DE602006009354D1 (de) 2009-11-05
ES2332059T3 (es) 2010-01-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1044893B1 (fr) Dispositif pour le mélange extemporané d'au moins deux produits dont un est notamment une poudre
EP1557111B1 (fr) Applicateur comportant un élément d'application solidaire, lors de l'utilisation, d'un récipient contenant un produit à appliquer.
EP1751023B1 (fr) Distributeur de parfum
EP0899213A2 (fr) Ensemble de conditionnement d'un produit liquide ou semi liquide du type à pompe
FR2770495A1 (fr) Dispositif de conditionnement pour liquide a distribuer goutte a goutte
FR2777546A1 (fr) Embout doseur
EP1707495A1 (fr) Dispositif pour la mise en contact extemporanée de deux produits
EP0937505A1 (fr) Ensemble de conditionnement et de distribution, et utilisation d'un tel ensemble pour le conditionnement d'un produit cosmétique, pharmaceutique ou dermopharmaceutique
EP0815030A1 (fr) Distributeur pour le soutirage d'un produit fluide contenu dans un recipient
WO2021013492A1 (fr) Dispositif de bouchage d'un contenant d'un produit liquide à pâteux et recharge fermée par un tel dispositif
EP2095882B1 (fr) Flacon destiné à contenir un produit liquide ou pâteux
EP2943285A1 (fr) Distributeur de produit fluide
WO2008142357A2 (fr) Capot de protection pour tete de distribution de produit fluide
FR3012430A1 (fr)
EP1638855B1 (fr) Dispositif applicateur de produit liquide
EP2413108B1 (fr) Dispositif de dosage
EP1777168B1 (fr) Dispositif de conditionnement et de dosage
EP2943287A1 (fr) Distributeur de produit fluide.
WO2014091170A1 (fr) Dispositif applicateur de produit fluide
EP3917684B1 (fr) Ensemble de distribution de produit fluide
EP3525937B1 (fr) Cartouche de remplissage de distributeur
WO2001005673A1 (fr) Recipient a ouverture propre et bouchon correspondant
EP4297910A1 (fr) Reservoir et distributeur de produit fluide
FR2826245A1 (fr) Distributeur d'echantillon de produit cosmetique fluide
FR3043661A1 (fr) Capsule de dosage avec un reservoir et un capot

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20071025

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080108

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: DE WAGHENEIRE, DAPHNE

Inventor name: ROUSSELET, GUILHEM

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 602006009354

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20091105

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2332059

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20090923

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

BERE Be: lapsed

Owner name: L'OREAL

Effective date: 20091031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100123

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100125

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20100624

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091224

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20100929

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100929

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20101018

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091005

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100324

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20111115

Year of fee payment: 6

Ref country code: FR

Payment date: 20111103

Year of fee payment: 6

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20121005

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130628

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130501

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121005

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602006009354

Country of ref document: DE

Effective date: 20130501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121005

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20140527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121006