EP1630275B1

EP1630275B1 - Transfer needle for a knitting machine

Info

Publication number: EP1630275B1
Application number: EP04019465A
Authority: EP
Inventors: Hermann Schmodde
Original assignee: H Stoll GmbH and Co KG
Current assignee: H Stoll GmbH and Co KG
Priority date: 2004-08-17
Filing date: 2004-08-17
Publication date: 2008-01-23
Anticipated expiration: 2024-08-17
Also published as: CN1737234A; EP1630275A1; DE502004006053D1; DE502004006050D1; JP2006057234A; CN100537874C; DE502004010232D1

Description

Die Erfindung betrifft eine Umhängenadel für eine Strickmaschine mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a transfer needle for a knitting machine with the features of the preamble of claim 1.

Für alle Umhängeverfahren von Nadel zu Nadel werden Umhängenadeln benötigt, bei denen sich an der Übergabeposition der Masche ein Freiraum befindet, in welchen der Haken der Übernahmenadel hindurch gleiten kann, um die Masche zu übernehmen.Needle-to-needle transfer methods require transfer needles in which there is clearance at the transfer position of the loop into which the hook of the transfer needle can slide to accept the stitch.

Aus der US 4,646,542 ist eine Umhängenadel mit einer Umhängefeder bekannt, wobei die Umhängefeder längs am Nadelschaft anliegt, ohne eine mechanische Verbindung zu diesem zu haben oder durch diesen geführt zu werden. Die Umhängefeder wird seitlich durch den Nadelkanal und nach oben überhaupt nicht geführt. Die Umhängefeder ist durch einen Durchbruch im Nadelschaft geführt und wird bei einer Vortriebsbewegung mit der Spitze vom Nadelkörper abgespreizt. Da die Umhängefeder neben der Nadel liegt, müssen für die Nadeln mit diesen Umhängefedern spezielle breitere Nadelkanäle zur Verfügung gestellt werden. Nadeln mit solchen Umhängefedern können also nicht in Standard-Nadelbetten eingesetzt werden. Außerdem ist die Führung der Umhängefedern mangelhaft, wodurch es zu Störungen beim Maschenumhängen kommen kann.From the US 4,646,542 a transfer needle with a cap spring is known, wherein the cap spring rests longitudinally on the needle shaft, without having a mechanical connection to this or be guided by this. The transfer spring is not guided laterally through the needle channel and upwards. The transfer spring is guided through a breakthrough in the needle shaft and is spread apart during a propulsion movement with the tip of the needle body. Since the transfer spring lies next to the needle, special wider needle channels must be provided for the needles with these transfer springs. Needles with such a suspension springs can not be used in standard needle beds. In addition, the leadership of the suspension springs is inadequate, which can interfere with the stitching can occur.

Die GB 463,469 beschreibt zwei Arten von Umhängeplatinen, wobei die erste Art neben der Nadel im Nadelkanal liegt und einen Schaft aufweist, der gleich dick ist wie der Nadelschaft. Umhängeplatine und Nadel haben keine gegenseitige Verbindung, d. h. auch hier wird die Umhängeplatine nicht durch die Nadel geführt. Die Nadelkanäle müssen außerdem wieder doppelt so breit ausgeführt sein, wie für die Führung der Nadeln allein nötig wäre. Die zweite Art von Umhängeplatinen wird oberhalb des Nadelschafts gelagert, wodurch besonders tiefe Nadelkanäle nötig werden. Auch bei diesem Typ von Umhängeplatinen besteht keine Verbindung mit der Nadel und damit auch keine Führung durch diese.The GB 463,469 describes two types of transfer boards, the first type being adjacent to the needle in the needle channel and having a shaft that is the same thickness as the needle shaft. The transfer plate and needle do not have a mutual connection, ie here too the transfer plate is not guided through the needle. The needle channels must also be twice as wide as would be necessary for the leadership of the needles alone. The second type of transfer boards is stored above the needle shaft, which requires particularly deep needle channels. Even with this type of Umhängeplatinen there is no connection with the needle and thus no guidance through it.

Der Anmelder hat sich die Aufgabe gestellt, eine Umhängenadel mit einer Umhängefeder zu schaffen, welche im normalen Nadelkanal betrieben werden kann und ein sicheres Umhängen von Maschen gewährleistet.The Applicant has set itself the task of creating a transfer needle with a transfer spring, which can be operated in the normal needle channel and ensures a safe transfer of stitches.

Diese Aufgabe wird durch eine Umhängenadel einer Strickmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. In der Umhängeposition ist die Umhängefeder so abgelenkt, dass sich zwischen ihr und dem Nadelhals der Umhängenadel ein Freiraum bildet, durch welchen der Haken der Übernahmenadel hindurch gleiten kann.This object is achieved by a Umhängenadel a knitting machine with the features of claim 1. In the capping position, the transfer spring is deflected so that a space is formed between it and the needle neck of the transfer needle, through which the hook of the transfer needle can slide.

Die Lagerung und Führung der Umhängefeder erfolgt durch mindestens eine in Längsrichtung der Umhängenadel verlaufende Nut im Nadelkörper. Bevorzugt ist eine erste auf der einen Längsseite ausgebildete Nut vorgesehen, welche sich in einer auf der anderen Längsseite ausgebildeten zweiten Nut fortsetzt, welche sich wiederum in einer auf der ersten Längsseite ausgebildeten dritten Nut fortsetzt. Die Höhenfixierung erfährt die Umhängefeder durch die ersten beiden Längsnuten. Die seitliche Fixierung der Umhängefeder geschieht an ihrem Ende durch einen abgekröpften Bereich, welcher im Ruhezustand in der dritten Nut angeordnet ist.The storage and management of the transfer spring is effected by at least one extending in the longitudinal direction of the transfer needle groove in the needle body. Preferably, a first formed on one longitudinal side groove is provided, which continues in a formed on the other longitudinal side of the second groove, which in turn continues in a formed on the first longitudinal side of the third groove. The height fixation learns the capstan by the first two longitudinal grooves. The lateral fixation of the suspension spring is done at its end by a bent portion, which is arranged in the idle state in the third groove.

Technisch einfach realisierte Mittel zur Ablenkung der Umhängefeder können durch eine Schräge hinter der Nadelbrust der Umhängenadel ausgebildet sein. Beim Verschieben der Umhängefeder aus ihrer Grundposition in ihre Umhängeposition wird die Nase der Umhängefeder vom Nadelkörper weggedrückt. Der Freiraum zum Eingriff einer Übernahmenadel entsteht zwischen dem Nadelkörper und der Umhängefeder bzw. vor der an der Nadelbrust der Umhängenadel anliegenden Masche. Daher wird der Freiraum vom seitlichen Maschenzug nicht beeinflusst.Technically simply implemented means for deflecting the transfer spring can be formed by a bevel behind the needle breast of the transfer needle. When moving the transfer spring from its basic position to its capping position, the nose of the transfer spring is pushed away from the needle body. The space for engaging a take-over needle is formed between the needle body and the transfer spring or before the applied to the needle breast of the transfer needle mesh. Therefore, the free space is not affected by the lateral pulley.

Die Bewegung der Umhängefeder zwischen ihrer Grundposition und ihrer Umhängeposition lässt sich auf einfache Art und Weise über einen Fuß der Umhängefeder bewirken. Der Fuß kann mithilfe eines Strickschlosses bewegt werden.The movement of the cap spring between its basic position and its Umhängeposition can be effected in a simple manner via one foot of the capstan. The foot can be moved using a knit lock.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt und wird anhand der Figuren näher erläutert. Die Figuren zeigen im Einzelnen:

Fig. 1a): eine Umhängenadel in einer Seitenansicht;
Fig. 1b): die Umhängenadel in einer weiteren Seitenansicht;
Fig. 1c): einen Teilschnitt der Umhängenadel gemäß der Linie A-A in Figur 1;
Fig. 1d): einen Teilschnitt der Umhängenadel gemäß der Linie B-B in Figur 1;
Fig. 2a) bis 2i): das Umhängen einer Masche von einer Umhängenadel auf eine gegenüberliegende Umhängenadel.

A preferred embodiment of the invention is shown schematically in the drawing and is explained in more detail with reference to FIGS. The figures show in detail:

Fig. 1a): a Umhänadel in a side view;
Fig. 1b): the transfer needle in a further side view;
Fig. 1c): a partial section of the Umhängeadel according to the line AA in Figure 1;
Fig. 1d): a partial section of the transfer needle according to the line BB in Figure 1;
Fig. 2a) to 2i): the transfer of a stitch from a transfer needle to an opposite transfer needle.

Aus der Fig. 1a) ist ersichtlich, dass eine Umhängenadel 1 eine in einem Nadelkörper 11 geführte Umhängefeder 3 aufweist, welche in Längsrichtung des Nadelkörpers 11 aus ihrer Grundposition GP in der einen Richtung des Doppelpfeils 50 in ihre Umhängeposition UP und in der anderen Richtung wieder zurück in ihre Grundposition GP verschoben werden kann.From Fig. 1a) it can be seen that a transfer needle 1 has a guided in a needle body 11 capping spring 3 , which in the longitudinal direction of the needle body 11 can be moved from its basic position GP in one direction of the double arrow 50 in its Umhängeposition UP and in the other direction back to its basic position GP.

Ein Nadelhals 12, ein Haken 13, eine Zunge 14, eine Nadelbrust 15 und eine Aussparung 16 der Umhängenadel 1 entsprechen weitgehend einer Umhängenadel mit einer bekannten starren Kastenumhängefeder.A needle neck 12, a hook 13, a tongue 14, a needle breast 15 and a recess 16 of the transfer needle 1 largely correspond to a transfer needle with a known rigid Kastenumhängefeder.

Der Nadelkörper 11 ist entlang einer Längsseite mit einer Nut 17 versehen, welche hinsichtlich ihrer Tiefe und Höhe derart ausgebildet ist, dass sie für die Umhängefeder 3 die Führung und Gleitebene bildet.The needle body 11 is provided along a longitudinal side with a groove 17 which is formed in terms of their depth and height such that it forms the guide and sliding plane for the cap spring 3.

An dem durch die Nadelbrust 15 gebildeten Ende des Nadelkörpers 11 hat die Nut 17 in ihrer vollen Höhe einen Durchbruch 19, welcher zur Nadelbrust 15 hin mit einer Schräge 20 endet.At the end formed by the needle breast 15 of the needle body 11, the groove 17 in its full height has an opening 19, which ends with a slope 20 toward the needle breast 15.

Eine Nut 18 verläuft von der Schräge 20 des Durchbruchs 19 in Richtung Nadelhals 12. Die Unterseite der Nut 18 liegt auf derselben Höhe wie die Unterseite der Nut 17. Die Höhe der Nut 18 richtet sich nach der Breite der Nase 32. Die Tiefe der Nut 18 entspricht mindestens der Dicke der Nase 32.A groove 18 extends from the slope 20 of the opening 19 in the direction of the needle neck 12. The bottom of the groove 18 is at the same height as the bottom of the groove 17. The height of the groove 18 depends on the width of the nose 32. The depth of the groove 18 corresponds at least to the thickness of the nose 32.

An einem von der Nadelbrust 15 entfernten Bereich hat die Nut 17 in ihrer vollen Höhe einen weiteren Durchbruch 19'. Von dessen Ende in Richtung eines Nadelfußes 10 verläuft eine Nut 17' in der Längsseite des Nadelkörpers 11, welche der Nut 17 gegenüber angeordnet ist. Die Nut 17' hat dieselbe Höhe und Tiefe wie die Nut 17. Die Umhängefeder 3 ist mit ihrem ebenen Bereich in der Nut 17 geführt und mit ihrer Abkröpfsektion 31 in der Nut 17'.At a remote from the needle breast 15 area the groove 17 in its full height another opening 19 '. From the end in the direction of a needle foot 10 , a groove 17 ' extends in the longitudinal side of the needle body 11, which is arranged opposite the groove 17. The groove 17 'has the same height and depth as the groove 17. The cap spring 3 is guided with its flat portion in the groove 17 and with its Abkröpfsektion 31 in the groove 17'.

Die seitliche Fixierung der Umhängefeder 3 ist durch die Abkröpfsektion 31, welche in der Nut 17' gleitet, und durch die abgekröpfte Nase 32, welche in die Nut 18 greift, realisiert, da sich die Nuten 17' und 18 in der Längsseite des Nadelkörpers 11 befinden, welche der Nut 17 gegenüber liegt.The lateral fixation of the cap spring 3 is realized by the Abkröpfsektion 31, which slides in the groove 17 ', and by the bent nose 32 which engages in the groove 18, since the grooves 17' and 18 in the longitudinal side of the needle body 11th located, which is the groove 17 opposite.

Fig. 1b) zeigt die Umhängenadel 1 in der Ansicht, dass der Großteil der Umhängefeder 3 und die Nut 17 sichtbar ist. Die Längsbewegung der Umhängefeder 3 in Richtung des Doppelpfeils 50 (Fig. 1 a) wird über einen Fuß 33 eingeleitet. Fig. 1b) shows the transfer needle 1 in the view that the majority of the transfer spring 3 and the groove 17 is visible. The longitudinal movement of the transfer spring 3 in the direction of the double arrow 50 (FIG. 1 a) is initiated via a foot 33 .

Gemäß Fig. 1c) befindet sich die Umhängefeder 3 in ihrer Grundposition. Die Abkröpfsektion 31 der Umhängefeder 3 geht durch den Durchbruch 19' und liegt in der Nut 17'. Die abgekröpfte Nase 32 geht durch den Durchbruch 19 und liegt in der Nut 18.According to Fig. 1c) , the capping spring 3 is in its basic position. The Abkröpfsektion 31 of the transfer spring 3 passes through the opening 19 'and lies in the groove 17'. The bent nose 32 passes through the opening 19 and lies in the groove 18th

Gemäß Fig. 1d) befindet sich die Umhängefeder 3 in ihrer Umhängeposition. Bei der Bewegung aus der Grundposition in die Umhängeposition berührt die Außenseite der Umhängefeder 3 die Schräge 20 und wird dadurch aus ihrer Planlage ausgelenkt. In der Umhängeposition ist die Auslenkung so groß, dass sich zwischen der Nase 32 und dem Nadelhals 12 ein definierter Zwischenraum A ergibt.According to Fig. 1d) , the capping spring 3 is in its Umhängeposition. During the movement from the basic position to the transfer position, the outside of the transfer spring 3 touches the slope 20 and is thereby deflected out of its flat position. In the transfer position, the deflection is so great that a defined gap A results between the nose 32 and the needle neck 12.

Wird die Umhängefeder 3 wieder in die Grundposition verschoben, so legt sich die Nase 32 in die Nut 18 des Nadelhalses 12. Der Freiraum A wird wieder aufgehoben.If the cap spring 3 is moved back into the basic position, so the nose 32 lays in the groove 18 of the needle neck 12. The space A is canceled again.

Gemäß Fig. 2a) befinden sich die Umhängenadel 1 - im Folgenden als Übergabenadel (ÜG) bezeichnet - und die identisch aufgebaute Umhängenadel 1' - im Folgenden als Übernahmenadel (ÜN) bezeichnet - in der Grundstellung vor dem Umhängen einer Masche 6 zwischen gegenüberliegenden Nadelbetten. Die Darstellung ist schematisch und auf die Übergabenadel 1, die Übernahmenadel 1', die Masche 6, ein Gestrick 61 und eine Mittelachse 100 reduziert. Die Masche 6 befindet sich im Haken 13 der Übergabenadel 1. Die Umhängefeder 3 der Übergabenadel 1 und die Umhängefeder 3' der Übernahmenadel 1' sind in ihren Grundpositionen dargestellt. Während dem gesamten Ablauf des dargestellten Umhängeverfahrens bleibt die Umhängefeder 3' der Übernahmenadel 1' in der Grundposition.According to Fig. 2a) are the Umhängeadel 1 - hereinafter referred to as transfer needle (ÜG) - and the identically constructed Umhängeadel 1 '- hereinafter referred to as takeover needle (ÜN) - in the normal position before the transfer of a stitch 6 between opposing needle beds. The illustration is schematic and reduced to the transfer needle 1, the take-up needle 1 ', the mesh 6, a knitted fabric 61 and a central axis 100 . The loop 6 is located in the hook 13 of the transfer needle 1. The transfer spring 3 of the transfer needle 1 and the transfer spring 3 'of the take-over needle 1' are shown in their basic positions. During the entire course of the illustrated transfer method, the transfer spring 3 'of the take-up needle 1' remains in the basic position.

Gemäß Fig. 2b) wird die Übergabenadel 1 in Richtung des Pfeils 60 in ihre größte Austriebsposition gebracht. Dabei führt die Masche 6 eine Gleitbewegung vom Nadelhaken 13 auf den Nadelhals 12 aus, bis sie an der Nadelbrust 15 anliegt. Ein Schenkel der Masche 6 liegt nun über der Nase 32 der Umhängefeder 3.According to FIG. 2b) , the transfer needle 1 is brought in the direction of the arrow 60 into its largest expulsion position. In this case, the mesh 6 performs a sliding movement from the needle hook 13 on the needle neck 12 until it rests against the needle breast 15. One leg of the mesh 6 is now above the nose 32 of the cap spring. 3

Gemäß Fig. 2c) sind die Positionen der Übergabenadel 1 und der Übernahmenadel 1' noch unverändert. Die Umhängefeder 3 der Übergabenadel 1 wird in Richtung des Pfeils 70 nun in ihre Umhängeposition bewegt. Durch diese Bewegung der Umhängefeder 3 hebt sich ihre Nase 32 vom Nadelhals 12 ab, sodass zwischen einer Naseninnenseite und dem Nadelhals 12 eine Öffnung entsteht, in welche ein Haken 13' der Übernahmenadel 1' eintauchen kann. Die Öffnung zwischen der Nase 32 und dem Nadelhals 12 entsteht vor dem Schenkel der Masche 6. Daher kann ein seitlicher Maschenzug die Weite dieser Öffnung nicht verändern.According to Fig. 2c) , the positions of the transfer needle 1 and the take-over needle 1 'are still unchanged. The cap spring 3 of the transfer needle 1 is now moved in the direction of the arrow 70 in its Umhängeposition. As a result of this movement of the transfer spring 3, its nose 32 is lifted off the needle neck 12, so that an opening is formed between a nose inner side and the needle neck 12, into which a hook 13 'of the take-up needle 1' can dip. The opening between the nose 32 and the neck of the needle 12 is formed in front of the leg of the stitch 6. Therefore, a lateral stitch can not change the width of this opening.

Gemäß Fig. 2d) wird die Übergabenadel 1 bei unveränderter Umhängefederposition in Richtung des Pfeils 65 in ihre Eintauchposition für die Übernahmenadel 1' bewegt. Die Übernahmenadel 1' bewegt sich in Richtung des Pfeils 80, dabei wird ihr Haken 13' in die Öffnung zwischen der Nase 32 und dem Nadelhals 12 eingeführt.According to FIG. 2d) , the transfer needle 1 is moved in its immersed position for the take-up needle 1 'with the transferring spring position unchanged in the direction of the arrow 65 . The take-up needle 1 'moves in the direction of the arrow 80, while her hook 13' is inserted into the opening between the nose 32 and the needle neck 12.

Gemäß Fig. 2e) bewegt sich die Übergabenadel in Richtung des Pfeils 70 in ihre Übergabeposition, während die Umhängefederposition unverändert ist. Die Übernahmenadel 1' bewegt sich in Richtung des Pfeils 80 in ihre Übernahmeposition für die Masche 6. Die Übernahmenadel 1' gleitet zwischen der Nase 32 der Umhängefeder 3 und dem Nadelhals 12 hindurch und somit auch durch die Masche 6.According to Fig. 2e) , the transfer needle moves in the direction of the arrow 70 in its transfer position, while the Umhängefederposition is unchanged. The take-up needle 1 'moves in the direction of the arrow 80 into its take-over position for the stitch 6. The take-up needle 1' slides between the nose 32 of the cap spring 3 and the needle neck 12 and thus also through the stitch 6.

Gemäß Fig. 2f) befindet sich die Übergabenadel 1 in ihrer Übergabeposition und die Übernahmenadel 1' in ihrer äußersten Übernahmeposition.According to Fig. 2f) , the transfer needle 1 is in its transfer position and the take-over needle 1 'in its extreme takeover position.

Gemäß Fig. 2g) wird die Übergabenadel 1 bei unveränderter Umhängefederposition in Richtung des Pfeils 65 bewegt und die Übernahmenadel 1' in Richtung des Pfeils 85.According to Fig. 2g) , the transfer needle 1 is moved with unchanged Umhängefederposition in the direction of the arrow 65 and the takeover needle 1 'in the direction of the arrow 85th

Gemäß Fig. 2h) ist die Umhängefeder 3 in Richtung des Pfeils 75 in ihre Grundposition bewegt. Die Übergabenadel 1 bewegt sich in Richtung des Pfeils 65. Die Übernahmenadel 1' hat die Masche 6 in ihrem Haken 13' und verändert ihre Position so lange nicht mehr, bis die Übergabenadel 1 in ihrer Grundstellung ist.According to Fig. 2h) , the cap spring 3 is moved in the direction of the arrow 75 in its basic position. The transfer needle 1 moves in the direction of the arrow 65. The transfer needle 1 'has the stitch 6 in its hook 13' and does not change its position until the transfer needle 1 is in its normal position.

Gemäß Fig. 2i) befinden sich die Übergabenadel 1 und die Übernahmenadel 1' in ihrer Grundstellung. Die Masche 6 befindet sich im Haken 13' der Übernahmenadel, somit ist der Umhängevorgang gemäß der Erfindung abgeschlossen.According to FIG. 2i) , the transfer needle 1 and the transfer needle 1 'are in their basic position. The loop 6 is located in the hook 13 'of the take-up needle, thus the transfer operation is completed according to the invention.

Im dargestellten Beispiel ist die Nadel 1 die Übergabenadel und die Nadel 1' die Übernahmenadel. Selbstverständlich kann die Nadel 1' die Übergabenadel sein und die Nadel 1 die Übernahmenadel, da beide Nadeln gleich gestaltet sind.In the example shown, the needle 1 is the transfer needle and the needle 1 'is the transfer needle. Of course, the needle 1 'may be the transfer needle and the needle 1 the take-over needle, since both needles are made the same.

Bezugszeichen:Reference numerals:

11: UmhängenadelTransfer needle
1'1': UmhängenadelTransfer needle
33: Umhängefedertransfer spring
66: Maschemesh
1010: Nadelfußbutt
1111: Nadelkörperneedle body
1212: Nadelhalsneedle neck
1313: Hakenhook
13'13 ': Hakenhook
1414: Zungetongue
1515: Nadelbrustneedle breast
1616: Aussparungrecess
1717: Nutgroove
17'17 ': Nutgroove
1818: Nutgroove
1919: Durchbruchbreakthrough
19'19 ': Durchbruchbreakthrough
2020: Schrägeslope
3131: AbkröpfsektionAbkröpfsektion
3232: Nasenose
3333: Fußfoot
5050: Doppelpfeildouble arrow
6060: Pfeilarrow
6161: Gestrickknitted
6565: Pfeilarrow
7070: Pfeilarrow
7070: Pfeilarrow
8080: Pfeilarrow
8585: Pfeilarrow
100100: Mittelachsecentral axis

Claims

Transfer needle (1, 1') for a knitting machine, the transfer needle (1, 1') having a transfer spring (3, 3'), said transfer spring (3, 3') being mounted so as to be displaceable from its home position into its transfer position and back into the home position again, and means (20) being provided for diverting the transfer spring (3, 3'), during displacement from its home position into its transfer position, to form a free space (A) between the transfer needle (1, 1') and the transfer spring (3, 3'), characterised in that the transfer spring (3, 3') is guided within at least one groove (17, 17', 18), running longitudinally relative to the transfer needle (1, 1'), in the needle shank (11), said needle shank (11) being provided with a groove (17) at least along a longitudinal side, which groove is so formed, in terms of its depth and height, that it forms the guidance and gliding surface for the transfer spring (3).
Transfer needle according to claim 1, characterised in that a first groove (17'), formed along one longitudinal side of a needle shank (11), is provided, continuing in the second groove (17) formed on the other longitudinal side, which in turn continues in a third groove (18) formed on the first longitudinal side, the needle shank (11) having apertures (19, 19'), respectively, one between the end of the first groove (17') and the beginning of the second groove (17) and one between the end of the second groove (17) and the beginning of the third groove (18), and a correspondingly formed transfer spring (3, 3') being mounted in the grooves (17,17', 18) and guided through the apertures (19, 19').
Transfer needle according to claim 2, characterised in that an offset section (31) of the transfer spring (3) is arranged in the first groove (17').
Transfer needle according to claim 2, characterised in that a tab (32) of the transfer spring (3) is arranged in the third groove (18) when in the home position.
Transfer needle according to any of the preceding claims, characterised in that the diversion means are formed by a bevel (20) behind the needle breast (15) of the transfer needle (1, 1'), which bevel pushes a tab (32) of the transfer spring (3, 3') away from the needle shank (11) during the displacement of the transfer spring (3, 3') from its home position to its transfer position.
Transfer needle according to any one of the preceding claims, characterised in that the transfer spring (3, 3') has a foot for the displacement of the transfer spring (3, 3') between its home position and its transfer position.