EP1741117B1 - Switchgear - Google Patents

Switchgear Download PDF

Info

Publication number
EP1741117B1
EP1741117B1 EP05730722A EP05730722A EP1741117B1 EP 1741117 B1 EP1741117 B1 EP 1741117B1 EP 05730722 A EP05730722 A EP 05730722A EP 05730722 A EP05730722 A EP 05730722A EP 1741117 B1 EP1741117 B1 EP 1741117B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
clamping screw
clamping
switchgear
terminal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP05730722A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1741117A2 (en
Inventor
Paul Kadan
Adolf Tetik
Franz Reil
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Eaton GmbH
Original Assignee
Eaton GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eaton GmbH filed Critical Eaton GmbH
Priority to PL05730722T priority Critical patent/PL1741117T3/en
Priority to SI200531404T priority patent/SI1741117T1/en
Publication of EP1741117A2 publication Critical patent/EP1741117A2/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1741117B1 publication Critical patent/EP1741117B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/02—Housings; Casings; Bases; Mountings
    • H01H71/0264—Mountings or coverplates for complete assembled circuit breakers, e.g. snap mounting in panel
    • H01H71/0271—Mounting several complete assembled circuit breakers together
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/08—Terminals; Connections
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/28—Clamped connections, spring connections
    • H01R4/30—Clamped connections, spring connections utilising a screw or nut clamping member
    • H01R4/34—Conductive members located under head of screw
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R11/00—Individual connecting elements providing two or more spaced connecting locations for conductive members which are, or may be, thereby interconnected, e.g. end pieces for wires or cables supported by the wire or cable and having means for facilitating electrical connection to some other wire, terminal, or conductive member, blocks of binding posts
    • H01R11/11—End pieces or tapping pieces for wires, supported by the wire and for facilitating electrical connection to some other wire, terminal or conductive member
    • H01R11/12—End pieces terminating in an eye, hook, or fork
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/28—Clamped connections, spring connections
    • H01R4/30—Clamped connections, spring connections utilising a screw or nut clamping member
    • H01R4/36—Conductive members located under tip of screw
    • H01R4/363—Conductive members located under tip of screw with intermediate part between tip and conductive member

Definitions

  • the invention relates to a switching device with housing, in particular circuit breaker, in which at least one terminal is arranged in a receptacle formed in the housing, wherein the receptacle is at least partially closed at the front by a cover, and in the front cover terminal openings are formed for the terminals, wherein two plate-shaped or rib-shaped shielding elements are formed integrally on the housing on both sides of the clamping openings, so that between two adjacent terminal openings at least two separate shielding elements are provided, which form a free gap between the two Abschim instituten, and wherein the housing clamping screw holes are formed for the terminals.
  • Such switching devices are used as a circuit breaker, in particular circuit breaker, in a variety of applications in use.
  • Electrical switching devices must comply with specified safety regulations.
  • the dense use of electrical switching devices such as in control boxes makes special security features necessary for such switching devices.
  • Regulations such as the US UL 489 specify minimum distances between the externally accessible current-carrying conductors of neighboring electrical switching devices. For example, for switching devices up to an operating voltage of U N less than or equal to 300 V, an air gap of at least 19.1 mm between two adjacent live conductors is prescribed. At an operating voltage of U N > 300 V, the prescribed minimum air gap between two adjacent live conductors is already 25.4 mm.
  • the leakage current path typically corresponds to the air flow path. Therefore, switching devices to meet the required minimum leakage current path are usually larger than the air flow path would require. The use in the low voltage range of conventional, narrow designs for switching devices from a certain operating voltage is therefore not possible.
  • the US 6 614 334 B1 describes a circuit breaker with terminals arranged in a housing with clamping openings, wherein the clamping openings is surrounded on all sides by a thin-walled, tunnel-forming housing extension. The next to the side walls arranged areas are additional so far moved inwards that they form a free gap in several juxtaposed similar devices.
  • this is achieved by arranging two substantially parallel shielding elements on both sides of the clamping screw openings, and / or depressions on the housing, on an outside of the housing, being provided around the free gap and in the region of the clamping screw opening, around the depth of the free gap in the area of the clamping screw opening to enlarge.
  • the clamping screw openings represent a special risk of creepage currents occurring in juxtaposed similar switching devices, which is effectively reduced in this way.
  • the path of the leakage currents that occur is very effectively lengthened, since the gap lengthens the creeping path considerably.
  • the switching device has the required on two sides Air gap to the adjacent terminals on It can be increased to a neighboring switching device and its terminals with the same width of the switching device, the air gap and the leakage current.
  • switching devices with almost identical external dimensions as in low-voltage devices can be used at higher threshold voltages. As a result, the terminals can be effectively shielded against rollover.
  • the shielding elements are arranged offset parallel to a housing outside and at a distance from the housing outside to the inside, so that when two switching devices arranged next to each other two shielding elements next to each other form a free gap.
  • the path of the leakage current occurring is juxtaposed with juxtaposed similar switching devices, since the shielding of two adjacent, similar switching devices are not superimposed and results in a significantly extended creepage distance by the distance between the shielding and the gap formed thereby.
  • the at least one shielding element has an indentation, preferably extending over the entire surface of the shielding element, on at least one side, wherein the indentation forms a raised edge region for this. This further extends the leakage current path.
  • the at least one shielding element comprises at least one stiffening rib.
  • the shielding element can withstand higher mechanical stresses, such as occur during assembly, without being affected. Defective shielding elements represent an increased security risk.
  • switching devices in particular circuit breaker, known for electrical systems with a terminals having housing, wherein at least one housing part at least one arrangement for extending the creepage distance is provided.
  • the leakage current path can be extended by a substantial amount, which keeps the dimensions of switching devices at the level of low-voltage switchgear even at higher operating voltages.
  • switching devices in particular circuit breaker, known for electrical equipment, with a housing, with at least one terminal, comprising a movable box, a looping around this solid box and a through a through hole of the solid box into a thread of the movable box with a head against a clamping support screw-threaded clamping screw, wherein the movable box forms together with the fixed box by means of the clamping screw adjustable terminal opening for cable ends, further comprising a formed between the head of the clamping screw and the fixed box terminal for cable lugs.
  • Switchgear with such cable clamps are known and widely used. However, only cable ends and so-called fork cable lugs can be clamped with such cable clamps. So-called. Ring cable lugs can not be clamped with such a clamp or only with great difficulty.
  • the clamping screw To clamp a ring cable lug, the clamping screw must release the clamping opening completely to allow insertion of the ring cable lug into the clamping opening.
  • switches means are provided to prevent the falling out of the clamping screw from the cable clamp. Such switches are completely eliminated for operation with ring cable lugs.
  • the means for completely unscrewing the clamping screw from the clamping opening comprises a thread-free region of the clamping screw arranged next to the clamping screw head. This makes it possible to provide next to the screw means that are not affected by the thread of the screw.
  • the thread-free region of the clamping screw has a cross-sectional taper.
  • a portion can be formed on the clamping screw, which is adapted to receive a part with an internal thread, without moving it.
  • the plate has a passage opening for the clamping screw, which comprises at least parts of a thread.
  • a plate can be arranged with an internal thread at the thread-free cross-sectional constriction of the clamping screw, without affecting these during normal operation of the clamping opening for cable ends.
  • the Fig. 1 and 2 show two switching devices S according to the invention, with housing 2, in particular circuit breaker, wherein at least one terminal 1 is arranged in a housing 2 formed in the receptacle 36, wherein the receptacle 36 front is at least partially closed by a cover 30, wherein at least one, the front Cover 30 superior plate-shaped or rib-shaped shielding element 3 is integrally formed on the housing 2.
  • the invention is not limited to the application in switching devices S with only one switching path, but may be used in switching devices S with a plurality, in particular two or four switching paths.
  • Inventive switching devices have a housing 2, which is constructed of insulating material.
  • the housing has a main body with housing outer sides 32, which is provided in the preferred arrangement of switching devices according to the invention on a mounting rail, as a contact surface to an adjacent switching device of the same or different type.
  • the main body of the housing 2 inventive switching devices S also has a top surface 37, which openings for controls, such as a handle 38 or a test button, may have.
  • the base body furthermore has housing front sides 35, which essentially adjoin the housing outer sides 32, or are delimited by these.
  • the housing 2 has at least one receptacle 36 for at least one connection terminal 1.
  • the receptacle 36 is arranged in the housing 2 in the region of the housing front side 36 and closed by a front cover 30 at least partially. It can be provided to perform the cover integral with the housing 2, such as when, as in the illustrated preferred embodiments, a two-part housing is provided. But it can also be provided to close the receptacles 36 by means of removable covers 30 or to cover.
  • clamping openings 6 and / or clamping screw openings 7 for the connection terminals 1 are formed in the cover 30 or in the housing 2.
  • switch boxes and fuse boxes are a variety of switching devices S, in particular circuit breakers, arranged in a confined space.
  • switching devices S in particular circuit breakers
  • they are usually relatively narrow and designed so that they can be arranged side by side in an advantageous space-saving manner.
  • In the densely packed juxtaposition increases the risk of sparkover due to insufficient safety distances between the exposed current-carrying conductors.
  • these conductors are parts of the terminals 1, which can not be completely isolated. It is therefore necessary to maintain safety distances between the live conductors.
  • switchgear devices S according to the invention have at least one front cover 30 according to claim 1 superior plate-shaped or rib-shaped shielding element 3, which is integrally formed on the housing 2.
  • the case width can be maintained at the level of low-voltage switchgear (e.g., about 17.5 mm). This makes it possible to arrange much more switching devices S on a given area, than was previously possible.
  • the at least one shielding element 3 is designed as a substantially flat plate 4 or rib 4.
  • a plate 4 or rib 4 makes it possible in a particularly simple way to increase the air gap between the terminals 1 adjacent switching devices S.
  • the concrete shape of such a plate 4 or rib 4, and generally the shape of a shielding element 3 according to the invention results from the housing dimensions and the required air gaps between two adjacent switching devices S.
  • the plate-shaped or rib-shaped shielding element 3 extends substantially over the entire housing height h, whereby the area between a terminal opening and a nearest Klemmschraubö réelle can be effectively protected against flashovers.
  • the housing height h denotes the height of the housing 2 in the region of the housing front side 35, or in the region of the housing side, on which the terminals are arranged.
  • the invention is particularly aimed at the use of switching devices S, which are provided to a side-by-side arrangement, and are characterized by uniform housing dimensions.
  • switching devices S which are provided to a side-by-side arrangement, and are characterized by uniform housing dimensions.
  • the switching device S in which it is not clear before mounting on which outside the next switching device S is arranged, it is advantageous if the switching device S has two spaced-apart shielding 3.
  • the air gap between the current-carrying parts of two adjacent switching devices S can be extended most effectively if the shielding elements 3 are arranged essentially parallel around the clamping openings 6 and / or the clamping screw opening 7 of the connection terminals 1. In this way, the air gap can be most effectively extended with a minimum use of shielding 3, regardless of where in a possible switching device network, the switching device S is arranged.
  • a possible conductive connection between adjacent live parts by air is not the only security risk in the operation of electrical switching devices S in a small space.
  • Parasitic electrical currents, so-called leakage currents, can propagate along housing surfaces and thus lead to a conductive connection to an adjacent switching device S.
  • Switching devices S preferably have two substantially parallel shielding elements 3 on both sides of the clamping openings 6 and / or the clamping screw openings, so that at least two separate shielding elements 3 are provided between two adjacent terminal openings 6, forming a free gap 31 between the two shielding elements 3 , In switching devices S, which have more than one switching path, it can therefore be provided that two shielding elements are arranged between the adjacent connection terminals of a switching device S.
  • the shielding elements 3 are arranged offset parallel to a housing outer side 32 and at a distance from the housing outer side 32 inwards, so that when two switching devices S arranged next to each other two shielding elements 3 closest to one another forming free gap 31. That is in the Fig. 1 and 2 clearly visible.
  • the shielding 3, in the Fig. 2 designed as a plate 4 or rib 4 are moved away from the housing outside 32 so far inward, that it is ensured that the shielding 3 no contact with any existing adjacent switching device S or have a shielding element 3 present on this.
  • the shielding elements 3 of adjacent switching devices S are not adjacent to one another and thus contribute to the lengthening of the creepage path.
  • the shielding elements 3 do not extend to the area around the clamping screw openings 7. However, it may also be provided to arrange shielding elements 3 in this area, or to provide shielding elements 3 which also extend into this area.
  • the shielding elements 3 do not extend to the region of the clamping screw openings 7, it is provided that in the region of the free gap 31 recesses 8 are provided on the housing 2, preferably on the outside of the housing 32, in particular in the region of the clamping screw opening 7 are to increase the depth t of the free gap 31, which is essentially determined by the shielding 3, in the region of the Klemmschraubö réelle 7 to the depth t 1 , without increasing the shielding 3.
  • recess 8 lead to a significant extension of the existing creepage path with respect to conventional components unchanged housing width.
  • the design, number and shape of the According to the invention recess 8 is dependent on the local conditions and is adapted to the geometry of the respective switching devices S.
  • the at least one shielding element 3 on at least one side preferably on the entire surface of the shielding 3 extending, indentation 33, wherein the indentation 33 forms a raised edge region 34 for this.
  • the indentation 33 forms a raised edge region 34 for this.
  • Fig. 1 and 2 show two juxtaposed particularly preferred embodiments according to the invention switching device S, in particular circuit breaker, for electrical systems with a terminal 1 having housing 2, wherein at least one housing part at least one arrangement for extending the creepage path is provided, each one recess 8 side of one, the terminal 1 associated clamping screw opening 7 is arranged on a housing outer side 32, wherein between two juxtaposed housings 2 in the region of the clamping screw openings 7, a free gap 31 is formed.
  • the at least one recess 8 in the region of a connection terminal 1, since in this area the occurrence of leakage currents is increasingly to be expected.
  • the depression can also be formed approximately by a recess.
  • the Fig. 3 to 6 show the terminal 1 of a switching device S, in particular a circuit breaker, for electrical equipment with a housing 2, with at least one terminal 1, comprising a movable box 10, a tightly wrapped around this box 11 and through a through hole 9 of the solid box in a thread 12 of the movable box with a head 13 against a clamping pad 14 screwed clamping screw 15, the movable box 10 together with the fixed box 11 an adjustable by means of the clamping screw 15 terminal opening for cable ends 16, further comprising a between the head 13 of the clamping screw 15 and the solid box 11 formed clamping opening for cable lugs 17, wherein means for completely unscrewing the clamping screw 15 are provided from the clamping opening 17.
  • Switchgear S have in many cases terminals 1, which are suitable for receiving cable ends and / or fork cable lugs.
  • Ring cable lugs R can not be clamped with such a terminal 1 or only with great difficulty.
  • the clamping screw 15 releases the clamping portion 17 in front of the clamping pad 14.
  • the means provided in a switching device S according to the invention ensure complete unscrewing of the clamping screw 15 from the clamping opening 17 and allow the operation of a switching device S according to the invention with ring cable lugs R.
  • the means for completely unscrewing the clamping screw 15 from the clamping opening 17 comprise a clamping screw 15, which has a next of the screw head 13 arranged unthreaded region 18, which also has a cross-sectional taper 19 compared to the cross section of the thread.
  • the means for completely unscrewing the clamping screw 15 from the clamping opening 17 comprise a side facing away from the box 11 side of the clamping pad 14 of the terminal 1 and parallel to this anti-rotation plate 20 whose thickness corresponds at most to the height of the unthreaded portion 18 of the clamping screw 15 ,
  • the plate 20 has a passage opening 21 for the clamping screw 15, which comprises at least parts of a thread 22.
  • This passage opening 21 may be executed open edge. This makes it possible to realize a particularly simple partial thread 22.
  • the plate 20, which not necessarily the forms of in the Fig. 3 to 6 shown plate 20 is sufficient, is disposed between the clamping support 14 of the fixed box 11 and the clamping screw 15 and has the ability to be supported on housing parts. It should be noted, however, that the plate 20 may be so far away from the clamping pad 14, before it rests against the housing parts that the case resulting gap between terminal support 14 and plate 20 is adapted to receive a ring terminal R cable. Embodiments for accommodating more than one ring cable lug R can also be provided.
  • the plate 20 is arranged on the thread-free, cross-section-tapered region 18, 19 of the clamping screw 15.
  • the clamping screw 15 must be screwed through the plate 20.
  • the screw 15 is actuated such that this leads to the opening of the terminal 1. If the terminal 1 is fully open and the clamping screw 15 is moved in the same way, so you unscrewed the clamping screw 15 from the last threads of the thread 12 in the moving box 10 out. In this case, the clamping screw 15 lifts over the clamping pad 14 and takes the plate 20 with, until the movement of the plate 20 is inhibited by housing parts. A further rotation of the clamping screw 15 now causes the thread of the clamping screw 15 screwed into the partially existing thread 22 of the plate 20.
  • means are provided which prevent the clamping screw 15 from falling out of the clamping screw opening 7. This can be achieved for example by a small diameter reduction in the Klemmschraubö réelle 7. As a result, the clamping screw 15 can no longer leave the clamping screw opening 7, or be removed therefrom.
  • the length of the clamping screw 15 must be selected such that this almost completely unscrewing out of the thread 12 of the movable box 10, the plate 20 presses against the housing 2 such that the partial thread 22 of the plate 20 comes into engagement with the thread of the clamping screw 15 , Of course, the length of the Thread 12 of the movable box 10 are selected such that this condition is met.
  • the clamping screw 15 To close the terminal 1, only the clamping screw 15 must be moved in the intended direction of rotation. Just before the clamping screw 15 at the partial thread 22 of the plate 20 is disengaged, the clamping screw 15 engages with the thread 12 of the movable box 10 and can now be closed in a known manner.
  • Fig. 6 shows a switching device S with a shielding element 3 and a terminal 1 with arranged therein ring cable shoe R.

Landscapes

  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)
  • Patch Boards (AREA)
  • Breakers (AREA)
  • Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
  • Connections Arranged To Contact A Plurality Of Conductors (AREA)

Abstract

The invention relates to a switchgear (S) for electrical installations, said switchgear comprising a housing (2) provided with terminal connections (1). In order to increase the level of security against flashovers between the electroconductive outer parts of two adjacent switchgears, at least one shielding element (3) formed as a single component on the housing is provided in the region of the terminal connection (1), or at least one recess (8), cavity (8) or the like is provided on at least one part of the housing and/or at least one part formed on the housing (2) in order to lengthen the tracking path. Furthermore, said switchgear (S) for electrical installations, comprising a housing (2) having at least one terminal connection (1), is provided with means for completely removing the clamping screw (15) from the clamping opening (17) in order to simplify the introduction of ring cable terminals.

Description

Die Erfindung betrifft ein Schaltgerät mit Gehäuse, insbesondere Schutzschalter, bei welchem wenigstens eine Anschlussklemme in einer im Gehäuse ausgebildeten Aufnahme angeordnet ist, wobei die Aufnahme frontseitig zumindest bereichsweise durch eine Abdeckung verschlossen ist, und in der frontseitigen Abdeckung Klemmöffnungen für die Anschlussklemmen ausgebildet sind, wobei beidseitig der Klemmöffnungen zwei im Wesentlichen zueinander parallele, die frontseitige Abdeckung überragende plattenförmige oder rippenförmige Abschirmelemente einstückig an das Gehäuse angeformt sind, sodass zwischen zwei benachbarten Klemmenöffnungen je wenigstens zwei separate Abschirmelemente vorgesehen sind, welche einen freien Spalt zwischen den beiden Abschimelementen ausbilden, und wobei in dem Gehäuse Klemmschraubenöffnungen für die Anschlussklemmen ausgebildet sind.The invention relates to a switching device with housing, in particular circuit breaker, in which at least one terminal is arranged in a receptacle formed in the housing, wherein the receptacle is at least partially closed at the front by a cover, and in the front cover terminal openings are formed for the terminals, wherein two plate-shaped or rib-shaped shielding elements are formed integrally on the housing on both sides of the clamping openings, so that between two adjacent terminal openings at least two separate shielding elements are provided, which form a free gap between the two Abschimelementen, and wherein the housing clamping screw holes are formed for the terminals.

Derartige Schaltgeräte sind als Schutzschalter, insbesondere Leitungsschutzschalter, in verschiedensten Anwendungsformen im Einsatz.Such switching devices are used as a circuit breaker, in particular circuit breaker, in a variety of applications in use.

Elektrische Schaltgeräte müssen vorgegebene Sicherheitsbestimmungen erfüllen. Der dichtgedrängte Einsatz elektrischer Schaltgeräte etwa in Schaltkästen macht spezielle Sicherheitsmerkmale für derartige Schaltgeräte notwendig.Electrical switching devices must comply with specified safety regulations. The dense use of electrical switching devices such as in control boxes makes special security features necessary for such switching devices.

Bestimmungen wie die US-amerikanische UL 489 geben Mindestabstände zwischen den, von außen zugänglichen stromdurchflossenen Leitern benachbarter elektrischer Schaltgeräte vor. Etwa ist für Schaltgeräte bis zu einer Betriebsspannung von UN kleiner gleich 300V eine Luftstrecke von mindestens 19,1mm zwischen zwei benachbarten stromführenden Leitern vorgeschrieben. Bei einer Betriebsspannung von UN > 300V beträgt die vorgeschriebene Mindestluftstrecke zwischen zwei benachbarten stromführenden Leitern bereits 25,4mm.Regulations such as the US UL 489 specify minimum distances between the externally accessible current-carrying conductors of neighboring electrical switching devices. For example, for switching devices up to an operating voltage of U N less than or equal to 300 V, an air gap of at least 19.1 mm between two adjacent live conductors is prescribed. At an operating voltage of U N > 300 V, the prescribed minimum air gap between two adjacent live conductors is already 25.4 mm.

Derartige Luftstrecken zwischen dicht gedrängten Schaltgeräten werden über breitere Gehäuse realisiert. Dabei entstehen Schaltgeräte, welche Gehäusevolumina bzw. Gehäusebreiten aufweisen, die für deren Funktion nicht notwendig wären. Neben den dadurch höheren Kosten für die Herstellung, Lagerung und den Transport derartiger Schaltgeräte, benötigen diese vor allem viel Platz.Such air gaps between densely packed switching devices are realized on wider housing. This creates switching devices, which have housing volumes or housing widths that would not be necessary for their function. In addition to the resulting higher costs for the production, storage and transport of such switching devices, they require above all a lot of space.

Neben dem Überschlag zwischen den elektrisch leitenden Teilen zweier benachbarter Schaltgeräte stellen vor allem die an den Gehäuseteilen elektrischer Komponenten auftretenden Kriechstsöme ein Sicherheitsrisiko dar. Ein elektrischer Überschlag kann nicht nur durch die Luft erfolgen. Die Gehäusewandungen eines elektrischen Geräts stellen für den elektrischen Strom weit weniger Widerstand als eine Luftstrecke dar. Entsprechend größer sind die vorgeschriebenen Mindeststrecken entlang einer Gehäusewandung, um eine leitende Verbindung zweier benachbarter Klemmen durch Kriechströme zu verhindern.In addition to the flashover between the electrically conductive parts of two adjacent switching devices, especially the creepage currents occurring at the housing parts of electrical components represent a safety risk. An electrical flashover can not only occur through the air. The housing walls of an electrical appliance provide for the electric current much less resistance than an air gap. Accordingly, the prescribed minimum distances along a housing wall to prevent a conductive connection of two adjacent terminals by leakage currents.

Beim Nebeneinanderanordnen mehrerer Schaltgeräte entspricht die Kriechstromstrecke typischer Weise der Luftstromstrecke. Daher sind Schaltgeräte zum Erfüllen der geforderten mindest Kriechstromstrecke üblicherweise größer, als das die Luftstromstrecke erforderlich machen würde. Der Einsatz im Niederspannungsbereich üblicher, schmaler Bauformen bei Schaltgeräten ab einer gewissen Betriebsspannung ist daher nicht möglich.When juxtaposing several switching devices, the leakage current path typically corresponds to the air flow path. Therefore, switching devices to meet the required minimum leakage current path are usually larger than the air flow path would require. The use in the low voltage range of conventional, narrow designs for switching devices from a certain operating voltage is therefore not possible.

Die US 6 614 334 B1 beschreibt einen Schutzschalter mit in einem Gehäuse angeordneten Anschlussklemmen mit Klemmöffnungen, wobei die Klemmöffnungen allseitig von einem dünnwandigen, einen Tunnel ausbildenden, Gehäusefortsatz umhüllt ist. Die nächst den Seitenwänden angeordneten Bereiche, sind zusätzliche soweit nach innen gerückt, dass diese bei mehreren nebeneinander angeordneten gleichartigen Geräten einen freien Spalt ausbilden.The US 6 614 334 B1 describes a circuit breaker with terminals arranged in a housing with clamping openings, wherein the clamping openings is surrounded on all sides by a thin-walled, tunnel-forming housing extension. The next to the side walls arranged areas are additional so far moved inwards that they form a free gap in several juxtaposed similar devices.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Schaltgerät der eingangs genannten Art anzugeben, welches eine hohe Sicherheit gegen Überschlag zwischen den elektrisch leitenden Teilen zweier benachbarter, insbesondere baugleicher, Schaltgeräte aufweist, ohne die Breite des Schaltgeräts wesentlich zu verändern. Weitere Aufgabe der Erfindung ist es, ein Schaltgerät anzugeben, das bei möglichst unveränderten Außenabmessungen eine erhöhte Sicherheit gegen Kriechströme zwischen den elektrisch leitenden Teilen zweier benachbarter, insbesondere baugleicher, Schaltgeräte aufweist. Weitere Aufgabe ist es, ein Schaltgerät mit mehreren Schaltstrecken anzugeben, bei dem eine erhöhte Sicherheit gegen Überschlag bzw. gegen Kriechströme zwischen zwei benachbarten Anschlussklemmen gegeben ist.It is an object of the present invention to provide a switching device of the type mentioned, which has a high security against flashover between the electrically conductive parts of two adjacent, in particular identical, switching devices, without significantly changing the width of the switching device. Another object of the invention is to provide a switching device that has an unchanged as possible outside dimensions increased security against leakage currents between the electrically conductive parts of two adjacent, especially identical, switching devices. Another object is to provide a switching device having a plurality of switching paths, in which an increased security against rollover or against leakage between two adjacent terminals is given.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, dass beidseitig der Klemmschraubenöffnungen zwei im Wesentlichen zueinander parallele Abschirmelemente angeordnet sind, und/oder dass im Bereich des freien Spalts und im Bereich der Klemmschraubenöffnung Vertiefungen am Gehäuse, an einer Gehäuseaußenseite, vorgesehen sind, um die Tiefe des freien Spalts im Bereich der Klemmschrauböffnung zu vergrößern.According to the invention, this is achieved by arranging two substantially parallel shielding elements on both sides of the clamping screw openings, and / or depressions on the housing, on an outside of the housing, being provided around the free gap and in the region of the clamping screw opening, around the depth of the free gap in the area of the clamping screw opening to enlarge.

Aufgrund der Gehäusegeometrie stellen bei nebeneinander angeordneten gleichartigen Schaltgeräten die Klemmschraubenöffnungen eine besondere Gefahr durch auftretende Kriechströme dar, welche auf diese Weise effektiv vermindert wird. Dadurch wird bei nebeneinander angeordneten Klemmenöffnungen der Weg der auftretenden Kriechströme sehr effektiv verlängert, da durch den Spalt der Kriechweg wesentlich verlängert wird. Durch Anordnung zweier Abschirmelemente weist das Schaltgerät an zwei Seiten die erforderliche Luftstrecke zu den benachbarten Anschlussklemmen auf Dadurch kann bei gleich bleibender Breite des Schaltgerätes die Luftstrecke und die Kriechstromstrecke zu einem benachbarten Schaltgerät und zu dessen Klemmen vergrößert werden. Somit können Schaltgeräte mit nahezu identen Außenabmessungen wie bei Niederspannungsgeräten bei höheren Einsatzspannungen eingesetzt werden. Dadurch lassen sich wirkungsvoll die Anschlussklemmen gegen Überschlag abschinmen.Due to the housing geometry, the clamping screw openings represent a special risk of creepage currents occurring in juxtaposed similar switching devices, which is effectively reduced in this way. As a result, in the case of adjacent terminal openings, the path of the leakage currents that occur is very effectively lengthened, since the gap lengthens the creeping path considerably. By arranging two shielding elements, the switching device has the required on two sides Air gap to the adjacent terminals on It can be increased to a neighboring switching device and its terminals with the same width of the switching device, the air gap and the leakage current. Thus, switching devices with almost identical external dimensions as in low-voltage devices can be used at higher threshold voltages. As a result, the terminals can be effectively shielded against rollover.

In Weiterführung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass sich das plattenförmige oder rippenförmige Abschirmelement im Wesentlichen über die gesamte Gehäusehöhe erstreckt. Dadurch kann auch der Bereich zwischen einer Klemmenöffnung und einer nächstgelegenen Klemmschrauböffnung bzw. einem anderen freiliegenden Leiter wirksam gegen Überschlag geschützt werden.In continuation of the invention can be provided that extends the plate-shaped or rib-shaped shielding substantially over the entire housing height. As a result, the area between a terminal opening and a nearest Klemmschrauböffnung or another exposed conductor can be effectively protected against flashovers.

Gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Abschirmelemente parallel zu einer Gehäuseaußenseite und im Abstand von der Gehäuseaußenseite nach innen versetzt angeordnet sind, sodass bei nebeneinander angeordneten Schaltgeräten zwei nächst zueinander liegende Abschirmelemente einen freien Spalt ausbilden. Dadurch wird bei nebeneinander angeordneten gleichartigen Schaltgeräten der Weg der auftretenden Kriechströme sehr effektiv verlängert, da die Abschirmelemente zweier benachbarter, gleichartiger Schaltgeräte nicht aufeinander liegen und sich durch den Abstand zwischen den Abschirmelementen und den dadurch gebildeten Spalt ein wesentlich verlängerter Kriechweg ergibt.According to a further embodiment of the invention, it may be provided that the shielding elements are arranged offset parallel to a housing outside and at a distance from the housing outside to the inside, so that when two switching devices arranged next to each other two shielding elements next to each other form a free gap. As a result, the path of the leakage current occurring is juxtaposed with juxtaposed similar switching devices, since the shielding of two adjacent, similar switching devices are not superimposed and results in a significantly extended creepage distance by the distance between the shielding and the gap formed thereby.

In Weiterführung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das wenigstens eine Abschirmelement an wenigstens einer Seite eine, vorzugsweise über die gesamte Fläche des Abschirmelements verlaufende, Einbuchtung aufweist, wobei die Einbuchtung einen zu dieser erhöhten Randbereich ausbildet. Dadurch wird der Kriechstromweg weiter verlängert.In a continuation of the invention, it can be provided that the at least one shielding element has an indentation, preferably extending over the entire surface of the shielding element, on at least one side, wherein the indentation forms a raised edge region for this. This further extends the leakage current path.

In diesem Zusammenhang kann in Weiterführung der Erfindung vorgesehen sein, dass das zumindest eine Abschirmelement wenigsten eine Versteifungsrippe umfasst. Dadurch kann das Abschirmelement höheren mechanische Belastungen, wie sie etwa bei der Montage auftreten, widerstehen, ohne in Mitleidenschaft gezogen zu werden. Defekte Abschirmelemente stellen ein erhöhtes Sicherheitsrisiko dar.In this connection, it can be provided in a continuation of the invention that the at least one shielding element comprises at least one stiffening rib. As a result, the shielding element can withstand higher mechanical stresses, such as occur during assembly, without being affected. Defective shielding elements represent an increased security risk.

Es sind weiters Schaltgeräte, insbesondere Schutzschalter, für elektrische Anlagen mit einem Anschlussklemmen aufweisenden Gehäuse bekannt, wobei an wenigstens einem Gehäuseteil wenigstens eine Anordnung zur Verlängerung des Kriechwegs vorgesehen ist.There are also switching devices, in particular circuit breaker, known for electrical systems with a terminals having housing, wherein at least one housing part at least one arrangement for extending the creepage distance is provided.

Dabei kann für eine erhöhte Sicherheit gegen Kriechströme zwischen den elektrisch leitenden Bereichen der Anschlussklemmen, insbesondere der Klemmschrauböffnungen, zweier benachbarter baugleicher Schaltgeräte, bei möglichst unveränderten Außenabmessungen, vorgesehen sein, dass je eine Ausnehmung, Vertiefung oder dgl. seitlich einer, der Anschlussklemme zugeordneten Klemmschraubenöffnung an der Gehäuseaußenseite angeordnet ist, wobei zwischen zwei nebeneinander angeordneten Gehäusen im Bereich der Klemmschraubenöffnungen ein freier Spalt ausgebildet wird.It can be provided for an increased security against leakage currents between the electrically conductive regions of the terminals, in particular Klemmschrauböffnungen, two adjacent identical switching devices, with unchanged outer dimensions, that ever a recess, depression or the like. Side of one, the terminal associated clamping screw hole the housing outside is arranged, wherein between two juxtaposed housings in the region of the clamping screw openings, a free gap is formed.

Dadurch kann bei unveränderter Gehäusebreite die Kriechstromstrecke um ein Wesentliches verlängert werden, was die Abmessungen von Schaltgeräten auch bei höheren Betriebsspannungen auf dem Niveau von Niederspannungsschaltgeräten hält.As a result, with an unchanged housing width, the leakage current path can be extended by a substantial amount, which keeps the dimensions of switching devices at the level of low-voltage switchgear even at higher operating voltages.

Es sind weiters Schaltgeräte, insbesondere Schutzschalter, für elektrische Anlagen bekannt, mit einem Gehäuse, mit wenigstens einer Anschlussklemme, umfassend einen beweglichen Kasten, einen diesen umschlingenden festen Kasten und eine durch eine Durchgangsöffnung des festen Kastens in ein Gewinde des beweglichen Kastens mit einem Kopf gegen eine Klemmauflage schraubbare Klemmschraube, wobei der bewegliche Kasten zusammen mit dem festen Kasten eine mittels der Klemmschraube verstellbare Klemmenöffnung für Kabelenden bildet, weiters umfassend eine zwischen dem Kopf der Klemmschraube und dem festen Kasten gebildete Klemmöffnung für Kabelschuhe.There are also switching devices, in particular circuit breaker, known for electrical equipment, with a housing, with at least one terminal, comprising a movable box, a looping around this solid box and a through a through hole of the solid box into a thread of the movable box with a head against a clamping support screw-threaded clamping screw, wherein the movable box forms together with the fixed box by means of the clamping screw adjustable terminal opening for cable ends, further comprising a formed between the head of the clamping screw and the fixed box terminal for cable lugs.

Schaltgeräte mit derartigen Kabelklemmen sind bekannt und vielfach im Einsatz. Allerdings lassen sich mit derartigen Kabelklemmen lediglich Kabelenden sowie sog. Gabel-Kabelschuhe klemmen. Sog. Ring-Kabelschuhe können mit einer derartigen Klemme nicht bzw. nur unter großen Mühen geklemmt werden.Switchgear with such cable clamps are known and widely used. However, only cable ends and so-called fork cable lugs can be clamped with such cable clamps. So-called. Ring cable lugs can not be clamped with such a clamp or only with great difficulty.

Zum Klemmen eines Ring-Kabelschuhs muss die Klemmschraube die Klemmöffnung vollständig frei geben, um das Einführen des Ring-Kabelschuhs in die Klemmöffnung zu ermöglichen.To clamp a ring cable lug, the clamping screw must release the clamping opening completely to allow insertion of the ring cable lug into the clamping opening.

Bei einigen Ausführungsformen von Schaltern sind Mittel vorgesehen, die das Herausfallen der Klemmschraube aus der Kabelklemme verhindern sollen. Derartige Schalter scheiden für den Betrieb mit Ring-Kabelschuhen gänzlich aus.In some embodiments of switches means are provided to prevent the falling out of the clamping screw from the cable clamp. Such switches are completely eliminated for operation with ring cable lugs.

Bei den Ausführungsformen, die ein Entfernen der Klemmschraube aus der Kabelklemme zulassen, ist hierfür ein Spezialwerkzeug bzw. die Schwerkraft notwendig. Abgesehen davon, dass installierte Elektrogeräte in vielen Fällen nicht in eine das Herausfallen der Klemmschrauben begünstigende Positionen gebracht werden können, stellen herunterfallende leitfähige Teile in einer elektrisch sensitiven Umgebung auch ein hohes Sicherheitsrisiko dar.In the embodiments that allow removal of the clamping screw from the cable clamp, a special tool or gravity is necessary for this purpose. Apart from the fact that installed electrical appliances can not be brought into a position favoring the falling out of the clamping screws in many cases, falling conductive parts in an electrically sensitive environment also pose a high security risk.

Der Einsatz von Spezialwerkzeugen zum Herausholen der Klemmschraube aus dem Klemmbereich stellt ebenfalls eine unbefriedigende Lösung dar. Die Handhabung einer Schraube mit einer Zange ist langwierig, und die Schraube kann auf diese Weise ebenfalls verloren gehen.The use of special tools for extracting the clamping screw from the clamping area also represents an unsatisfactory solution. The handling of a screw with pliers is tedious, and the screw can also be lost in this way.

Um bei einem Schaltgerät der vorstehend genannten Art den sicheren Betrieb von Ring-Kabelschuhen an einem derartigen Schalter zuzulassen, kann vorgesehen sein, dass Mittel zum vollständigen Herausdrehen der Klemmschraube aus der Klemmöffnung vorgesehen sind.In order to allow the safe operation of ring cable lugs on such a switch in a switching device of the aforementioned type, it can be provided that means for completely unscrewing the clamping screw are provided from the clamping opening.

Dadurch kann sichergestellt werden, dass die Klemmschraube den Klemmbereich für das Einführen eines Ring-Kabelschuhs freigibt, und zwar ohne zusätzliche Hilfsmittel bzw. ohne Hilfe durch die Schwerkraft und ohne die Klemmschraube aus dem Schaltgerät zu entfernen.This can ensure that the clamping screw releases the clamping area for the insertion of a ring cable lug, without any additional aids or without the help of gravity and without removing the clamping screw from the switching device.

In Weiterführung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Mittel zum vollständigen Herausdrehen der Klemmschraube aus der Klemmöffnung, einen nächst dem Klemmschraubenkopf angeordneten gewindefreien Bereich der Klemmschraube umfasst. Dadurch ist es möglich, nächst der Schraube Mittel vorzusehen, die nicht von dem Gewinde der Schraube beeinflusst werden.In a continuation of the invention, it can be provided that the means for completely unscrewing the clamping screw from the clamping opening comprises a thread-free region of the clamping screw arranged next to the clamping screw head. This makes it possible to provide next to the screw means that are not affected by the thread of the screw.

In diesen Zusammenhang kann in Weiterführung der Erfindung vorgesehen sein, dass der gewindefreie Bereich der Klemmschraube eine Querschnittsverjüngung aufweist. Dadurch kann ein Bereich an der Klemmschraube ausgebildet werden, der geeignet ist, einen Teil mit einem Innengewinde aufzunehmen, ohne diesen zu bewegen.In this context, it can be provided in continuation of the invention that the thread-free region of the clamping screw has a cross-sectional taper. Thereby, a portion can be formed on the clamping screw, which is adapted to receive a part with an internal thread, without moving it.

In weiterer Ausbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Mittel zum vollständigen Herausdrehen der Klemmschraube aus der Klemmöffnung ein an der vom Kasten abgewandten Seite der Klemmauflage der Anschlussklemme und parallel zu dieser verdrehsicher angeordnetes Plättchen aufweisen, dessen Dicke höchstens der Höhe des gewindefreien Bereichs der Klemmschraube entspricht.In a further embodiment of the invention can be provided that the means for completely unscrewing the clamping screw from the clamping opening on the side facing away from the box side of the clamping pad of the terminal and parallel to this torsionally arranged platelets whose thickness at most the height of the unthreaded portion of the clamping screw equivalent.

Gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Plättchen eine Durchführungsöffnung für die Klemmschraube aufweist, welche wenigstens Teile eines Gewindes umfasst. Durch die kennzeichnenden Merkmale der Ansprüche 12 und 13 kann ein derartiges Plättchen mit einem Innengewinde an der gewindefreien Querschnittsverengung der Klemmschraube angeordnet werden, ohne diese im normalen Betrieb der Klemmöffnung für Kabelenden zu beeinträchtigen. Beim Herausdrehen der Klemmschraube aus dem Gewinde des beweglichen Kastens übernimmt das Gewindeteil des Plättchens die Schraube und gewährleistet das vollständige Herausdrehen aus dem Klemmbereich, welcher nun zwischen dem Plättchen und der Klemmauflage gebildet ist.According to a further embodiment of the invention can be provided that the plate has a passage opening for the clamping screw, which comprises at least parts of a thread. By the characterizing features of claims 12 and 13, such a plate can be arranged with an internal thread at the thread-free cross-sectional constriction of the clamping screw, without affecting these during normal operation of the clamping opening for cable ends. When unscrewing the clamping screw from the thread of the moving box, the threaded portion of the plate takes over the screw and ensures the complete unscrewing from the clamping area, which is now formed between the plate and the clamping pad.

Die Erfindung wird unter Bezugnahme auf die beigeschlossenen Zeichnungen, in welchen Ausführungsformen dargestellt sind, näher beschrieben. Dabei zeigt:

  • Fig. 1 zwei Schaltgeräte gemäß Anspruch 1 und 6 in axonometrischer Darstellung;
  • Fig. 2 zwei Schaltgeräte gemäß Fig. 1 im Grundriss;
  • Fig. 3 eine Kabelklemme eines Schaltgeräts gemäß Anspruch 9 in axonometrischer Darstellung;
  • Fig. 4 eine Kabelklemme gemäß Fig. 3;
  • Fig. 5 eine Kabelklemme gemäß Fig. 3 mit einer Ring- Kabelklemme;
  • Fig. 6 eine Schnittdarstellung eines Schaltgeräts gemäß Fig. 1 mit einer Kabelklemme gemäß
  • Fig. 5 in axonometrischer Darstellung.
The invention will be further described with reference to the accompanying drawings, in which embodiments are shown. Showing:
  • Fig. 1 two switching devices according to claim 1 and 6 in axonometric representation;
  • Fig. 2 two switching devices according to Fig. 1 in the floor plan;
  • Fig. 3 a cable clamp of a switching device according to claim 9 in axonometric representation;
  • Fig. 4 a cable clamp according to Fig. 3 ;
  • Fig. 5 a cable clamp according to Fig. 3 with a ring cable clamp;
  • Fig. 6 a sectional view of a switching device according to Fig. 1 with a cable clamp according to
  • Fig. 5 in axonometric representation.

Die Fig. 1 und 2 zeigen zwei erfindungsgemäße Schaltgeräte S, mit Gehäuse 2, insbesondere Schutzschalter, bei welchem wenigsten eine Anschlussklemme 1 in einer im Gehäuse 2 ausgebildeten Aufnahme 36 angeordnet ist, wobei die Aufnahme 36 frontseitig zumindest bereichsweise durch eine Abdeckung 30 verschlossen ist, wobei wenigstens ein, die frontseitige Abdeckung 30 überragendes plattenförmiges oder rippenförmiges Abschirmelement 3 einstückig an das Gehäuse 2 angeformt ist.The Fig. 1 and 2 show two switching devices S according to the invention, with housing 2, in particular circuit breaker, wherein at least one terminal 1 is arranged in a housing 2 formed in the receptacle 36, wherein the receptacle 36 front is at least partially closed by a cover 30, wherein at least one, the front Cover 30 superior plate-shaped or rib-shaped shielding element 3 is integrally formed on the housing 2.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die Anwendung bei Schaltgeräten S mit lediglich einer Schaltstrecke, vielmehr kann der Einsatz bei Schaltgeräten S mit einer Mehrzahl, insbesondere zwei oder vier Schaltstrecken vorgesehen sein.The invention is not limited to the application in switching devices S with only one switching path, but may be used in switching devices S with a plurality, in particular two or four switching paths.

Erfindungsgemäße Schaltgeräte weisen ein Gehäuse 2 auf, welches aus Isolierstoff aufgebaut ist. Das Gehäuse weist einen Grundkörper mit Gehäuseaußenseiten 32 auf, welche bei der bevorzugten Anordnung erfindungsgemäßer Schaltgeräte auf einer Montageschiene, als Berührungsfläche zu einem benachbarten Schaltgerät gleicher oder anderer Bauart vorgesehen ist. Der Grundkörper des Gehäuses 2 erfindungsgemäßer Schaltgeräte S weist darüber hinaus eine Deckfläche 37 auf, welche Durchbrechungen für Bedienelemente, wie etwa eine Handhabe 38 oder einen Testknopf, aufweisen kann. Der Grundkörper weist weiters Gehäusefrontseiten 35 auf, welche sich im Wesentlichen an die Gehäuseaußenseiten 32 anschließen, bzw. von diesen begrenzt werden.Inventive switching devices have a housing 2, which is constructed of insulating material. The housing has a main body with housing outer sides 32, which is provided in the preferred arrangement of switching devices according to the invention on a mounting rail, as a contact surface to an adjacent switching device of the same or different type. The main body of the housing 2 inventive switching devices S also has a top surface 37, which openings for controls, such as a handle 38 or a test button, may have. The base body furthermore has housing front sides 35, which essentially adjoin the housing outer sides 32, or are delimited by these.

Das Gehäuse 2 weist wenigstens eine Aufnahme 36 für wenigstens eine Anschlussklemme 1 auf. Die Aufnahme 36 ist im Gehäuse 2 im Bereich der Gehäusefrontseite 36 angeordnet und durch eine frontseitige Abdeckung 30 zumindest bereichsweise verschlossen. Es kann vorgesehen sein die Abdeckung einstückig mit dem Gehäuse 2 auszuführen, etwa wenn, wie bei den dargestellten bevorzugten Ausfühungsformen ein zweigeteiltes Gehäuse vorgesehen ist. Es kann aber auch vorgesehen sein, die Aufnahmen 36 mittels entfernbarer Abdeckungen 30 zu verschließen bzw. zu bedecken. Bevorzugt sind in der Abdeckung 30 bzw. im Gehäuse 2 Klemmöffnungen 6 und/oder Klemmschraubenöffnungen 7 für die Anschlussklemmen 1 ausgebildet.The housing 2 has at least one receptacle 36 for at least one connection terminal 1. The receptacle 36 is arranged in the housing 2 in the region of the housing front side 36 and closed by a front cover 30 at least partially. It can be provided to perform the cover integral with the housing 2, such as when, as in the illustrated preferred embodiments, a two-part housing is provided. But it can also be provided to close the receptacles 36 by means of removable covers 30 or to cover. Preferably, clamping openings 6 and / or clamping screw openings 7 for the connection terminals 1 are formed in the cover 30 or in the housing 2.

In Schaltkästen und Sicherungskästen sind verschiedenste Schaltgeräte S, insbesondere Schutzschalter, auf engstem Raum angeordnet. Um auf einer begrenzten Grundfläche eine möglichst große Anzahl derartiger Schaltgeräte S unterzubringen, sind diese in der Regel relativ schmal und derart gestaltet, dass diese in vorteilhaft platzsparender Weise nebeneinander angeordnet werden können. Bei der dicht gedrängten Nebeneinanderanordnung steigt die Gefahr eines Funkenüberschlags aufgrund zu geringer Sicherheitsabstände zwischen den frei liegenden stromführenden Leitern. In der Regel handelt es sich bei diesen Leitern um Teile der Anschlussklemmen 1, welche nicht vollständig isoliert werden können. Es ist daher notwendig, zwischen den stromführenden Leitern Sicherheitsabstände einzuhalten.In switch boxes and fuse boxes are a variety of switching devices S, in particular circuit breakers, arranged in a confined space. In order to accommodate the largest possible number of such switching devices S on a limited area, they are usually relatively narrow and designed so that they can be arranged side by side in an advantageous space-saving manner. In the densely packed juxtaposition increases the risk of sparkover due to insufficient safety distances between the exposed current-carrying conductors. In general, these conductors are parts of the terminals 1, which can not be completely isolated. It is therefore necessary to maintain safety distances between the live conductors.

In einschlägigen Vorschriften, wie etwa der US-amerikanischen UL 489 sind Mindestabstände zwischen den von außen zugänglichen stromdurchflossenen Leitern vorgegeben, welche ein Schaltgerät S zu erfüllen hat, um auf dem betreffenden Markt in Umlauf gebracht zu werden. Etwa ist für Schaltgeräte S bis zu einer Betriebsspannung von UN kleiner gleich 300V eine Luftstrecke von mindestens 19,1mm zwischen zwei benachbarten stromführenden Leitern vorgeschrieben. Bei einer Betriebsspannung von UN > 300V beträgt die vorgeschriebene Mindestluftstrecke zwischen zwei benachbarten stromführenden Leitern bereits 25,4mm.In relevant regulations, such as the US UL 489 minimum distances between the externally accessible current-carrying conductors are given, which has to meet a switching device S in order to be brought into circulation in the market in question. For example, an air gap of at least 19.1 mm between two adjacent current-carrying conductors is prescribed for switching devices S up to an operating voltage of U N less than or equal to 300V. At an operating voltage of U N > 300 V, the prescribed minimum air gap between two adjacent live conductors is already 25.4 mm.

Üblicherweise bis zu Spannungen von 300V verwendete Schaltgeräte S erfüllen die geforderte Mindestluftstrecke rein durch die Baugröße des Gehäuses 2, das notwendig ist, die elektromagnetischen und/oder elektromechanischen Baugruppen des Schaltgeräts S aufzunehmen. Schaltgeräte S mit derartigen Außenabmessungen könnten auch bei wesentlich höheren Betriebsspannungen eingesetzt werden. Dem steht der geforderte Mindestluftweg zwischen benachbarten stromführenden Leitern entgegen.Usually used up to voltages of 300V switchgear S meet the required minimum air gap purely by the size of the housing 2, which is necessary to record the electromagnetic and / or electromechanical components of the switching device S. Switching devices S with such external dimensions could also be used at much higher operating voltages. This is counteracted by the required minimum air path between adjacent live conductors.

Der bei zum Einsatz bei Betriebsspannungen über 300V geforderte Mindestluftweg zwischen benachbarten stromführenden Leitern führt zu Gehäuseabmessungen, die durch die Funktion des Schaltgeräts S nicht begründet sind. Vor allem die Breite des Schaltgeräts S steigt an, was die Anzahl der Schaltgeräte S, die auf einer gegebenen Fläche unterzubringen ist, drastisch verringert.The required for use with operating voltages above 300V minimum air path between adjacent live conductors leads to housing dimensions that are not justified by the function of the switching device S. Above all, the width of the switching device S increases, which the number of switching devices S to be accommodated on a given area is drastically reduced.

Um diesen Nachteil zu umgehen bzw. zu vermeiden und Schaltgeräte S mit geringeren Außenabmessungen, insbesondere mit geringerer Breite bzw. geringen Abständen zu benachbarten Anschlussklemmen, bei hohen Betriebsspannungen einsetzen zu können, weisen erfindungsgemäße Schaltgeräte S gemäß dem Anspruch 1 wenigstens ein, die frontseitige Abdeckung 30 überragendes plattenförmiges oder rippenförmiges Abschirmelement 3 auf, welches einstückig an das Gehäuse 2 angeformt ist. Dadurch kann die Gehäusebreite auf dem Niveau von Niederspannungsschaltgeräten (z.B.: etwa 17,5 mm) gehalten werden. Dadurch ist es möglich auf einer gegeben Fläche wesentlich mehr Schaltgeräte S anzuordnen, als dies bisher möglich war.In order to circumvent or avoid this disadvantage and to be able to use switchgear S with smaller external dimensions, in particular with smaller widths or short distances to adjacent terminals, at high operating voltages, switchgear devices S according to the invention have at least one front cover 30 according to claim 1 superior plate-shaped or rib-shaped shielding element 3, which is integrally formed on the housing 2. As a result, the case width can be maintained at the level of low-voltage switchgear (e.g., about 17.5 mm). This makes it possible to arrange much more switching devices S on a given area, than was previously possible.

Es hat sich als besonders Vorteilhaft herausgestellt, dass das zumindest eine Abschirmelement 3 als eine im Wesentlichen ebene Platte 4 oder Rippe 4 ausgebildet ist. Eine derartige Platte 4 oder Rippe 4 ermöglicht es auf besonders einfache Weise, die Luftstrecke zwischen den Anschlussklemmen 1 benachbarter Schaltgeräte S zu vergrößern. Die konkrete Formgebung einer derartigen Platte 4 oder Rippe 4, sowie allgemein die Formgebung eines erfindungsgemäßen Abschirmelements 3 ergibt sich aus den Gehäuseabmessungen und den geforderten Luftstrecken zwischen zwei benachbarten Schaltgeräten S.It has been found to be particularly advantageous that the at least one shielding element 3 is designed as a substantially flat plate 4 or rib 4. Such a plate 4 or rib 4 makes it possible in a particularly simple way to increase the air gap between the terminals 1 adjacent switching devices S. The concrete shape of such a plate 4 or rib 4, and generally the shape of a shielding element 3 according to the invention results from the housing dimensions and the required air gaps between two adjacent switching devices S.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, dass sich das plattenförmige oder rippenförmige Abschirmelement 3 im Wesentlichen über die gesamte Gehäusehöhe h erstreckt, wodurch auch der Bereich zwischen einer Klemmenöffnung und einer nächstgelegenen Klemmschrauböffnung wirksam gegen Überschlag geschützt werden kann. Die Gehäusehöhe h bezeichnet dabei die Höhe des Gehäuses 2 im Bereich der Gehäusefrontseite 35, bzw. im Bereich der gehäuseseite, an der die Anschlussklemmen angeordnet sind.In a particularly preferred embodiment of the invention it can be provided that the plate-shaped or rib-shaped shielding element 3 extends substantially over the entire housing height h, whereby the area between a terminal opening and a nearest Klemmschrauböffnung can be effectively protected against flashovers. The housing height h denotes the height of the housing 2 in the region of the housing front side 35, or in the region of the housing side, on which the terminals are arranged.

Abschirmelemente 3, vor allem Platten 4 bzw. Rippen 4, zumal oft aus dünnwandigem Kunststoffmaterial aufgeführt, weisen eine erhebliche Gefahr der Zerstörung auf. Unsachgemäßer Umgang, vor allem bei der Montage der Anschlüsse bzw. des Schaltgeräts selbst kann zu einer Beschädigung bzw. zu einem Abbrechen eines Abschirmelements 3 führen. Beschädigte bzw. nicht vorhandene elektrische Abschirmelemente 3 stellen ein Sicherheitsrisiko dar und können zum Ausfall von Geräten oder Anlagen führen bzw. zur Verletzung von Menschen. Daher hat es sich als vorteilhaft erwiesen, dass das zumindest eine Abschirmelement 3 wenigstens eine Versteifungsrippe 5 umfasst. Eine derartige Versteifungsrippe 5 erhöht bei minimalem Aufwand die mechanische Belastbarkeit des Abschirmelements 3 wesentlich. Es ist vorgesehen, Art und konkrete Ausgestaltung der Versteifungsrippe 5 den konkreten Gegebenheiten anzupassen.Shielding elements 3, especially plates 4 or ribs 4, especially as often listed from thin-walled plastic material, have a significant risk of destruction. Improper handling, especially during assembly of the connections or the switching device itself can lead to damage or to a breaking off of a shielding element 3. Damaged or non-existent electrical shielding 3 represent a security risk and can lead to equipment or equipment failure or injury to people. Therefore, it has proved to be advantageous that the at least one shielding element 3 comprises at least one stiffening rib 5. Such Stiffening rib 5 increases the mechanical strength of the shielding element 3 with minimal effort. It is envisaged to adapt the type and specific design of the stiffening rib 5 to the specific circumstances.

Die Erfindung zielt insbesondere auf den Einsatz von Schaltgeräten S ab, welche zu einer nebeneinander Anordnung vorgesehen sind, und sich durch einheitliche Gehäuseabmessungen auszeichnen. Bei derartigen Schaltgeräten S, bei welchen vor der Montage nicht klar feststeht, an welcher Außenseite das nächste Schaltgerät S angeordnet ist, ist es vorteilhaft, wenn das Schaltgerät S zwei voneinander beabstandete Abschirmelemente 3 aufweist.The invention is particularly aimed at the use of switching devices S, which are provided to a side-by-side arrangement, and are characterized by uniform housing dimensions. In such switching devices S, in which it is not clear before mounting on which outside the next switching device S is arranged, it is advantageous if the switching device S has two spaced-apart shielding 3.

Die Luftstrecke zwischen den stromführenden Teilen zweier benachbarter Schaltgeräte S kann am effektivsten verlängert werden, wenn die Abschirmelemente 3 im Wesentlichen parallel um die Klemmöffnungen 6 und/oder die Klemmschraubenöffnung 7 der Anschlussklemmen 1 angeordnet sind. Auf diese Weise kann mit einem minimalen Einsatz an Abschirmelementen 3 die Luftstrecke am effektivsten verlängert werden, und zwar unabhängig davon, an welcher Stelle in einem möglichen Schaltgeräteverbund das Schaltgerät S angeordnet ist.The air gap between the current-carrying parts of two adjacent switching devices S can be extended most effectively if the shielding elements 3 are arranged essentially parallel around the clamping openings 6 and / or the clamping screw opening 7 of the connection terminals 1. In this way, the air gap can be most effectively extended with a minimum use of shielding 3, regardless of where in a possible switching device network, the switching device S is arranged.

Eine mögliche leitende Verbindung zwischen benachbarten stromführenden Teilen durch Luft stellt nicht das einzige Sicherheitsrisiko beim Betrieb elektrischer Schaltgeräte S auf engem Raum dar. Praktisch jeder Feststoff, auch Isolatoren, weisen einen wesentlich geringeren Widerstand auf als Luft. Parasitäre elektrische Ströme, sog. Kriechströme, können sich entlang von Gehäuseflächen fortpflanzen und so zu einer leitenden Verbindung mit einem benachbarten Schaltgerät S führen.A possible conductive connection between adjacent live parts by air is not the only security risk in the operation of electrical switching devices S in a small space. Virtually every solid, including insulators, have a much lower resistance than air. Parasitic electrical currents, so-called leakage currents, can propagate along housing surfaces and thus lead to a conductive connection to an adjacent switching device S.

Um dem vorzubeugen, existieren regional verbindliche Vorschriften für die von Schaltgeräten S einzuhaltenden minimal vorhandenen Kriechwege zwischen den freiliegenden stromführenden Leitern zweier benachbarter Schaltgeräte S. Aufgrund des geringeren Widerstands als den der Luft, den das Gehäuse 2 dem elektrischen Strom entgegenstellt, sind die geforderten minimalen Kriechwege länger als die Luftstrecken. Etwa sieht die US-amerikanische UL 489 für Schaltgeräte S bis zu einer Betriebsspannung von UN kleiner gleich 300V einen Kriechweg von mindestens 31,8mm zwischen zwei benachbarten stromführenden Leitern vor. Bei einer Betriebsspannung von UN > 300V beträgt der vorgeschriebene Kriechweg zwischen zwei benachbarten stromführenden Leitern bereits herkömmliche Schaltgeräte S ohne zusätzliche konstruktive Maßnahmen nebeneinander angeordnet, so ist der Kriechweg gleich der Luftstrecke. Dies bringt mit sich, dass elektrische Schaltgeräte S, die die geforderten Kriechwege erfüllen, um ein Vielfaches größer sind, als dies für die sichere Erfüllung der Schaltaufgaben notwendig wäre. Daraus resultiert ein wesentlich erhöhter Platzbedarf und damit einhergehende Kosten.In order to prevent this, there are regionally binding regulations for the minimally existing creepage paths between the exposed current-carrying conductors of two adjacent switching devices S. Due to the lower resistance than the air that the housing 2 opposes to the electrical current, the required minimum creepage distances are required longer than the air distances. For example, the US-American UL 489 for switching devices S up to an operating voltage of U N equal to or less than 300 V provides a creepage distance of at least 31.8 mm between two adjacent live conductors. At an operating voltage of U N > 300V, the prescribed creepage distance between two adjacent current-carrying conductors is already conventional switching devices S arranged side by side without additional constructive measures, the creepage distance is equal to the air gap. This implies that electrical switching devices S, which meet the required creepage distances, many times are greater than would be necessary for the safe fulfillment of the switching tasks. This results in a significantly increased space requirements and associated costs.

Bevorzugt weisen erfmdungsgemäße Schaltgeräte S beidseitig der Klemmöffnungen 6 und/oder der Klemmschraubenöffnungen 7 zwei im Wesentlichen zueinander parallele Abschirmelemente 3 auf, sodass zwischen zwei benachbarten Klemmenöffnungen 6 je wenigstens zwei separate Abschirmelemente 3 vorgesehen sind, welche einen freien Spalt 31 zwischen den beiden Abschirmelementen 3 ausbilden. Bei Schaltgeräten S, welche mehr als eine Schaltstrecke aufweisen, kann daher vorgesehen sein, dass zwischen den benachbarten Anschlussklemmen eines Schaltgerätes S zwei Abschirmelemente angeordnet sind.Switching devices S according to the invention preferably have two substantially parallel shielding elements 3 on both sides of the clamping openings 6 and / or the clamping screw openings, so that at least two separate shielding elements 3 are provided between two adjacent terminal openings 6, forming a free gap 31 between the two shielding elements 3 , In switching devices S, which have more than one switching path, it can therefore be provided that two shielding elements are arranged between the adjacent connection terminals of a switching device S.

Bei Schaltstrecken, welche nächst einer Gehäuseaußenseite 32 angeordnet sind, ist bevorzugt vorgesehen, dass die Abschirmelemente 3 parallel zu einer Gehäuseaußenseite 32 und im Abstand von der Gehäuseaußenseite 32 nach innen versetzt angeordnet sind, sodass bei nebeneinander angeordneten Schaltgeräten S zwei nächst zueinander liegende Abschirmelemente 3 einen freien Spalt 31 ausbilden. Die ist in den Fig. 1 und 2 deutlich zu erkennen. Die Abschirmelemente 3, in der Fig. 2 als Platte 4 oder Rippe 4 ausgeführt, sind von der Gehäuseaußenseite 32 weg soweit nach innen gerückt, dass sichergestellt ist, dass die Abschirmelemente 3 keinen Kontakt zu einem eventuell vorhandenen benachbarten Schaltgerät S bzw. zu einem an diesem vorhandenen Abschirmelement 3 haben. Dadurch liegen die Abschirmelemente 3 benachbarter Schaltgeräte S nicht aufeinander und tragen damit zur Verlängerung des Kriechwegs bei.For switching paths which are arranged next to a housing outer side 32, it is preferably provided that the shielding elements 3 are arranged offset parallel to a housing outer side 32 and at a distance from the housing outer side 32 inwards, so that when two switching devices S arranged next to each other two shielding elements 3 closest to one another forming free gap 31. That is in the Fig. 1 and 2 clearly visible. The shielding 3, in the Fig. 2 designed as a plate 4 or rib 4 are moved away from the housing outside 32 so far inward, that it is ensured that the shielding 3 no contact with any existing adjacent switching device S or have a shielding element 3 present on this. As a result, the shielding elements 3 of adjacent switching devices S are not adjacent to one another and thus contribute to the lengthening of the creepage path.

Bei den bevorzugten Ausführungsformen erfindungsgemäßer Schaltgeräte S erstrecken sich die Abschirmelemente 3 nicht bis zu dem Bereich um die Klemmschrauböffnungen 7. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, in diesem Bereich Abschirmelemente 3 anzuordnen, bzw. Abschirmelemente 3 vorzusehen, welche sich auch in diesen Bereich erstrecken. Bevorzugt bei Ausführungsformen, bei welchen sich die Abschirmelemente 3 nicht bis zu dem Bereich der Klemmschrauböffnungen 7 erstrecken, ist vorgesehen, dass im Bereich des freien Spalts 31 Vertiefungen 8 am Gehäuse 2, vorzugsweise an der Gehäuseaußenseite 32, insbesondere im Bereich der Klemmschrauböffnung 7, vorgesehen sind, um die Tiefe t des freien Spalts 31, welcher im Wesentlichen durch die Abschirmelemente 3 bestimmt wird, im Bereich der Klemmschrauböffnung 7 auf die Tiefe t1 zu vergrößern, ohne die Abschirmelemente 3 zu vergrößern. Die in Fig. 1 deutlich erkennbaren Vertiefungen 8 führen zu einer erheblichen Verlängerung des vorhandenen Kriechwegs bei gegenüber herkömmlichen Komponenten unveränderter Gehäusebreite. Die Ausgestaltung, Anzahl und Formgebung der erfindungsgemäßen Vertiefung 8 ist von den lokalen Gegebenheiten abhängig und wird an die Geometrie der jeweiligen Schaltgeräte S angepasst.In the preferred embodiments of switching devices S according to the invention, the shielding elements 3 do not extend to the area around the clamping screw openings 7. However, it may also be provided to arrange shielding elements 3 in this area, or to provide shielding elements 3 which also extend into this area. In embodiments in which the shielding elements 3 do not extend to the region of the clamping screw openings 7, it is provided that in the region of the free gap 31 recesses 8 are provided on the housing 2, preferably on the outside of the housing 32, in particular in the region of the clamping screw opening 7 are to increase the depth t of the free gap 31, which is essentially determined by the shielding 3, in the region of the Klemmschrauböffnung 7 to the depth t 1 , without increasing the shielding 3. In the Fig. 1 clearly visible recesses 8 lead to a significant extension of the existing creepage path with respect to conventional components unchanged housing width. The design, number and shape of the According to the invention recess 8 is dependent on the local conditions and is adapted to the geometry of the respective switching devices S.

Um die Kriechstromstrecke noch weiter zu verlängern, ohne die Tiefe t des Spalts 31 bzw. die Abschirmelemente 3 zu vergrößern, kann vorgesehen sein, dass das wenigstens eine Abschirmelement 3 an wenigstens einer Seite eine, vorzugsweise über die gesamte Fläche des Abschirmelements 3 verlaufende, Einbuchtung 33 aufweist, wobei die Einbuchtung 33 einen zu dieser erhöhten Randbereich 34 ausbildet. Durch eine derartige Einbuchtung 33 bzw. durch den dadurch gebildeten Randbereich 34 wird der Kriechstromweg weiter verlängert. Es kann auch vorgesehen sein eine raue Oberfläche bzw. ein Oberflächenrelief auf wenigstens einem Abschirmelement 3 anzuordnen, wodurch der Kriechstromweg noch weiter verlängert wird.In order to further extend the leakage current path, without increasing the depth t of the gap 31 or the shielding elements 3, it can be provided that the at least one shielding element 3 on at least one side, preferably on the entire surface of the shielding 3 extending, indentation 33, wherein the indentation 33 forms a raised edge region 34 for this. By such a recess 33 or by the edge region 34 formed thereby the Kriechstromweg is further extended. It can also be provided to arrange a rough surface or a surface relief on at least one shielding element 3, as a result of which the leakage current path is further extended.

Die Fig. 1 und 2 zeigen zwei nebeneinander angeordnete besonders bevorzugte Ausführungsformen erfindungsgemäßer Schaltgerät S, insbesondere Schutzschalter, für elektrische Anlagen mit einem Anschlussklemmen 1 aufweisenden Gehäuse 2, wobei an wenigstens einem Gehäuseteil wenigstens eine Anordnung zur Verlängerung des Kriechwegs vorgesehen ist, wobei je eine Vertiefung 8 seitlich einer, der Anschlussklemme 1 zugeordneten Klemmschraubenöffnung 7 an einer Gehäuseaußenseite 32 angeordnet ist, wobei zwischen zwei nebeneinander angeordneten Gehäusen 2 im Bereich der Klemmschraubenöffnungen 7 ein freier Spalt 31 ausgebildet wird.The Fig. 1 and 2 show two juxtaposed particularly preferred embodiments according to the invention switching device S, in particular circuit breaker, for electrical systems with a terminal 1 having housing 2, wherein at least one housing part at least one arrangement for extending the creepage path is provided, each one recess 8 side of one, the terminal 1 associated clamping screw opening 7 is arranged on a housing outer side 32, wherein between two juxtaposed housings 2 in the region of the clamping screw openings 7, a free gap 31 is formed.

Es ist von Vorteil, die wenigstens eine Vertiefung 8 im Bereich einer Anschlussklemme 1 anzuordnen, da in diesem Bereich vermehrt mit dem Auftreten von Kriechströmen zu rechnen ist. Vor allem ist es vorteilhaft, je eine Vertiefung 8 seitlich der Klemmschraubenöffnung 7 an der Gehäuseaußenseite anzuordnen. Auf diese Weise kann mit einem Minimum an von der Gehäusefläche entferntem Material der Kriechweg am effektivsten verlängert werden, da dadurch ein freier Spalt 31 ausgebildet wird. Die Vertiefung kann etwa auch durch eine Ausnehmung gebildet sein.It is advantageous to arrange the at least one recess 8 in the region of a connection terminal 1, since in this area the occurrence of leakage currents is increasingly to be expected. Above all, it is advantageous to arrange a recess 8 each side of the clamping screw opening 7 on the outside of the housing. In this way, with a minimum of material removed from the housing surface, the creepage distance can be extended most effectively since a free gap 31 is thereby formed. The depression can also be formed approximately by a recess.

Die Fig. 3 bis 6 zeigen die Anschlussklemme 1 eines Schaltgeräts S, insbesondere eines Schutzschalters, für elektrische Anlagen mit einem Gehäuse 2, mit wenigstens einer Anschlussklemme 1, umfassend einen beweglichen Kasten 10, einen diesen umschlingenden festen Kasten 11 und eine durch eine Durchgangsöffnung 9 des festen Kastens in ein Gewinde 12 des beweglichen Kastens mit einem Kopf 13 gegen eine Klemmauflage 14 schraubbare Klemmschraube 15, wobei der bewegliche Kasten 10 zusammen mit dem festen Kasten 11 eine mittels der Klemmschraube 15 verstellbare Klemmenöffnung für Kabelenden 16 bildet, weiters umfassend eine zwischen dem Kopf 13 der Klemmschraube 15 und dem festen Kasten 11 gebildete Klemmöffnung für Kabelschuhe 17, wobei Mittel zum vollständigen Herausdrehen der Klemmschraube 15 aus der Klemmöffnung 17 vorgesehen sind. Schaltgeräte S weisen in vielen Fällen Anschlussklemmen 1, auf die zur Aufnahme von Kabelenden und/oder Gabel-Kabelschuhen geeignet sind.The Fig. 3 to 6 show the terminal 1 of a switching device S, in particular a circuit breaker, for electrical equipment with a housing 2, with at least one terminal 1, comprising a movable box 10, a tightly wrapped around this box 11 and through a through hole 9 of the solid box in a thread 12 of the movable box with a head 13 against a clamping pad 14 screwed clamping screw 15, the movable box 10 together with the fixed box 11 an adjustable by means of the clamping screw 15 terminal opening for cable ends 16, further comprising a between the head 13 of the clamping screw 15 and the solid box 11 formed clamping opening for cable lugs 17, wherein means for completely unscrewing the clamping screw 15 are provided from the clamping opening 17. Switchgear S have in many cases terminals 1, which are suitable for receiving cable ends and / or fork cable lugs.

Sog. Ring-Kabelschuhe R können mit einer derartigen Anschlussklemme 1 nicht bzw. nur unter großen Mühen geklemmt werden. Für das Einführen eines Ring-Kabelschuhes R in eine Anschlussklemme 1 muss sichergestellt sein, dass die Klemmschraube 15 den Klemmbereich 17 vor der Klemmauflage 14 freigibt.So-called. Ring cable lugs R can not be clamped with such a terminal 1 or only with great difficulty. For the insertion of a ring cable shoe R in a terminal 1 must be ensured that the clamping screw 15 releases the clamping portion 17 in front of the clamping pad 14.

Es ist durchaus nicht unüblich, Mittel vorzusehen, die die Klemmschraube 15 am Herausfallen aus der Klemmschrauböffnung 7 hindern. Schaltgeräte S mit derartigen Anschlussklemmen 1 sind für den Betrieb mit Ring-Kabelschuhen R ungeeignet. Sofern es möglich ist die Klemmschraube 15 zu entfernen, muss dies unter Zuhilfenahme eines Spezialwerkzeuges oder der Schwerkraft geschehen.It is not uncommon to provide means that prevent the clamping screw 15 from falling out of the Klemmschrauböffnung 7. Switching devices S with such terminals 1 are unsuitable for operation with ring cable lugs R. If it is possible to remove the clamping screw 15, this must be done with the aid of a special tool or gravity.

Die in einem erfindungsgemäßen Schaltgerät S vorgesehenen Mittel gewährleisten das vollständige Herausdrehen der Klemmschraube 15 aus der Klemmöffnung 17 und erlauben den Betrieb eines erfindungsgemäßen Schaltgeräts S mit Ring-Kabelschuhen R.The means provided in a switching device S according to the invention ensure complete unscrewing of the clamping screw 15 from the clamping opening 17 and allow the operation of a switching device S according to the invention with ring cable lugs R.

Die Mittel zum vollständigen Herausdrehen der Klemmschraube 15 aus der Klemmöffnung 17 umfassen eine Klemmschraube 15, welche über einen nächst des Schraubenkopfs 13 angeordneten gewindefreien Bereich 18 verfügt, welcher überdies einen im Vergleich zum Querschnitt des Gewindes eine Querschnittsverjüngung 19 aufweist.The means for completely unscrewing the clamping screw 15 from the clamping opening 17 comprise a clamping screw 15, which has a next of the screw head 13 arranged unthreaded region 18, which also has a cross-sectional taper 19 compared to the cross section of the thread.

Weiters umfassen die Mittel zum vollständigen Herausdrehen der Klemmschraube 15 aus der Klemmöffnung 17 ein an der vom Kasten 11 abgewandten Seite der Klemmauflage 14 der Anschlussklemme 1 und parallel zu dieser verdrehsicher angeordnetes Plättchen 20, dessen Dicke höchstens der Höhe des gewindefreien Bereichs 18 der Klemmschraube 15 entspricht. Es ist vorgesehen, dass das Plättchen 20 eine Durchführungsöffnung 21 für die Klemmschraube 15 aufweist, welche wenigstens Teile eines Gewindes 22 umfasst. Diese Durchgangsöffnung 21 kann randoffen ausgeführt sein. Dadurch lässt sich ein besonders einfaches Teilgewinde 22 realisieren.Furthermore, the means for completely unscrewing the clamping screw 15 from the clamping opening 17 comprise a side facing away from the box 11 side of the clamping pad 14 of the terminal 1 and parallel to this anti-rotation plate 20 whose thickness corresponds at most to the height of the unthreaded portion 18 of the clamping screw 15 , It is envisaged that the plate 20 has a passage opening 21 for the clamping screw 15, which comprises at least parts of a thread 22. This passage opening 21 may be executed open edge. This makes it possible to realize a particularly simple partial thread 22.

Das Plättchen 20, welches nicht notgedrungen den Formen des in den Fig. 3 bis 6 dargestellten Plättchens 20 genügen muss, ist zwischen der Klemmauflage 14 des festen Kastens 11 und der Klemmschraube 15 angeordnet und hat die Möglichkeit, sich an Gehäuseteilen abzustützen. Es ist jedoch zu beachten, dass sich das Plättchen 20 derart weit von der Klemmauflage 14 entfernen kann, ehe es an den Gehäuseteilen anliegt, dass der dabei entstehende Zwischenraum zwischen Klemmauflage 14 und Plättchen 20 geeignet ist, einen Ring-Kabelschuh R aufzunehmen. Es können auch Ausführungsformen zur Aufnahme von mehr als einem Ring-Kabelschuh R vorgesehen sein.The plate 20, which not necessarily the forms of in the Fig. 3 to 6 shown plate 20 is sufficient, is disposed between the clamping support 14 of the fixed box 11 and the clamping screw 15 and has the ability to be supported on housing parts. It should be noted, however, that the plate 20 may be so far away from the clamping pad 14, before it rests against the housing parts that the case resulting gap between terminal support 14 and plate 20 is adapted to receive a ring terminal R cable. Embodiments for accommodating more than one ring cable lug R can also be provided.

Bei der geschlossenen bzw. teilweise geschlossenen Anschlussklemme 1, etwa beim Klemmen eines Kabelendes, ist das Plättchen 20 am gewindefreien, querschnittsverjüngten Bereich 18, 19 der Klemmschraube 15 angeordnet. Dazu muss die Klemmschraube 15 durch das Plättchen 20 hindurchgeschraubt werden.In the case of the closed or partially closed connection terminal 1, for example when clamping a cable end, the plate 20 is arranged on the thread-free, cross-section-tapered region 18, 19 of the clamping screw 15. For this purpose, the clamping screw 15 must be screwed through the plate 20.

Soll nun die Anschlussklemme 1 derart weit geöffnet werden, dass die Klemmöffnung für Kabelschuhe 17 von der Klemmschraube 15 freigegeben wird, so wird die Schraube 15 derart betätigt, dass dies zum Öffnen der Anschlussklemme 1 fuhrt. Ist die Anschlussklemme 1 vollständig geöffnet und wird die Klemmschraube 15 in gleicher Weise weiter bewegt, so schraubt man die Klemmschraube 15 aus den letzten Gewindegängen des Gewindes 12 im beweglichen Kasten 10 heraus. Dabei hebt sich die Klemmschraube 15 über die Klemmauflage 14 und nimmt das Plättchen 20 mit, bis die Bewegung des Plättchens 20 durch Gehäuseteile gehemmt wird. Eine weitere Verdrehung der Klemmschraube 15 führt nun dazu, dass sich das Gewinde der Klemmschraube 15 in das teilweise vorhandene Gewinde 22 des Plättchens 20 schraubt. Da das Plättchen 20 an einer radialen Bewegung durch Gehäuseteile gehindert wird, führt ein weiteres Drehen der Klemmschraube 15 zum Herausbewegen der Klemmschraube 15 aus dem festen Kasten 11 und aus der Klemmöffnung für Kabelschuhe 17, wie in Fig. 5 dargestellt. Nach Freigabe der Klemmöffnung 17 kann ein Ring-Kabelschuh R in die Klemmöffnung 17 eingeführt werde. Es kann vorgesehen sein, dass die Klemmschraube 15 bei vollständiger Öffnung der Klemmöffnung 17 derart weit aus der Klemmschraubenöffnung 7 ragt, dass diese manuell entfern bar ist. Für den Betrieb eines Schaltgeräts S mit Ring-Kabelschuhen R ist dies jedoch nicht erforderlich.If now the terminal 1 are opened so far that the clamping opening for cable lugs 17 is released by the clamping screw 15, the screw 15 is actuated such that this leads to the opening of the terminal 1. If the terminal 1 is fully open and the clamping screw 15 is moved in the same way, so you unscrewed the clamping screw 15 from the last threads of the thread 12 in the moving box 10 out. In this case, the clamping screw 15 lifts over the clamping pad 14 and takes the plate 20 with, until the movement of the plate 20 is inhibited by housing parts. A further rotation of the clamping screw 15 now causes the thread of the clamping screw 15 screwed into the partially existing thread 22 of the plate 20. Since the plate 20 is prevented from moving radially by housing parts, further rotation of the clamping screw 15 causes the clamping screw 15 to move out of the fixed box 11 and out of the cable lug terminal 17, as in FIG Fig. 5 shown. After release of the clamping opening 17, a ring cable shoe R can be inserted into the clamping opening 17. It can be provided that the clamping screw 15 so far protrudes from the clamping screw hole 7 at full opening of the clamping opening 17, that this is manually removably bar. However, this is not necessary for the operation of a switching device S with ring cable lugs R.

In der bevorzugten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Schaltgeräts S sind Mittel vorgesehen, welche die Klemmschraube 15 am herausfallen aus der Klemmschrauböffnung 7 hindern. Dies kann beispielsweise durch eine geringe Durchmesserreduktion in der Klemmschrauböffnung 7 erreicht werden. Dadurch kann die Klemmschraube 15 die Klemmschraubenöffnung 7 nicht mehr verlassen, bzw. aus dieser entfernt werden.In the preferred embodiment of a switching device S according to the invention, means are provided which prevent the clamping screw 15 from falling out of the clamping screw opening 7. This can be achieved for example by a small diameter reduction in the Klemmschrauböffnung 7. As a result, the clamping screw 15 can no longer leave the clamping screw opening 7, or be removed therefrom.

Die Länge der Klemmschraube 15 muss derart gewählt sein, dass diese beim fast vollständigen Herausdrehen aus dem Gewinde 12 des beweglichen Kastens 10 das Plättchen 20 derart gegen das Gehäuse 2 drückt, dass das Teilgewinde 22 des Plättchens 20 mit dem Gewinde der Klemmschraube 15 in Eingriff kommt. Natürlich kann auch die Länge des Gewindes 12 des beweglichen Kastens 10 derart gewählt werden, dass diese Bedingung erfüllt ist.The length of the clamping screw 15 must be selected such that this almost completely unscrewing out of the thread 12 of the movable box 10, the plate 20 presses against the housing 2 such that the partial thread 22 of the plate 20 comes into engagement with the thread of the clamping screw 15 , Of course, the length of the Thread 12 of the movable box 10 are selected such that this condition is met.

Zum Schließen der Anschlussklemme 1 muss lediglich die Klemmschraube 15 in die dafür vorgesehene Drehrichtung bewegt werden. Kurz bevor die Klemmschraube 15 beim Teilgewinde 22 des Plättchens 20 außer Eingriff gerät, gelangt die Klemmschraube 15 mit dem Gewinde 12 des beweglichen Kastens 10 in Eingriff und kann nun in bekannter Weise geschlossen werden.To close the terminal 1, only the clamping screw 15 must be moved in the intended direction of rotation. Just before the clamping screw 15 at the partial thread 22 of the plate 20 is disengaged, the clamping screw 15 engages with the thread 12 of the movable box 10 and can now be closed in a known manner.

Fig. 6 zeigt ein Schaltgerät S mit einem Abschirmelement 3 und einer Anschlussklemme 1 mit darin angeordnetem Ring-Kabelschuh R. Fig. 6 shows a switching device S with a shielding element 3 and a terminal 1 with arranged therein ring cable shoe R.

Claims (10)

  1. A switchgear (S) comprising a housing (2), especially a circuit-breaker, in which at least one terminal (1) is arranged in a receiver (36) arranged in the switchgear housing (2), with the receiver (36) being sealed off on the front side at least in part by a cover (30), and clamping openings (6) for the terminals (1) are formed in the front cover (30), with two substantially mutually parallel plate-like or rib-like shielding elements (3), which protrude from the front cover (30), being formed integrally on the housing (2) on either side of the terminal openings (6), so that at least two separate shielding elements (3) each are provided between two adjacent terminal openings (6), which shielding elements form a free gap (31) between the two shielding elements (3), and with clamping screw openings (7) for the terminals being arranged in the housing, characterized in that two substantially mutually parallel shielding elements (3) are arranged on either side of the terminal screw openings (7), and/or that in the region of the free gap (31) and in the region of the terminal screw openings (7) depressions (8) are provided on the housing (2) on one exterior (32) of the housing in order to enlarge the depth (t) of the free gap (31) in the region of the terminal screw opening (7).
  2. A switchgear (S) according to claim 1, characterized in that the plate-like or rib-like shielding element (3) extends substantially over the entire height (h) of the housing.
  3. A switchgear (S) according to claim 1 or 2, characterized in that the shielding elements (3) are arranged parallel to an exterior (32) of the housing and at a distance from the exterior (32) of the housing offset to the inside, so that in the case of adjacently arranged switchgears (S) two shielding elements (3) lying close to one another form a free gap (31).
  4. A switchgear (S) according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the at least one shielding element (3) comprises a recess (33) on at least one side which preferably extends over the entire surface of the shielding element (3), with the recess (33) forming a boundary edge (34) which is elevated relative to the same.
  5. A switchgear (S) according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the at least one shielding element (3) comprises at least one stiffening rib (5).
  6. A switchgear (S) according to one of the claims 1 to 5, especially a circuit-breaker, for electrical systems with a housing (2) and with at least one terminal (1), comprising a movable box (10), a fixed box (11) wrapped around the same, and a clamping screw (15) which can be screwed through a lead-through opening (9) of the fixed box (11) into a thread (12) of the movable box (10) with a head (13) against a clamping support (14), with the movable box (10) forming together with the fixed box (11) a terminal opening for cable ends (16) which is adjustable by means of the clamping screw (15), and further comprising a clamping opening for cable lugs (17) formed between the head (13) of the clamping screw (15) and the fixed box (11), characterized in that means are provided for completely twisting out the clamping screw (15) from the clamping opening (17).
  7. A switchgear (S) according to claim 6, characterized in that the means for completely twisting out the clamping screw (15) from the clamping opening (17) comprise a thread-free region (18) of the clamping screw (15) arranged adjacent to the clamping screw head (13).
  8. A switchgear (S) according to claim 7, characterized in that the thread-free region (18) of the clamping screw (15) comprises a tapering cross-sectional portion (19).
  9. A switchgear (S) according to one of the claims 6 to 8, characterized in that the means for completely twisting out the clamping screw (15) from the clamping opening (17) comprise a small plate (20) which is arranged in a twist-proof manner on the side of the clamping support (14) of the terminal (1) which is averted from the box (11) and parallel to the same and whose thickness corresponds to not more than the height of the thread-free region (18) of the clamping screw (15).
  10. A switchgear (S) according to claim 9, characterized in that the small plate (20) comprises a lead-through opening (21) for the clamping screw (15) which comprises at least parts of a thread (22).
EP05730722A 2004-04-19 2005-04-15 Switchgear Active EP1741117B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL05730722T PL1741117T3 (en) 2004-04-19 2005-04-15 Switchgear
SI200531404T SI1741117T1 (en) 2004-04-19 2005-04-15 Switchgear

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT0067104A AT504607A1 (en) 2004-04-19 2004-04-19 SWITCHGEAR
PCT/AT2005/000132 WO2005101443A2 (en) 2004-04-19 2005-04-15 Switchgear

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1741117A2 EP1741117A2 (en) 2007-01-10
EP1741117B1 true EP1741117B1 (en) 2011-08-17

Family

ID=34965856

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05730722A Active EP1741117B1 (en) 2004-04-19 2005-04-15 Switchgear

Country Status (11)

Country Link
EP (1) EP1741117B1 (en)
JP (1) JP2007533083A (en)
CN (1) CN1957432B (en)
AT (2) AT504607A1 (en)
AU (1) AU2005234093B2 (en)
BR (1) BRPI0510011A (en)
ES (1) ES2371257T3 (en)
PL (1) PL1741117T3 (en)
RS (1) RS51972B (en)
SI (1) SI1741117T1 (en)
WO (1) WO2005101443A2 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008016388B4 (en) * 2008-03-29 2010-10-07 Ostmeier, Hubert, Dipl.-Ing. Device for testing a protection, measuring or counting device as part of a medium or high voltage system
ES2437873T3 (en) 2008-09-04 2014-01-14 Siemens Aktiengesellschaft Cable connection element
EP2575156B1 (en) * 2011-09-29 2017-04-26 Hager-Electro SAS Anti-hiatus device provided for a joining area of two adjacent shell portions of a housing of a modular electrical appliance
JP5953920B2 (en) * 2012-05-14 2016-07-20 オムロン株式会社 Terminal block
GB201515028D0 (en) * 2015-08-24 2015-10-07 Sfd Systems Ltd Electrical connector
KR102055140B1 (en) * 2018-08-29 2019-12-12 엘에스산전 주식회사 Molded Case Circuit Breaker

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3289049A (en) * 1964-04-01 1966-11-29 Wadsworth Electric Mfg Co Circuit breakers
US3858130A (en) * 1973-12-04 1974-12-31 Westinghouse Electric Corp Ground fault circuit breaker with cold temperature bimetal constriction
JPS5382765U (en) * 1976-12-11 1978-07-08
JPS5821491Y2 (en) * 1978-12-28 1983-05-07 松下電工株式会社 terminal device
US4503408A (en) * 1982-11-10 1985-03-05 Westinghouse Electric Corp. Molded case circuit breaker apparatus having trip bar with flexible armature interconnection
FR2630580B1 (en) * 1988-04-21 1990-08-03 Hager Electro MODULAR ELECTRICAL PROTECTION OR CONTROL APPARATUS
FR2720195B1 (en) * 1994-05-18 1996-08-02 Legrand Sa Modular electrical device with connection terminals protected by an insulating plate.
IT1275642B1 (en) * 1994-10-18 1997-10-17 Bticino Spa MINIATURIZED AUTOMATIC SWITCH WITH MULTIFUNCTIONAL TERMINAL AND INTERNAL ELECTRIC ARC PROTECTION SCREEN
US5747741A (en) * 1995-06-16 1998-05-05 Hubert Laurenz Naimer Screw terminal for an electrical connection of cables or wires
US5664971A (en) * 1996-08-01 1997-09-09 Coy; John W. Terminal binding post
ES2155024B1 (en) * 1999-05-14 2001-11-01 Power Controls Iberica Sl HOUSING FOR ELECTRICAL DEVICES.
WO2002080329A1 (en) * 2001-03-30 2002-10-10 Pdl Holdings Limited A compact circuit interuption device
US6614334B1 (en) * 2002-06-27 2003-09-02 Eaton Corporation Circuit breaker including two circuit breaker mechanisms and an operating handle

Also Published As

Publication number Publication date
JP2007533083A (en) 2007-11-15
RS51972B (en) 2012-02-29
ES2371257T3 (en) 2011-12-29
AU2005234093A1 (en) 2005-10-27
AU2005234093B2 (en) 2009-10-01
WO2005101443A3 (en) 2005-12-22
WO2005101443A2 (en) 2005-10-27
SI1741117T1 (en) 2011-12-30
EP1741117A2 (en) 2007-01-10
BRPI0510011A (en) 2007-09-18
PL1741117T3 (en) 2012-01-31
CN1957432A (en) 2007-05-02
ATE521077T1 (en) 2011-09-15
AT504607A1 (en) 2008-06-15
CN1957432B (en) 2010-05-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10351766B4 (en) Metal-enclosed switching device
EP2087558B1 (en) Electrical connector element
EP0281969B1 (en) Receptacle with additional module
EP1741117B1 (en) Switchgear
EP1949501B1 (en) Switchgear
DE102011101238A1 (en) Service switching device
EP0360367A2 (en) Low-voltage power circuit breaker with a wall portion for diverting the arc gases
EP1784847B1 (en) Electric installation device
DE2639639C2 (en) Switchgear with a switch cabinet and busbars that are arranged in parallel and embedded between insulating strips
DE10344735B4 (en) Electrical installation device
DE102005007303B4 (en) Electrical installation device with arc prechamber space, arc guide rails and current limiting arc quenching device
EP1104047B1 (en) Terminal structure for a low voltage distributor
EP3716421A1 (en) Switching system for distributing electrical energy
DE102010001411A1 (en) Housing for electrical circuit of high-voltage application, has cover plate to allows access to access area utilized for actuating fixing device and to block access to connecting area, when cover plate is in open position
EP0773601A2 (en) Pluggable security connection
AT503745A1 (en) SWITCHGEAR
DE102017204942B4 (en) Electromechanical protective switching device
DE4014392C2 (en) High voltage high power fuse
DE102006050477B4 (en) Medium voltage switchgear with Eingießpolteilen and Einfahrkontaktanordnungen
EP0555665B1 (en) Outlet box, especially for busways
DE102016122437A1 (en) contacting
DE102010010980A1 (en) Snubber
EP3276647B1 (en) Grounding unit for a switching system
EP3168851B1 (en) Isolation device and electromechanical protection switching device
EP1372175A1 (en) Low voltage mounting device and series of connecting terminals

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20061120

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: MOELLER GEBAEUDEAUTOMATION GMBH

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080707

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: EATON GMBH

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: RO

Ref legal event code: EPE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502005011778

Country of ref document: DE

Effective date: 20111020

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2371257

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20111229

REG Reference to a national code

Ref country code: SK

Ref legal event code: T3

Ref document number: E 10416

Country of ref document: SK

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20110817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111219

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110817

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111217

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110817

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110817

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110817

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111118

REG Reference to a national code

Ref country code: HU

Ref legal event code: AG4A

Ref document number: E012664

Country of ref document: HU

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110817

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110817

26N No opposition filed

Effective date: 20120521

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20120425

Year of fee payment: 8

Ref country code: CZ

Payment date: 20120405

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20120503

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502005011778

Country of ref document: DE

Effective date: 20120521

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20120420

Year of fee payment: 8

BERE Be: lapsed

Owner name: EATON GMBH

Effective date: 20120430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120415

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20120426

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: SK

Ref legal event code: MM4A

Ref document number: E 10416

Country of ref document: SK

Effective date: 20120415

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120416

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120415

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120415

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120415

REG Reference to a national code

Ref country code: SI

Ref legal event code: KO00

Effective date: 20121207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120416

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20120327

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110817

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20131101

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 521077

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130415

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20131231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130430

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131101

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120415

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: LAPE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130415

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20150526

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140416

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20190220

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502005011778

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201103