EP1752730A3 - Dispositif et procédé de protection de véhicules contre des munitions, en particulier contre des charges creuses - Google Patents

Dispositif et procédé de protection de véhicules contre des munitions, en particulier contre des charges creuses Download PDF

Info

Publication number
EP1752730A3
EP1752730A3 EP06014774A EP06014774A EP1752730A3 EP 1752730 A3 EP1752730 A3 EP 1752730A3 EP 06014774 A EP06014774 A EP 06014774A EP 06014774 A EP06014774 A EP 06014774A EP 1752730 A3 EP1752730 A3 EP 1752730A3
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
warheads
particular hollow
hollow charges
protecting vehicles
munition
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06014774A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1752730B1 (fr
EP1752730A2 (fr
Inventor
Andreas Blache
Michael Köpf
Michael Kunz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rheinmetall Waffe Munition GmbH
Original Assignee
Rheinmetall Waffe Munition GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rheinmetall Waffe Munition GmbH filed Critical Rheinmetall Waffe Munition GmbH
Priority to PL06014774T priority Critical patent/PL1752730T3/pl
Publication of EP1752730A2 publication Critical patent/EP1752730A2/fr
Publication of EP1752730A3 publication Critical patent/EP1752730A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1752730B1 publication Critical patent/EP1752730B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41—WEAPONS
    • F41H—ARMOUR; ARMOURED TURRETS; ARMOURED OR ARMED VEHICLES; MEANS OF ATTACK OR DEFENCE, e.g. CAMOUFLAGE, IN GENERAL
    • F41H5/00—Armour; Armour plates
    • F41H5/007—Reactive armour; Dynamic armour
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41—WEAPONS
    • F41H—ARMOUR; ARMOURED TURRETS; ARMOURED OR ARMED VEHICLES; MEANS OF ATTACK OR DEFENCE, e.g. CAMOUFLAGE, IN GENERAL
    • F41H11/00—Defence installations; Defence devices
    • F41H11/02—Anti-aircraft or anti-guided missile or anti-torpedo defence installations or systems

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Radar, Positioning & Navigation (AREA)
  • Remote Sensing (AREA)
  • Aiming, Guidance, Guns With A Light Source, Armor, Camouflage, And Targets (AREA)
  • Air Bags (AREA)
  • Elimination Of Static Electricity (AREA)
  • Radar Systems Or Details Thereof (AREA)
EP06014774A 2005-08-10 2006-07-15 Dispositif et procédé de protection de véhicules contre des munitions, en particulier contre des charges creuses Not-in-force EP1752730B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL06014774T PL1752730T3 (pl) 2005-08-10 2006-07-15 Urządzenie i sposób do ochrony pojazdów przed amunicją, zwłaszcza przed pociskami kumulacyjnymi

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005038071A DE102005038071A1 (de) 2005-08-10 2005-08-10 Vorrichtung sowie Verfahren zum Schutz von Fahrzeugen vor Munition, insbesondere vor Hohlladungsgeschossen

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1752730A2 EP1752730A2 (fr) 2007-02-14
EP1752730A3 true EP1752730A3 (fr) 2007-02-21
EP1752730B1 EP1752730B1 (fr) 2010-09-08

Family

ID=37442103

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06014774A Not-in-force EP1752730B1 (fr) 2005-08-10 2006-07-15 Dispositif et procédé de protection de véhicules contre des munitions, en particulier contre des charges creuses

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1752730B1 (fr)
AT (1) ATE480749T1 (fr)
DE (2) DE102005038071A1 (fr)
ES (1) ES2349943T3 (fr)
PL (1) PL1752730T3 (fr)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007013676A1 (de) 2007-03-19 2008-09-25 Oerlikon Contraves Ag Schutzvorrichtung für ein Lager oder dergleichen mit wenigstens einem zu schützenden Objekt und/oder Personen
EP2205929B1 (fr) * 2007-03-29 2015-10-07 Mechanical Solutions Inc. Système de protection contre les missiles
US8434711B2 (en) 2008-12-31 2013-05-07 Joel F. Berman Unguided missile and projectile defense shield supported by tethered balloons
FR2946422B1 (fr) * 2009-06-05 2011-07-15 Tda Armements Sas Systeme de protection deployable
US8677881B2 (en) * 2012-04-10 2014-03-25 The Boeing Company Method and system for attenuating shock waves via an inflatable enclosure
DE102015011058A1 (de) * 2015-08-27 2017-03-02 Rheinmetall Waffe Munition Gmbh System zur Abwehr von Bedrohungen

Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2206403A1 (de) * 1972-02-11 1973-08-16 Messerschmitt Boelkow Blohm Gefechtskopf mit mehreren sprengkoerpern, insbesondere zur bekaempfung von flugzielen
US4262595A (en) * 1978-10-12 1981-04-21 The Singer Company Anti torpedo device
EP0175914A1 (fr) * 1984-09-25 1986-04-02 Heinz Piccolruaz Projectile pour intercepter des objets en mouvement libre
DE3735426A1 (de) * 1987-10-20 1989-05-03 Hans Dipl Ing Simon Geschoss mit entfaltbarem element zur bekaempfung freibeweglicher objekte, vorzugsweise flugkoerpern
DE4409424C1 (de) * 1994-03-18 1995-08-10 Daimler Benz Aerospace Ag Abfangvorrichtung für Flugobjekte
EP0687885A1 (fr) * 1993-12-01 1995-12-20 Konstruktorskoe Bjuro Mashinostroenia Systeme d'autodefense pour vehicule
DE19642091A1 (de) * 1995-10-13 1997-04-17 Pilkington Thorn Optronics Ltd Schutzvorrichtung für gepanzerte Fahrzeuge
DE3715807C1 (de) * 1987-05-12 1998-12-03 Deutsch Franz Forsch Inst Schutzeinrichtung
WO2003021180A1 (fr) * 2001-08-30 2003-03-13 Millennium Innovations Ltd Projectile d'immobilisation de navire
US6626077B1 (en) * 2002-10-16 2003-09-30 Mark David Gilbert Intercept vehicle for airborne nuclear, chemical and biological weapons of mass destruction
WO2005054773A2 (fr) * 2002-08-29 2005-06-16 Raytheon Company Filet fixe deploye pour vehicule coup au but et destruction
US6957602B1 (en) * 2004-04-28 2005-10-25 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army Parachute active protection apparatus

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE469196B (sv) 1991-10-02 1993-05-24 Nobeltech Electronics Ab Faellarenhet samt faellarsystem innefattande minst en saadan faellarenhet
DE19847091A1 (de) 1998-10-13 2000-04-20 Diehl Stiftung & Co Verfahren zum Schützen eines Objektes gegen die Einwirkung eines schnellen Projektiles

Patent Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2206403A1 (de) * 1972-02-11 1973-08-16 Messerschmitt Boelkow Blohm Gefechtskopf mit mehreren sprengkoerpern, insbesondere zur bekaempfung von flugzielen
US4262595A (en) * 1978-10-12 1981-04-21 The Singer Company Anti torpedo device
EP0175914A1 (fr) * 1984-09-25 1986-04-02 Heinz Piccolruaz Projectile pour intercepter des objets en mouvement libre
DE3715807C1 (de) * 1987-05-12 1998-12-03 Deutsch Franz Forsch Inst Schutzeinrichtung
DE3735426A1 (de) * 1987-10-20 1989-05-03 Hans Dipl Ing Simon Geschoss mit entfaltbarem element zur bekaempfung freibeweglicher objekte, vorzugsweise flugkoerpern
EP0687885A1 (fr) * 1993-12-01 1995-12-20 Konstruktorskoe Bjuro Mashinostroenia Systeme d'autodefense pour vehicule
DE4409424C1 (de) * 1994-03-18 1995-08-10 Daimler Benz Aerospace Ag Abfangvorrichtung für Flugobjekte
DE19642091A1 (de) * 1995-10-13 1997-04-17 Pilkington Thorn Optronics Ltd Schutzvorrichtung für gepanzerte Fahrzeuge
WO2003021180A1 (fr) * 2001-08-30 2003-03-13 Millennium Innovations Ltd Projectile d'immobilisation de navire
WO2005054773A2 (fr) * 2002-08-29 2005-06-16 Raytheon Company Filet fixe deploye pour vehicule coup au but et destruction
US6626077B1 (en) * 2002-10-16 2003-09-30 Mark David Gilbert Intercept vehicle for airborne nuclear, chemical and biological weapons of mass destruction
US6957602B1 (en) * 2004-04-28 2005-10-25 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army Parachute active protection apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
ES2349943T3 (es) 2011-01-13
DE102005038071A1 (de) 2007-02-15
DE502006007815D1 (de) 2010-10-21
PL1752730T3 (pl) 2011-03-31
ATE480749T1 (de) 2010-09-15
EP1752730B1 (fr) 2010-09-08
EP1752730A2 (fr) 2007-02-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1752730A3 (fr) Dispositif et procédé de protection de véhicules contre des munitions, en particulier contre des charges creuses
US7786417B2 (en) RAM neutralization system and method
WO2008097324A3 (fr) Simulation de l'explosion d'un dispositif explosif improvisé
US9134098B1 (en) Countermeasure system and method for defeating incoming projectiles
CA2543129A1 (fr) Systeme embarque pour vehicule et procede pour contrer une menace
WO2006088606A3 (fr) Charge militaire a barreau a energie cinetique, a angles de deploiement inferieurs
DE60332526D1 (de) Mechanismus zum ausklappen von verstaubaren flossen an flugkörpern
FR2892809B1 (fr) Dispositif de securite pyrotechnique a dimensions reduites
WO2006137949A3 (fr) Ogive a tige a energie cinetique possedant des angles de deploiement plus bas
CA2234726A1 (fr) Filet d'immobilisation a deploiement balistique
US6892621B2 (en) Mine protection device, particularly for wheeled vehicles
EP2685206A3 (fr) Procédé et système de contre-mesure déploiée par projectile
WO2006127027A3 (fr) Charge a barre a energie cinetique presentant des angles de deploiement inferieurs
WO2008147592A3 (fr) Système de protection contre les missiles
TR200000811T1 (tr) Şekil verilmiş patlayıcı maddeye karşı koruma için düzenek.
WO2007058573A3 (fr) Procede d'accroissement de la portee d'un obus sous-calibre et obus sous-calibres a longue portee
NO20052256L (no) Anordning for beskyttelse av gjenstander mot ammunisjon tilformet som styrt missil.
WO2002039048A3 (fr) Protection contre les mines avec charge reactive
WO2007018577A3 (fr) Ogives a aiguilles a energie cinetique et mecanisme de visee
WO2005026650A3 (fr) Dispositif d'emission de rayons ultraviolets et infrarouges de fusee eclairante au plasma
WO2008059477A3 (fr) Charge militaire pour système d'interception
EP1967815A3 (fr) Chaîne d'allumage pour une charge d'action commutable
EP1783451A3 (fr) Projectile stabilisé par rotation
DE69917621D1 (de) Sicherheitsvorrichtung für einen geschosszünder
US20140060370A1 (en) Apparatus for deploying stowed control surfaces of a projectile

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070623

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070807

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: RHEINMETALL WAFFE MUNITION GMBH

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502006007815

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20101021

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: OK PAT AG PATENTE MARKEN LIZENZEN

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Effective date: 20101230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20100908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101209

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110108

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110110

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20110609

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502006007815

Country of ref document: DE

Effective date: 20110609

BERE Be: lapsed

Owner name: RHEINMETALL WAFFE MUNITION G.M.B.H.

Effective date: 20110731

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20120201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110715

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120201

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110731

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110801

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110731

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110731

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502006007815

Country of ref document: DE

Effective date: 20120201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110715

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110715

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: LAPE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20121207

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 480749

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110715

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110715

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110716

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110715

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101208

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908