EP1739345B1 - Module optique pour véhicule automobile - Google Patents

Module optique pour véhicule automobile Download PDF

Info

Publication number
EP1739345B1
EP1739345B1 EP06291038A EP06291038A EP1739345B1 EP 1739345 B1 EP1739345 B1 EP 1739345B1 EP 06291038 A EP06291038 A EP 06291038A EP 06291038 A EP06291038 A EP 06291038A EP 1739345 B1 EP1739345 B1 EP 1739345B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reflector
additional
main reflector
module according
additional reflector
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP06291038A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1739345A1 (fr
Inventor
Jean-Luc Meyrenaud
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of EP1739345A1 publication Critical patent/EP1739345A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1739345B1 publication Critical patent/EP1739345B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
    • F21S41/334—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
    • F21S41/331—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of complete annular areas
    • F21S41/332—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of complete annular areas with continuity at the junction between adjacent areas
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/36—Combinations of two or more separate reflectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F21S41/255—Lenses with a front view of circular or truncated circular outline
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/29—Attachment thereof
    • F21S41/295—Attachment thereof specially adapted to projection lenses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/39—Attachment thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/10—Construction
    • F21V7/16—Construction with provision for adjusting the curvature

Definitions

  • Requirement EP 843 126 describes a projector with a catch of mirrors.
  • the invention relates more particularly, but not exclusively, to an optical module, in particular of code, fog or highway code called "motorway”, intended to produce at least one light beam with a cut in the upper region of the beam, this optical module having a cover located in the vicinity of the second focus of the reflector, cache whose upper edge determines the cut.
  • a projector optical module for example road or code projector, must provide a light beam whose photometry meets the requirements imposed by the regulations in force.
  • a light beam while meeting the regulatory requirements may have different photometries.
  • the isolux curves of the beam on a screen located at a distance, generally 25 m, from the headlamp and orthogonal to the optical axis of the headlamp may be more or less narrowed in the vertical direction or more or less spread in the horizontal direction. . This results in different illumination of the road on which the vehicle is traveling and aisles.
  • the object of the invention is, above all, to provide a projector optical module which, while remaining at an acceptable cost price, makes it possible to produce a light beam that is better adapted to the requirements of the various manufacturers or users, as defined in FIG. claim 1.
  • a projector optical module of the kind defined above is such that an additional reflector with a curved surface having a substantially coincidental focus with the internal focus of the main reflector, but with different parameters from those of the main reflector, is inserted into this reflector, preferably without substantially increasing the dimensions, which allows, in particular, to change the characteristics of the light beam according to the requirements.
  • the term "inserted" requires that the additional reflector is fitted into the main reflector, to a given depth: a portion of the main reflector is thus covered, hidden by the additional reflector.
  • These overlapping reflector portions may be in mechanical contact continuously or not, but even in the latter case, they are very close to each other.
  • the total depth of the main reflector + additional reflector assembly is thus substantially identical to that of the main reflector alone.
  • the surface of the additional reflector that overlaps that of the main reflector "replaces" it optically.
  • the main reflector is preferably of a shape close to an ellipsoid.
  • This term includes a reflector surface which is substantially in accordance with an ellipsoid. More specifically, it is a reflector defined so that everything happens as if its first focus were fixed and its second focus was variable, this second focus being all the more distant from the first one that we consider a point of the reflector remote from the bottom of said reflector.
  • the additional reflector is of quadric type. It can be close to an elliptical, a parabolic or a conical shape. It may be a reflective surface constructed from a generator close to an ellipse and whose ends are close to a parabola.
  • It can be located in the front part of the main reflector and form a crown or ring, or in the rear part.
  • the rear edge of an additional ring-shaped reflector may be located in a plane, in particular orthogonal to the optical axis of the main reflector.
  • the rear edge of the additional reflector may form a left curve.
  • the additional reflector located in the front part can be provided to change the width of the light beam.
  • the optical module may be provided to produce a light beam with a cutoff in the upper region of the beam and then comprise a cover located in the vicinity of the second focus of the main reflector, the upper edge determining the breaking of the beam.
  • the optical module can be of the bi-function type, for example road / code, in which case the cache provided for the light beam with cutoff is retractable for the road function. It can also be multi-function, with a cache that can adopt at least three different positions for the module to emit at least three different types of beams.
  • the additional reflector may be made of molded plastic whose inner surface is reflective, for example by aluminization, or be made of cast aluminum.
  • the thickness of the additional reflector is preferably reduced, for example from 5 to 7 tenths of a millimeter.
  • the attachment of the additional reflector in the reflector can be effected by means of a base generally intended for fixing and centering a lens support.
  • the main reflector may comprise at the front a flange comprising a plurality of pins or centering studs projecting forwards, a lens is mounted in the front face of a housing whose rear face is open and limited in parts. high and low by flanges having orifices arranged to be traversed by the pins of the main reflector, and the additional reflector is secured at its front end, a flange which has orifices arranged in the same manner as those of the rim of the main reflector, so that the pins can engage in these holes and thus ensure the centering and attachment of the additional reflector.
  • an optical module P light projector for a motor vehicle which comprises a reflector 1 of the type of shape close to an ellipsoid (hereinafter referred to by the term ellipsoid by worries) conciseness), a light source S placed at a first focus, or internal focus Fi of the reflector, and a convergent optical means advantageously formed by a convergent lens 2 whose object focus is located in the vicinity of the second focus Fe or external focus of the reflector 1, or is confused with Fe.
  • the light source S may be of different types, for example halogen lamp, or xenon discharge lamp, or one or more light-emitting diodes.
  • the optical module P may be a code optical module giving a cut-off beam above a predetermined line, in which case the optical module comprises a cover 3 situated in the vicinity of the focus of the lens 2 and the second focus Fe with an edge greater than substantially at the optical axis XX of the reflector 1. The upper edge of the cover 3-determines the cutting of the beam.
  • the optical module P may also be an optical optical module in which case the cover 3 is removed or the optical module P may be of the bi function type with a retractable cover 3, for example by pivoting about a transverse horizontal axis, for move from function code to the route function or vice versa.
  • the axial dimension L of the optical module 1 corresponds to the distance between the vertical planes tangent to the rear end of the optical module1 and to the open front face of this optical module.
  • an additional reflector 4 with a curved surface, having a focal point substantially coinciding with the internal focal point Fi of the reflector 1, is inserted into the ellipsoid reflector 1 and is fixed thereto, without substantially increasing its dimensions, in particular the depth L.
  • the additional reflector 4 has different parameters from those of the ellipsoid reflector 1 in order to modify the characteristics of the light beam of the optical module.
  • Fig. 5 illustrates an isolux network obtained with a standard road projector comprising only the ellipsoid reflector 1. It appears that the isolux curves in the extreme lateral zones Zd and Zg are relatively pinched because their dimension h in the vertical direction is substantially reduced.
  • the additional reflector 4 of the invention is calculated to modify accordingly the network of isolux curves.
  • Fig. 6 illustrates the grating obtained with such additional reflector 4; the light beam is thickened in zones Zd, Zg which have a height h1 clearly greater than h of Fig. 5 .
  • the additional reflector 4 is of elliptical or parabolic type. It is located in the front part of the ellipsoid reflector 1 and forms a ring corresponding to a section of ellipsoid or paraboloid.
  • the terms "front” and “rear” used in the present description are to be considered according to the direction of propagation of the light.
  • the light source S can be oriented in the direction of the optical axis X-X or transversely to this axis.
  • the front edge 4a of the additional reflector 4 is located in the plane of the opening of the reflector 1, or substantially in this plane.
  • the rear edge 4b may be located in a plane, in particular orthogonal to the axis XX as illustrated in FIG. Fig. 1 , or can be formed by a left curve 4bb ( Fig.2 ) determined by the changes to be made to the isolux network.
  • the curve 4bb substantially corresponds to the intersection of the additional reflector 4 with a cylinder of revolution of horizontal axis orthogonal to the optical axis XX.
  • the dimension of the additional reflector 4 of Fig. 2 in a direction parallel to the optical axis is minimal in the horizontal plane passing through the optical axis and maximum in the vertical plane passing through this optical axis.
  • the attachment of the additional reflector 4 in the reflector 1 can be effected, as illustrated in FIG. Fig. 3 , using a base generally provided for fixing and centering of the support of the lens 2.
  • the reflector 1 comprises at the front a flange B molded in one piece with the reflector, for example with a rectangular contour, which surrounds the opening of the reflector 1, in a plane orthogonal to the optical axis.
  • This flange B comprises three pawns or pins D projecting forward, for example a pin in the vicinity of each upper lateral end and a pawn in the lower central part.
  • the lens 2 is mounted in the front face of a housing 5 whose rear face is open and limited in upper and lower parts by vertical flanges 5a, 5b having orifices E, respectively two orifices E on the upper flange 5a and a central hole E in the lower flange 5b.
  • These orifices E are arranged so as to be traversed by the pins D to ensure the centering and the fixing of the housing 5 and the lens 2.
  • the additional reflector 4 may be secured, at its front end, with a flange G located in a plane orthogonal to the optical axis, molded in one piece with the reflector 4 and whose outer contour corresponds to that of the flange B
  • This flange G comprises three orifices E1 arranged in the same manner as the orifices E so that the pins D can engage in the orifices E1 and thus ensure the centering and the fixing of the additional reflector 4 inserted into the reflector 1.
  • the flange G is sandwiched between flanges B and 5a, 5b.
  • the additional reflector 4 may be made of molded plastic whose inner surface is reflectorized, for example by aluminization, or be made of cast aluminum.
  • the thickness of the additional reflector 4 is reduced, for example from 5 to 7 tenths of a millimeter.
  • the optical module according to the invention constitutes a standard elliptical module, in particular code, with scalable performance of constant dimensions.
  • the evolution of the performances is obtained by a simple insertion of the additional reflector 4 in a reflector 1 which is not modified elsewhere.
  • the positioning of the flexible part, constituted by the additional reflector 4, with respect to the original surface of the reflector 1 is not detrimental, since the recovered light contributes mainly to the width of the beam, when the two surfaces make up the whole of the code module.
  • the projector according to the invention incorporating one or more modules according to the invention, and the modules themselves, are thus easily adjustable without requiring significant investments, and provides a wide photometric choice while maintaining a standard elliptical portion.
  • the bottom of the reflector contributes to the range of the light beam while the edge constituted by the additional reflector 4 contributes mainly to the width of the light beam.
  • the additional reflector 4 may be substantially conical. This additional flexible reflector removes a quantity of light from the standard part to place it judiciously in the photometry of the isolux.
  • Fig. 1 corresponds to a reflector base constituted by the standard reflector 1 and a flexible edge constituted by the ring 4. This arrangement contributes to thicken the light beam in width.
  • An elliptical module or projector of standard appearance, with an inner modular surface 4 according to the invention, makes it possible to obtain a different beam according to the definition of this surface 4 and the desired shape for the light beam, without requiring too much investment. important.
  • the changes in the light beam may consist of thickening, thinning, or widening, or shrinking, or making this bundle deeper.
  • Fig. 4 is a perspective view of the elements of the projector according to the invention, without its housing.
  • the cache was not represented; a cover for a European code beam would have an inverted V-shaped top edge with a horizontal side and another side inclined downwards at 15 ° on the horizontal. The image of this edge provided by the lens determines the cutoff of the code beam.
  • Fig. 7 represents the network of isolux produced by the only additional reflector 4, while Fig. 8 represents the network of isolux produced by the single bottom portion of the main ellipsoid reflector 1.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Lens Barrels (AREA)
  • Control Of Electric Motors In General (AREA)
  • Optical Couplings Of Light Guides (AREA)

Description

  • L'invention est relative à un dispositif d'éclairage du type projecteur pour véhicule automobile, du genre de ceux qui comprennent :
    • un réflecteur principal, par exemple sous une forme sensiblement ellipsoïdale,
    • une source lumineuse placée à un premier foyer interne du réflecteur,
    • et un moyen optique convergent dont le foyer est situé au voisinage du second foyer du réflecteur.
  • La demande EP 843 126 décrit un projecteur avec une prise de miroirs.
  • L'invention concerne plus particulièrement, mais non exclusivement, un module optique, notamment de type code, antibrouillard ou code autoroute dit « motorway », prévu pour produire au moins un faisceau lumineux avec une coupure dans la région supérieure du faisceau, ce module optique comportant un cache situé au voisinage du deuxième foyer du réflecteur, cache dont le bord supérieur détermine la coupure.
  • Un module optique de projecteur , par exemple projecteur route ou projecteur code, doit fournir un faisceau lumineux dont la photométrie satisfait à des exigences imposées par la réglementation en vigueur.
  • Toutefois, un faisceau lumineux tout en satisfaisant aux exigences réglementaires peut présenter des photométries différentes. Par exemple, les courbes isolux du faisceau sur un écran situé à distance, généralement 25 m, du projecteur et orthogonal à l'axe optique du projecteur, peuvent être plus ou moins resserrées suivant la direction verticale ou plus ou moins étalées suivant la direction horizontale. Il en résulte des éclairements différents de la route sur laquelle circule le véhicule et des bas-côtés.
  • Certains constructeurs automobiles ou certains utilisateurs peuvent ainsi trouver qu'un faisceau lumineux obtenu avec un module optique standard ne leur convient pas car, par exemple, trop large ou ayant une hauteur trop importante.
  • Bien qu'il soit possible de réaliser autant de module optique avec réflecteurs de type ellipsoïde spécifiques adaptés aux multiples définitions du faisceau souhaitées par les divers utilisateurs ou constructeurs, une telle solution n'est pas viable économiquement car entraînant des coûts prohibitifs.
  • L'invention a pour but, surtout, de fournir un module optique pour projecteur qui, tout en restant d'un prix de revient acceptable, permet de produire un faisceau lumineux mieux adapté aux exigences des divers constructeurs ou utilisateurs, tel que défini dans la revendication 1.
  • Selon l'invention, un module optique de projecteur du genre défini précédemment est tel qu'un réflecteur additionnel à surface courbe ayant un foyer sensiblement confondu avec le foyer interne du réflecteur principal, mais avec des paramètres différents de ceux du réflecteur principal, est inséré dans ce réflecteur, de préférence sans en augmenter sensiblement les dimensions, ce qui permet, notamment, de modifier les caractéristiques du faisceau lumineux selon les exigences.
  • Avantageusement, le terme « inséré » impose que le réflecteur additionnel est emboîté dans le réflecteur principal, sur une profondeur donnée : une portion du réflecteur principal se trouvant ainsi recouverte, masquée par le réflecteur additionnel. Ces portions de réflecteur qui se chevauchent peuvent être en contact mécanique continûment ou non, mais même dans ce dernier cas de figure, elles sont très proches l'une de l'autre. La profondeur totale de l'ensemble réflecteur principal + réflecteur additionnel est ainsi sensiblement identique à celle du réflecteur principal seul. La surface du réflecteur additionnel qui chevauche celle du réflecteur principal la « remplace » optiquement.
  • Le réflecteur principal est de préférence d'une forme proche d'un ellipsoïde. On comprend sous ce terme une surface de réflecteur qui est majoritairement conforme à un ellipsoïde. Plus spécifiquement, il s'agit d'un réflecteur défini de façon à ce que tout se passe comme si son premier foyer était fixe et son second foyer était variable, ce second foyer étant d'autant plus éloigné du premier que l'on considère un point du réflecteur éloigné du fond dudit réflecteur.
  • De préférence, le réflecteur additionnel est de type quadrique. Il peut être de forme proche d'un elliptique, d'un parabolique ou d'une conique. Il peut s'agir d'une surface réfléchissante construite à partir d'une génératrice proche d'une ellipse et dont les extrémités se rapprochent d'une parabole.
  • Il peut être situé dans la partie avant du réflecteur principal et former une couronne ou un anneau, ou dans la partie arrière.
  • Ainsi, selon l'invention, tout en conservant un module optique standard, on peut obtenir de manière simple et économique une grande variété de faisceaux lumineux, adaptés aux exigences, sans modifier significativement les dimensions hors tout du module optique.
  • Le bord arrière d'un réflecteur additionnel en forme d'anneau peut être situé dans un plan, en particulier orthogonal à l'axe optique du réflecteur principal. En variante, le bord arrière du réflecteur additionnel peut former une courbe gauche.
  • Le réflecteur additionnel situé dans la partie avant peut être prévu pour modifier la largeur du faisceau lumineux.
  • Il est également possible de disposer le réflecteur additionnel dans la partie arrière du réflecteur principal pour agir sur la profondeur du faisceau.
  • Le module optique peut être prévu pour produire un faisceau lumineux avec une coupure dans la région supérieure du faisceau et comporter alors un cache situé au voisinage du deuxième foyer du réflecteur principal, le bord supérieur déterminant la coupure du faisceau.
  • Le module optique peut être du type bi fonction, par exemple route/code, auquel cas le cache prévu pour le faisceau lumineux avec coupure est escamotable pour la fonction route. Il peut aussi être multi fonction, avec un cache pouvant adopter trois positions différentes au moins pour que le module émette au moins trois types de faisceaux différents.
  • Le réflecteur additionnel peut être réalisé en matière plastique moulée, dont la surface interne est réflectorisée, par exemple par aluminisation, ou être réalisée en aluminium moulé.
  • L'épaisseur du réflecteur additionnel est de préférence réduite, par exemple de 5 à 7 dixièmes de millimètres. Pour limiter la rupture au raccordement de la partie arrière d'un réflecteur additionnel situé vers l'avant (ou de la partie avant d'un réflecteur additionnel situé dans le fond du réflecteur e principal) avec la surface interne du réflecteur principal, on prévoit avantageusement une diminution progressive de l'épaisseur du réflecteur additionnel dans la zone de raccordement de sorte que la surface interne réfléchissante du réflecteur additionnel se raccorde presque tangentiellement à la surface interne du réflecteur principal.
  • La fixation du réflecteur additionnel dans le réflecteur peut s'effectuer à l'aide d'un piétement généralement prévu pour la fixation et le centrage d 'un support de lentille. En particulier, le réflecteur principal peut comporter à l'avant un rebord comportant plusieurs pions ou tétons de centrage faisant saillie vers l'avant, une lentille est montée dans la face avant d'un boîtier dont la face arrière est ouverte et limitée en parties haute et basse par des rebords comportant des orifices disposés de manière à être traversés par les pions du réflecteur principal, et le réflecteur additionnel est solidaire, à son extrémité avant, d'un rebord qui comporte des orifices disposés de la même manière que ceux du rebord du réflecteur principal, de sorte que les pions peuvent s'engager dans ces orifices et assurer ainsi le centrage et la fixation du réflecteur additionnel.
  • L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'exemples de réalisation décrits avec référence aux dessins annexés, mais qui ne sont nullement limitatifs. Sur ces dessins :
    • Fig. 1 est une coupe verticale schématique d'un module optique selon l'invention.
    • Fig. 2 est une vue schématique en perspective d'un réflecteur additionnel dont le bord arrière est formé par une courbe gauche.
    • Fig. 3 est une vue schématique en perspective éclatée avec partie arrachée d'un projecteur selon l'invention.
    • Fig. 4 est une vue en perspective simplifiée du module optique.
    • Fig. 5 est une représentation simplifiée du réseau de courbes isolux obtenu avec un module optique route standard à réflecteur principal de forme proche d'un ellipsoïde.
    • Fig. 6 montre, semblablement à Fig. 5, le réseau de courbes isolux obtenu avec un projecteur selon l'invention issu du module optique standard de Figure. 5.
    • Fig. 7 illustre le réseau d'isolux ajouté par le réflecteur additionnel, et
    • Fig. 8 illustre le réseau d'isolux fourni par la partie de fond du module optique selon l'invention.
  • En se reportant à Fig. 1 des dessins, on peut voir, schématiquement représenté, un module optique de projecteur lumineux P pour véhicule automobile, selon l'invention, qui comprend un réflecteur 1 de type de forme proche d'un ellipsoïde (ci après désigné par le terme ellipsoïde par soucis de concision), une source lumineuse S placée à un premier foyer, ou foyer interne Fi du réflecteur, et un moyen optique convergent avantageusement formé par une lentille convergente 2 dont le foyer objet est situé au voisinage du second foyer Fe ou foyer externe du réflecteur 1, ou est confondu avec Fe.
  • La source lumineuse S peut être de différents types, par exemple lampe halogène, ou lampe à décharge au xénon, ou une ou plusieurs diodes électroluminescentes.
  • Le module optique P peut être un module optique code donnant un faisceau à coupure au-dessus d'une ligne déterminée, auquel cas le module optique comporte un cache 3 situé au voisinage du foyer de la lentille 2 et du deuxième foyer Fe avec un bord supérieur sensiblement au niveau de l'axe optique X-X du réflecteur 1. Le bord supérieur du cache 3-détermine la coupure du faisceau. Le module optique P peut aussi être un module optique route auquel cas le cache 3 est supprimé ou bien encore le module optique P peut être du type bi fonction avec un cache 3 escamotable, par exemple par pivotement autour d'un axe horizontal transversal, pour passer de la fonction code à la fonction route ou inversement.
  • La dimension axiale L du module optique 1 correspond à la distance entre les plans verticaux tangents à l'extrémité arrière du module optique1 et à la face avant ouverte de ce module optique.
  • Selon l'invention, un réflecteur additionnel 4 à surface courbe, ayant un foyer sensiblement confondu avec le foyer interne Fi du réflecteur 1, est inséré dans le réflecteur ellipsoïde 1 et est fixé à ce dernier, sans en augmenter sensiblement les dimensions, notamment la profondeur L. Le réflecteur additionnel 4 présente des paramètres différents de ceux du réflecteur ellipsoïde 1 afin de modifier les caractéristiques du faisceau lumineux du module optique.
  • A titre d'exemple on se reporte à Fig. 5 qui illustre un réseau d'isolux obtenu avec un projecteur route standard comportant uniquement le réflecteur ellipsoïde 1. Il apparaît que les courbes isolux dans les zones latérales extrêmes Zd et Zg sont relativement pincées car leur dimension h suivant la direction verticale est sensiblement réduite.
  • Certains constructeurs ou utilisateurs souhaitent que le faisceau lumineux obtenu soit moins pincé, c'est-à-dire que la hauteur des zones Zd et Zg sur l'écran de photométrie soit plus importante.
  • Dans le cas de cet exemple, le réflecteur additionnel 4 de l'invention est calculé pour modifier en conséquence le réseau de courbes isolux. Fig. 6 illustre le réseau obtenu avec un tel réflecteur additionnel 4 ; le faisceau lumineux est épaissi dans les zones Zd, Zg qui présentent une hauteur h1 nettement supérieure à h de Fig. 5.
  • Selon l'exemple de Fig. 1, le réflecteur additionnel 4 est de type elliptique ou parabolique. Il est situé dans la partie avant du réflecteur ellipsoïde 1 et forme un anneau correspondant à un tronçon d'ellipsoïde ou de paraboloïde. Les termes « avant » et « arrière » utilisés dans la présente description sont à considérer selon le sens de propagation de la lumière.
  • La source lumineuse S peut être orientée suivant la direction de l'axe optique X-X ou transversalement à cet axe.
  • Sur Fig. 1, on a représenté plusieurs rayons lumineux issus de la source S. Les rayons i1, i2 qui tombent sur le réflecteur 1 sont réfléchis de manière à passer par le foyer externe Fe ou au voisinage et sortent de la lentille 2 sensiblement parallèlement à l'axe optique. Par contre des rayons lumineux tels que i3 issus de la source S et tombant sur le réflecteur additionnel 4 sortent de la lentille 2 en étant inclinés vers le bas. Le second foyer du réflecteur 4 se trouve en avant du foyer externe Fe du réflecteur ellipsoïde 1.
  • Il est ainsi possible, selon l'invention, de modifier le faisceau lumineux du module optique P pratiquement à volonté en insérant le réflecteur additionnel 4 calculé à cet effet, sans avoir à modifier le réflecteur principal standard 1.
  • Le bord avant 4a du réflecteur additionnel 4 est situé dans le plan de l'ouverture du réflecteur 1, ou sensiblement dans ce plan. Le bord arrière 4b peut être situé dans un plan, en particulier orthogonal à l'axe X-X comme illustré sur Fig. 1, ou peut être formé par une courbe gauche 4bb (Fig.2) déterminée en fonction des modifications à apporter au réseau d'isolux. Dans l'exemple de Fig. 2 la courbe 4bb correspond sensiblement à l'intersection du réflecteur additionnel 4 avec un cylindre de révolution d'axe horizontal orthogonal à l'axe optique X-X. La dimension du réflecteur additionnel 4 de Fig. 2, suivant une direction parallèle à l'axe optique est minimale dans le plan horizontal passant par l'axe optique et maximale dans le plan vertical passant par cet axe optique.
  • La fixation du réflecteur additionnel 4 dans le réflecteur 1 peut s'effectuer, comme illustré sur Fig. 3, à l'aide d'un piétement généralement prévu pour la fixation et le centrage du support de la lentille 2.
  • Plus précisément, le réflecteur 1 comporte à l'avant un rebord B moulé d'une seule pièce avec le réflecteur, par exemple à contour rectangulaire, qui entoure l'ouverture du réflecteur 1, dans un plan orthogonal à l'axe optique. Ce rebord B comporte trois pions ou tétons D faisant saillie vers l'avant, par exemple un pion au voisinage de chaque extrémité latérale supérieure et un pion en partie basse centrale. La lentille 2 est montée dans la face avant d'un boîtier 5 dont la face arrière est ouverte et limitée en parties haute et basse par des rebords verticaux 5a, 5b comportant des orifices E, respectivement deux orifices E sur le rebord supérieur 5a et un orifice central E dans le rebord inférieur 5b. Ces orifices E sont disposés de manière à être traversés par les pions D afin d'assurer le centrage et la fixation du boîtier 5 et de la lentille 2. Pour la fixation, on peut prévoir des extrémités filetées sur les pions D avec lesquelles coopèrent des écrous de blocage.
  • Le réflecteur additionnel 4 peut être solidaire, à son extrémité avant, d'un rebord G situé dans un plan orthogonal à l'axe optique, moulé d'une seule pièce avec le réflecteur 4 et dont le contour extérieur correspond à celui du rebord B. Ce rebord G comporte trois orifices E1 disposés de la même manière que les orifices E de sorte que les pions D peuvent s'engager dans les orifices E1 et assurer ainsi le centrage et la fixation du réflecteur additionnel 4 inséré dans le réflecteur 1. Le rebord G est pris en sandwich entre les rebords B et 5a, 5b.
  • Le réflecteur additionnel 4 peut être réalisé en matière plastique moulée, dont la surface interne est réflectorisée, par exemple par aluminisation, ou être réalisé en aluminium moulé. L'épaisseur du réflecteur additionnel 4 est réduite, par exemple de 5 à 7 dixièmes de millimètres. Pour limiter la rupture au raccordement de la partie arrière 4b (Fig.1) du réflecteur 4 avec la surface interne du réflecteur ellipsoïde 1, on prévoit une diminution progressive de l'épaisseur du réflecteur 4 dans la zone arrière 4b de sorte que la surface interne réfléchissante du réflecteur 4 se raccorde presque tangentiellement à la surface interne du réflecteur 1. On peut ainsi assurer un recouvrement des courbes isolux de la partie de fond du réflecteur 1 et du réflecteur additionnel 4.
  • Le module optique selon l'invention constitue un module elliptique standard, en particulier code, à performance évolutive de dimensions constantes. L'évolution des performances est obtenue par une simple insertion du réflecteur additionnel 4 dans un réflecteur 1 qui n'est pas modifié par ailleurs.
  • Le positionnement de la partie modulable, constituée par le réflecteur additionnel 4, par rapport à la surface d'origine du réflecteur 1 est peu préjudiciable, car la lumière récupérée contribue principalement à la largeur du faisceau, lorsque les deux surfaces composent l'ensemble du module code.
  • Le projecteur selon l'invention incorporant un ou plusieurs modules selon l'invention, et les modules eux-mêmes, sont ainsi facilement modulables sans nécessiter des investissements importants, et permet d'obtenir un vaste choix photométrique tout en conservant une partie elliptique standard.
  • Le fond du réflecteur contribue à faire la portée du faisceau lumineux tandis que le bord constitué par le réflecteur additionnel 4 contribue surtout à faire la largeur du faisceau lumineux.
  • Le réflecteur additionnel 4 peut être sensiblement conique. Ce réflecteur additionnel modulable enlève une quantité de lumière de la partie standard pour la placer judicieusement dans la photométrie des isolux.
  • L'exemple décrit à propos de Fig. 1 correspond à un fond de réflecteur constitué par le réflecteur standard 1 et un bord modulable constitué par l'anneau 4. Cette disposition contribue à épaissir le faisceau lumineux en largeur.
  • Il est à noter que l'on peut inverser la modularité de l'ensemble, c'est-à-dire que le réflecteur additionnel constituerait le fond modulable, tandis que le bord du réflecteur principal 1 serait utilisé. On conserverait alors les bords pincés des zones Zd et Zg de Fig.5, mais on augmenterait la portée du faisceau lumineux dans la partie centrale. Cette modularité reste valable pour un projecteur elliptique bi fonction, ou pour un projecteur route.
  • Pour limiter la rupture au raccordement de la partie avant du réflecteur additionnel, situé dans le fond du réflecteur ellipsoïde, avec la surface interne du réflecteur ellipsoïde, on prévoit avantageusement une diminution progressive de l'épaisseur du réflecteur additionnel dans la zone de raccordement de sorte que la surface interne réfléchissante du réflecteur additionnel se raccorde presque tangentiellement à la surface interne du réflecteur principal.
  • Un module ou projecteur elliptique d'apparence standard, avec une surface modulable intérieure 4 selon l'invention, permet d'obtenir un faisceau différent suivant la définition de cette surface 4 et la forme désirée pour le faisceau lumineux, sans nécessiter d'investissement trop important.
  • Les modifications du faisceau lumineux peuvent consister à épaissir, ou à amincir, ou à élargir, ou à rétrécir, ou à rendre plus profond ce faisceau.
  • Fig. 4 est une vue en perspective des éléments du projecteur selon l'invention, sans son boîtier. Le cache n'a pas été représenté ; un cache pour un faisceau code européen aurait un bord supérieur en forme de V renversé comportant un côté horizontal et un autre côté incliné vers le bas à 15° sur l'horizontale. L'image de ce bord fournie par la lentille détermine la coupure du faisceau code.
  • Fig. 7 représente le réseau d'isolux produit par le seul réflecteur additionnel 4, tandis que Fig. 8 représente le réseau d'isolux produit par la seule partie de fond du réflecteur principal ellipsoïde 1.

Claims (13)

  1. Module optique pour dispositif d'éclairage de véhicule automobile, comprenant :
    - un réflecteur principal, (1),
    - une source lumineuse (S) placée à un premier foyer interne (Fi) du réflecteur principal (1),
    - et un moyen optique convergent (2) dont le foyer est situé au voisinage du second foyer (Fe) du réflecteur,
    dans lequel un réflecteur additionnel (4) à surface courbe ayant un foyer sensiblement confondu avec le foyer interne (Fi) du réflecteur principal (1), mais avec des paramètres différents de ceux du réflecteur principal, est inséré dans ce réflecteur principal (1), sans en augmenter sensiblement les dimensions, afin de modifier les caractéristiques du faisceau lumineux selon les exigences, caractérisé en ce que le réflecteur additionnel forme une couronne ou un anneau. et pour limiter la rupture au raccordement de la partie arrière (4b) d'un réflecteur additionnel (4) situé vers l'avant, ou de la partie avant d'un réflecteur additionnel situé dans le fond du réflecteur principal (1), avec la surface interne du réflecteur principal, le réflecteur additionnel présente une diminution progressive de l'épaisseur dans la zone de raccordement de sorte que la surface interne réfléchissante du réflecteur additionnel se raccorde presque tangentiellement à la surface interne du réflecteur principal.
  2. Module selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' une portion du réflecteur principal se trouve recouverte, masquée par le réflecteur additionnel, de telle façon que la surface du réflecteur additionnel (4) qui chevauche celle du réflecteur principal la remplace optiquement.
  3. Module selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le réflecteur additionnel (4) est de type quadrique.
  4. Module selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le réflecteur principal (1) est de forme proche d'un ellipsoïde.
  5. Module selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le réflecteur additionnel (4) est situé dans la partie avant du réflecteur principal (1).
  6. Module selon la revendication 5, caractérisé en ce que le bord arrière (4b) du réflecteur additionnel (4) en forme d'anneau est situé dans un plan, en particulier orthogonal à l'axe optique (X-X) du réflecteur principal (1).
  7. Module selon la revendication 5, caractérisé en ce que le bord arrière (4bb) du réflecteur additionnel (4) forme une courbe gauche.
  8. Module selon la revendication 1 à 3, caractérisé en ce que le réflecteur additionnel est situé dans la partie arrière du réflecteur principal (1).
  9. Module selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le réflecteur additionnel (4) est réalisé en matière plastique moulée, dont la surface interne est réflectorisée, ou est réalisé en aluminium moulé.
  10. Module selon la revendication 5, caractérisé en ce que la fixation du réflecteur additionnel (4) dans le réflecteur principal (1) est effectuée à l'aide d'un piétement (D) prévu pour la fixation et le centrage d'un support (5) de lentille (2).
  11. Module selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le réflecteur principal (1) comporte à l'avant un rebord (B) avec plusieurs pions de centrage (D) faisant saillie vers l'avant, une lentille (2) est montée dans la face avant d'un boîtier (5) dont la face arrière est ouverte et limitée en parties haute et basse par des rebords (5a, 5b) comportant des orifices (E) disposés de manière à être traversés par les pions (D) du réflecteur principal, et le réflecteur additionnel (4) est solidaire, à son extrémité avant, d'un rebord (G), comportant des orifices (E1) disposés de la même manière que ceux (E) du rebord du réflecteur principal, de sorte que les pions (D) peuvent s'engager dans ces orifices (E1) et assurer ainsi le centrage et la fixation du réflecteur additionnel (4).
  12. Module selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est bi fonction, notamment route/code, le cache prévu pour le faisceau lumineux avec.coupure étant escamotable pour la fonction route.
  13. Dispositif d'éclairage de véhicule automobile comprenant un module optique selon l'une des revendications précédentes.
EP06291038A 2005-06-29 2006-06-23 Module optique pour véhicule automobile Not-in-force EP1739345B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0506614A FR2887959B1 (fr) 2005-06-29 2005-06-29 Projecteur lumineux pour vehicule automobile

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1739345A1 EP1739345A1 (fr) 2007-01-03
EP1739345B1 true EP1739345B1 (fr) 2010-03-31

Family

ID=35664068

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06291038A Not-in-force EP1739345B1 (fr) 2005-06-29 2006-06-23 Module optique pour véhicule automobile

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1739345B1 (fr)
AT (1) ATE462927T1 (fr)
DE (1) DE602006013227D1 (fr)
FR (1) FR2887959B1 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3012575B1 (fr) * 2013-10-24 2015-11-27 Peugeot Citroen Automobiles Sa Module optique compact pour vehicule
FR3021928B1 (fr) * 2014-06-10 2018-01-26 Renault S.A.S Dispositif d'eclairage exterieur pour vehicule automobile
CN107076379B (zh) * 2014-10-31 2020-08-07 标致·雪铁龙汽车公司 用于车辆的紧凑光学模块

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB379568A (en) * 1930-11-26 1932-09-01 Lucien Desire Reymond Improvements in search-lights
US5902039A (en) * 1996-11-14 1999-05-11 Stanley Electric Co., Ltd. Projector type headlamp
JPH10199305A (ja) * 1997-01-10 1998-07-31 Koito Mfg Co Ltd 投射型ランプ
JP3005955B2 (ja) * 1998-04-17 2000-02-07 スタンレー電気株式会社 灯 具
EP1195552B1 (fr) * 2000-10-06 2008-02-20 Stanley Electric Co., Ltd. Phare
DE10151267A1 (de) * 2001-10-17 2003-04-30 Philips Corp Intellectual Pty Beleuchtungseinheit

Also Published As

Publication number Publication date
EP1739345A1 (fr) 2007-01-03
ATE462927T1 (de) 2010-04-15
FR2887959A1 (fr) 2007-01-05
DE602006013227D1 (de) 2010-05-12
FR2887959B1 (fr) 2007-09-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3147557B1 (fr) Element optique primaire pour module lumineux de vehicule automobile
EP1746340B1 (fr) Module optique pour dispositif d'éclairage automobile
EP3067618B1 (fr) Dispositif lumineux a guides optiques
EP1666787B1 (fr) Module d'éclairage pour projecteur de véhicule automobile
EP3517827B1 (fr) Module lumineux comportant un élément optique primaire équipé de deux nappes de mise en forme
EP3002504A2 (fr) Module lumineux pour l'éclairage et/ou la signalisation d'un véhicule automobile
FR2886237A1 (fr) Dispositif d'eclairage ou de signalisation d'aspect ameliore pour vehicule automobile
EP1600689B1 (fr) Projecteur lumineux multifonction pour véhicule automobile
EP3537040B1 (fr) Module lumineux et dispositif lumineux pour vehicule auto-mobile comportant un tel module lumineux
EP1816392B1 (fr) Module de projecteur lumineux à coupure pour véhicule automobile
EP1739345B1 (fr) Module optique pour véhicule automobile
FR3006421A1 (fr) Module d'eclairage pour projecteur de vehicule automobile, projecteur equipe de tels modules, et ensemble de projecteurs
EP2733413B1 (fr) Module optique pour phare des véhicules automobiles
EP1944542B1 (fr) Projecteur lumineux de type bifonction pour véhicule automobile
EP1489351B1 (fr) Projecteur de véhicule automobile permettant d'assurer au moins deux fonctions
EP2416061A2 (fr) Module d'éclairage à coupure avec réflecteur parabolique disposé sur un réflecteur elliptique
EP3453955B1 (fr) Module lumineux pour l'eclairage et/ou la signalisation d'un vehicule automobile
FR2856135A1 (fr) Systeme d'eclairage ou de signalisation pour vehicule automobile.
EP2966341B1 (fr) Cache d'un module optique d'un phare de véhicule automobile
WO2024083936A1 (fr) Module lumineux pour projecteur de véhicule automobile.
FR2564945A1 (fr) Perfectionnements aux projecteurs de vehicules automobiles.
EP1538393B1 (fr) Projecteur verticalisé pour véhicule automobile
FR3052535A1 (fr) Module optique pour dispositif d'eclairage de vehicule automobile
FR2940402A1 (fr) Module optique de vehicule automobile prevu pour donner un faisceau a coupure et un faisceau sans coupure
EP1134485A1 (fr) Réflecteur pour un dispositif d'éclairage ou de signalisation de véhicule automobile, et projecteur ou feu de signalisation comportant un tel réflecteur

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070611

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070913

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 602006013227

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100512

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20100623

Year of fee payment: 5

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100712

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100731

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20100521

Year of fee payment: 5

BERE Be: lapsed

Owner name: VALEO VISION

Effective date: 20100630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100630

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100802

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20110104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100630

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100630

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101001

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20180607

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20180627

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602006013227

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190630