EP1661675B1 - Défonceuse portative - Google Patents

Défonceuse portative Download PDF

Info

Publication number
EP1661675B1
EP1661675B1 EP06075380A EP06075380A EP1661675B1 EP 1661675 B1 EP1661675 B1 EP 1661675B1 EP 06075380 A EP06075380 A EP 06075380A EP 06075380 A EP06075380 A EP 06075380A EP 1661675 B1 EP1661675 B1 EP 1661675B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
shaft
base
router
motor housing
adjustment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Revoked
Application number
EP06075380A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1661675A2 (fr
EP1661675A3 (fr
Inventor
Randy Mcdonald
Dale Borchardt
Troy Thorson
Christopher Berg
Jeffrey S. Holly
Jeffrey C. Hessenberger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Milwaukee Electric Tool Corp
Original Assignee
Milwaukee Electric Tool Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=36204702&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1661675(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Milwaukee Electric Tool Corp filed Critical Milwaukee Electric Tool Corp
Priority claimed from EP01306860A external-priority patent/EP1238767B1/fr
Publication of EP1661675A2 publication Critical patent/EP1661675A2/fr
Publication of EP1661675A3 publication Critical patent/EP1661675A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1661675B1 publication Critical patent/EP1661675B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Revoked legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25H—WORKSHOP EQUIPMENT, e.g. FOR MARKING-OUT WORK; STORAGE MEANS FOR WORKSHOPS
    • B25H3/00—Storage means or arrangements for workshops facilitating access to, or handling of, work tools or instruments
    • B25H3/006—Storage means specially adapted for one specific hand apparatus, e.g. an electric drill
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27C—PLANING, DRILLING, MILLING, TURNING OR UNIVERSAL MACHINES FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL
    • B27C5/00—Machines designed for producing special profiles or shaped work, e.g. by rotary cutters; Equipment therefor
    • B27C5/02—Machines with table
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27C—PLANING, DRILLING, MILLING, TURNING OR UNIVERSAL MACHINES FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL
    • B27C5/00—Machines designed for producing special profiles or shaped work, e.g. by rotary cutters; Equipment therefor
    • B27C5/10—Portable hand-operated wood-milling machines; Routers

Definitions

  • the invention relates to hand-held power tools and, more particularly, to a router according to the preamble of claim 1, a combination according to the preamble of claim 9, a method of manufacturing a router according to the preamble of claim 19, and a method of operating a router according to the preamble of claim 25.
  • a router is known from US 5 139 061 .
  • a router generally includes a base for supporting the router on a workpiece surface, a housing supported by the base and movable relative to the base, and a motor supported by the housing and operable to drive a tool element.
  • the housing In a fixed-base router, the housing is fixed or locked in a position relative to the base once the depth of cut of the tool element is set.
  • the housing In a plunge router, the housing is movable relative to the housing to the desired depth of cut so that the tool element "plunges" into the workpiece.
  • existing routers typically include one or more hand grips spaced apart on opposite sides of the housing or the base to control movement of the router on the workpiece. Many operators, however, grip a router by the housing or the base.
  • a typical router is manufactured from hard plastic or metal, which provide minimal friction and lack of comfort to the operator.
  • the apparatus and method of the present invention alleviates, in aspects of the invention, one or more problems relating to, among other things, gripping of the router, depth adjustment, clamping of the housing relative to the base, operation of the router in an inverted position and storage of the router.
  • a router supportable by a support member the support member having a top surface on which a workpiece is supportable, the router being supportable below the support member on an underside of the support member, the router comprising:
  • a router comprising the acts of:
  • a method of operating a router comprising the acts of:
  • the router may include a hand grip attachable to one of the base and housing.
  • the hand grip may be contoured to fit the hand of an operator and may be at least partially formed of an elastomeric material. The hand grip is graspable by the operator to control movement of the router on a work piece surface.
  • the router may include a fixing assembly for fixing the housing an a position relative to the base.
  • the fixing assembly including a clamping member for applying a clamping force to the housing to fix the housing in a position relative to the base, and an actuator for moving the clamping member between a clamping position, in which the clamping member applies the clamping force to the housing, and a release position, in which the clamping force is not applied to the bousing and housing is movable relative to the base.
  • the actuator includes a plurality of cam members which are engagable to move the clamping member to the clamping position.
  • the adjustment mechanism preferably includes a course adjustment assembly, for making relatively large changes in the position of the housing relative to the base, and a fine adjustment assembly, for making relatively small changes to the position of the housing relative to the base.
  • a hand-held router 20 embodying the invention is illustrated in Fig. 1 .
  • the router 20 includes a base 24 and a motor housing 28 movably supported by the base 24.
  • the housing 28 supports (see Fig. 12 ) a motor 30 operable to drive a tool element (not shown) to cut a workpiece W.
  • the router 20 is a fixed-base router.
  • the router 20 may be a plunge router.
  • the base 24 includes a sub base or base plate 32 designed to interface with a work surface, such as the surface of the workpiece W.
  • the base 24 also includes a generally cylindrical annular sleeve 36 extending upwardly from the base plate 32.
  • the sleeve 36 is preferably fastened to, but may be formed integrally with the base plate 32 and has a generally cylindrical outer surface 40.
  • a pair of knob-like handles 44 removably mountable on the base 24 on opposite sides of the sleeve 36.
  • the handles 44 preferably include soft-grip material covering at least a portion of the handle 44 to provide extra friction for gripping.
  • the router 20 also includes a hand grip 48 attachable to the base 24 of the router 20.
  • the hand grip 48 is attachable to the outer surface 40 of the sleeve 36 by fasteners 52.
  • the hand grip 48 includes an inner surface 60, complementary to and engageable with the outer surface 40 of the sleeve 36, and an outer surface 64, is generally arcuate in horizontal cross-section and surrounds a portion of the sleeve 36.
  • the hand grip 48 subtends an angle around the outer surface of the base 24 of at least 180° and, preferably, of at least 240° or, more preferably, of at least 300°.
  • the outer surface 64 of the hand grip 48 is preferably contoured to ergonomically match the shape of an operator's hand engaging the hand grip 48 and, thus, gripping the router 20. At least a portion of the hand grip 48 may include a soft grip 68 preferably formed of an elastomeric or tactile material to increase gripping friction. The soft grip 68 may also reduce the amount of vibration passed from the router 20 to an operator.
  • the hand grip 48 may also include a plurality of ribs, ridges, or slots 72 to increase gripping friction.
  • the hand grip 48 also includes a lip 76 extending radially outward from an upper edge of the hand grip 48.
  • the lip 76 allows an operator to carry a portion of the weight of the router 20 on a side of the operator's hand (not shown) without relying solely on a pinch-type grip.
  • the lip 76 may also prevent upward movement of the operator's hand off of the hand grip 48.
  • the hand grip 48 may have a different configuration. Also, the hand grip 48 may be replaced by another hand grip (not shown) having, for example, a different configuration and/or size or formed of a different material, as required by the operating parameters of the router 20 or by the preferences of an operator.
  • the hand grip 48 may be connected to the housing 28.
  • the hand grip 48 may be connected to an upper portion of the housing 28 and having a portion telescoping over the base 24.
  • the base 24 may be relatively short so that a majority of the housing 28 would be engageable by the operator without interference by the base 24.
  • a separate support arrangement may provide support between the base 24 and the housing 28 without interfering with the hand grip 48 connected to the housing 28.
  • Such constructions may be provided for a plunge-type router,
  • a hand strap 80 may be provided to assist an operator in gripping and controlling the router 20.
  • the hand strap 80 passes over the back of the operator's hand and, in the illustrated construction, is made of a hook and loop fastener to allow an operator to adjust the fit of the hand strap 80.
  • the hand strap 80 is attached to the base 24 on one end and to the lip 76 of the hand grip 48 on the other end. In other constructions (not shown), the hand strap 80 may be connected to the router 20 at other suitable points.
  • the sleeve 36 of the base 24 also has (see Fig. 12 ) an inner surface 84 which may be slightly tapered outward in an upward direction.
  • the sleeve 36 is somewhat resilient and (see Figs. 2-3 ) is open on one side at a vertical seam 88.
  • the inner diameter of the sleeve 36 may be increased or decreased by opening or closing, respectively, the seam 88.
  • the resilience of the sleeve 36 results in the seam 88 being partially open when no force is applied to close the seam 88.
  • the router 20 is a fixed-base router and also includes a clamp mechanism 92 to control the opening and closing of the seam 88.
  • the clamp mechanism 92 includes a clamp pocket or receptacle 96 formed on the sleeve 36 on one side of the seam 88.
  • the clamp receptacle 96 has an aperture therethrough.
  • the clamp mechanism 92 also includes a clamp-receiving block 104 formed on the sleeve 36 on the other side of the seam 88.
  • the clamp-receiving block 104 includes a blind recess therein (not shown),
  • the clamp mechanism 92 also includes an actuator or clamp handle 106 including a gripping portion 108 and a cam portion 112.
  • a plurality of cam members 116 are affixed to or formed on the inner face of the cam portion 112, and each cam member 116 has a cam surface 120.
  • the clamp mechanism 92 also includes a generally square cam block 124 received in the clamp receptacle 96.
  • a plurality of cam members 128 having cam surfaces 132 are formed on the outer surface of the cam block 124.
  • a clamping pin 134 connects the components of the clamp mechanism 92,
  • the pin 134 extends through the cam portion 112 of the clamp handle 106, through the cam block 124, through the clamp receptacle 96, and into a recess (not shown) in the clamp-receiving block 104.
  • the pin 134 is anchored within the recess in the clamp-receiving block 104.
  • the clamp handle 106 can rotate about the pin 134, but the cam block 124 is restricted from rotation by the clamp receptacle 96. As the clamp handle 106 is rotated about the pin 134, the cam surfaces 120 of the cam members 116 interact with the cam surfaces 132 of the cam members 128.
  • the clamp handle 106 When the seam 88 is open, the clamp handle 106 is in a generally horizontal orientation, and the cam members 116 of the clamp handle 106 are radially displaced from the cam members 128 of the cam block 124. In such a position, the cam members 116 generally alternate with the cam members 128 allowing the seam 88 to be open.
  • the clamping force applied by the base 24 to the housing 28 is reduced so that the housing 28 is movable relative to the base 24.
  • the clamp handle 106 is rotated into a generally vertical position.
  • the cam surfaces 120 interact with the cam surfaces 132, forcing the cam members 116 and the cam members 128 into radial alignment, increasing the distance between the clamp handle 106 and the cam block 124.
  • the pin 134 is anchored in the clamp-receiving block 104, this increase in distance is taken up by the seam 88, forcing the clamp receptacle 96 closer to the clamp-receiving block 104 and closing the seam 88.
  • the clamping force is increased to fix the housing 28 in a position relative to the base 24.
  • the housing 28 is generally vertically oriented and has a generally cylindrical outer surface.
  • the housing 28 supports the motor 30 and associated components.
  • the motor 30 includes a shaft 138, and a tool holder, such as a collet 142, is connected to or formed with the shaft 138.
  • the tool element is supported by the collet 142.
  • the housing 28 is arranged to fit within the sleeve 36 and to be vertically movable relative to the sleeve 36. Closing the seam 88 using the clamp mechanism 92, as described above, causes the inner surface 44 of the sleeve 36 to engage the outer surface of the housing 28 and to restrict the vertical movement of the housing 28. Opening the seam 88 releases the housing 28 and allows the housing 28 to be moved vertically.
  • the base 24 defines a depth adjustment column 146 adjacent the clamp-receiving block 104 and is preferably formed integrally with the sleeve 36.
  • the depth adjustment column 146 is generally hollow and has (see Fig. 7 ) an open top end.
  • the base 24 also defines a lock mechanism receptacle 150 in the sleeve 36 above the depth adjustment column 146.
  • the lock mechanism receptacle 150 includes an open end and an aperture, and the aperture is vertically aligned with the open top end of the depth adjustment column 146.
  • the housing 28 includes a first depth adjustment interface 204 at the upper end of the housing 28.
  • the first depth adjustment interface 204 includes a vertically-oriented aperture 208 therethrough which is vertically aligned with the aperture in the lock mechanism receptacle 150 and the opening 120 in the depth adjustment column 146.
  • the housing 28 also includes a housing cover 212 having a second depth adjustment interface 216.
  • the second depth adjustment interface 216 includes a vertically-oriented aperture 220 therethrough which is vertically aligned with the aperture 208 in the first depth adjustment interface 204, the aperture 136 in the lock mechanism receptacle 150, and the open end of the depth adjustment column 146.
  • the router 20 also includes a depth adjustment mechanism 224 which cooperates with the housing 28 and the base 24 to control the vertical position of the housing 28 relative to the base 24 and to thereby control the depth of cut of the tool element.
  • the depth adjustment mechanism 224 includes a depth adjustment shaft 228 which is generally vertically oriented and which has a threaded portion 232 generally housed within the depth adjustment column 146 and the lock mechanism receptacle 150.
  • An adjustment knob 236 is attached to an upper end of the depth adjustment shaft 228.
  • the lower end 238 has a non-circular cross-section, the reason for which is explained below in more detail.
  • the depth adjustment shaft 228 is vertically fixed, but rotatable relative to the housing 28 and moves vertically with the housing 28 relative to the base 24.
  • a position indication ring 240 is attached to the second depth adjustment interface 216 by a plurality of resilient fingers 248 integrally formed with the position indication ring 240 so that the position indication ring 240 is fixed with but rotatable relative to the housing 28.
  • the position indication ring 240 surrounds the depth adjustment shaft 228 and is positioned below the adjustment knob 236.
  • the position indication ring 240 may be attached to the housing 28 by other suitable structure.
  • the position indication ring 240 may be connected to but rotatable relative to the depth adjustment shaft 228.
  • the depth adjustment mechanism 224 also includes a lock mechanism 252 enclosed partially within the lock mechanism receptacle 150.
  • the lock mechanism 252 is vertically fixed to the base 24 and is movable in a direction perpendicular to the axis of the depth adjustment column 146.
  • the lock mechanism 252 includes a lock frame 256 having a lock button 260, engageable by the operator to move the lock frame 256, and defining a lock frame aperture 264, through which the threaded portion 232 of the depth adjustment shaft 228 passes.
  • the lock frame aperture 264 includes an inner surface 272 and at least one locking projection or thread-engaging lug 276 formed on the inner surface 272.
  • the lug 276 is selectively engageable with the threaded portion 232.
  • the lock frame 256 is movable between a thread-engaging position, in which the lug 276 engages the threaded portion 232, and a disengaged position, in which the lug 276 does not engage the threaded portion.
  • the lock frame 256 is biased outwardly to the thread-engaging position by a spring or other biasing member 278.
  • the depth adjustment mechanism 224 may be used to adjust the vertical position of the housing 28 relative to the base 24 in two modes.
  • the lock button 260 is pushed inward against the biasing member 278, releasing the threaded portion 232 from engagement with the locking projection 276.
  • the depth adjustment shaft 228 and the housing 28 are then free to move translatably in a vertical direction relative to the lock frame 256 and the base 24.
  • the lock button 260 is released and the biasing member 278 again biases the lock frame 256 outward to the thread-engaging position and the locking projection 276 engages the threaded portion 232.
  • the depth adjustment shaft 228 and the housing 28 are restricted from free translational movement.
  • the lock mechanism 252 remains engaged with the depth adjustment shaft 228.
  • the adjustment knob 236 is rotated, thus rotating the depth adjustment shaft 228 and the threaded portion 232.
  • the threaded portion 232 rotates relative to the locking projection 276 so that the depth adjustment shaft 228 and the housing 28 move in relatively small increments in a vertical direction relative to the lock frame 256 and the base 24.
  • an operator In operation, an operator often needs to adjust the depth of cut of the router 20.
  • the operator first releases the clamp mechanism 92, as described above. This action releases the sleeve 36 from clamping engagement with the housing 28 and allows the housing 28 to be vertically moved relative to the base 24. Coarse adjustment of the position of the housing 28 relative to the base 24 is preferably performed first as described above. Fine adjustment of the position is then performed. Once the desired vertical position is achieved, the operator clamps the clamp mechanism 92, thus clampingly re-engaging the sleeve 36 with the housing 28 and substantially restricting the housing 28 from further movement relative to the base 24. The operator then operates the router 20 by grasping either the two knob-like handles 44 or the hand grip 48, as desired. Additional depth adjustments may be made by repeating this process.
  • the router 20 can be supported in an inverted position below a support member, such as a table 280.
  • the table 280 has an upper surface for supporting a workpiece (not shown) and a lower surface to which the router 20 is connected.
  • First and second apertures or openings 284 and 288 extend through the table 20.
  • the first aperture 284 allows a tool element or cutting bit 290 of the router 20 to protrude above the table 280 so work can be done on the workpiece.
  • An adjustment member 292 is inserted into the second aperture 288 of the table 280 to facilitate adjustment of the cutting depth of the router 20 from above the table 280.
  • the adjustment member 292 has a knob 294 engageable by an operator and a second end 296 engaging the lower end 238 of the depth adjustment shaft 228.
  • the ends 296 and 238 have complementary engaging surfaces to rotatably connect the adjustment member 292 and the depth adjustment shaft 228.
  • the adjustment member 292 is rotated, the depth adjustment shaft 228 rotates, thereby adjusting the height of the cutting bit 290 above the table 280.
  • the adjustment member 292 alleviates the need to reach under the table to make fine height adjustments to the depth of cut of the router 20.
  • the router 20 may be used in combination with a router case 300.
  • the case 300 includes (see Figs. 14-15 ) hinged case walls 304 and 308 defining grooves 310 and a removable base plate 312 cooperating to define an interior 314 in which the router 20 may be positioned.
  • the lateral edges 316 of the base plate 312 are slidably received in the grooves 310 to connect the base plate 312 to the case walls 304 and 308.
  • the base plate 312 may be connected to the case walls 304 and 308 in another manner, such as, for example, by fasteners (not shown).
  • the case 300 is molded or formed of a suitable material to provide the necessary configuration to accommodate the router 20 and any accessories.
  • the case 300 also includes a carrying handle 320.
  • the base plate 312 may be removed from the case 300 and may be connected by fasteners 322 to a surface S to support the router 20 on the surface S.
  • the base plate 312 has an upper surface defining a central recess 324.
  • the router 20 is supported with the lower surface of the base plate 32 engaging a portion of the upper surface of the base plate 312 and with the cutting bit 290 received in the central recess 324.
  • the router 20 can thus be conveniently stored in a work area ready-for-use with the cutting bit 290 still attached.
  • the base plate 312 defines additional recessed areas 328 and 330 for conveniently storing additional cutting bits 332 and tools, such as wrenches 334, respectively.
  • the fasteners 322 extend through the additional recessed areas 328 to connect the base plate 312 to the surface S.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Milling, Drilling, And Turning Of Wood (AREA)

Claims (27)

  1. Défonceuse pouvant être supportée par un élément de support (280), l'élément de support (280) comportant une surface supérieure sur laquelle peut être supportée une pièce à usiner, la défonceuse pouvant être supportée au-dessous de l'élément de support (280) sur un côté inférieur de l'élément de support (280), la défonceuse comprenant :
    une base, pouvant s'engager dans l'élément de support au-dessous de l'élément de support et comportant une ouverture de base qui y est définie ;
    un carter de moteur (28) supporté de manière mobile par la base (24) :
    un moteur (30) supporté par le carter du moteur (28) et pouvant être actionné pour entraîner un élément d'outil (290) : et
    un mécanisme d'ajustement, supporté par au moins un élément, la base (24) ou le carter du moteur (28), pour ajuster une position du carter du moteur (28) par rapport à la base (24) et pour ajuster une profondeur de coupe de l'élément d'outil (290), le mécanisme d'ajustement comportant un premier arbre (228) connecté à un élément, la base (24) ou le carter du moteur (28), et pouvant tourner sur un axe,
    caractérisée en ce que le premier arbre (228) comporte une première partie (232) pouvant être engagée par un opérateur pour faire tourner l'arbre (228), et une deuxième partie (238) alignée avec l'ouverture de base et positionnée au-dessus de la première partie (232) lorsque la défonceuse est supportée au-dessous de l'élément de support (280) ; et
    le mécanisme d'ajustement comportant un deuxième arbre (292) comportant une partie d'actionnement (294) pouvant être engagée par un opérateur, et une partie d'engagement (296) pouvant s'engager dans la deuxième partie (238) du premier arbre (228), la partie d'engagement (298) pouvant être insérée à travers l'ouverture de base d'en haut, au-dessus du côté inférieur de l'élément de support (280), en vue d'un engagement dans la deuxième partie (238) du premier arbre (228).
  2. Défonceuse selon la revendication 1, dans laquelle la deuxième partie (238) du premier arbre (228) a une configuration, la partie d'engagement (296) du deuxième arbre (292) ayant une configuration complémentaire de la configuration de la deuxième partie (238) du premier arbre (228).
  3. Défonceuse selon la revendication 1, dans laquelle la deuxième partie (238) du premier arbre (228) comporte une surface, la partie d'engagement' (296) du deuxième arbre (292) comportant une surface complémentaire de la surface de la deuxième partie (238) du premier arbre (228).
  4. Défonceuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la partie d'actionnement (294) et constituée par un bouton d'ajustement.
  5. Défonceuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre une colonne d'ajustement (146) définie par la base (24) et formée d'une seule pièce avec celle-ci, la colonne d'ajustement (146) étant alignée avec l'ouverture de base.
  6. Défonceuse selon la revendication 5, dans laquelle au moins une partie du premier arbre (228) est positionnée dans la colonne d'ajustement (146).
  7. Défonceuse selon la revendication 6, dans laquelle la deuxième partie (238) du premier arbre (228) est positionnée dans la colonne d'ajustement (146).
  8. Défonceuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le mécanisme d'ajustement comprend en outre un dispositif d'actionnement (236) et une bague d'indication de la position (240), le dispositif d'actionnement (236) pouvant être accouplé à la première partie (232) du premier arbre et pouvant tourner par rapport au boîtier (28) pour permettre à un opérateur de faire tourner manuellement le premier arbre (228), la bague d'indication de la position (240) pouvant être accouplée à la première partie (232) de l'arbre (228), entourant le premier arbre (228), et englobant plusieurs repères d'indication de la position (244) pour indiquer les positions d'ajustement de la profondeur.
  9. Combinaison, comprenant :
    un élément de support (280), comportant une surface supérieure pour supporter une pièce à usiner et une surface inférieure ; et
    une défonceuse, englobant :
    une base (24), comportant une plaque de base (32) et une ouverture de base définie dans la base ;
    un carter de moteur (28), supporté par la base (24) ;
    un moteur (30), supporté par le carter du moteur (28) et pouvant être actionné pour entraîner un élément d'outil (290) ; et
    un mécanisme d'ajustement supporté par au moins un élément, la base (24) ou le carter du moteur (28), pour ajuster la position du carter du moteur (28) par rapport à la base (24) et pour ajuster la profondeur de coupe de l'élément d'outil (290), le mécanisme d'ajustement englobant un premier arbre (228) connecté à un élément, la base (24) ou le carter du moteur (28), pouvant tourner sur un axe et aligné avec l'ouverture de base,
    caractérisé en ce que le premier arbre (228) comporte une première partie (232) pouvant être engagée par un opérateur pour faire tourner le premier arbre (228), et une deuxième partie (238) déplacée par rapport à la plaque de base (32), le mécanisme d'ajustement comportant un deuxième arbre (292) comportant une partie d'actionnement (294) pouvant être engagée par un opérateur et une partie d'engagement (296) ;
    la combinaison ayant une première orientation, dans laquelle la défonceuse est supportée sur la pièce à usiner, la pièce à usiner étant supportée sur la surface supérieure, et une deuxième orientation, dans laquelle la défonceuse est supportée au-dessous de la surface inférieure de l'élément de support (280) et la première partie (236) du premier arbre (228) est positionnée au-dessous de la plaque de base (32), la deuxième partie (238) du premier arbre (228) étant positionnée entre la première partie (232) et la plaque de base (32), la deuxième partie (238) étant déplacée au-dessous de la plaque de base (32), l'élément de support (280) définissant une première ouverture (284), de la surface supérieure vers la surface inférieure, à travers laquelle l'élément d'outil (290) peut être inséré pour s'engager dans la pièce à usiner et définissant une deuxième ouverture (288), de la surface supérieure vers la surface inférieure, alignée avec 1'ouverture de base, 1a partie d'engagement (296) du deuxième arbre (292) pouvant être insérée à travers la deuxième ouverture (288) et l'ouverture de base pour s'engager dans la deuxième partie (238) du premier arbre (228) au niveau d'une position déplacée au-dessous de la plaque de base (32).
  10. Combinaison selon la revendication 9, dans laquelle la deuxième partie (238) du premier arbre (228) a une configuration, la partie d'engagement (296) du deuxième arbre (292) ayant une configuration complémentaire de la configuration de la deuxième partie (238) du premier arbre (228).
  11. Combinaison selon les revendications 9 ou 10, comprenant en outre un dispositif d'actionnement (236) accouplé à la première partie (232) du premier arbre (228) et pouvant tourner par rapport au boîtier (28) pour permettre à un opérateur de faire tourner manuellement le premier arbre (228).
  12. Combinaison selon la revendication 11, dans laquelle le dispositif d'actionnement (236) est constitué par un bouton d'ajustement.
  13. Combinaison selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, comprenant en outre une colonne d'ajustement (146) définie par la base (24) et formée d'une seule pièce avec celle-ci, la colonne d'ajustement (146) étant alignée avec l'ouverture de base.
  14. Combinaison selon la revendication 13, dans laquelle au moins une partie du premier arbre (228) est positionnée dans la colonne d'ajustement (146).
  15. Combinaison selon les revendications 13 ou 14, dans laquelle la deuxième partie (238) du premier arbre (228) est positionnée dans la colonne (146).
  16. Combinaison selon l'une quelconque des revendications 9 à 15. dans laquelle la défonceuse est supportée sur la surface inférieure de l'élément de support (280).
  17. Combinaison selon la revendication 16, dans laquelle la base (24) est supportée sur la surface inférieure de l'élément de support (280).
  18. Combinaison selon l'une quelconque des revendications 9 à 17, dans laquelle la défonceuse est une défonceuse à base fixe.
  19. Procédé de fabrication d'une défonceuse, le procédé comprenant les étapes ci-dessous :
    fourniture d'une base (240) définissant une ouverture de base la traversant ;
    fourniture d'un carter de moteur (28) ;
    fourniture d'un moteur (30) pouvant être actionné pour entraîner un élément d'outil (290) ; et
    fourniture d'un mécanisme d'ajustement pour ajuster la position du carter du moteur (28) par rapport à la base (24) et pour ajuster la profondeur de coupe de l'élément d'outil (290), le mécanisme d'ajustement englobant un premier arbre (228) et un deuxième arbre (292), le premier arbre (228) pouvant tourner sur un axe et étant aligné avec l'ouverture de base,
    caractérisé en ce que le premier arbre (292) comporte une première partie (232) pouvant être engagée par un opérateur pour faire tourner le premier arbre (228), et une deuxième partie (238), le mécanisme d'ajustement comportant également un dispositif d'actionnement (236) et une bague d'indication de la position (240), le dispositif d'actionnement (236) pouvant être accouplé la la première partie (232) et pouvant tourner par rapport au boîtier (28) pour permettre à un opérateur de faire tourner manuellement le premier arbre (228), la bague d'indication de la position (240) pouvant être accouplée à la première partie (232), entourant le premier arbre (228), et englobant plusieurs repères d'indication de la position (244) pour indiquer les positions d'ajustement de la profondeur, le deuxième arbre (292) comportant une partie d'actionnement (294) pouvant être engagée par un opérateur et une partie d'engagement (296) pouvant s'engager dans la deuxième partie (238) du premier arbre (228);
    connexion du moteur au carter (28) du moteur (30) ;
    connexion du carter du moteur (28) à la base (24), de sorte que le carter du moteur (28) peut être déplacé par rapport à la base (24) ; et
    connexion du mécanisme d'ajustement à au moins un élément, la base (24) ou le carter du moteur (28), de sorte que le carter du moteur (28) peut être déplacé de manière ajustée par rapport à la base (24).
  20. Procédé selon la revendication 19, comprenant en outre les étapes ci-dessous :
    fourniture d'un élément de support (280);
    support de la défonceuse au-dessous de l'élément de support (280) ; et
    engagement de la partie d'engagement (296) du deuxième arbre (292) dans la deuxième partie (238) du premier arbre (228).
  21. Procédé selon les revendications 19 ou 20, dans lequel la défonceuse est une défonceuse à base fixe.
  22. Procédé selon l'une quelconque des revendications 19 à 21, comprenant en outre les étapes de fourniture d'une colonne d'ajustement (146) définie par la base (24) et formée d'une seule pièce avec celle-ci, la colonne d'ajustement (146) étant alignée avec l'ouverture de base.
  23. Procédé selon la revendication 22, comprenant en outre l'étape de positionnement d'au moins une partie du premier arbre (228) dans la colonne d'ajustement (146).
  24. Procédé selon la revendication 23, dans lequel l'étape de positionnement d'au moins une partie du premier arbre (228) dans la colonne d'ajustement (146) englobe l'étape de positionnement de la deuxième partie (238) du premier arbre (228) dans la colonne d'ajustement (146).
  25. Procédé d'actionnement d'une défonceuse, le procédé comprenant les étapes ci-dessous :
    fourniture d'une défonceuse englobant une bas (24) définissant une ouverture de base, un carter de moteur (28) supporté par la base (24), un moteur (30), supporté par le carter du moteur (28) et pouvant être actionné pour entraîner un élément d'outil (290), et un mécanisme d'ajustement pour ajuster la position du carter de moteur (28) par rapport à la base (24) et pour ajuster la profondeur de coupe de l'élément d'outil (290), le mécanisme d'ajustement englobant un premier arbre (228) connecté à un élément, la base (24) ou le carter du moteur (28), pouvant tourner sur un axe et aligné avec l'ouverture de base, le premier arbre (228) comportant une première partie (232) et une deuxième partie (238), le mécanisme d'ajustement englobant un deuxième arbre (292) comportant une partie d'actionnement (294) et une partie d'engagement (296); caractérisé par l'étape ci-dessous:
    exécution d'une première étape d'ajustement de la profondeur ou d'une deuxième étape d'ajustement de la profondeur pour ajuster une profondeur de coupe de l'élément d'outil (290), la première étape d'ajustement de la profondeur englobant l'étape ci-dessous:
    rotation de la première partie (232) du premier arbre (228) dans une direction, une première direction destinée à accroître la profondeur de coupe de 1 élément d'outil (290), ou une deuxième direction, destinée à réduire la profondeur de coupe de l'élément d'outil (298) ;
    la deuxième étape d'ajustement englobant les étapes ci-dessous :
    préhension de la partie d'actionnement (294) du deuxième arbre (292) ;
    insertion de la partie d'engagement (296) du deuxième arbre (292) dans l'ouverture de base ;
    engagement de la deuxième partie (238) du premier arbre (228) dans la partie d'engagement (296) du deuxième arbre (292) ; et
    rotation de la deuxième partie (238) du premier arbre (228) avec le deuxième arbre (292) dans une direction, une première direction destinée à accroître la profondeur de coupe de l'élément d'outil (290), ou une deuxième direction destinée à réduire la profondeur de coupe de l'élément d'outil (290), la deuxième partie (238) se déplaçant verticalement par rapport à la base (24) lorsque la deuxième partie (238) est tournée dans les deux directions, la première direction et la deuxième direction.
  26. Procédé selon la revendication 25, comprenant en outre l'étape de fourniture d'un bouton d'ajustement (236) accouplé à la première partie (232) du premier arbre (228).
  27. Procédé selon la revendication 26, dans lequel la première étape d'ajustement englobe l'étape de rotation du bouton d'ajustement (232) dans une direction, la première direction ou la deuxième direction.
EP06075380A 2000-08-11 2001-08-10 Défonceuse portative Revoked EP1661675B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US22485200P 2000-08-11 2000-08-11
EP01306860A EP1238767B1 (fr) 2000-08-11 2001-08-10 Défonceuse portative

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01306860A Division EP1238767B1 (fr) 2000-08-11 2001-08-10 Défonceuse portative

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1661675A2 EP1661675A2 (fr) 2006-05-31
EP1661675A3 EP1661675A3 (fr) 2006-09-27
EP1661675B1 true EP1661675B1 (fr) 2008-06-11

Family

ID=36204702

Family Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06075380A Revoked EP1661675B1 (fr) 2000-08-11 2001-08-10 Défonceuse portative
EP06075381A Expired - Lifetime EP1661676B1 (fr) 2000-08-11 2001-08-10 Combinaison d'une défonceuse portative, d'une plaque de base et d'un boîtier
EP06076432A Withdrawn EP1707329A3 (fr) 2000-08-11 2001-08-10 Défonceuse portative

Family Applications After (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06075381A Expired - Lifetime EP1661676B1 (fr) 2000-08-11 2001-08-10 Combinaison d'une défonceuse portative, d'une plaque de base et d'un boîtier
EP06076432A Withdrawn EP1707329A3 (fr) 2000-08-11 2001-08-10 Défonceuse portative

Country Status (1)

Country Link
EP (3) EP1661675B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017205565A1 (de) 2017-03-31 2018-10-04 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3317076A (en) * 1964-05-26 1967-05-02 Black & Decker Mfg Co Plastic case
US3556623A (en) * 1968-09-26 1971-01-19 Stanley Works Combination carrying case and tool-holder for portable power tools
FR2333990A1 (fr) * 1975-12-01 1977-07-01 Devillers Jean Pierre Socle ou boitier de protection et son procede de fabrication
US4160570A (en) * 1978-02-03 1979-07-10 Aladdin Industries, Incorporated Wall mounted modules for packaging, merchandising and storage
DE4119325A1 (de) * 1991-06-12 1992-12-17 Licentia Gmbh Motorisch angetriebenes werkzeug
US5139061A (en) * 1991-10-28 1992-08-18 Neilson Patrick J Router base table insert
JP2827746B2 (ja) * 1992-04-10 1998-11-25 日立工機株式会社 携帯用電気ルータ
US5353474A (en) * 1992-05-01 1994-10-11 Good Wayne T Transferrable personalized grip for a handle assembly and method for making same
US5611378A (en) * 1996-01-19 1997-03-18 Ryobi North America Tilting router table
US5590989A (en) * 1996-02-15 1997-01-07 Mulvihill; Ralph Flexible router height-adjustment mechanism
US5902080A (en) * 1997-07-11 1999-05-11 Roto Zip Tool Corporation Spiral cutting tool with detachable battery pack

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017205565A1 (de) 2017-03-31 2018-10-04 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
EP1661675A2 (fr) 2006-05-31
EP1661676A2 (fr) 2006-05-31
EP1661676A3 (fr) 2006-10-11
EP1707329A3 (fr) 2007-01-17
EP1661675A3 (fr) 2006-09-27
EP1707329A2 (fr) 2006-10-04
EP1661676B1 (fr) 2008-10-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1990149B1 (fr) Défonceuse portative
EP1309432B1 (fr) Guide de profondeur a verrouillage automatique pour outil de coupe et analogues
US7578325B2 (en) Hybrid router
US8087437B2 (en) Router
US5998897A (en) Router chuck mounting system
US6079915A (en) Plunge router depth stop system
US6520227B2 (en) Apparatus and method for mounting routers in tables
US5988241A (en) Ergonomic router handles
US7686046B2 (en) Router base securing mechanism
US6113323A (en) Plunge router sub-base alignment
US6182723B1 (en) Switchable router brake system
US7438095B2 (en) Router
US20040035495A1 (en) Router
CN110505951B (zh) 用于电动工具调节的锁定装置
EP1311374B1 (fr) Outil a moteur electrique
EP1661675B1 (fr) Défonceuse portative

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 1238767

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE GB

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): DE GB

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B27C 5/10 20060101AFI20060406BHEP

Ipc: B27C 5/02 20060101ALI20060824BHEP

Ipc: B25F 5/02 20060101ALI20060824BHEP

Ipc: B25H 3/00 20060101ALI20060824BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20070326

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE GB

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070725

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 1238767

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE GB

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 60134437

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080724

Kind code of ref document: P

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: BLACK & DECKER INC.

Effective date: 20090309

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

PLAF Information modified related to communication of a notice of opposition and request to file observations + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBS2

PLAF Information modified related to communication of a notice of opposition and request to file observations + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBS2

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

APBM Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNO

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R064

Ref document number: 60134437

Country of ref document: DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R103

Ref document number: 60134437

Country of ref document: DE

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20150827

Year of fee payment: 15

Ref country code: DE

Payment date: 20150827

Year of fee payment: 15

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

RDAF Communication despatched that patent is revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: BLACK & DECKER INC.

Effective date: 20090309

27W Patent revoked

Effective date: 20150813

GBPR Gb: patent revoked under art. 102 of the ep convention designating the uk as contracting state

Effective date: 20150813