EP1685909A1 - Rotary atomizer for saving rinsing agent - Google Patents

Rotary atomizer for saving rinsing agent Download PDF

Info

Publication number
EP1685909A1
EP1685909A1 EP06001509A EP06001509A EP1685909A1 EP 1685909 A1 EP1685909 A1 EP 1685909A1 EP 06001509 A EP06001509 A EP 06001509A EP 06001509 A EP06001509 A EP 06001509A EP 1685909 A1 EP1685909 A1 EP 1685909A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
atomiser according
rotary atomiser
spray
hub
ring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06001509A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1685909B1 (en
Inventor
Rainer Butter
Thomas Dr. Gruber
Oswin Dr. Negele
Albert Planert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
INDUSTRA Industrieanlagen Maschinen and Teile GmbH
Original Assignee
INDUSTRA Industrieanlagen Maschinen and Teile GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by INDUSTRA Industrieanlagen Maschinen and Teile GmbH filed Critical INDUSTRA Industrieanlagen Maschinen and Teile GmbH
Publication of EP1685909A1 publication Critical patent/EP1685909A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1685909B1 publication Critical patent/EP1685909B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/10—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces
    • B05B3/1007—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces characterised by the rotating member
    • B05B3/1014—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces characterised by the rotating member with a spraying edge, e.g. like a cup or a bell
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/55—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/10—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces
    • B05B3/1092—Means for supplying shaping gas
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/04—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces
    • B05B5/0426—Means for supplying shaping gas

Definitions

  • the invention relates to a rotary atomizer with the features of the preamble of claim 1.
  • a rotary atomizer can be used commercially, for example, for the automatic painting of automobile bodies in the mass production of automobiles.
  • Such rotary atomizers usually have a rotatable bell body which has a hub part for connection to a drive motor and a jacket part for spraying the coating material.
  • the drive motor is, for example, a compressed-air motor, with the aid of which the bell-shaped body can be rotated at very high speed (a few 10000 revolutions per minute).
  • the resulting centrifugal forces act on the liquid coating material to be atomized, which is introduced into the bell body, and accelerate it in the shell part in the direction of a spray edge, where it leaves the bell body in the form of a mist of small droplets (spray), is entrained by a gas stream and accelerated in the form of a Zerstäuberstrahls towards a substrate to be coated.
  • the problem may occur that parts of the coating material undesirable to settle on the outer surface of the shell portion of the bell body, for example due to splashes or scrubspritzern. These deposits or residues may become detached from the shell portion during subsequent coating operations and adversely affect the quality of the coating. This problem is particularly evident when the coating material is a paint of a certain color and in a subsequent coating process a paint of a different color is used. If residues of a preceding coating process dissolve in a subsequent coating process, the subsequently applied paint may contain particles of the first paint having a different color. Such a coated substrate may be unusable.
  • European Patent EP 0 715 896 B1 discloses a rotary atomizer having a bell body in which a rinsing agent can be conducted through special bores and channels within the bell body onto its lateral outer surface, so that it can be cleaned between two coating processes.
  • the rinsing agent is thereby moved by the centrifugal forces due to the rotation of the bell body through the holes or channels. It passes into a U-shaped annular space which lies on the outer surface of the bell body in the region of the transition between the hub part and the shell part and surrounds the hub part annularly.
  • the opening of the U of the U-shaped annular space is facing away from the interior of the bell body.
  • the rinsing agent flows via the radially outer edge delimiting the annular space to the outer surface of the casing part of the bell body and is distributed over it.
  • the rotary atomizer also points Air nozzle rings, the jet of which meets the shell part of the bell body outside the U-shaped annular space.
  • the rotary atomizer has a relatively complicated construction. Furthermore, there is a risk that deposits in the U-shaped annulus coating material, so for a satisfactory cleaning result relatively much detergent must be used, which adversely affects the operating costs.
  • cleaning result is understood to mean the completeness of the removal of coating material residues on the outer surface of the shell part of the bell body. The less disturbing coating material residues remain on the outside surface of the jacket after a cleaning process, the better the cleaning result.
  • US Pat. No. 6,341,734 B1 discloses another rotary atomizer with a bell body.
  • the outer surface of the skirt portion of the bell body has no recess, such as the above-mentioned U-shaped annulus, in which coating material could settle.
  • bores or channels are provided for a rinsing agent, which open directly to the outer surface of the shell part in the region of the transition between the hub part and the shell part.
  • the lateral surface In the area of the mouths, the lateral surface has a flattened shoulder area.
  • steering gas nozzles are provided, the nozzle jets outside of the shoulder region, radially spaced meet the shell part to the mouths.
  • the rotary atomizer has a simpler construction, but the distribution of the rinsing agent on the outer surface of the lateral surface of the bell body is unsatisfactory, so relatively much detergent must be used to achieve a good cleaning result.
  • the present invention is accordingly a rotary atomizer with a rotationally symmetrical bell body, which has a hub part for connection to a drive motor, and a jacket part for spraying a coating material in the form of a spray, wherein the spray direction is parallel to the axis of rotation, further comprising a steering gas ring, the order the hub part is arranged symmetrically with respect to the axis of rotation and has at least one spray gas nozzle aligned in the direction of spraying to form the spray, the shell part having a divergent outer surface extending from the transition between hub part and shell part to a spray-off edge of the shell part, furthermore with at least one External rinsing channel for guiding a rinsing agent to the divergent outer surface.
  • the spray direction is not the trajectory of individual droplets of the spray, but the direction of the entire Zerstäuberstrahls or spray cone.
  • the coating material is preferably a paint in question.
  • Air is preferably used as the steering gas, since air is the cheapest and most easily available and manageable gas.
  • other gases are used as a steering gas, for example an inert or inert gas, when air-sensitive coating materials are atomized.
  • drying agent in the context of the present invention also encompasses solvents, cleaning agents and other liquid agents which are suitable for removing coating material residues.
  • the nozzle jet of the at least one steering gas nozzle meets according to the invention within the shoulder region on the shell part. Since a nozzle jet generally has no hundred percent defined extent, insignificant parts of the jet, which are arranged in its edge region, inadvertently also hit the shell part outside of the shoulder region. It is crucial that the center and the essential parts of the jet meet within the shoulder area on the shell part.
  • the rotary atomizer according to the invention with bell body has a simple construction. Due to the nozzle jet of the at least one steering gas nozzle hitting the jacket part in the shoulder region, a steering gas flow is generated that is particularly close and good on the outer surface of the jacket part and generates an atomized spray jet that is particularly well aligned in the direction of discharge in interaction with the rotation. As a result, very little or even no coating material spatters or splashbacks are produced, which are distracting on the outer surface of the jacket part and have to be removed by cleaning and applying detergent. Furthermore, the washing agent used by the improved rinsing agent is distributed more evenly on the outer surface to be cleaned.
  • the steering gas ring on at least one nozzle ring which is formed of two or more, preferably thirty to sixty gas nozzles, wherein at least the nozzles of the nozzle ring with the smallest radial distance from the hub (in short: inner nozzle ring) are arranged in that its nozzle jet strikes the casing part within the shoulder region.
  • the gas nozzles are preferably equidistant distributed on a radius around the hub part around arranged.
  • the steering gas ring has at least one further, outer nozzle ring, the nozzles of which have a greater radial distance from the hub than the nozzles of the inner nozzle ring and whose jet nozzle strikes the casing part outside the shoulder region.
  • the steering gas ring is integrally formed with the bell body.
  • the radial distance between the gas nozzles and the hub part is fixed so that no misalignment can take place.
  • a deterioration of the steering gas flow can be prevented by misalignment, so that a consistent quality of the coating result, a consistently small amount of coating material residues and a consistently good distribution of the detergent is guaranteed.
  • the rotary atomizer according to the invention include tangents to the outer surface in the shoulder region with the discharge direction an angle of 70 to 90 °, preferably of 90 ° (taking into account the currently technically usual or possible small tolerances).
  • Such a trained shoulder area in cooperation with the rotation and / or the steering gas flow supports the uniform distribution of detergent on the outer surface of the shell portion of the bell body and contributes thus to improve the cleaning result and to save detergent.
  • the outer surface of the shell part is bell-shaped. This is a flow-dynamic favorable form, which supports the formation of a tight-fitting stream of steering gas for the optimal distribution of detergent on the shell part and thus contributes to reducing the need for flushing.
  • the bell body is formed so that adjacent to the shoulder region with respect to the axis of rotation curved outward area, preferably adjacent to a conically widening outward area.
  • This geometric shape has been found to be particularly favorable in terms of flow dynamics in order to bring about a closely fitting stream of steering gas.
  • the bell body may further comprise at least partially, preferably in the region of the outer surface, a coating with an anti-adhesive agent.
  • the non-stick agent provides low adhesion of coating material splashes or re-spatters, so less or even no flushing agent must be used to remove coating residue. In this case, the coating material splashes or back splashes adhere poorly or not on the bell body, but still flow during the coating process, for example due to rotational centrifugal forces, substantially completely. If the bell body has such a non-stick coating, fewer outer rinsing channels may possibly be provided. If no rinsing agent is needed at all to remove the coating material splashes or back splashes, because these drain, for example, completely, it may possibly even be completely dispensed with external rinsing channels.
  • the antiblocking agent may be a composition containing nanoparticles, in particular a varnish containing nanoparticles (in short: nanolack).
  • nanoparticles in particular a varnish containing nanoparticles (in short: nanolack).
  • the use of nanoparticles has the advantage that surfaces can be created with tailor-made properties, in particular with particularly low free energy, on which very little coating material splashes or back splashes adhere, so that their removal requires very little flushing agent.
  • Suitable anti-adhesive agents can be purchased, for example, from the company NANO-X GmbH, namely u.a. as coating agents which impart so-called “easy-to-clean” and non-stick properties to a surface treated therewith, and as additives for coating compositions, paints and inks.
  • a suitable non-stick agent of this company is, for example, x-clean® EC 4008.
  • the at least one outer scavenging duct opens onto the outer surface at the transition between the hub part and the jacket part. This has proven to be particularly advantageous with regard to the most uniform distribution of detergent on the outer surface of the shell part.
  • At least two outer rinsing channels are provided, preferably eight to twenty outer rinsing channels and in particular ten to sixteen outer rinsing channels.
  • the at least one outer scavenging duct opens into at least one nozzle ring, preferably into the inner nozzle ring.
  • the rinsing agent can be distributed in a cleaning process by the steering gas flow on the outer surface of the shell part.
  • At least two outer rinsing channels are provided, of which at least one first opens onto the outer surface at the transition between hub part and jacket part and at least one second opens into at least one nozzle ring, preferably into the inner nozzle ring.
  • At least two first outer rinsing channels are provided, preferably eight to twenty first outer rinsing channels and in particular ten to sixteen first outer rinsing channels.
  • the spray-off edge has at least one guide element for the coating material. This promotes the formation of particularly small drops of coating material. It has been found that the smaller the coating material droplets, the lower the risk of coating material spatters or reverse spatters. The smaller the droplets of coating material, the less coating material splashes or back splashes have to be removed so that it is expensive to wash.
  • the at least one guide element can be formed as grooves, which is technically particularly easy to implement, for example by milling of channels.
  • the grooves may also be radially aligned with respect to the axis of rotation (in short: longitudinal grooves), be inclined in or counter to the direction of rotation, be formed as cross grooves or the like.
  • Fig. 1 shows an embodiment of the present invention. Schematically illustrated is a section of a cross section through a rotary atomizer according to the invention.
  • the rotary atomizer has a rotationally symmetrical bell body (1) with a hub part (2) for connection to a drive motor (not shown), a shell part (3) for spraying a coating material in the form of a spray and a transition (4) between the hub part (2) and Sheath part (3). Furthermore, the axis of rotation (5) is illustrated. The spraying direction is illustrated by the arrow (6).
  • Fig. 1 also shows a part of a steering gas ring (7), which is arranged symmetrically about the hub part (2).
  • the casing part (3) has an outer surface (8) which diverges in the discharge direction (6) and which extends from the transition (4) of the hub part (2) over the casing part (3) to the spray-off edge (9). extends.
  • On the outer surface (8) may be applied an anti-adhesive agent (not shown).
  • the bell body (1) has an outer rinsing channel (10), through which a rinsing agent can be conducted from a supply line (not shown) in the interior of the hub part (2) onto the outer surface (8).
  • the outer rinsing channel (10) opens at the transition (4) to the outer surface (8). Shown is only an outer rinsing channel (10); however, the rotary atomizer may have two or more outer rinsing channels (10).
  • the bell body (1) has a shoulder region (11) in which tangents (12) to the outer surface (8) with the discharge direction (6) parallel to the axis of rotation (5) is an angle ⁇ of about 85 °.
  • the shoulder region (11) extends annularly around the hub part (2).
  • the steering gas ring (7) is substantially rotationally symmetrical, with the axis of rotation (5) as the axis of symmetry. It has two nozzle rings, which are formed by forty inner gas nozzles 13 (inner nozzle ring) and forty outer gas nozzles (13 ') (outer nozzle ring), wherein the gas nozzles (13, 13') of a nozzle ring arranged distributed equidistantly on a radius are. For reasons of clarity, however, only four gas nozzles are shown, of which only two are designated (13, 13 ').
  • the steering gas nozzles (13, 13 ') are aligned in the discharge direction (6) in order to form a spray of sprayed coating material.
  • the guide gas nozzles (13) of the inner nozzle ring are arranged so that their jet (14) in the shoulder region (11) on the casing part (3).
  • the nozzle jets (14 ') of the steering gas nozzles (13') of the outer Nozzle crowns meet outside the shoulder area (11) on the shell part (3).
  • only two jets (14, 14 ') are representative of all jets of the gas nozzles (13, 13').
  • the outer surface (8) is bell-shaped. In this case, adjacent to the shoulder region (11) adjoins an area in which the jacket part (3) is curved outwardly with respect to the axis of rotation (5). This is adjoined by another area in which the casing part (3) widens conically outward.
  • Fig. 2 shows another embodiment of the present invention. Schematically illustrated is a section of a cross section through a rotary atomizer according to the invention.
  • the rotary atomizer is of similar construction as the rotary atomizer of FIG. 1, but has the following differences: bell body (1) and steering gas ring (7) are integrally formed; External rinsing channels (10, 10 ') are provided, which open into the inner nozzle ring or inner steering gas nozzles (13) so that rinsing agents are conducted from a supply line (not shown) in the interior of the hub part (2) into the steering gas nozzles (13) can, from where it can be applied by means of the flow of steering gas on the outer surface (8) and can be evenly distributed there.
  • bell body (1) and steering gas ring (7) are integrally formed
  • External rinsing channels (10, 10 ') are provided, which open into the inner nozzle ring or inner steering gas nozzles (13) so that rinsing agents are conducted from a supply line (not shown) in the
  • Fig. 3 shows the rotary atomizer of Fig. 1, which has a guide element (15) for the coating agent to promote the formation of particularly small coating agent droplets.
  • the guide element is mounted along the spray-off edge (9) and in the form of longitudinal grooves (16) which are milled into the spray-off edge (9).
  • longitudinal grooves (16) seventeen are shown, wherein the sake of clarity, only one, is representative of all, provided with a reference numeral.

Landscapes

  • Nozzles (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

Rotational sprayer has a symmetrical bell-shaped body (1) with nose part (2), cover part (3) with divergent surface (8) and steering gas ring (7) with at least one steering gas nozzle (13,13'). The divergent cover has a shoulder (11) between nose and cover part, which extends ring-like around the nose part and denotes an angle of at least 90[deg] of the exterior surface to the spray device. The nozzle is arranged so that its spray (14) hits the cover part inside the shoulder.

Description

Die Erfindung betrifft einen Rotationszerstäuber mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Patentanspruch 1. Ein derartiger Rotationszerstäuber kann beispielsweise zum automatischen Lackieren von Automobilkarosserien in der Serienproduktion von Automobilen gewerblich eingesetzt werden.The invention relates to a rotary atomizer with the features of the preamble of claim 1. Such a rotary atomizer can be used commercially, for example, for the automatic painting of automobile bodies in the mass production of automobiles.

Derartige Rotationszerstäuber weisen üblicherweise einen rotierbaren Glockenkörper auf, der ein Nabenteil zum Verbinden mit einem Antriebsmotor und ein Mantelteil zum Absprühen des Beschichtungsmaterials aufweist. Der Antriebsmotor ist beispielsweise ein Pressluftmotor, mit dessen Hilfe der Glockenkörper mit sehr hoher Geschwindigkeit (einige 10000 Umdrehungen pro Minute) rotiert werden kann. Die dabei entstehenden Zentrifugalkräfte wirken auf das zu zerstäubende, flüssige Beschichtungsmaterial ein, das in den Glockenkörper eingebracht wird, und beschleunigen es im Mantelteil in Richtung auf eine Absprühkante, wo es in Form eines Nebels aus kleinen Tröpfchen (kurz: Spray) den Glockenkörper verlässt, von einem Gasstrom mitgenommen und in Form eines Zerstäuberstrahls in Richtung auf ein zu beschichtendes Substrat beschleunigt wird.Such rotary atomizers usually have a rotatable bell body which has a hub part for connection to a drive motor and a jacket part for spraying the coating material. The drive motor is, for example, a compressed-air motor, with the aid of which the bell-shaped body can be rotated at very high speed (a few 10000 revolutions per minute). The resulting centrifugal forces act on the liquid coating material to be atomized, which is introduced into the bell body, and accelerate it in the shell part in the direction of a spray edge, where it leaves the bell body in the form of a mist of small droplets (spray), is entrained by a gas stream and accelerated in the form of a Zerstäuberstrahls towards a substrate to be coated.

Bei derartigen Rotationszerstäubern kann das Problem auftreten, dass sich Teile des Beschichtungsmaterials unerwünscht auf der Außenfläche des Mantelteils des Glockenkörpers absetzen, beispielsweise infolge von Spritzern oder Rückspritzern. Diese Absetzungen oder Rückstände können sich bei nachfolgenden Beschichtungsvorgängen von dem Mantelteil ablösen und die Qualität der Beschichtung beeinträchtigen. Dieses Problem ist besonders dann augenscheinlich, wenn es sich bei dem Beschichtungsmaterial um einen Lack einer bestimmten Farbe handelt und bei einem nachfolgenden Beschichtungsvorgang ein Lack einer anderen Farbe eingesetzt wird. Lösen sich bei einem nachfolgenden Beschichtungsvorgang Rückstände eines vorausgegangenen Beschichtungsvorgangs, so kann der nachfolgend aufgetragene Lack Partikel des ersten Lacks mit einer anderen Farbe enthalten. Ein derart beschichtetes Substrat kann unbrauchbar sein.In such Rotationszerstäubern the problem may occur that parts of the coating material undesirable to settle on the outer surface of the shell portion of the bell body, for example due to splashes or Rückspritzern. These deposits or residues may become detached from the shell portion during subsequent coating operations and adversely affect the quality of the coating. This problem is particularly evident when the coating material is a paint of a certain color and in a subsequent coating process a paint of a different color is used. If residues of a preceding coating process dissolve in a subsequent coating process, the subsequently applied paint may contain particles of the first paint having a different color. Such a coated substrate may be unusable.

Dieses Problem ist im Stand der Technik bereits bekannt. Aus dem europäischen Patent EP 0 715 896 B1 geht beispielsweise ein Rotationszerstäuber mit einem Glockenkörper hervor, bei dem ein Spülmittel durch spezielle Bohrungen und Kanäle innerhalb des Glockenkörpers auf dessen seitliche Außenfläche geleitet werden kann, sodass diese zwischen zwei Beschichtungsvorgängen gereinigt werden kann. Das Spülmittel wird dabei durch die Zentrifugalkräfte infolge der Rotation des Glockenkörpers durch die Bohrungen bzw. Kanäle hindurch bewegt. Es gelangt dabei in einen U-förmigen Ringraum, der auf der Außenfläche des Glockenkörpers im Bereich des Übergangs zwischen Nabenteil und Mantelteil liegt und das Nabenteil ringförmig umgibt. Die Öffnung des U des U-förmigen Ringraums ist dabei dem Innenraum des Glockenkörpers abgewandt. Durch die Zentrifugalkräfte fließt das Spülmittel über die den Ringraum begrenzende, radial äußere Kante hinweg auf die Außenfläche des Mantelteils des Glockenkörpers und verteilt sich darüber. Der Rotationszerstäuber weist außerdem Luftdüsenkränze auf, deren Düsenstrahl außerhalb des U-förmigen Ringraums auf das Mantelteil des Glockenkörpers trifft. Der Rotationszerstäuber weist eine relativ aufwändige Konstruktion auf. Ferner besteht die Gefahr, dass sich in dem U-förmigen Ringraum Beschichtungsmaterial absetzt, sodass für ein befriedigendes Reinigungsergebnis verhältnismäßig viel Spülmittel eingesetzt werden muss, was die Betriebskosten nachteilig beeinflusst.This problem is already known in the art. European Patent EP 0 715 896 B1, for example, discloses a rotary atomizer having a bell body in which a rinsing agent can be conducted through special bores and channels within the bell body onto its lateral outer surface, so that it can be cleaned between two coating processes. The rinsing agent is thereby moved by the centrifugal forces due to the rotation of the bell body through the holes or channels. It passes into a U-shaped annular space which lies on the outer surface of the bell body in the region of the transition between the hub part and the shell part and surrounds the hub part annularly. The opening of the U of the U-shaped annular space is facing away from the interior of the bell body. As a result of the centrifugal forces, the rinsing agent flows via the radially outer edge delimiting the annular space to the outer surface of the casing part of the bell body and is distributed over it. The rotary atomizer also points Air nozzle rings, the jet of which meets the shell part of the bell body outside the U-shaped annular space. The rotary atomizer has a relatively complicated construction. Furthermore, there is a risk that deposits in the U-shaped annulus coating material, so for a satisfactory cleaning result relatively much detergent must be used, which adversely affects the operating costs.

Unter dem Begriff "Reinigungsergebnis" wird die Vollständigkeit der Entfernung von Beschichtungsmaterial-Rückständen auf der Außenfläche des Mantelteils des Glockenkörpers verstanden. Je weniger störende Beschichtungsmaterial-Rückstände auf der Mantelflächenaußenseite nach einem Reinigungsvorgang zurückbleiben, desto besser ist das Reinigungsergebnis.The term "cleaning result" is understood to mean the completeness of the removal of coating material residues on the outer surface of the shell part of the bell body. The less disturbing coating material residues remain on the outside surface of the jacket after a cleaning process, the better the cleaning result.

Aus dem US-Patent 6,341,734 B1 geht ein weiterer Rotationszerstäuber mit einem Glockenkörper hervor. Die Außenfläche des Mantelteils des Glockenkörpers weist keinerlei Vertiefung, wie z.B. den oben erwähnten U-förmigen Ringraum, auf, in der sich Beschichtungsmaterial absetzen könnte. Bei dem Glockenkörper sind Bohrungen bzw. Kanäle für eine Spülmittel vorgesehen, die im Bereich des Übergangs zwischen Nabenteil und Mantelteil direkt auf die Außenfläche des Mantelteils münden. Im Bereich der Mündungen weist die Mantelfläche einen abgeflachten Schulterbereich auf. Ferner sind Lenkgasdüsen vorgesehen, deren Düsenstrahlen außerhalb des Schulterbereichs, zu den Mündungen radial beabstandet auf das Mantelteil treffen. Der Rotationszerstäuber weist eine einfachere Konstruktion auf, die Verteilung des Spülmittels auf der Außenfläche der Mantelfläche des Glockenkörpers ist jedoch unbefriedigend, sodass verhältnismäßig viel Spülmittel eingesetzt werden muss, um ein gutes Reinigungsergebnis zu erzielen.US Pat. No. 6,341,734 B1 discloses another rotary atomizer with a bell body. The outer surface of the skirt portion of the bell body has no recess, such as the above-mentioned U-shaped annulus, in which coating material could settle. In the bell body bores or channels are provided for a rinsing agent, which open directly to the outer surface of the shell part in the region of the transition between the hub part and the shell part. In the area of the mouths, the lateral surface has a flattened shoulder area. Furthermore, steering gas nozzles are provided, the nozzle jets outside of the shoulder region, radially spaced meet the shell part to the mouths. The rotary atomizer has a simpler construction, but the distribution of the rinsing agent on the outer surface of the lateral surface of the bell body is unsatisfactory, so relatively much detergent must be used to achieve a good cleaning result.

Vor diesem Hintergrund war es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Rotationszerstäuber zu schaffen, der eine einfache Konstruktion aufweist und bei dem für die Reinigung der Außenfläche des Mantelteils seines Glockenkörpers nur wenig Spülmittel eingesetzt werden muss, um ein gutes Reinigungsergebnis zu erzielen.Against this background, it was an object of the present invention to provide a rotary atomizer, which has a simple construction and in which for the cleaning of the outer surface of the shell part of his bell body little detergent must be used to achieve a good cleaning result.

Die o.g. Aufgabe wird durch den im Hauptanspruch definierten Gegenstand gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen sind in den Unteransprüchen definiert.The o.g. Task is solved by the object defined in the main claim. Preferred embodiments are defined in the subclaims.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist dementsprechend ein Rotationszerstäuber mit einem rotationssymmetrischen Glockenkörper, der ein Nabenteil zum Verbinden mit einem Antriebsmotor aufweist, sowie ein Mantelteil zum Absprühen eines Beschichtungsmaterials in Form eines Sprays, wobei die Absprührichtung parallel zur Rotationsachse ist, ferner mit einem Lenkgasring, der um das Nabenteil symmetrisch zur Rotationsachse angeordnet ist, und der zumindest eine in Absprührichtung ausgerichtete Lenkgasdüse zum Formen des Sprays aufweist, wobei das Mantelteil eine divergierende Außenfläche aufweist, die sich vom Übergang zwischen Nabenteil und Mantelteil bis zu einer Absprühkante des Mantelteils erstreckt, ferner mit wenigstens einem Außenspülkanal zum Leiten eines Spülmittels auf die divergierende Außenfläche. Erfindungsgemäß weist die divergierende Außenfläche am Übergang zwischen Nabenteil und Mantelteil einen Bereich auf, der sich ringförmig um das Nabenteil erstreckt, und in dem Tangenten zur Außenfläche mit der Absprührichtung einen Winkel von höchstens 90° einschließen (kurz: Schulterbereich). Dabei ist wenigstens eine Lenkgasdüse so angeordnet, dass ihr Düsenstrahl innerhalb des Schulterbereichs auf das Mantelteil trifft.The present invention is accordingly a rotary atomizer with a rotationally symmetrical bell body, which has a hub part for connection to a drive motor, and a jacket part for spraying a coating material in the form of a spray, wherein the spray direction is parallel to the axis of rotation, further comprising a steering gas ring, the order the hub part is arranged symmetrically with respect to the axis of rotation and has at least one spray gas nozzle aligned in the direction of spraying to form the spray, the shell part having a divergent outer surface extending from the transition between hub part and shell part to a spray-off edge of the shell part, furthermore with at least one External rinsing channel for guiding a rinsing agent to the divergent outer surface. According to the invention, the diverging outer surface at the transition between the hub part and the shell part on an area which extends annularly around the hub part, and include in the tangent to the outer surface with the discharge direction an angle of at most 90 ° (short: shoulder area). It is at least a steering gas nozzle arranged so that its jet jet hits the shell part within the shoulder region.

Die Absprührichtung gibt dabei nicht die Flugbahn einzelner Tröpfchen des Sprays wieder, sondern die Richtung des gesamten Zerstäuberstrahls bzw. Sprühkegels.The spray direction is not the trajectory of individual droplets of the spray, but the direction of the entire Zerstäuberstrahls or spray cone.

Als Beschichtungsmaterial kommt vorzugsweise ein Lack in Frage.The coating material is preferably a paint in question.

Als Lenkgas wird vorzugsweise Luft eingesetzt, da Luft das billigste und am einfachsten verfügbare und handhabbare Gas darstellt. Es ist jedoch auch denkbar, dass andere Gase als Lenkgas eingesetzt werden, beispielsweise ein Inert- oder Schutzgas, wenn luftempfindliche Beschichtungsmaterialien zerstäubt werden.Air is preferably used as the steering gas, since air is the cheapest and most easily available and manageable gas. However, it is also conceivable that other gases are used as a steering gas, for example an inert or inert gas, when air-sensitive coating materials are atomized.

Der Begriff "Spülmittel" umfasst im Rahmen der vorliegenden Erfindung auch Lösungsmittel, Reinigungsmittel und sonstige flüssige Mittel, die geeignet sind um damit Beschichtungsmaterial-Rückstände zu entfernen.The term "rinsing agent" in the context of the present invention also encompasses solvents, cleaning agents and other liquid agents which are suitable for removing coating material residues.

Der Düsenstrahl der wenigstens einen Lenkgasdüse trifft gemäß der Erfindung innerhalb des Schulterbereichs auf das Mantelteil. Da ein Düsenstrahl im Allgemeinen keine hundertprozentig definierte Ausdehnung hat, können unwesentliche Teile des Düsenstrahls, die in dessen Randbereich angeordnet sind, unbeabsichtigt auch außerhalb des Schulterbereichs auf das Mantelteil treffen. Entscheidend ist, dass das Zentrum und die wesentlichen Teile des Düsenstrahls innerhalb des Schulterbereichs auf das Mantelteil treffen.The nozzle jet of the at least one steering gas nozzle meets according to the invention within the shoulder region on the shell part. Since a nozzle jet generally has no hundred percent defined extent, insignificant parts of the jet, which are arranged in its edge region, inadvertently also hit the shell part outside of the shoulder region. It is crucial that the center and the essential parts of the jet meet within the shoulder area on the shell part.

Der erfindungsgemäße Rotationszerstäuber mit Glockenkörper weist eine einfache Konstruktion auf. Durch den im Schulterbereich auf das Mantelteil treffenden Düsenstrahl der wenigstens einen Lenkgasdüse wird ein besonders eng und gut an der Außenfläche des Mantelteils anliegender Lenkgasstrom erzeugt, der im Zusammenspiel mit der Rotation einen besonders gut in Absprührichtung ausgerichteten und gebündelten Zerstäuberstrahl erzeugt. Als Folge davon entstehen nur sehr wenig oder sogar gar keine Beschichtungsmaterial-Spritzer oder Rückspritzer, die sich auf der Außenfläche des Mantelteils störend absetzen und durch Reinigung und Aufwendung von Spülmittel entfernt werden müssen. Ferner wird durch den verbesserten Lenkgasstrom das eingesetzte Spülmittel auf der zu reinigenden Außenfläche gleichmäßiger verteilt. Beides bewirkt, dass Spülmittel für die Reinigung der Außenflächen des Mantelteils des Glockenkörpers eingespart werden kann, ohne dass sich das Reinigungsergebnis verschlechtert. Durch den gut ausgerichteten und gebündelten Zerstäuberstrahl entsteht außerdem nur wenig Overspray, sodass Beschichtungsmaterial eingespart werden kann und sich das Lackierergebnis verbessert. Durch die einfache Konstruktion sind die Produktionskosten für den erfindungsgemäßen Rotationszerstäuber verhältnismäßig gering.The rotary atomizer according to the invention with bell body has a simple construction. Due to the nozzle jet of the at least one steering gas nozzle hitting the jacket part in the shoulder region, a steering gas flow is generated that is particularly close and good on the outer surface of the jacket part and generates an atomized spray jet that is particularly well aligned in the direction of discharge in interaction with the rotation. As a result, very little or even no coating material spatters or splashbacks are produced, which are distracting on the outer surface of the jacket part and have to be removed by cleaning and applying detergent. Furthermore, the washing agent used by the improved rinsing agent is distributed more evenly on the outer surface to be cleaned. Both causes flushing for the cleaning of the outer surfaces of the skirt portion of the bell body can be saved without the cleaning result deteriorates. In addition, the well-aligned and concentrated atomizer jet produces little overspray, so that coating material can be saved and the painting result improved. Due to the simple construction, the production costs for the rotary atomizer according to the invention are relatively low.

Bei einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Rotationszerstäubers weist der Lenkgasring zumindest einen Düsenkranz auf, der aus zwei oder mehr, vorzugsweise dreißig bis sechzig Lenkgasdüsen gebildet ist, wobei zumindest die Düsen des Düsenkranzes mit dem geringsten radialen Abstand zur Nabe (kurz: innerer Düsenkranz) so angeordnet sind, dass ihr Düsenstrahl innerhalb des Schulterbereichs auf das Mantelteil trifft. Die Lenkgasdüsen sind dabei vorzugsweise äquidistant auf einem Radius um das Nabenteil herum verteilt angeordnet. Dadurch kann bei vertretbarer Komplexität der Vorrichtung ein noch weiter verbesserter Lenkgasstrom erzeugt werden, infolgedessen noch weniger Beschichtungsmaterial-Rückstände entstehen, die spülmittelaufwendig entfernt werden müssen, und infolgedessen außerdem die Verteilung des Spülmittels noch gleichmäßiger und damit spülmittelsparender erfolgt.In one embodiment of the rotary atomizer according to the invention, the steering gas ring on at least one nozzle ring, which is formed of two or more, preferably thirty to sixty gas nozzles, wherein at least the nozzles of the nozzle ring with the smallest radial distance from the hub (in short: inner nozzle ring) are arranged in that its nozzle jet strikes the casing part within the shoulder region. The gas nozzles are preferably equidistant distributed on a radius around the hub part around arranged. As a result, an even more improved stream of steering gas can be generated with acceptable complexity of the device, resulting in even less coating material residues that need to be removed by washing up, and consequently also the distribution of the rinsing agent is even more uniform and thus detergent-saving.

Bei einer Weiterbildung weist der Lenkgasring zumindest einen weiteren, äußeren Düsenkranz auf, dessen Düsen einen größeren radialen Abstand zur Nabe haben als die Düsen des inneren Düsenkranzes und wobei deren Düsenstrahl außerhalb des Schulterbereichs auf das Mantelteil trifft. Dadurch kann ein noch besser gebündelter Zerstäuberstrahl erzeugt werden.In a further development, the steering gas ring has at least one further, outer nozzle ring, the nozzles of which have a greater radial distance from the hub than the nozzles of the inner nozzle ring and whose jet nozzle strikes the casing part outside the shoulder region. As a result, an even better atomized spray jet can be generated.

Bei einer weiteren Weiterbildung ist der Lenkgasring einstückig mit dem Glockenkörper ausgebildet. Dadurch ist der radiale Abstand zwischen den Lenkgasdüsen und dem Nabenteil festgelegt, sodass keine Dejustage stattfinden kann. Dadurch kann eine Verschlechterung des Lenkgasstroms durch Dejustage verhindert werden, sodass eine gleich bleibende Qualität des Beschichtungsergebnisses, eine gleich bleibend geringe Menge von Beschichtungsmaterial-Rückständen und eine gleich bleibend gute Verteilung des Spülmittels gewährleistet ist.In a further development of the steering gas ring is integrally formed with the bell body. As a result, the radial distance between the gas nozzles and the hub part is fixed so that no misalignment can take place. As a result, a deterioration of the steering gas flow can be prevented by misalignment, so that a consistent quality of the coating result, a consistently small amount of coating material residues and a consistently good distribution of the detergent is guaranteed.

Bei einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Rotationszerstäubers schließen Tangenten zur Außenfläche im Schulterbereich mit der Absprührichtung einen Winkel von 70 bis 90° ein, vorzugsweise von 90° (unter Berücksichtigung der derzeit technisch üblichen bzw. möglichen geringen Toleranzen). Ein derartig ausgebildeter Schulterbereich unterstützt im Zusammenspiel mit der Rotation und/oder dem Lenkgasstrom die gleichmäßige Verteilung von Spülmittel auf der Außenfläche des Mantelteils des Glockenkörpers und trägt damit zur Verbesserung des Reinigungsergebnisses und zur Einsparung von Spülmittel bei.In an embodiment of the rotary atomizer according to the invention include tangents to the outer surface in the shoulder region with the discharge direction an angle of 70 to 90 °, preferably of 90 ° (taking into account the currently technically usual or possible small tolerances). Such a trained shoulder area, in cooperation with the rotation and / or the steering gas flow supports the uniform distribution of detergent on the outer surface of the shell portion of the bell body and contributes thus to improve the cleaning result and to save detergent.

Bei einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Rotationszerstäubers ist die Außenfläche des Mantelteils glockenförmig ausgebildet. Dies ist eine strömungsdynamisch günstige Form, die die Ausbildung eines eng anliegenden Lenkgasstroms zur optimalen Verteilung von Spülmittel auf dem Mantelteil unterstützt und damit zur Verringerung des Spülmittelbedarfs beiträgt.In a further embodiment of the rotary atomizer according to the invention, the outer surface of the shell part is bell-shaped. This is a flow-dynamic favorable form, which supports the formation of a tight-fitting stream of steering gas for the optimal distribution of detergent on the shell part and thus contributes to reducing the need for flushing.

Bei einer Weiterbildung ist der Glockenkörper so ausgebildet, dass an den Schulterbereich ein bezüglich der Rotationsachse nach außen gewölbter Bereich angrenzt, an den bevorzugt ein sich konisch nach außen erweiternder Bereich angrenzt. Diese geometrische Form hat sich als strömungsdynamisch besonders günstig herausgestellt, um einen eng anliegenden Lenkgasstrom zu bewirken.In a further development of the bell body is formed so that adjacent to the shoulder region with respect to the axis of rotation curved outward area, preferably adjacent to a conically widening outward area. This geometric shape has been found to be particularly favorable in terms of flow dynamics in order to bring about a closely fitting stream of steering gas.

Der Glockenkörper kann ferner wenigstens teilweise, vorzugsweise im Bereich der Außenfläche, eine Beschichtung mit einem Antihaftmittel aufweisen. Das Antihaftmittel sorgt dabei für eine geringe Anhaftung von Beschichtungsmaterial-Spritzern oder Rückspritzern, sodass weniger oder sogar überhaupt kein Spülmittel aufgewendet werden muss, um Beschichtungsmaterial-Rückstände zu entfernen. In diesem Fall haften die Beschichtungsmaterial-Spritzer oder Rückspritzer schlecht oder nicht auf dem Glockenkörper, sondern fließen noch während des Beschichtungsvorgangs, z.B. infolge von Rotations-Fliehkräften, im Wesentlichen vollständig ab. Weist der Glockenkörper eine derartige Antihaftbeschichtung auf, so können ggf. weniger Außenspülkanäle vorgesehen werden. Wird überhaupt kein Spülmittel zur Entfernung der Beschichtungsmaterial-Spritzer oder Rückspritzer benötigt, weil diese z.B. vollständig abfließen, so kann ggf. sogar auf Außenspülkanäle vollständig verzichtet werden.The bell body may further comprise at least partially, preferably in the region of the outer surface, a coating with an anti-adhesive agent. The non-stick agent provides low adhesion of coating material splashes or re-spatters, so less or even no flushing agent must be used to remove coating residue. In this case, the coating material splashes or back splashes adhere poorly or not on the bell body, but still flow during the coating process, for example due to rotational centrifugal forces, substantially completely. If the bell body has such a non-stick coating, fewer outer rinsing channels may possibly be provided. If no rinsing agent is needed at all to remove the coating material splashes or back splashes, because these drain, for example, completely, it may possibly even be completely dispensed with external rinsing channels.

Bei dem Antihaftmittel kann es sich um eine Nanoteilchen enthaltende Zusammensetzung handeln, insbesondere um einen Nanoteilchen enthaltenden Lack (kurz: Nanolack). Der Einsatz von Nanoteilchen hat dabei den Vorteil, dass Oberflächen mit maßgeschneiderten Eigenschaften, insbesondere mit besonders geringer freier Energie, geschaffen werden können, an denen besonders wenig Beschichtungsmaterial-Spritzer oder Rückspritzer haften bleiben, sodass zu deren Entfernung besonders wenig Spülmittel erforderlich ist.The antiblocking agent may be a composition containing nanoparticles, in particular a varnish containing nanoparticles (in short: nanolack). The use of nanoparticles has the advantage that surfaces can be created with tailor-made properties, in particular with particularly low free energy, on which very little coating material splashes or back splashes adhere, so that their removal requires very little flushing agent.

Geeignete Antihaftmittel können beispielsweise bei der Firma NANO-X GmbH käuflich erworben werden, und zwar u.a. als Beschichtungsmittel, die einer damit behandelten Oberfläche sog. "easy-to-clean-" und antihaft-Eigenschaften verleihen, und als Additive für Beschichtungsmittel, Lacke und Farben. Ein geeignetes Antihaftmittel dieser Firma ist beispielsweise x-clean® EC 4008.Suitable anti-adhesive agents can be purchased, for example, from the company NANO-X GmbH, namely u.a. as coating agents which impart so-called "easy-to-clean" and non-stick properties to a surface treated therewith, and as additives for coating compositions, paints and inks. A suitable non-stick agent of this company is, for example, x-clean® EC 4008.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Rotationszerstäubers mündet der wenigstens eine Außenspülkanal am Übergang zwischen Nabenteil und Mantelteil auf die Außenfläche. Dies hat sich im Hinblick auf eine möglichst gleichmäßige Verteilung von Spülmittel auf der Außenoberfläche des Mantelteils als besonders vorteilhaft erwiesen.In a preferred embodiment of the rotary atomizer according to the invention, the at least one outer scavenging duct opens onto the outer surface at the transition between the hub part and the jacket part. This has proven to be particularly advantageous with regard to the most uniform distribution of detergent on the outer surface of the shell part.

Dabei ist es weiter bevorzugt, wenn wenigstens zwei Außenspülkanäle vorgesehen sind, vorzugsweise acht bis zwanzig Außenspülkanäle und insbesondere zehn bis sechzehn Außenspülkanäle. Dadurch kann Spülmittel bereits einigermaßen gleichmäßig verteilt auf die Außenfläche des Mantelteils aufgebracht werden, bevor es dort weiter verteilt wird, ohne dass sich der konstruktive Aufwand für den Rotationszerstäuber über die Maßen erhöht.It is further preferred if at least two outer rinsing channels are provided, preferably eight to twenty outer rinsing channels and in particular ten to sixteen outer rinsing channels. As a result, detergent can already fairly evenly distributed on the outer surface of the casing part be applied before it is further distributed there, without increasing the design effort for the rotary atomizer beyond measure.

Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Rotationszerstäubers mündet der wenigstens eine Außenspülkanal in zumindest einen Düsenkranz, vorzugsweise in den inneren Düsenkranz. Dadurch kann das Spülmittel bei einem Reinigungsvorgang durch den Lenkgasstrom auf der Außenfläche des Mantelteils verteilt werden. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung hat sich nämlich gezeigt, dass so eine ausgesprochen gleichmäßige Verteilung von Spülmittel erreicht werden kann, sodass nur wenig Spülmittel eingesetzt werden muss, um ein gutes Reinigungsergebnis zu erzielen. Ferner eröffnet sich die Möglichkeit, einen Spülvorgang mit gutem Reinigungsergebnis und geringem Spülmittelverbrauch auch im Stillstand durchzuführen, d.h. ohne dass der Glockenkörper dabei rotiert wird, insbesondere wenn mehr als eine Lenkgasdüse vorgesehen ist. Außerdem eröffnet sich die Möglichkeit, die Lenkgasdüsen mit Spülmittel zu reinigen, da das Beschichtungsmaterial unter ungünstigen Umständen bis zu den Lenkluftdüsen zurückspritzen und sich dort störend ablagern kann.In a particularly preferred embodiment of the rotary atomizer according to the invention, the at least one outer scavenging duct opens into at least one nozzle ring, preferably into the inner nozzle ring. Thereby, the rinsing agent can be distributed in a cleaning process by the steering gas flow on the outer surface of the shell part. In fact, in the context of the present invention, it has been shown that a very uniform distribution of rinsing agent can be achieved, so that only a small amount of rinsing agent has to be used in order to achieve a good cleaning result. Furthermore, there is the possibility of performing a rinsing process with a good cleaning result and low consumption of detergent even at a standstill, i. without the bell body being rotated, in particular if more than one gas turbine nozzle is provided. In addition, it opens up the possibility to clean the gas nozzles with detergent, since the coating material can spray back under unfavorable conditions up to the shaping air nozzles and can be distracting there.

Bei einer ebenfalls bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Rotationszerstäubers sind wenigstens zwei Außenspülkanäle vorgesehen, von denen wenigstens ein erster am Übergang zwischen Nabenteil und Mantelteil auf die Außenfläche mündet und wenigstens ein zweiter in zumindest einen Düsenkranz mündet, vorzugsweise in den inneren Düsenkranz. Dadurch können die Vorteile der beiden vorstehend offenbarten Ausgestaltungen miteinander kombiniert werden.In a likewise preferred embodiment of the rotary atomizer according to the invention, at least two outer rinsing channels are provided, of which at least one first opens onto the outer surface at the transition between hub part and jacket part and at least one second opens into at least one nozzle ring, preferably into the inner nozzle ring. Thereby, the advantages of the two embodiments disclosed above can be combined.

Bei einer Weiterbildung sind wenigstens zwei erste Außenspülkanäle vorgesehen, vorzugsweise acht bis zwanzig erste Außenspülkanäle und insbesondere zehn bis sechzehn erste Außenspülkanäle. Dadurch kann Spülmittel bereits einigermaßen gleichmäßig verteilt auf die Außenfläche des Mantelteils aufgebracht werden, bevor es dort weiter verteilt wird, ohne dass sich der konstruktive Aufwand für den Rotationszerstäuber über die Maßen erhöht.In a further development, at least two first outer rinsing channels are provided, preferably eight to twenty first outer rinsing channels and in particular ten to sixteen first outer rinsing channels. As a result, rinsing agents can be applied evenly distributed evenly on the outer surface of the shell part before it is further distributed there without the design effort for the rotary atomizer increases beyond the measures.

Bei einer Variante des erfindungsgemäßen Rotationszerstäubers weist die Absprühkante zumindest ein Leitelement für das Beschichtungsmaterial auf. Dadurch wird die Bildung besonders kleiner Beschichtungsmaterial-Tropfen begünstigt. Es hat sich nämlich gezeigt, dass die Gefahr von Beschichtungsmaterial-Spritzern oder -Rückspritzern umso geringer ist, je kleiner die Beschichtungsmaterial-Tröpfchen sind. Je kleiner die Beschichtungsmaterial-Tröpfchen sind, desto weniger Beschichtungsmaterial-Spritzer oder -Rückspritzer müssen also spülmittelaufwendig entfernt werden.In a variant of the rotary atomizer according to the invention, the spray-off edge has at least one guide element for the coating material. This promotes the formation of particularly small drops of coating material. It has been found that the smaller the coating material droplets, the lower the risk of coating material spatters or reverse spatters. The smaller the droplets of coating material, the less coating material splashes or back splashes have to be removed so that it is expensive to wash.

Das wenigstens eine Leitelement kann dabei als Rillen ausgebildet sein, was technisch besonders einfach zu realisieren ist, beispielsweise durch Einfräsen von Kanälen. Die Rillen können ferner bezüglich der Rotationsachse radial ausgerichtet sein (kurz: Längsrillen), in oder entgegen der Rotationsrichtung geneigt sein, als Kreuzrillen ausgebildet sein oder dergleichen. Durch die Rillen wird das Beschichtungsmaterial an der Abrisskante nach außen geleitet. Dadurch liegt das Beschichtungsmaterial sauber an der Innenoberfläche des Mantelteils an und verlässt die Abrisskante in genau definierbarer Weise als kanalisierter Tröpfchenstrahl. Dies verhindert Turbulenzen an der Abrisskante, die zu Beschichtungsmaterial-Spritzern oder - Rückspritzern führen könnten.The at least one guide element can be formed as grooves, which is technically particularly easy to implement, for example by milling of channels. The grooves may also be radially aligned with respect to the axis of rotation (in short: longitudinal grooves), be inclined in or counter to the direction of rotation, be formed as cross grooves or the like. Through the grooves, the coating material is passed to the spoiler edge to the outside. As a result, the coating material is clean on the inner surface of the shell part and leaves the trailing edge in a precisely defined manner as a channeled droplet jet. This prevents turbulence at the trailing edge, which could lead to coating material splashes or back splashes.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in den Figuren vereinfacht dargestellten konkreten Ausführungsbeispiele und der zugehörigen Beschreibung näher erläutert. Dabei zeigen

Fig. 1
einen Ausschnitt aus einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Rotationszerstäubers;
Fig. 2
einen Ausschnitt aus einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Rotationszerstäubers;
Fig. 3
einen Glockenkörper eines erfindungsgemäßen Rotationszerstäubers mit Leitelement;
Fig. 4
einen Zerstäuberstrahlen (a) eines erfindungsgemäßen Rotationszerstäubers; (b) eines herkömmlichen Rotationszerstäubers.
The invention will be explained in more detail with reference to the concrete embodiments shown in the figures and the accompanying description. Show
Fig. 1
a detail of a first embodiment of a rotary atomizer according to the invention;
Fig. 2
a detail of a second embodiment of a rotary atomizer according to the invention;
Fig. 3
a bell body of a rotary atomizer according to the invention with guide element;
Fig. 4
an atomizing jet (a) of a rotary atomizer according to the invention; (b) a conventional rotary atomizer.

Fig. 1 zeigt eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. Schematisch dargestellt ist ein Ausschnitt aus einem Querschnitt durch einen erfindungsgemäßen Rotationszerstäuber. Der Rotationszerstäuber weist einen rotationssymmetrischen Glockenkörper (1) mit Nabenteil (2) zum Verbinden mit einem Antriebsmotor (nicht dargestellt) auf, ein Mantelteil (3) zum Absprühen eines Beschichtungsmaterials in Form eines Sprays und einen Übergang (4) zwischen Nabenteil (2) und Mantelteil (3). Ferner ist die Rotationsachse (5) verdeutlicht. Die Absprührichtung wird durch den Pfeil (6) veranschaulicht. Fig. 1 zeigt ferner einen Teil eines Lenkgasrings (7), der um das Nabenteil (2) symmetrisch angeordnet ist. Das Mantelteil (3) weist eine in Absprührichtung (6) divergierende Außenfläche (8) auf, die sich vom Übergang (4) des Nabenteils (2) über das Mantelteil (3) bis zur Absprühkante (9) erstreckt. Auf die Außenfläche (8) kann ein Antihaftmittel aufgebracht sein (nicht dargestellt).Fig. 1 shows an embodiment of the present invention. Schematically illustrated is a section of a cross section through a rotary atomizer according to the invention. The rotary atomizer has a rotationally symmetrical bell body (1) with a hub part (2) for connection to a drive motor (not shown), a shell part (3) for spraying a coating material in the form of a spray and a transition (4) between the hub part (2) and Sheath part (3). Furthermore, the axis of rotation (5) is illustrated. The spraying direction is illustrated by the arrow (6). Fig. 1 also shows a part of a steering gas ring (7), which is arranged symmetrically about the hub part (2). The casing part (3) has an outer surface (8) which diverges in the discharge direction (6) and which extends from the transition (4) of the hub part (2) over the casing part (3) to the spray-off edge (9). extends. On the outer surface (8) may be applied an anti-adhesive agent (not shown).

Der Glockenkörper (1) weist einen Außenspülkanal (10) auf, durch den hindurch ein Spülmittel von einer Zuleitung (nicht dargestellt) im Inneren des Nabenteils (2) auf die Außenfläche (8) geleitet werden kann. Der Außenspülkanal (10) mündet am Übergang (4) auf die Außenfläche (8). Dargestellt ist nur ein Außenspülkanal (10); der Rotationszerstäuber kann jedoch zwei oder mehr Außenspülkanäle (10) aufweisen.The bell body (1) has an outer rinsing channel (10), through which a rinsing agent can be conducted from a supply line (not shown) in the interior of the hub part (2) onto the outer surface (8). The outer rinsing channel (10) opens at the transition (4) to the outer surface (8). Shown is only an outer rinsing channel (10); however, the rotary atomizer may have two or more outer rinsing channels (10).

Am Übergang (4) zwischen Nabenteil (2) und Mantelteil (3) weist der Glockenkörper (1) einen Schulterbereich (11) auf, in dem Tangenten (12) zur Außenfläche (8) mit der Absprührichtung (6), die parallel zur Rotationsachse (5) ist, einen Winkel α von etwa 85° einschließen. Der Schulterbereich (11) erstreckt sich ringförmig um das Nabenteil (2).At the transition (4) between the hub part (2) and the casing part (3), the bell body (1) has a shoulder region (11) in which tangents (12) to the outer surface (8) with the discharge direction (6) parallel to the axis of rotation (5) is an angle α of about 85 °. The shoulder region (11) extends annularly around the hub part (2).

Der Lenkgasring (7) ist im Wesentlichen rotationssymmetrisch ausgebildet, mit der Rotationsachse (5) als Symmetrieachse. Er weist zwei Düsenkränze auf, die von vierzig inneren Lenkgasdüsen (13) (innerer Düsenkranz) und vierzig äußeren Lenkgasdüsen (13') (äußerer Düsenkranz) gebildet werden, wobei die Lenkgasdüsen (13, 13') eines Düsenkranzes äquidistant auf einem Radius verteilt angeordnet sind. Dargestellt sind aus Gründen der Übersichtlichkeit jedoch nur vier Lenkgasdüsen, von denen nur zwei bezeichnet sind (13, 13'). Die Lenkgasdüsen (13, 13') sind in Absprührichtung (6) ausgerichtet, um aus abgesprühtem Beschichtungsmaterial ein Spray zu Formen. Dabei sind die Lenkgasdüsen (13) des inneren Düsenkranzes so angeordnet, dass ihr Düsenstrahl (14) im Schulterbereich (11) auf das Mantelteil (3) trifft. Die Düsenstrahlen (14') der Lenkgasdüsen (13') des äußeren Düsenkranzes treffen außerhalb des Schulterbereichs (11) auf das Mantelteil (3). Der Übersichtlichkeit halber sind stellvertretend für alle Düsenstrahlen der Lenkgasdüsen (13, 13') nur zwei Düsenstrahlen (14, 14') dargestellt.The steering gas ring (7) is substantially rotationally symmetrical, with the axis of rotation (5) as the axis of symmetry. It has two nozzle rings, which are formed by forty inner gas nozzles 13 (inner nozzle ring) and forty outer gas nozzles (13 ') (outer nozzle ring), wherein the gas nozzles (13, 13') of a nozzle ring arranged distributed equidistantly on a radius are. For reasons of clarity, however, only four gas nozzles are shown, of which only two are designated (13, 13 '). The steering gas nozzles (13, 13 ') are aligned in the discharge direction (6) in order to form a spray of sprayed coating material. In this case, the guide gas nozzles (13) of the inner nozzle ring are arranged so that their jet (14) in the shoulder region (11) on the casing part (3). The nozzle jets (14 ') of the steering gas nozzles (13') of the outer Nozzle crowns meet outside the shoulder area (11) on the shell part (3). For the sake of clarity, only two jets (14, 14 ') are representative of all jets of the gas nozzles (13, 13').

Die Außenfläche (8) ist glockenförmig ausgebildet. Dabei grenzt an den Schulterbereich (11) ein Bereich an, in dem das Mantelteil (3) bezüglich der Rotationsachse (5) nach außen gewölbt ist. Daran grenzt ein weiterer Bereich an, in dem sich das Mantelteil (3) konisch nach außen erweitert.The outer surface (8) is bell-shaped. In this case, adjacent to the shoulder region (11) adjoins an area in which the jacket part (3) is curved outwardly with respect to the axis of rotation (5). This is adjoined by another area in which the casing part (3) widens conically outward.

Weitere Details eines Rotationszerstäubers sind dem Fachmann prinzipiell bekannt. Sie sind daher aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellt.Further details of a rotary atomizer are known in principle to the person skilled in the art. They are therefore not shown for reasons of clarity.

Fig. 2 zeigt eine andere Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. Schematisch dargestellt ist ein Ausschnitt aus einem Querschnitt durch einen erfindungsgemäßen Rotationszerstäuber. Der Rotationszerstäuber ist ähnlich aufgebaut wie der Rotationszerstäuber aus Fig. 1, weist jedoch die folgenden Unterschiede auf: Glockenkörper (1) und Lenkgasring (7) sind einstückig ausgebildet; es sind Außenspülkanäle (10, 10') vorgesehen, die in den inneren Düsenkranz bzw. die inneren Lenkgasdüsen (13) münden, sodass Spülmittel von einer Zuleitung (nicht dargestellt) im Inneren des Nabenteils (2) in die Lenkgasdüsen (13) geleitet werden kann, von wo aus es mit Hilfe des Lenkgasstroms auf die Außenfläche (8) aufgebracht und dort gleichmäßig verteilt werden kann. Dargestellt sind nur zwei Außenspülkanäle (10, 10'), der Rotationszerstäuber kann jedoch mehr Außenspülkanäle aufweisen. Nicht dargestellt sind weitere Außenspülkanäle, die am Übergang (4) zwischen Nabenteil (2) und Mantelteil (3) auf die Außenfläche (8) münden, wie sie bei einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung vorgesehen sein können.Fig. 2 shows another embodiment of the present invention. Schematically illustrated is a section of a cross section through a rotary atomizer according to the invention. The rotary atomizer is of similar construction as the rotary atomizer of FIG. 1, but has the following differences: bell body (1) and steering gas ring (7) are integrally formed; External rinsing channels (10, 10 ') are provided, which open into the inner nozzle ring or inner steering gas nozzles (13) so that rinsing agents are conducted from a supply line (not shown) in the interior of the hub part (2) into the steering gas nozzles (13) can, from where it can be applied by means of the flow of steering gas on the outer surface (8) and can be evenly distributed there. Only two outer rinsing channels (10, 10 ') are shown, but the rotary atomizer can have more outer rinsing channels. Not shown are further Außenspülkanäle that at the transition (4) between the hub part (2) and the shell part (3) open onto the outer surface (8), as they may be provided in a further embodiment of the present invention.

Fig. 3 zeigt den Rotationszerstäuber aus Fig. 1, der zur Begünstigung der Bildung besonders kleiner Beschichtungsmittel-Tröpfchen ein Leitelement (15) für das Beschichtungsmittel aufweist. Das Leitelement ist entlang der Absprühkante (9) angebracht und in Form von Längsrillen (16) ausgebildet, die in die Absprühkante (9) eingefräst sind. Von den Längsrillen (16) sind siebzehn dargestellt, wobei der Übersichtlichkeit halber nur eine, stellvertretend für alle, mit einem Bezugszeichen versehen ist.Fig. 3 shows the rotary atomizer of Fig. 1, which has a guide element (15) for the coating agent to promote the formation of particularly small coating agent droplets. The guide element is mounted along the spray-off edge (9) and in the form of longitudinal grooves (16) which are milled into the spray-off edge (9). Of the longitudinal grooves (16) seventeen are shown, wherein the sake of clarity, only one, is representative of all, provided with a reference numeral.

Fig. 4 zeigt einen Vergleich zwischen simulierten Flugbahnen von Beschichtungsmittel-Tröpfchen bei (a) einem erfindungsgemäßen Rotationszerstäuber und (b) einem nicht erfindungsgemäßen Rotationszerstäuber gemäß dem Stand der Technik. Es ist deutlich erkennbar, dass der Lenkluftstrom aus dem Lenkgasring (7) im Falle des erfindungsgemäßen Rotationszerstäubers (a) eng an dem Glockenkörper (1) anliegt und sich dadurch ein sauberer, gut ausgerichteter und gebündelter Zerstäuberstrahl (18) bildet, bei dem nur sehr wenige Beschichtungsmittel-Rückstände wie z.B. Spritzer oder Rückspritzer zu befürchten sind. Dagegen liegt im Falle des nicht erfindungsgemäßen Rotationszerstäubers (b) der Lenkluftstrom unsauber an, sodass sich ein diffuser Zerstäuberstrahl (18) bildet, bei dem viele Beschichtungsmittel-Rückstände, insbesondere aus dem Nebenstrahl (17), zu befürchten sind, die Lösungsmittelaufwendig entfernt werden müssen.4 shows a comparison between simulated trajectories of coating agent droplets in (a) a rotary atomizer according to the invention and (b) a prior art rotary atomizer not according to the invention. It can be clearly seen that the steering air flow from the steering gas ring (7) in the case of the rotary atomizer according to the invention (a) fits tightly against the bell body (1) and thereby forms a clean, well-aligned and bundled atomizing jet (18) in which only very few coating agent residues such as Splashes or splashback are to be feared. In contrast, in the case of the rotary atomizer (b) not according to the invention, the steering air flow is unclean, so that a diffuse atomizing jet (18) forms, in which many coating agent residues, in particular from the secondary jet (17), are to be feared, the solvents must be removed expensively ,

Der vergleich zeigt also, dass bei dem einfach konstruierten Rotationszerstäuber gemäß der Erfindung für die Reinigung der Außenfläche (8) nur wenig Spülmittel eingesetzt werden muss, um ein gutes Reinigungsergebnis zu erzielen.The comparison thus shows that in the simply constructed rotary atomizer according to the invention for the cleaning of Outside surface (8) only a small amount of detergent must be used to achieve a good cleaning result.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Glockenkörperbell body
22
Nabenteilhub part
33
Mantelteiljacket part
44
Übergang zwischen Nabenteil und MantelteilTransition between hub part and shell part
55
Rotationsachseaxis of rotation
66
AbsprührichtungAbsprührichtung
77
LenkgasringSteering gas ring
88th
Außenfläche des MantelteilsOuter surface of the shell part
99
Absprühkantespray edge
10, 10'10, 10 '
AußenspülkanäleAußenspülkanäle
1111
Schulterbereichshoulders
1212
Tangentetangent
13, 13'13, 13 '
LenkgasdüsenSteering gas nozzles
14, 14'14, 14 '
Düsenstrahlenjets
1515
Leitelementvane
1616
Längsrillelongitudinal groove
1717
Nebenstrahlsecondary beam
1818
ZerstäuberstrahlZerstäuberstrahl

Claims (17)

Rotationszerstäuber
mit einem rotationssymmetrischen Glockenkörper,
der ein Nabenteil zum Verbinden mit einem Antriebsmotor aufweist,
sowie ein Mantelteil zum Absprühen eines Beschichtungsmaterials in Form eines Sprays, wobei die Absprührichtung parallel zur Rotationsachse ist,
ferner mit einem Lenkgasring,
der um das Nabenteil symmetrisch zur Rotationsachse angeordnet ist,
und der zumindest eine in Absprührichtung ausgerichtete Lenkgasdüse zum Formen des Sprays aufweist,
wobei das Mantelteil eine divergierende Außenfläche aufweist, die sich vom Übergang zwischen Nabenteil und Mantelteil bis zu einer Absprühkante des Mantelteils erstreckt,
ferner mit wenigstens einem Außenspülkanal zum Leiten eines Spülmittels auf die divergierende Außenfläche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die divergierende Außenfläche am Übergang zwischen Nabenteil und Mantelteil einen Bereich aufweist, der sich ringförmig um das Nabenteil erstreckt, und in dem Tangenten zur Außenfläche mit der Absprührichtung einen Winkel von höchstens 90° einschließen (Schulterbereich), und dass die wenigstens eine Lenkgasdüse so angeordnet ist, dass ihr Düsenstrahl innerhalb des Schulterbereichs auf das Mantelteil trifft.rotary atomizers
with a rotationally symmetrical bell body,
which has a hub part for connection to a drive motor,
and a jacket part for spraying a coating material in the form of a spray, wherein the spray direction is parallel to the axis of rotation,
further with a steering gas ring,
which is arranged around the hub part symmetrical to the rotation axis,
and which has at least one spray gas nozzle aligned in the direction of discharge for shaping the spray,
the shell part having a divergent outer surface extending from the transition between the hub part and the shell part to a spray-off edge of the shell part,
further comprising at least one outer rinsing channel for guiding a rinsing agent to the diverging outer surface,
characterized,
in that the diverging outer surface at the transition between the hub part and the casing part has a region which extends annularly around the hub part and in the tangent to the outer surface with the discharge direction at most 90 ° (shoulder region), and that the at least one gas nozzle arranged so is that its jet hits the shell part within the shoulder area. Rotationszerstäuber nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Lenkgasring zumindest einen Düsenkranz aufweist, der aus zwei oder mehr, bevorzugt dreißig bis sechzig Lenkgasdüsen gebildet ist, wobei zumindest die Düsen des Düsenkranzes mit dem geringsten radialen Abstand zur Nabe (innerer Düsenkranz) so angeordnet sind, dass ihr Düsenstrahl innerhalb des Schulterbereichs auf das Mantelteil trifft.Rotary atomiser according to claim 1,
characterized,
that the steering gas ring has at least one nozzle ring, which is formed from two or more, preferably thirty to sixty, steering gas nozzles, wherein at least the nozzles of the nozzle ring with the smallest radial distance from the hub (inner nozzle ring) are arranged so that their jet within the shoulder region on the shell part hits. Rotationszerstäuber nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Lenkgasring zumindest einen weiteren, äußeren Düsenkranz aufweist, dessen Düsen einen größeren radialen Abstand zur Nabe haben als die Düsen des inneren Düsenkranzes und wobei deren Düsenstrahl außerhalb des Schulterbereichs auf das Mantelteil trifft.Rotary atomiser according to claim 2,
characterized,
in that the steering gas ring has at least one further, outer nozzle ring whose nozzles have a greater radial distance from the hub than the nozzles of the inner nozzle ring and whose jet nozzle strikes the casing part outside the shoulder region. Rotationszerstäuber nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Lenkgasring einstückig mit dem Glockenkörper ausgebildet ist.Rotary atomiser according to one of claims 1 to 3,
characterized,
that the steering gas ring is formed integrally with the bell body. Rotationszerstäuber nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet,
dass Tangenten zur Außenfläche im Schulterbereich mit der Absprührichtung einen Winkel von 70 bis 90° einschließen, bevorzugt von 90°.Rotary atomiser according to one of claims 1 to 4,
characterized,
that tangents to the outer surface in the shoulder region with the discharge direction enclose an angle of 70 to 90 °, preferably of 90 °. Rotationszerstäuber nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Außenfläche des Mantelteils glockenförmig ausgebildet ist.Rotary atomiser according to one of claims 1 to 5,
characterized,
that the outer surface of the casing part is bell-shaped. Rotationszerstäuber nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet,
dass an den Schulterbereich ein bezüglich der Rotationsachse nach außen gewölbter Bereich angrenzt, an den bevorzugt ein sich konisch nach außen erweiternder Bereich angrenzt.Rotary atomiser according to one of claims 1 to 6,
characterized,
in that a region, which is curved outward with respect to the axis of rotation, adjoins the shoulder region, to which area a region which widens conically outward preferably adjoins. Rotationszerstäuber nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Glockenkörper wenigstens teilweise, bevorzugt im Bereich der Außenfläche, eine Beschichtung mit einem Antihaftmittel aufweist.Rotary atomiser according to one of claims 1 to 7,
characterized,
that the bowl body at least partially, preferably in the region of the outer surface has a coating with an anti-adhesive. Rotationszerstäuber nach Anspruch 8,
dadurch gekennzeichnet,
dass es sich bei dem Antihaftmittel um eine Nanoteilchen enthaltende Zusammensetzung handelt, bevorzugt einen Nanoteilchen enthaltenden Lack (Nanolack).Rotary atomiser according to claim 8,
characterized,
in that the anti-adhesion agent is a nanoparticle-containing composition, preferably a nanoparticle-containing varnish (nanolack). Rotationszerstäuber nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
dadurch gekennzeichnet,
dass der wenigstens eine Außenspülkanal am Übergang zwischen Nabenteil und Mantelteil auf die Außenfläche mündet.Rotary atomiser according to one of claims 1 to 9,
characterized,
that the one Außenspülkanal opens at least at the transition between the hub part and sheath part to the outer surface. Rotationszerstäuber nach Anspruch 10,
dadurch gekennzeichnet,
dass wenigstens zwei Außenspülkanäle vorgesehen sind, bevorzugt acht bis zwanzig Außenspülkanäle, besonders bevorzugt zehn bis sechzehn Außenspülkanäle.Rotary atomiser according to claim 10,
characterized,
that at least two Außenspülkanäle are provided, preferably eight to twenty Außenspülkanäle, more preferably ten to sixteen Außenspülkanäle. Rotationszerstäuber nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
dadurch gekennzeichnet,
dass der wenigstens eine Außenspülkanal in zumindest einen Düsenkranz mündet, bevorzugt in den inneren Düsenkranz.Rotary atomiser according to one of claims 1 to 9,
characterized,
that the at least one outer scavenging duct in at least opens a nozzle ring, preferably in the inner nozzle ring. Rotationszerstäuber nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
dadurch gekennzeichnet,
dass wenigstens zwei Außenspülkanäle vorgesehen sind, von denen wenigstens ein erster am Übergang zwischen Nabenteil und Mantelteil auf die Außenfläche mündet und wenigstens ein zweiter in zumindest einen Düsenkranz mündet, bevorzugt in den inneren Düsenkranz.Rotary atomiser according to one of claims 1 to 9,
characterized,
in that at least two outer rinsing channels are provided, of which at least one first opens onto the outer surface at the transition between hub part and jacket part and at least one second opens into at least one nozzle ring, preferably into the inner nozzle ring. Rotationszerstäuber nach Anspruch 13,
dadurch gekennzeichnet,
dass wenigstens zwei erste Außenspülkanäle vorgesehen sind, bevorzugt acht bis zwanzig erste Außenspülkanäle, besonders bevorzugt zehn bis sechzehn erste
Außenspülkanäle.Rotary atomiser according to claim 13,
characterized,
that at least two first Außenspülkanäle are provided, preferably eight to twenty first Außenspülkanäle, more preferably ten to sixteen first
Außenspülkanäle. Rotationszerstäuber nach einem der Ansprüche 1 bis 14,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Absprühkante wenigstens ein Leitelement für das Beschichtungsmaterial aufweist.Rotary atomiser according to one of claims 1 to 14,
characterized,
that the spray edge having a guide element for the coating material at least. Rotationszerstäuber nach Anspruch 15,
dadurch gekennzeichnet,
dass das wenigstens eine Leitelement als Rillen ausgebildet ist.Rotary atomiser according to claim 15,
characterized,
that the at least one guide element is formed as grooves. Rotationszerstäuber nach Anspruch 16,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Rillen bezüglich der Rotationsachse radial ausgerichtet sind (Längsrillen), in oder entgegen der Rotationsrichtung geneigt sind oder als Kreuzrillen ausgebildet sind.Rotary atomiser according to claim 16,
characterized,
in that the grooves are radially aligned with respect to the axis of rotation (longitudinal grooves), are inclined in or counter to the direction of rotation or are formed as cross grooves.
EP06001509A 2005-01-28 2006-01-25 Rotary atomizer for saving rinsing agent Not-in-force EP1685909B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005004081A DE102005004081A1 (en) 2005-01-28 2005-01-28 Dishwashing agent-saving rotary atomizer

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1685909A1 true EP1685909A1 (en) 2006-08-02
EP1685909B1 EP1685909B1 (en) 2009-08-26

Family

ID=36283688

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06001509A Not-in-force EP1685909B1 (en) 2005-01-28 2006-01-25 Rotary atomizer for saving rinsing agent

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1685909B1 (en)
AT (1) ATE440668T1 (en)
DE (2) DE102005004081A1 (en)
ES (1) ES2331374T3 (en)
PT (1) PT1685909E (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2917309A1 (en) * 2007-06-13 2008-12-19 Sames Technologies Soc Par Act ROTATING PROJECTOR OF COATING PRODUCT AND INSTALLATION COMPRISING SUCH A PROJECTOR.
WO2015073143A1 (en) * 2013-11-14 2015-05-21 Van Der Steur, Gunnar Rotary bell cup atomizer having improved cleaning capability

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009057444A1 (en) 2009-12-08 2011-06-09 Dürr Systems GmbH Lackieranlagenbauteil with a surface coating
DE102012001896A1 (en) * 2012-02-01 2013-08-01 Eisenmann Ag rotary atomizers
US10538896B2 (en) 2015-02-27 2020-01-21 Caterpillar Global Mining Llc Hoist drum for power shovel

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0463742A2 (en) 1990-06-22 1992-01-02 Nordson Corporation Improvements in and relating to rotary spray apparatus
US5106025A (en) * 1989-10-03 1992-04-21 Sames, S.A. Coating product sprayer device with rotary sprayer member
JPH06218301A (en) 1993-01-28 1994-08-09 Ee B B Ransburg Kk Bell-type rotary atomization head
EP0878238A1 (en) * 1996-12-03 1998-11-18 ABB Industry K.K. Rotary spray head coater
US5914153A (en) 1997-08-19 1999-06-22 Georgia-Pacific Corporation Liquid coating apparatus and system for cleaning rotary coating applicator thereof without interruption of coating process

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5106025A (en) * 1989-10-03 1992-04-21 Sames, S.A. Coating product sprayer device with rotary sprayer member
EP0463742A2 (en) 1990-06-22 1992-01-02 Nordson Corporation Improvements in and relating to rotary spray apparatus
JPH06218301A (en) 1993-01-28 1994-08-09 Ee B B Ransburg Kk Bell-type rotary atomization head
EP0878238A1 (en) * 1996-12-03 1998-11-18 ABB Industry K.K. Rotary spray head coater
US5914153A (en) 1997-08-19 1999-06-22 Georgia-Pacific Corporation Liquid coating apparatus and system for cleaning rotary coating applicator thereof without interruption of coating process

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 018, no. 588 (C - 1271) 10 November 1994 (1994-11-10) *

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2917309A1 (en) * 2007-06-13 2008-12-19 Sames Technologies Soc Par Act ROTATING PROJECTOR OF COATING PRODUCT AND INSTALLATION COMPRISING SUCH A PROJECTOR.
WO2009010646A1 (en) * 2007-06-13 2009-01-22 Sames Technologies Rotary projector for coating product and equipment including such projector
US9314806B2 (en) 2007-06-13 2016-04-19 Sames Technologies Rotary sprayer for spraying a coating material, and an installation including such a sprayer
WO2015073143A1 (en) * 2013-11-14 2015-05-21 Van Der Steur, Gunnar Rotary bell cup atomizer having improved cleaning capability
CN107961910A (en) * 2013-11-14 2018-04-27 Efc系统股份有限公司 With the rotation bell shaped cup spraying device for improving cleaning capacity
CN107961910B (en) * 2013-11-14 2019-12-31 Efc系统股份有限公司 Rotary bell cup spray apparatus with improved cleaning capability
CN107961910B8 (en) * 2013-11-14 2020-04-07 Efc系统股份有限公司 Rotary bell cup spray apparatus with improved cleaning capability

Also Published As

Publication number Publication date
PT1685909E (en) 2009-11-13
ES2331374T3 (en) 2009-12-30
DE102005004081A1 (en) 2006-08-03
DE502006004623D1 (en) 2009-10-08
ATE440668T1 (en) 2009-09-15
EP1685909B1 (en) 2009-08-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0715896B1 (en) A rotary atomiser with a rotating bell
EP2099570B1 (en) Guiding air ring comprising a ring cavity and corresponding bell plate
EP3140042B1 (en) Cleaning device and method
DE69120872T2 (en) Improvements to the rotating atomizers
DE69722155T2 (en) SPRAY DEVICE
DE69717416T2 (en) rotary atomizing
DE2541927C3 (en) Atomizing nozzle
DE102006054786A1 (en) Operating method for a nebulizer and corresponding coating device
EP1685909B1 (en) Rotary atomizer for saving rinsing agent
DE102010052698A1 (en) Cleaning device and cleaning brush for a nebulizer and corresponding cleaning method
EP3034175B1 (en) Rotary nozzle for an atomiser head
DE3912700C1 (en) Rotary spray coater - has atomiser ring with solvent channels, and includes annular air inlets
WO2013178327A1 (en) Method for operating a rotary atomizer, spray head, and rotary atomizer with such a spray head
EP2460591B1 (en) Nozzle head and rotary atomiser with same
EP1331037B1 (en) Method and spraying apparatus for coating workpieces in series
DE3151929A1 (en) Device for successively applying various coating fluids
DE102018129964B4 (en) Rotary atomizer and its operating methods as well as coating robots with rotary atomizers
DE3338378A1 (en) SPRAYER HEAD
DE102006046568B4 (en) Method for applying a release agent suspension and apparatus for carrying out the method
DE19938093B4 (en) Method and rotary atomizer for serial coating of workpieces
EP0192099B1 (en) Method for coating objects, and apparatus for carrying out this method
EP1872864B1 (en) Device and method for applying a liquid coating to a surface
DE10324074B4 (en) Bell plate for a rotary atomizer
WO2023057407A1 (en) Bell cup, rotary atomizer having the bell cup, painting installation and corresponding painting method
EP1238710A1 (en) Powder spraying device and powder coating process

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20060914

17Q First examination report despatched

Effective date: 20061013

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502006004623

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20091008

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20091106

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2331374

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20090826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091226

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091126

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: INDUSTRA INDUSTRIEANLAGEN - MASCHINEN UND TEILE G

Effective date: 20100131

26N No opposition filed

Effective date: 20100527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100131

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100125

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091127

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100131

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100201

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20101026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101026

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100131

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20110225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110224

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100126

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 440668

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100227

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110125

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20140717

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502006004623

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150801