EP1681431A2 - Roller shutter for roof windows - Google Patents

Roller shutter for roof windows Download PDF

Info

Publication number
EP1681431A2
EP1681431A2 EP06000244A EP06000244A EP1681431A2 EP 1681431 A2 EP1681431 A2 EP 1681431A2 EP 06000244 A EP06000244 A EP 06000244A EP 06000244 A EP06000244 A EP 06000244A EP 1681431 A2 EP1681431 A2 EP 1681431A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roller shutter
moisture
drainage channel
cross
moisture drainage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06000244A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1681431B1 (en
EP1681431A3 (en
Inventor
Volker Wöhrn
Dirk Stempfhuber
Karl Eckart
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Roto Frank AG
Original Assignee
Roto Frank AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Roto Frank AG filed Critical Roto Frank AG
Publication of EP1681431A2 publication Critical patent/EP1681431A2/en
Publication of EP1681431A3 publication Critical patent/EP1681431A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1681431B1 publication Critical patent/EP1681431B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17046—Bottom bars
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters

Definitions

  • the invention relates to a roller shutter for windows or doors, in particular for roof windows, preferably for roof windows, with a windable roller shutter track.
  • Such blinds are known. They are mounted in the roof windows, in particular roof windows, with an inclination corresponding to the roof pitch outside on the sash of the residential roof window. If the roller shutter track is in its lowered position, then its outside is exposed to the weather. When rain or Tauniederschlag the outside is wetted, in particular in wavy structure of the roller shutter track, as it is present for example in a curtain of slats, in the troughs moisture collects, which does not flow off automatically. Now, if such a roller shutter track wound up, it may come to a flow of the collected liquid dripping down on the disc of the residential roof window at the free end of the roller shutter pad.
  • Such a liquid movement occurs in particular when the roller shutter pad does not have a uniform inclination, but runs differently inclined and, for example, has a steeper area near its winding shaft, so that existing moisture on the roller shutter track is transported to the steeper point and then gets into the flow.
  • the invention has for its object to avoid taking place due to the above explanations wetting the window or the like, in particular roof windows.
  • a moisture drainage channel is arranged in the free end region, in particular at the free end. Due to the moisture gutter collecting moisture does not pass through the free end of the roller shutter track, but passes in advance in the moisture gutter and is disposed of laterally and can preferably run within lateral guide parts of the shutter, which serve to guide the lateral ends of the roller shutter track. Moistening the pane of the underlying window, the underlying door, the roof window, in particular residential roof window, is thus prevented.
  • the moisture drainage channel extends over the width of the roller shutter track.
  • the entire width of the roller shutter track is used, that is, the underlying window or the like is protected over its entire width from dripping moisture.
  • At least one end of the moisture drainage channel is designed to be open, that is, the moisture exits here and enters the guide parts and continues to run downwards, finally dripping onto the roof covering-in the case of a living roof window.
  • both ends of the moisture drainage channel are open.
  • a development of the invention provides that the roller shutter track is a slat hanging. Between the slats, namely in the there formed due to the cross-sectional arcuate design of the fins formed troughs preferably accumulates non-expiring Moisture that only starts to move when the roller shutter track is moved.
  • a development of the invention provides that the moisture drainage channel is arranged or formed on the end plate of the slat curtain.
  • the moisture gutter is attached as a separate part to the end fin.
  • the Abf gleichlamelle has a special contour, so that the moisture gutter is formed with.
  • the moisture drainage channel has a cross-sectional dimension with regard to its groove width, which does not exceed the cross-sectional dimension defined by the curvature of a lamella.
  • the moisture gutter should not extend beyond the arcs of the slats in terms of their width expansion, to allow a smooth and uniform guidance of the Lamellenbehangs in the guide parts of the shutter.
  • the inserted moisture drainage channel can be higher or not higher than the curvature of a lamella, as already described above.
  • the moisture drainage channel is formed by a particular separate water drainage rail.
  • FIG. 1 shows, in side view, a roof 1 of a building.
  • the roof 1 is equipped with a living roof window 2, which has a frame 3 and a sash 4.
  • a roller shutter 5 is arranged, if necessary, a roller shutter track 6 (Figure 2) for reasons of shading, protection reasons or to be able to move over the window of the roof window 2 for darkening.
  • the roller shutter track 6 has lamellae 7, which have an arcuate cross-sectional profile, so that troughs 8 are formed between the individual lamellae in which moisture can collect.
  • the lamella 7, which forms a free end region 9, is designed as a final lamella 10, wherein due to its special cross-sectional profiling (FIG.
  • FIG. 3 illustrates the end plate 10 on the basis of its cross-sectional profile. It has a curved slat wall 13 which has an interruption in the form of an opening 14 of the moisture drainage channel 11.
  • the moisture gutter 11 is formed by the fact that the upper portion 15 of the louver wall 13 is not continued continuously in the arc moment, but is guided at an angle 16 as a concave arc 17, the -von from below to a connection point 18 of the remaining part of the louver wall 13 leads.
  • the slat wall 13 projects beyond the connection point 18 with a section 19, so that the moisture drainage channel 11 is formed between the section 19 and the arch 17.
  • the cross-sectional dimension C of the moisture drainage channel 11, which defines the groove width, is selected such that it does not exceed the cross-sectional dimension D defined by the curvature of the lamella 7 and therefore does not appear disturbing.
  • FIG. 4 shows a further embodiment of the profile of a permitlamelle 10 with moisture gutter 11.
  • the moisture gutter 11 is located at the lower, free end 20, in front of a slat wall 13 is realized in a complete arc shape, which at its end 21 in one piece in an angular cross-section wall 22 passes, which forms the moisture drainage channel 11.
  • FIG. 5 shows a further exemplary embodiment of a finishing lamella 10 with a moisture drainage channel 11.
  • the arrangement corresponds approximately to the embodiment of FIG. 3.
  • the difference is that the cross-sectional dimension D of the lamella 7 is smaller than the cross-sectional dimension E of the moisture drainage trough 11. This is therefore possible.
  • the end fin 10 does not extend over the entire width B of the roller shutter track 6, but leaves two side area pieces 23 free.
  • the cross-sectional dimensions of the cross-sectional dimensions D ie those of the curvature of the remaining slats 7 correspond. Since the roller shutter track 6 in the region of the side area pieces 23 is guided in guide parts of the shutter, there is no problem that the cross-sectional dimension E is greater than the cross-sectional dimension D.
  • the profile of a mecaniclamelle 10 is shown, which has a receiving groove 25 into which a precise guide 26 of a separate water drain rail 27 is inserted in the direction of the longitudinal extension of the end plate 10.
  • the profile of the moisture drainage channel 11 thus formed can be changed depending on the inserted water drainage rail 27, whereby the height of the overall arrangement can be changed, ie, depending on the inserted profile of the water drainage rail 27 can there be generated a cross-sectional dimension which is larger As the cross-sectional dimension D of the "normal" blade 7.
  • Moisture drainage channel 11 may not extend over the entire width B, but must leave free the edge regions of the roller shutter track 6, so that there guidance is possible.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Abstract

The roller blind (5) has a moisture run-off channel arranged/formed at the free end region, especially at the free end, of the roller blind strip. The moisture run-of channel extends across the width of the roller blind strip. At least one end of the moisture run-off strip is open.

Description

Die Erfindung betrifft einen Rollladen für Fenster oder Türen, insbesondere für Dachfenster, bevorzugt für Wohndachfenster, mit einer aufwickelbaren Rollladenbahn.The invention relates to a roller shutter for windows or doors, in particular for roof windows, preferably for roof windows, with a windable roller shutter track.

Derartige Rollladen sind bekannt. Sie werden bei Dachfenstern, insbesondere Wohndachfenstern, mit einer der Dachneigung entsprechenden Schräglage außen auf dem Flügelrahmen des Wohndachfensters montiert. Befindet sich die Rollladenbahn in ihrer heruntergelassenen Stellung, so ist ihre Außenseite der Witterung ausgesetzt. Bei Regen oder Tauniederschlag wird die Außenseite benetzt, wobei sich insbesondere bei welliger Struktur der Rollladenbahn, wie sie beispielsweise bei einem Behang aus Lamellen vorliegt, in den Wellentälern Feuchtigkeit sammelt, die nicht selbsttätig abfließt. Wird nun eine derartige Rollladenbahn aufgewickelt, so kann es zu einem Abfließen der gesammelten Flüssigkeit kommen, die am freien Ende des Rollladenbelags nach unten auf die Scheibe des Wohndachfensters tropft. Eine derartige Flüssigkeitsbewegung tritt insbesondere dann auf, wenn der Rollladenbelag keine gleichmäßige Neigung aufweist, sondern unterschiedlich geneigt verläuft und beispielsweise einen steileren Bereich nahe seiner Aufwickelwelle besitzt, sodass auf der Rollladenbahn vorhandene Feuchtigkeit bis zu der steileren Stelle transportiert wird und dort dann ins Fließen gerät.Such blinds are known. They are mounted in the roof windows, in particular roof windows, with an inclination corresponding to the roof pitch outside on the sash of the residential roof window. If the roller shutter track is in its lowered position, then its outside is exposed to the weather. When rain or Tauniederschlag the outside is wetted, in particular in wavy structure of the roller shutter track, as it is present for example in a curtain of slats, in the troughs moisture collects, which does not flow off automatically. Now, if such a roller shutter track wound up, it may come to a flow of the collected liquid dripping down on the disc of the residential roof window at the free end of the roller shutter pad. Such a liquid movement occurs in particular when the roller shutter pad does not have a uniform inclination, but runs differently inclined and, for example, has a steeper area near its winding shaft, so that existing moisture on the roller shutter track is transported to the steeper point and then gets into the flow.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein aufgrund der vorstehenden Darlegungen erfolgendes Benetzen der Scheibe des Fensters oder dergleichen, insbesondere Wohndachfensters, zu vermeiden.The invention has for its object to avoid taking place due to the above explanations wetting the window or the like, in particular roof windows.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass im freien Endbereich, insbesondere am freien Ende, der Rollladenbahn eine Feuchtigkeitsablaufrinne angeordnet ist. Aufgrund der Feuchtigkeitsablaufrinne tritt sich sammelnde Feuchtigkeit nicht über das freie Ende der Rollladenbahn, sondern gelangt vorher in die Feuchtigkeitsablaufrinne und wird seitlich entsorgt und kann bevorzugt innerhalb von seitlichen Führungsteilen des Rollladens ablaufen, die zur Führung der seitlichen Enden der Rollladenbahn dienen. Ein Befeuchten der Scheibe des darunter liegenden Fensters, der darunter liegenden Tür, des Dachfensters, insbesondere Wohndachfensters, ist damit verhindert.This object is achieved in that in the free end region, in particular at the free end, the roller shutter track a moisture drainage channel is arranged. Due to the moisture gutter collecting moisture does not pass through the free end of the roller shutter track, but passes in advance in the moisture gutter and is disposed of laterally and can preferably run within lateral guide parts of the shutter, which serve to guide the lateral ends of the roller shutter track. Moistening the pane of the underlying window, the underlying door, the roof window, in particular residential roof window, is thus prevented.

Insbesondere ist vorgesehen, dass sich die Feuchtigkeitsablaufrinne über die Breite der Rollladenbahn erstreckt. Hierdurch wird die gesamte Breite der Rollladenbahn genutzt, das heißt das darunter liegende Fenster oder dergleichen wird über seine gesamte Breite vor abtropfender Feuchtigkeit geschützt.In particular, it is provided that the moisture drainage channel extends over the width of the roller shutter track. As a result, the entire width of the roller shutter track is used, that is, the underlying window or the like is protected over its entire width from dripping moisture.

Damit in der Feuchtigkeitsablaufrinne sammelnde Feuchtigkeit ablaufen kann, ist mindestens ein Ende der Feuchtigkeitsablaufrinne offen ausgebildet, das heißt, hier tritt die Feuchtigkeit aus und gelangt in die Führungsteile und läuft an diesen weiter nach unten und tropft -bei einem Wohndachfenster- schließlich auf die Dachhaut. Bevorzugt sind beide Enden der Feuchtigkeitsablaufrinne offen ausgebildet.So that moisture collecting in the moisture drainage channel can run off, at least one end of the moisture drainage channel is designed to be open, that is, the moisture exits here and enters the guide parts and continues to run downwards, finally dripping onto the roof covering-in the case of a living roof window. Preferably, both ends of the moisture drainage channel are open.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Rollladenbahn ein Lamellenbehang ist. Zwischen den Lamellen, nämlich in den dort aufgrund der im Querschnitt bogenförmigen Ausbildung der Lamellen gebildeten Wellentälern sammelt sich bevorzugt nicht ablaufende Feuchtigkeit an, die erst in Bewegung gerät, wenn die Rollladenbahn bewegt wird.A development of the invention provides that the roller shutter track is a slat hanging. Between the slats, namely in the there formed due to the cross-sectional arcuate design of the fins formed troughs preferably accumulates non-expiring Moisture that only starts to move when the roller shutter track is moved.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Feuchtigkeitsablaufrinne an der Abschlusslamelle des Lamellenbehangs angeordnet oder ausgebildet ist. Bei einer Anordnung ist die Feuchtigkeitsablaufrinne als separates Teil an der Abschlusslamelle befestigt. Alternativ kann auch vorgesehen sein, dass die Abfschlusslamelle eine besondere Kontur aufweist, sodass die Feuchtigkeitsablaufrinne mit ausgebildet wird.A development of the invention provides that the moisture drainage channel is arranged or formed on the end plate of the slat curtain. In one arrangement, the moisture gutter is attached as a separate part to the end fin. Alternatively, it can also be provided that the Abfschlusslamelle has a special contour, so that the moisture gutter is formed with.

Schließlich ist es vorteilhaft, wenn die Feuchtigkeitsablaufrinne hinsichtlich ihrer Rinnenbreite eine Querschnittsabmessung aufweist, die die durch die Wölbung einer Lamelle definierte Querschnittsabmessung nicht überschreitet. Mithin soll die Feuchtigkeitsablaufrinne nicht hinsichtlich ihrer Breitenausdehnung die Bögen der Lamellen überragen, um eine leichtgängige und gleichmäßige Führung des Lamellenbehangs in den Führungsteilen des Rollladens zu ermöglichen. Alternativ ist es auch möglich, eine Wasserablaufrinne/Feuchtigkeitsablaufrinne vorzusehen, die höher ist als die Wölbung einer Lamelle, wenn der Feuchtigkeitsablaufrinne entsprechende Endstücke zugeordnet werden, die die Führung in den Führungsteilen übernehmen und dementsprechend nicht höher als die Wölbung einer Lamelle sind. Es ist auch möglich, eine Wasserablaufrinne einer Lamelle durch Einsetzen zuzuordnen, wobei auch hier die eingesetzte Feuchtigkeitsablaufrinne höher oder nicht höher als die Wölbung einer Lamelle sein kann, wie dies vorstehend bereits beschrieben wurde. Ferner kann vorgesehen sein, dass die Feuchtigkeitsablaufrinne von einer insbesondere separaten Wasserablaufschiene gebildet ist.Finally, it is advantageous if the moisture drainage channel has a cross-sectional dimension with regard to its groove width, which does not exceed the cross-sectional dimension defined by the curvature of a lamella. Thus, the moisture gutter should not extend beyond the arcs of the slats in terms of their width expansion, to allow a smooth and uniform guidance of the Lamellenbehangs in the guide parts of the shutter. Alternatively, it is also possible to provide a Wasserablaufrinne / Feuchtigkeitsablaufrinne that is higher than the curvature of a blade when the moisture gutter corresponding end pieces are assigned to take the lead in the guide parts and accordingly are not higher than the curvature of a lamella. It is also possible to allocate a water drainage channel of a lamella by insertion, whereby also here the inserted moisture drainage channel can be higher or not higher than the curvature of a lamella, as already described above. Furthermore, it can be provided that the moisture drainage channel is formed by a particular separate water drainage rail.

Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels, und zwar zeigt:

Figur 1
eine schematische Seitenansicht auf ein eingebautes Wohndachfenster mit Rollladen,
Figur 2
eine perspektivische Ansicht auf einen Abschnitt einer aus Lamellen bestehenden Rollladenbahn,
Figur 3
einen Querschnitt durch eine Endlamelle, die mit einer Feuchtigkeitsablaufrinne versehen ist,
Figur 4
eine perspektivische Querschnittsansicht einer anderen Ausführungsform einer Endlamelle/Abschlusslamelle mit Feuchtigkeitsablaufrinne,
Figur 5
eine weitere Ausführungsvariante einer Endlamelle mit Feuchtigkeitsablaufrinne,
Figur 6
eine Querschnittsansicht einer weiteren Ausführungsvariante einer Endlamelle mit Feuchtigkeitsablaufrinne und
Figur 7
eine Draufsicht auf eine Rollladenbahn mit speziellen, beidseitig der Feuchtigkeitsablaufrinne liegenden Endstücken.
The drawings illustrate the invention with reference to an embodiment, in which:
FIG. 1
a schematic side view of a built-in roof windows with roller shutters,
FIG. 2
a perspective view of a portion of a slat roller shutter track,
FIG. 3
a cross section through an end plate, which is provided with a moisture drainage channel,
FIG. 4
a perspective cross-sectional view of another embodiment of a Endlamelle / Abschlusslamelle with moisture drainage channel,
FIG. 5
a further embodiment of an end plate with moisture drainage channel,
FIG. 6
a cross-sectional view of another embodiment of an end fin with moisture drainage channel and
FIG. 7
a plan view of a roller shutter track with special, lying on both sides of the moisture drainage end pieces.

Die Figur 1 zeigt -in Seitenansicht- ein Dach 1 eines Gebäudes. Das Dach 1 ist mit einem Wohndachfenster 2 ausgestattet, das einen Blendrahmen 3 und einen Flügelrahmen 4 aufweist. Auf dem Flügelrahmen 4 ist ein Rollladen 5 angeordnet, um bei Bedarf eine Rollladenbahn 6 (Figur 2) aus Abschattungsgründen, Schutzgründen oder zur Verdunkelung über die Scheibe des Wohndachfensters 2 bewegen zu können. Die Rollladenbahn 6 weist gemäß Figur 2 Lamellen 7 auf, die ein bogenförmiges Querschnittsprofil besitzen, sodass zwischen den einzelnen Lamellen Wellentäler 8 ausgebildet werden, in denen sich Feuchtigkeit sammeln kann. Die einen freien Endbereich 9 bildende Lamelle 7 ist als Abschlusslamelle 10 ausgebildet, wobei sie -aufgrund spezieller Querschnittsprofilierung (Figur 3) eine Feuchtigkeitsablaufrinne 11 ausbildet, die sich über die gesamte Länge der Abschlusslamelle 10 erstreckt, und demgemäß über die gesamte Breite B der Rollladenbahn 6 verläuft. Die Enden 12 der Feuchtigkeitsablaufrinne 11 sind offen ausgebildet, sodass sich dort in der Feuchtigkeitsablaufrinne 11 gesammelte Feuchtigkeit ablaufen kann. Da die seitlichen Enden der Lamellen 7 in nicht dargestellten Führungsteilen des Rollladens 5 geführt sind, wird die Feuchtigkeit somit im Bereich dieser Führungsteile abgeführt und gelangt bevorzugt von dort auf das Dach 1.FIG. 1 shows, in side view, a roof 1 of a building. The roof 1 is equipped with a living roof window 2, which has a frame 3 and a sash 4. On the casement 4 a roller shutter 5 is arranged, if necessary, a roller shutter track 6 (Figure 2) for reasons of shading, protection reasons or to be able to move over the window of the roof window 2 for darkening. According to FIG. 2, the roller shutter track 6 has lamellae 7, which have an arcuate cross-sectional profile, so that troughs 8 are formed between the individual lamellae in which moisture can collect. The lamella 7, which forms a free end region 9, is designed as a final lamella 10, wherein due to its special cross-sectional profiling (FIG. 3) it forms a moisture drainage trough 11 which extends over the entire length of the end lamella 10, and accordingly over the entire width B of the roller shutter path 6 runs. The ends 12 of the moisture drainage channel 11 are designed to be open, so that moisture collected in the moisture drainage channel 11 can drain there. Since the lateral ends of the fins 7 are guided in guide parts, not shown, of the shutter 5, the moisture is thus dissipated in the region of these guide parts and preferably passes from there to the roof. 1

Die Figur 3 verdeutlicht die Abschlusslamelle 10 anhand ihres Querschnittsprofils. Sie weist eine gewölbte Lamellenwand 13 auf, die eine Unterbrechung in Form einer Öffnung 14 der Feuchtigkeitsablaufrinne 11 besitzt. Die Feuchtigkeitsablaufrinne 11 wird dadurch ausgebildet, dass der obere Bereich 15 der Lamellenwand 13 nicht im Bogenschwung kontinuierlich weitergeführt ist, sondern an einer Winkelstelle 16 als konkaver Bogen 17 geführt ist, der -von unten her- bis zu einem Anbindungspunkt 18 des verbleibenden Teils der Lamellenwand 13 führt. Die Lamellenwand 13 überragt mit einem Abschnitt 19 den Anbindungspunkt 18, sodass zwischen dem Abschnitt 19 und dem Bogen 17 die Feuchtigkeitsablaufrinne 11 ausgebildet ist.FIG. 3 illustrates the end plate 10 on the basis of its cross-sectional profile. It has a curved slat wall 13 which has an interruption in the form of an opening 14 of the moisture drainage channel 11. The moisture gutter 11 is formed by the fact that the upper portion 15 of the louver wall 13 is not continued continuously in the arc moment, but is guided at an angle 16 as a concave arc 17, the -von from below to a connection point 18 of the remaining part of the louver wall 13 leads. The slat wall 13 projects beyond the connection point 18 with a section 19, so that the moisture drainage channel 11 is formed between the section 19 and the arch 17.

Wandert Feuchtigkeit entlang der Rollladenbahn 6 bis zur Abschlusslamelle 10, so fließt sie nicht über das freie Ende 20 der Abschlusslamelle 10, sondern gelangt in die Öffnung 14 und damit in die Feuchtigkeitsablaufrinne 11 und wird seitlich entsorgt, sodass keine Benetzung der unterhalb der Rollladenbahn 6 liegenden Scheibe des Wohndachfensters 2 erfolgt.If moisture migrates along the roller shutter track 6 as far as the final lamella 10, it does not flow over the free end 20 of the end lamella 10, but enters the opening 14 and thus into the moisture drainage channel 11 and is disposed of laterally, so that no wetting of the rollers below the roller shutter track 6 takes place Slice of residential roof window 2 done.

Die Querschnittsabmessung C der Feuchtigkeitsablaufrinne 11, die die Rinnenbreite definiert, ist derart gewählt, dass sie die durch die Wölbung der Lamelle 7 definierte Querschnittsabmessung D nicht überschreitet und daher nicht störend in Erscheinung tritt.The cross-sectional dimension C of the moisture drainage channel 11, which defines the groove width, is selected such that it does not exceed the cross-sectional dimension D defined by the curvature of the lamella 7 and therefore does not appear disturbing.

Die Figur 4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel des Profils einer Abschlusslamelle 10 mit Feuchtigkeitsablaufrinne 11. Die Feuchtigkeitsablaufrinne 11 befindet sich am unteren, freien Ende 20, davor ist eine Lamellenwand 13 in vollständiger Bogenform realisiert, die an ihrem Ende 21 einstückig in eine im Querschnitt winklige Wand 22 übergeht, die die Feuchtigkeitsablaufrinne 11 bildet.4 shows a further embodiment of the profile of a Abschlusslamelle 10 with moisture gutter 11. The moisture gutter 11 is located at the lower, free end 20, in front of a slat wall 13 is realized in a complete arc shape, which at its end 21 in one piece in an angular cross-section wall 22 passes, which forms the moisture drainage channel 11.

Die Figur 5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Abschlusslamelle 10 mit Feuchtigkeitsablaufrinne 11. Die Anordnung entspricht etwa der Ausgestaltung der Figur 3. Unterschiedlich ist jedoch, dass die Querschnittsabmessung D der Lamelle 7 kleiner ist als die Querschnittsabmessung E der Feuchtigkeitsablaufrinne 11. Dies ist deshalb möglich, weil -gemäß Figur 7- die Abschlusslamelle 10 nicht über die gesamte Breite B der Rollladenbahn 6 verläuft, sondern zwei Seitenbereichstücke 23 frei lässt. In die Seitenbereichstücke 23 sind Endstücke 24 eingesetzt, deren Querschnittsabmessungen den Querschnittsabmessungen D, also denen der Wölbung der übrigen Lamellen 7 entsprechen. Da die Rollladenbahn 6 im Bereich der Seitenbereichsstücke 23 in Führungsteilen des Rollladens geführt ist, ergibt sich kein Problem, dass die Querschnittsabmessung E größer ist als die Querschnittsabmessung D.FIG. 5 shows a further exemplary embodiment of a finishing lamella 10 with a moisture drainage channel 11. The arrangement corresponds approximately to the embodiment of FIG. 3. However, the difference is that the cross-sectional dimension D of the lamella 7 is smaller than the cross-sectional dimension E of the moisture drainage trough 11. This is therefore possible. because according to Figure 7, the end fin 10 does not extend over the entire width B of the roller shutter track 6, but leaves two side area pieces 23 free. In the side portion pieces 23 end pieces 24 are used, the cross-sectional dimensions of the cross-sectional dimensions D, ie those of the curvature of the remaining slats 7 correspond. Since the roller shutter track 6 in the region of the side area pieces 23 is guided in guide parts of the shutter, there is no problem that the cross-sectional dimension E is greater than the cross-sectional dimension D.

Beim Ausführungsbeispiel der Figur 6 ist das Profil einer Abschlusslamelle 10 dargestellt, die eine Aufnahmenut 25 aufweist, in die passgenau ein Führungsprofil 26 einer separaten Wasserablaufschiene 27 in Richtung der Längserstreckung der Abschlusslamelle 10 eingeschoben ist. Auf diese Art und weise kann das Profil der so gebildeten Feuchtigkeitsablaufrinne 11 je nach eingeschobener Wasserablaufschiene 27 verändert werden, wobei auch die Höhe der Gesamtanordnung verändert werden kann, d.h., je nach eingeschobenem Profil der Wasserablaufschiene 27 kann dort eine Querschnittsabmessung erzeugt werden, die größer ist als die Querschnittsabmessung D der "normalen" Lamelle 7. Werden Wasserablaufschienen 27 eingesetzt, die eine entsprechende Abmessung aufweisen, so dass ein Maß E vorliegt, das größer ist als das Maß D, dann muss entsprechend gemäß Figur 7 vorgegangen werden, d.h., eine derartige Feuchtigkeitsablaufrinne 11 darf sich nicht über die gesamte Breite B erstrecken, sondern muss die Randbereiche der Rollladenbahn 6 freilassen, damit dort die Führung möglich ist.In the embodiment of Figure 6, the profile of a Abschlusslamelle 10 is shown, which has a receiving groove 25 into which a precise guide 26 of a separate water drain rail 27 is inserted in the direction of the longitudinal extension of the end plate 10. In this way, the profile of the moisture drainage channel 11 thus formed can be changed depending on the inserted water drainage rail 27, whereby the height of the overall arrangement can be changed, ie, depending on the inserted profile of the water drainage rail 27 can there be generated a cross-sectional dimension which is larger As the cross-sectional dimension D of the "normal" blade 7. If water drainage rails 27 are used, which have a corresponding dimension, so that a measure E is present, which is greater than the dimension D, then proceed according to Figure 7, ie, such Moisture drainage channel 11 may not extend over the entire width B, but must leave free the edge regions of the roller shutter track 6, so that there guidance is possible.

Claims (6)

Rollladen für Fenster oder Türen, insbesondere für Dachfenster, bevorzugt Wohndachfenster, mit einer aufwickelbaren Rollladenbahn, dadurch gekennzeichnet, dass im freien Endbereich (9), insbesondere am freien Ende, der Rollladenbahn (6) eine Feuchtigkeitsablaufrinne (11) angeordnet/ausgebildet ist.Roller shutters for windows or doors, in particular for roof windows, preferably roof windows, with a roll-up roller shutter track, characterized in that in the free end region (9), in particular at the free end, the roller shutter track (6) a moisture drainage channel (11) is arranged / formed. Rollladen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Feuchtigkeitsablaufrinne (11) über die Breite der Rollladenbahn (11) erstreckt.Roller shutter according to claim 1, characterized in that the moisture drainage channel (11) extends over the width of the roller shutter track (11). Rollladen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Ende der Feuchtigkeitsablaufrinne (11) offen ausgebildet ist.Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that at least one end of the moisture drainage channel (11) is open. Rollladen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rollladenbahn (6) ein Lamellenbehang ist.Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the roller shutter track (6) is a Lamellenbehang. Rollladen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Feuchtigkeitsablaufrinne (11) an der Abschlusslamelle des Lamellenbehangs angeordnet oder ausgebildet ist.Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the Feuchtigkeitsablaufrinne (11) is arranged or formed on the end plate of the Lamellenbehangs. Rollladen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Feuchtigkeitsablaufrinne (11) hinsichtlich ihrer Rinnenbreite eine Querschnittsabmessung (C) aufweist, die die durch die Wölbung einer Lamelle (7) definierte Querschnittsabmessung (D) nicht überschreitet.Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the moisture drainage channel (11) has a cross-sectional dimension (C) with respect to its groove width, which does not exceed the cross-sectional dimension (D) defined by the curvature of a lamella (7).
EP20060000244 2005-01-14 2006-01-07 Roller shutter for roof windows Active EP1681431B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200520000941 DE202005000941U1 (en) 2005-01-14 2005-01-14 Shutters, in particular for a living roof window

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1681431A2 true EP1681431A2 (en) 2006-07-19
EP1681431A3 EP1681431A3 (en) 2007-03-28
EP1681431B1 EP1681431B1 (en) 2013-03-20

Family

ID=34585567

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20060000244 Active EP1681431B1 (en) 2005-01-14 2006-01-07 Roller shutter for roof windows

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1681431B1 (en)
DE (1) DE202005000941U1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA3000499A1 (en) 2017-04-13 2018-10-13 Hunter Douglas Inc. Battened roller covering
GR20170100217A (en) * 2017-05-10 2019-02-25 Δημοσθενης Χρηστου Ποθητος Multi-point lock for domestic rolling shutters

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR635424A (en) * 1927-06-02 1928-03-15 Roller shutter with articulated elements provided with gutter
US2051421A (en) * 1934-07-03 1936-08-18 Richard Anthony Henry Sliding door
DE1287298B (en) * 1965-03-24 1969-01-16 Mack Karl Roller shutter, the end strip of which is provided with a stop strip

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR635424A (en) * 1927-06-02 1928-03-15 Roller shutter with articulated elements provided with gutter
US2051421A (en) * 1934-07-03 1936-08-18 Richard Anthony Henry Sliding door
DE1287298B (en) * 1965-03-24 1969-01-16 Mack Karl Roller shutter, the end strip of which is provided with a stop strip

Also Published As

Publication number Publication date
EP1681431B1 (en) 2013-03-20
DE202005000941U1 (en) 2005-05-12
EP1681431A3 (en) 2007-03-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1787003B1 (en) Slats for a sun protection blind
EP2039871B1 (en) Roller blind and element therefor
WO2005098190A1 (en) Slatted blind comprising an integrated protection system against insects
EP1681431B1 (en) Roller shutter for roof windows
DE202007000460U1 (en) Roll gate e.g. for closing garages or hall gateways, has closing position and opening movement provided along course by guide rails into multi-layer winding roller
DE202021000335U1 (en) Roofing with rainwater channeling over the front of the rain gutter
EP3144464B1 (en) Guiding device for roller shutters
DE202005002160U1 (en) Window shutter blind terminates in a plug that closes a transverse slot in the shutter cassette on retraction
DE2651873A1 (en) Folding sun-blind with side guides - has horizontal flat ribs with guides sliding on vertical side profiles
DE202009017870U1 (en) Blinds window-entry module
AT508177B1 (en) ROLLER SHUTTER WITH GUIDE RAILS AND STOPPERS
DE102010031714B4 (en) Slat with a shading means and slat roof with a plurality of mutually parallel slats with shading means
DE4320321A1 (en) Hinge arrangement for roof surface window - has first bearer plate fixed to window frame and second bearer plate fixed to window casement
EP3444412B1 (en) Terrace roof with fixed roof elements and movable slats
DE3628666A1 (en) Profile strip for roller blinds
DE202015009572U1 (en) External Blinds
AT412109B (en) LOST FORMWORK
DE2323533A1 (en) CURTAIN, IN PARTICULAR ROLLER SHUTTERS, BLINDS OR THE LIKE
DE102019112988B4 (en) Window sill end caps with side drainage
DE3443501A1 (en) Frame profile for a window
AT508271B1 (en) CLOSING PART FOR SIDE CLOSURE OF A COVER RAIL
EP0231423B1 (en) Transparent construction or wall element, especially a window
DE3039015C2 (en)
DE202011003778U1 (en) Roller shutters or similar shading device
DE202017007413U1 (en) Terrace roof with glass surface and slats

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070914

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AXX Extension fees paid

Extension state: YU

Payment date: 20070928

Extension state: MK

Payment date: 20070928

Extension state: BA

Payment date: 20070928

Extension state: AL

Payment date: 20070928

Extension state: HR

Payment date: 20070928

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE DK FR IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 602208

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130415

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502006012613

Country of ref document: DE

Effective date: 20130516

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG, CH

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130320

26N No opposition filed

Effective date: 20140102

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502006012613

Country of ref document: DE

Effective date: 20140102

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20170124

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180107

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20220125

Year of fee payment: 17

Ref country code: AT

Payment date: 20220119

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20220120

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 602208

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230131

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230131

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240119

Year of fee payment: 19