EP1598514B1 - Dispositif d'extraction d'air - Google Patents

Dispositif d'extraction d'air Download PDF

Info

Publication number
EP1598514B1
EP1598514B1 EP20050103929 EP05103929A EP1598514B1 EP 1598514 B1 EP1598514 B1 EP 1598514B1 EP 20050103929 EP20050103929 EP 20050103929 EP 05103929 A EP05103929 A EP 05103929A EP 1598514 B1 EP1598514 B1 EP 1598514B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
air extraction
air
turbine
extraction device
frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
EP20050103929
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1598514A1 (fr
Inventor
Pierre-Henri Milleville
Thierry Duforestel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Electricite de France SA
Original Assignee
Electricite de France SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Electricite de France SA filed Critical Electricite de France SA
Publication of EP1598514A1 publication Critical patent/EP1598514A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1598514B1 publication Critical patent/EP1598514B1/fr
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
    • E06B7/10—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses by special construction of the frame members

Definitions

  • the present invention relates to the technical field of ventilation of buildings, and particularly in the case of rehabilitation of existing buildings, to improve thermal comfort and indoor air quality.
  • the present invention is concerned with the ventilation of a closed volume of a building, such as a dwelling that includes existing joinery such as a door and / or a window and / or an existing French window.
  • the present invention relates to an air extraction device for extracting air from a closed volume of a building to the outside.
  • the present invention also relates to an air extraction unit having an existing carpentry or a new carpentry to replace an existing carpentry, and an air extraction device associated with this joinery.
  • the present invention further relates to a ventilation system comprising at least one such air extraction unit.
  • the ventilation system may furthermore comprise at least one air intake unit comprising an existing joinery or a new carpentry. replacement of an existing joinery and an air intake device associated with this joinery.
  • the present invention finally aims at a use of the ventilation system.
  • air extraction systems such as ducts, extractors, adjustable inlet and extraction mouths.
  • VMR distributed mechanical ventilation
  • the document FR 2 783 946 describes a ventilation system for a livestock building, which includes a battery of extractors mechanical, such as turbines and / or fans.
  • the air inlet means consist of self-adjusting air intake vents inserted in the opening windows.
  • the document FR 2 626 038 describes an aerator installed on a window, comprising a known type of turbine, and using natural convection, see also DE 3828852 A .
  • the present invention aims to solve the problems mentioned above.
  • the inner bonnet portion and the outer bonnet portion are removable. This allows easy maintenance of the parts of the device.
  • the hood inner portion comprises air intake means, and the outer hood portion comprises air anti-return means. This avoids aeration problems of air pressure.
  • the air extraction device comprises a filter placed in the inner part of the hood, this filter optimizing the performance of the extraction device by limiting the dust of the turbine.
  • the air extraction turbine may be a tangential turbine or a non-tangential turbine.
  • the air extraction turbine may be a turbine with one or more speed (s).
  • the air extraction turbine may be a turbine with one or more flow (s) of air extracted.
  • the power supply means comprise a connection box. They also include a switch.
  • the air extraction device comprises a limiting flap to limit the inflow of extraneous air from outside.
  • the air extraction device further comprises a safety system, which cuts off the power supply of the turbine as soon as at least one of the two hood parts is removed.
  • the air extraction device according to the invention has the advantage of being installed in a new frame completely replacing an existing frame, or in an existing frame that is preserved during rehabilitation.
  • the invention relates to a ventilation system, for all or part of an existing building rehabilitated, comprising at least one air extraction unit according to the second aspect.
  • the ventilation system may comprise at least one air intake unit comprising an air intake joinery and an air intake device, the ) said (s) air inlet device (s) being adapted (s) to the extracted air flow.
  • the invention relates to a use of the ventilation system according to the third aspect, in which an air extraction unit is installed in at least one damp room of a closed volume of a building.
  • an air inlet unit may be installed in at least one dry room of the closed volume of the building.
  • the air extraction unit and / or the ventilation system according to the invention also have the advantage of treating the question of the ventilation of a building at the same time as the question of the renovation of joinery, it that is to say the total or partial replacement of doors, windows, and / or French windows. This is the case when the poor condition of the existing joinery requires their replacement, or when one wishes to improve the thermal and / or acoustic insulation of the closed volume of the building.
  • FIG. 1 there is shown in cross-sectional view a wall 2 separating the interior 4 of a building and the external environment 6, at an opening made in this wall.
  • An air extraction unit 8, 20, comprising an air extraction joinery 8 and an air extraction device 20 is incorporated in this wall.
  • the air extraction joinery is a window 8.
  • the window 8 may be wood, aluminum or PVC (polyvinyl chloride), or steel. It can also be of the mixed type, that is to say made by combining two or three of these materials, such as: wood and aluminum, or wood and PVC, or wood and steel, or aluminum and PVC, or aluminum and steel, or PVC and steel, or wood, aluminum and PVC, or wood, aluminum and steel, or wood, PVC and steel, or aluminum, PVC and steel, or wood, aluminum, PVC and steel.
  • It can also be made of any other material that can be used to produce an exterior joinery, such as a door and / or a window, and / or a French window, and / or by combining this material with the wood and / or aluminum and / or PVC and / or steel.
  • the window 8 comprises a frame 10, which is a part, integral with the wall 2 being riveted thereto, and an opening 12, which is a part that opens.
  • the opening 12 comprises leaves 14 horizontal and / or vertical and one or more pane (s) forming a leaf or more leaves (not shown (s)) fixed (s) on the frame. These leaves allow opening of the French-type casement window, or sliding, or swinging or tilting.
  • a through chamber 18 in which is installed the air extraction device 20.
  • the air extraction device 20 comprises a turbine 22, which serves to extract the air from the inside 4 of the building towards the outside 6 of the building.
  • the turbine 22 may be a tangential or non-tangential turbine. It can be a single speed or double speed turbine, or multiple speed. It may be a turbine capable of generating one or more extracted airflow (s).
  • the air extraction device 20 also includes a protective cover which surrounds the turbine 22.
  • the hood is composed of an inner cover portion 24 and an outer cover portion 26 which are both removable and removable, to allow access to the turbine 22 to perform maintenance operations or to remove it eventually.
  • the hood parts 24, 26 comprise air circulation means.
  • the inner hood portion 24 comprises an air inlet means, such as an air passage adapted to minimize the pressure drop.
  • the outer hood portion 26 comprises a non-return air means for protecting the opening of the effects of overpressure related to the wind.
  • the non-return means comprises one or more limiting shutters 30. It makes it possible to limit any parasitic air intake which could penetrate from the outside 6 into the interior 4 of the building , especially in strong winds or when the ventilation system is stopped. Its presence makes it possible to avoid changes in the efficiency of the air extraction device 20 as well as the related acoustic problems.
  • an antifouling filter 28 may be provided in the inner part of the hood 24. This filter limits the clogging of the turbine by the extracted internal air. Its presence therefore reduces the number of maintenance operations.
  • the air extraction device comprises electrical supply means 32, 34, 37 of the turbine 22.
  • the power supply means 32, 34, 37 comprise a connection box 32, which makes it possible to connect the turbine 22 to electric cables which are brought to the window 8.
  • the connection box 32 is integrated in the sleeping 10.
  • the power supply means 32, 34, 37 also comprise a switch 34, which can be put in an "on” position or in a “off” position. to allow or interrupt the operation of the turbine 22.
  • the switch 34 also allows to select one of the speeds of the turbine 22, which allows to adjust the air extraction rate.
  • the switch 34 is preferably placed on the inner part of the hood 24, to be easily accessible from the interior 4 of the building.
  • the ventilation system comprises, for purely aesthetic purposes, a joint cover 40 which covers the junction between the wall 2 and the frame 10, the switch 34 may, alternatively, be placed over the cover.
  • the power supply means 32, 34, 37 furthermore comprise an electric contactor 37.
  • This comprises a frame contactor portion 36, disposed in the frame 10, and an opening contactor portion 38, disposed in the frame opening 12.
  • the frame contactor portion 36 is a switch type switch with a flexible blade disposed in the frame 10.
  • the frame contactor 36 is implemented by a magnetic trip.
  • the opening contactor portion 38 is a magnetic opening trigger, passive, disposed in the opening 12.
  • the two contactor parts 36, 38 are arranged facing one of the 'other.
  • the two parts of the contactor 36, 38 are respectively integrated in the frame 36 and in the opening 38.
  • the two contactor parts 36, 38 are facing each other, so that the frame contactor portion 36 is in the closed position.
  • the turbine 22 is then powered and can operate, provided that the switch 34 is in the "on" position.
  • the two parts of the contactors 36, 38 are no longer facing each other, so that the frame contacting part 36 is in the open position.
  • the turbine 22 is not powered, and does not work. It is thus possible to interrupt the operation of the air extraction device 20 when the window 8 is open. This prevents the extraction of air and the air intake are done in the same room, to the detriment of other parts. It also helps reduce power consumption costs and equipment wear.
  • the frame contactor 36 and the opening contactor 38 are not used magnetically, but mechanically. In this case, they are not only facing one another, but they are in contact with each other.
  • the opening switch 38 is disposed in a rabbet of a leaf 14 of the opening 12, and the frame contactor 36 is placed in a rabbet of the frame 10.
  • the power supply means 32, 34, 37 which have just been described fulfill the class II safety requirements which are generally required. They are associated for this purpose with a safety device, which cuts off the power supply to the turbine 22 when at least one of the hood parts 24, 26 is removed for maintenance operations, such as an electrical connection operation. or a filter cleaning operation.
  • the ventilation system according to the invention comprises at least one such air extraction unit 8, 20 comprising an air extraction joinery 8 and an air extraction device, installed in at least one damp room. of a closed volume of a building.
  • the ventilation system according to the invention may also comprise at least one air intake unit, comprising an air intake joinery and an air inlet device, installed in at least one dry part of the volume. closed building.
  • Woodwork air inlet can be a window, a door, or a French window.
  • Such an air intake unit is known per se. She is not represented. This may be for example a self-adjustable air inlet mouth, designed to accommodate a volume of incoming air compatible with the air extraction device, in particular with the air flow extracted.
  • all the components of the air extraction device, the air extraction unit and the ventilation system according to the invention also have high performance, especially with respect to the soundproofing and thermal insulation of glazing and the entire carpentry.
  • the air extraction device, the air extraction unit and the ventilation system which have just been described in detail and which are illustrated in the figure have been described as being applied to a rehabilitation window. . They could just as easily be applied to other renovation woodwork, such as a door or French window.
  • the exhaust air extraction unit and the ventilation system which have just been described are particularly adapted to the rehabilitation of existing buildings, when it is not possible or easy to install extraction devices.
  • air through an existing façade or a ventilation duct network for example in the case of a common facade or classified facade or for lack of space.
  • the air extraction device is connected to the extraction zones by ventilation ducts.
  • the ventilation system of the invention can be used for the construction of a new building or a new part contiguous to an existing building.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Duct Arrangements (AREA)

Description

    DOMAINE TECHNIQUE
  • La présente invention se rapporte au domaine technique de la ventilation de bâtiments, et particulièrement dans le cas de réhabilitation de bâtiments existants, afin d'améliorer le confort thermique et la qualité de l'air intérieur.
  • La présente invention s'intéresse à la ventilation d'un volume fermé d'un bâtiment, comme par exemple un logement qui comporte des menuiseries existantes telles qu'une porte et/ou une fenêtre et/ou une porte-fenêtre existante.
  • La présente invention vise un dispositif d'extraction d'air pour extraire de l'air d'un volume fermé d'un bâtiment vers l'extérieur.
  • La présente invention vise aussi une unité d'extraction d'air comportant une menuiserie existante ou une menuiserie neuve en remplacement d'une menuiserie existante, et un dispositif d'extraction d'air associé à cette menuiserie.
  • La présente invention vise encore un système de ventilation comportant au moins une telle unité d'extraction d'air.
  • Le système de ventilation peut comporter en outre au moins une unité d'entrée d'air comportant une menuiserie existante ou une menuiserie neuve en remplacement d'une menuiserie existante et un dispositif d'entrée d'air associé à cette menuiserie.
  • La présente invention vise enfin une utilisation du système de ventilation.
    • ÉTAT DE LA TECHNIQUE ANTÉRIEURE
  • Lorsque l'on désire chauffer un bâtiment, il est préférable de prévoir une ventilation adaptée des pièces chauffées, afin d'améliorer le confort thermique et la qualité de l'air intérieur, et afin de maîtriser les risques de condensation et de moisissure sur les parois intérieures du bâtiment, notamment en présence de chauffage électrique.
  • Lorsqu'il s'agit d'un bâtiment neuf, tous les aménagements conformes aux normes et préconisations les plus récentes sont prévus dès la construction du bâtiment. Notamment, des systèmes d'extraction d'air sont prévus, tels que des gaines, des appareils d'extraction, des bouches réglables d'entrée et d'extraction.
  • En revanche, lorsqu'il s'agit d'un bâtiment existant, il est souvent nécessaire de modifier les structures existantes, et d'installer un système de ventilation adapté, comportant des moyens d'entrée d'air et des moyens d'extraction d'air. A cette fin, on est souvent amené à percer l'enveloppe du bâtiment, par exemple sa façade, afin d'y installer un dispositif de ventilation qui traverse cette enveloppe. Ce dispositif de ventilation peut être par exemple une ventilation mécanique répartie (VMR). Le document FR 2 783 946 décrit ainsi un système de ventilation pour un bâtiment d'élevage, qui comporte une batterie d'extracteurs mécaniques, tels que des turbines et/ou des ventilateurs. Traditionnellement, les moyens d'entrée d'air consistent en des bouches d'entrée d'air auto-réglables insérées dans les ouvrants des fenêtres.
  • Cependant, dans le cas d'un bâtiment existant, il est parfois impossible de percer l'enveloppe du bâtiment, à cause de contraintes architecturales, techniques ou réglementaires.
  • On a aussi pensé à installer un dispositif de ventilation directement sur une vitre de fenêtre. Le document FR 2 626 038 décrit un aérateur installé sur une vitre, comportant une turbine de type connu, et utilisant la convection naturelle, voir aussi DE 3828852 A .
  • Mais cette solution n'est pas toujours acceptable, notamment pour des raisons d'esthétisme de façade et d'efficacité aéraulique de l'extraction.
  • En l'absence de ventilation, on est alors confronté à une mauvaise aération des pièces, notamment lorsque les fenêtres d'origine ont été remplacées par des fenêtres neuves, ce qui rend l'enveloppe beaucoup plus étanche à l'air. Il en résulte souvent des problèmes de condensation et/ou de moisissures se développant alors dans les pièces humides du bâtiment.
    • EXPOSÉ DE L'INVENTION
  • La présente invention a pour but de résoudre les problèmes mentionnés ci-dessus.
  • Selon un premier aspect, l'invention se rapporte à un dispositif d'extraction d'air, destiné à être disposé dans le dormant d'une menuiserie ayant un dormant et un ouvrant, et comportant :
    1. (i) une turbine d'extraction d'air,
    2. (ii) un capot entourant ladite turbine, ledit capot comportant une partie intérieure de capot et une partie extérieure de capot, et
    3. (iii) des moyens d'alimentation électrique de ladite turbine,
    lesdits moyens d'alimentation électrique comportant un contacteur électrique, pour couper l'alimentation de la turbine dès que l'ouvrant est ouvert, comme dans la partie caractéristique de la revendication 1.
  • Ainsi, lorsque l'ouvrant est ouvert, une aération naturelle se substitue à la ventilation, évitant ainsi le gaspillage d'énergie consistant à introduire et extraire l'air dans la même pièce lors de l'ouverture.
  • Avantageusement, la partie intérieure de capot et la partie extérieure de capot sont démontables. Cela permet une maintenance aisée des pièces du dispositif.
  • Avantageusement, la partie intérieure de capot comporte des moyens d'arrivée d'air, et la partie extérieure de capot comporte des moyens anti-retour d'air. Cela permet d'éviter les problèmes aérauliques de surpression due au vent.
  • Avantageusement, le dispositif d'extraction d'air comporte un filtre placé dans la partie intérieure de capot, ce filtre optimisant la performance du dispositif d'extraction en limitant l'empoussièrement de la turbine.
  • La turbine d'extraction d'air peut être une turbine tangentielle ou une turbine non tangentielle.
  • La turbine d'extraction d'air peut être une turbine à une ou plusieurs vitesse(s).
  • La turbine d'extraction d'air peut être une turbine à un ou plusieurs débit(s) d'air extrait.
  • Les moyens d'alimentation électrique comportent un boîtier de raccordement. Ils comportent également un interrupteur.
  • Avantageusement, le dispositif d'extraction d'air comporte un volet de limitation pour limiter les entrées d'air parasite provenant de l'extérieur.
  • Avantageusement, le dispositif d'extraction d'air comporte en outre un système de sécurité, qui coupe l'alimentation de la turbine dès que l'une au moins des deux parties de capot est retirée.
  • Le dispositif d'extraction d'air selon l'invention présente l'avantage de pouvoir être installé dans un dormant neuf remplaçant complètement un dormant existant, ou bien dans un dormant existant qui est conservé lors de la réhabilitation.
  • Selon un deuxième aspect, l'invention se rapporte à une unité d'extraction d'air pour tout ou partie d'un bâtiment existant réhabilité, qui comporte :
    • une menuiserie d'extraction d'air, du type comportant un ouvrant et un dormant, ledit dormant comportant une chambre traversante, et
    • un dispositif d'extraction d'air selon le premier aspect, disposé dans ladite chambre traversante.
  • Selon un troisième aspect, l'invention se rapporte à un système de ventilation, pour tout ou partie d'un bâtiment existant réhabilité, comportant au moins une unité d'extraction d'air selon le deuxième aspect.
  • De manière additionnelle, le système de ventilation selon le troisième aspect de l'invention peut comporter au moins une unité d'entrée d'air comportant une menuiserie d'entrée d'air et un dispositif d'entrée d'air, le(s)dit(s) dispositif(s) d'entrée d'air étant adapté(s) au débit d'air extrait.
  • Selon un quatrième aspect, l'invention se rapporte à une utilisation du système de ventilation selon le troisième aspect, dans laquelle on installe une unité d'extraction d'air dans au moins une pièce humide d'un volume fermé d'un bâtiment.
  • De manière additionnelle, dans l'utilisation selon le quatrième aspect de l'invention, on peut installer une unité d'entrée d'air dans au moins une pièce sèche du volume fermé du bâtiment.
  • L'unité d'extraction d'air et/ou le système de ventilation selon l'invention présentent aussi l'avantage de traiter la question de la ventilation d'un bâtiment en même temps que la question de la réhabilitation des menuiseries, c'est-à-dire le remplacement total ou partiel des portes, fenêtres, et/ou portes-fenêtres. C'est le cas lorsque le mauvais état des menuiseries existantes nécessite leur remplacement, ou lorsque l'on souhaite améliorer l'isolation thermique et/ou acoustique du volume fermé du bâtiment.
    • BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS
  • L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre d'un mode de réalisation du système de ventilation selon l'invention, fourni à titre illustratif et nullement limitatif, en référence au dessin annexé, dans lequel la figure unique est une vue en coupe transversale d'une unité d'extraction d'air selon l'invention.
    • EXPOSÉ DÉTAILLÉ D'UN MODE DE RÉALISATION PARTICULIER
  • En se référant à la figure, on a représenté en vue en coupe transversale un mur 2 séparant l'intérieur 4 d'un bâtiment et l'environnement extérieur 6, au niveau d'une ouverture pratiquée dans ce mur. Une unité d'extraction d'air 8, 20, comportant une menuiserie d'extraction d'air 8 et un dispositif d'extraction d'air 20 est incorporée dans ce mur. Dans l'exemple illustré, la menuiserie d'extraction d'air est une fenêtre 8.
  • De manière connue en soi, la fenêtre 8 peut être en bois, en aluminium ou en PVC (polychlorure de vinyle), ou encore en acier. Elle peut également être du type mixte, c'est-à-dire réalisée en combinant deux ou trois de ces matériaux, comme : le bois et l'aluminium, ou le bois et le PVC, ou le bois et l'acier, ou l'aluminium et le PCV, ou l'aluminium et l'acier, ou le PVC et l'acier, ou le bois, l'aluminium et le PVC, ou le bois, l'aluminium et l'acier, ou le bois, le PVC et l'acier, ou l'aluminium, le PVC et l'acier, ou le bois, l'aluminium, le PVC et l'acier. Elle peut également être en tout autre matériau apte à être utilisé pour réaliser une menuiserie extérieure, telle qu'une porte et/ou une fenêtre, et/ou une porte-fenêtre, et/ou en combinant ce matériau avec le bois et/ou l'aluminium et/ou le PVC et/ou l'acier.
  • La fenêtre 8 comporte un dormant 10, qui est une partie, solidaire du mur 2 en étant rivée à celui-ci, et un ouvrant 12, qui est une partie qui s'ouvre. L'ouvrant 12 comporte des battants 14 horizontaux et/ou verticaux et une ou plusieurs vitre(s) formant un vantail ou plusieurs vantaux (non représenté (e) (s)) fixé (e) (s) sur le dormant. Ces battants permettent une ouverture de la fenêtre de type battante à la française, ou coulissante, ou oscillo-battante ou basculante.
  • Dans le dormant 10, par exemple dans sa partie supérieure, est pratiquée une chambre traversante 18 dans laquelle est installé le dispositif d'extraction d'air 20.
  • Le dispositif d'extraction d'air 20 comporte une turbine 22, qui sert à extraire l'air de l'intérieur 4 du bâtiment vers l'extérieur 6 du bâtiment. La turbine 22 peut être une turbine tangentielle ou non tangentielle. Elle peut être une turbine à simple vitesse ou à double vitesse, ou à multiple vitesse. Elle peut être une turbine apte à générer un ou plusieurs débit (s) d'air extrait (s).
  • Le dispositif d'extraction d'air 20 comporte également un capot de protection qui entoure la turbine 22. Le capot est composé d'une partie intérieure de capot 24 et d'une partie extérieure de capot 26 qui sont toutes deux démontables et amovibles, afin de permettre un accès à la turbine 22 pour y effectuer des opérations de maintenance ou pour la retirer éventuellement.
  • Les parties de capot 24, 26 comportent des moyens de circulation d'air. La partie intérieure de capot 24 comporte un moyen d'arrivée d'air, tel qu'un passage d'air adapté pour minimiser la perte de charge. La partie extérieure de capot 26 comporte un moyen anti-retour d'air destiné à protéger l'ouverture des effets de surpression liés au vent. Selon l'exemple illustré, le moyen anti-retour comporte un ou plusieurs volet(s) de limitation 30. Il permet de limiter d'éventuelles entrées d'air parasites qui pourraient pénétrer de l'extérieur 6 vers l'intérieur 4 du bâtiment, notamment en cas de fort vent ou lorsque le système de ventilation est à l'arrêt. Sa présence permet d'éviter des modifications de rendement du dispositif d'extraction d'air 20 ainsi que les problèmes acoustiques liés.
  • Optionnellement, un filtre anti-encrassement 28 peut être prévu dans la partie intérieure de capot 24. Ce filtre limite l'encrassement de la turbine par l'air intérieur extrait. Sa présence permet donc de réduire le nombre des opérations de maintenance.
  • Le dispositif d'extraction d'air comporte des moyens d'alimentation électriques 32, 34, 37 de la turbine 22.
  • Les moyens d'alimentation électrique 32, 34, 37 comportent un boîtier de raccordement 32, qui permet de raccorder la turbine 22 à des câbles électriques qui sont amenés jusqu'à la fenêtre 8. De préférence, le boîtier de raccordement 32 est intégré au dormant 10.
  • Dans le cas d'une turbine 22 à double vitesse ou à plusieurs vitesses, les moyens d'alimentation électrique 32, 34, 37 comportent également un interrupteur 34, qui peut être mis dans une position « marche » ou dans une position « arrêt » pour autoriser ou interrompre le fonctionnement de la turbine 22. L'interrupteur 34 permet également de sélectionner l'une des vitesses de la turbine 22, ce qui permet de régler le débit d'extraction d'air. L'interrupteur 34 est de préférence placé sur la partie intérieure de capot 24, pour être aisément accessible de l'intérieur 4 du bâtiment. Lorsque le système de ventilation comporte, à des fins purement esthétiques, un couvre-joint 40 qui recouvre la jonction entre le mur 2 et le dormant 10, l'interrupteur 34 peut, en variante, être placé par-dessus le couvre-joint.
  • Les moyens d'alimentation électrique 32, 34, 37 comportent en outre un contacteur électrique 37. Celui-ci comporte une partie de contacteur de dormant 36, disposée dans le dormant 10, et une partie de contacteur d'ouvrant 38, disposée dans l'ouvrant 12.
  • De préférence, la partie de contacteur de dormant 36 est un contacteur de type interrupteur à lame souple disposé dans le dormant 10.
  • Selon une première variante, le contacteur de dormant 36 est mis en oeuvre par un déclenchement magnétique. A cet effet, la partie de contacteur d'ouvrant 38 est un déclencheur d'ouverture magnétique, passif, disposé dans l'ouvrant 12. Dans ce cas, les deux parties de contacteur 36, 38 sont disposées en regard l'une de l'autre. De manière optionnelle, les deux parties de contacteur 36, 38 sont intégrées respectivement dans le dormant 36 et dans l'ouvrant 38. Cette configuration présente l'avantage de les rendre non visibles, ce qui améliore l'esthétique générale et évite des manipulations inappropriées.
  • Lorsque la fenêtre 8 est fermée, les deux parties de contacteurs 36, 38 sont en regard l'une avec l'autre, de telle sorte que la partie de contacteur de dormant 36 se trouve en position fermée. La turbine 22 est alors alimentée et peut fonctionner, sous réserve que l'interrupteur 34 soit sur la position « marche ». En revanche, lorsque la fenêtre 8 est ouverte, les deux parties de contacteurs 36, 38 ne sont plus en regard l'une avec l'autre, de telle sorte que la partie de contacteur de dormant 36 se trouve en position ouverte. La turbine 22 n'est pas alimentée, et ne fonctionne pas. Il est ainsi possible d'interrompre le fonctionnement du dispositif d'extraction d'air 20 lorsque la fenêtre 8 est ouverte. Cela permet d'éviter que l'extraction d'air et l'entrée d'air se fassent dans une même pièce, au détriment des autres pièces. Cela permet également de réduire les coûts de consommation électrique et l'usure du matériel.
  • Selon une deuxième variante, le contacteur de dormant 36 et le contacteur d'ouvrant 38 ne sont pas mis en oeuvre de manière magnétique, mais de manière mécanique. Dans ce cas, ils sont non seulement en regard l'un de l'autre, mais ils sont en contact l'un avec l'autre.
  • De préférence, le contacteur d'ouvrant 38 est disposé dans une feuillure d'un battant 14 de l'ouvrant 12, et le contacteur de dormant 36 est disposé dans une feuillure du dormant 10.
  • Les moyens d'alimentation électrique 32, 34, 37 qui viennent d'être décrits remplissent les conditions de sécurité de classe II qui sont généralement requises. Ils sont associés à cet effet à un dispositif de sécurité, qui permet de couper l'alimentation de la turbine 22 lorsque l'une au moins des parties de capot 24, 26 est retirée pour des opérations de maintenance, comme une opération de raccordement électrique ou une opération de nettoyage de filtre.
  • Le système de ventilation selon l'invention comporte au moins une telle unité d'extraction d'air 8, 20 comportant une menuiserie d'extraction d'air 8 et un dispositif d'extraction d'air, installée dans au moins une pièce humide d'un volume fermé d'un bâtiment.
  • Le système de ventilation selon l'invention peut aussi comporter au moins une unité d'entrée d'air, comportant une menuiserie d'entrée d'air et un dispositif d'entrée d'air, installée dans au moins une pièce sèche du volume fermé du bâtiment. La menuiserie d'entrée d'air peut être une fenêtre, une porte, ou une porte-fenêtre.
  • Une telle unité d'entrée d'air est connue en soi. Elle n'est pas représentée. Ce peut être par exemple une bouche d'entrée d'air auto-réglable, conçue pour accueillir un volume d'air entrant compatible avec le dispositif d'extraction d'air, notamment avec le débit d'air extrait.
  • Le fonctionnement du système de ventilation selon l'invention dans un volume fermé d'un bâtiment comportant au moins une pièce humide et au moins une pièce sèche est le suivant :
    • de l'air provenant de l'extérieur pénètre dans au moins une pièce sèche au moyen d'une unité d'entrée d'air comportant un dispositif d'entrée d'air disposé sur une menuiserie d'entrée d'air ;
    • l'air circule de la pièce sèche vers une pièce humide, par exemple en passant sous les portes de communication ;
    • puis l'air est extrait de la pièce humide au moyen d'une unité d'extraction d'air comportant un dispositif d'extraction d'air disposé sur une menuiserie d'extraction d'air.
  • De cette façon, il se crée une ventilation du volume fermé du bâtiment.
  • Bien entendu tous les éléments constitutifs du dispositif d'extraction d'air, de l'unité d'extraction d'air et du système de ventilation conformes à l'invention présentent par ailleurs des performances élevées, notamment en ce qui concerne l'isolation phonique et thermique des vitrages et de l'ensemble de la menuiserie.
  • Le dispositif d'extraction d'air, l'unité d'extraction d'air et le système de ventilation qui viennent d'être décrits de façon détaillée et qui sont illustrés à la figure ont été décrits comme étant appliqués à une fenêtre de réhabilitation. Ils pourraient tout aussi bien être appliqué à d'autres menuiseries de réhabilitation, comme une porte ou une porte-fenêtre.
  • L'unité d'extraction d'air et le système de ventilation qui viennent d'être décrits sont particulièrement adaptés à la réhabilitation de bâtiments existants, lorsqu'il n'est pas possible ou aisé d'installer des dispositifs d'extraction d'air à travers une façade existante ou un réseau de gaine de ventilation, par exemple dans le cas d'une façade commune ou d'une façade classée ou par manque de place. Dans le cas d'une construction neuve, il est souvent préféré, pour des raisons d'usage et de coût, d'installer un dispositif d'extraction d'air centralisé dissimulé dans les combles par exemple pour évacuer l'air extrait sur le toit, à travers une paroi. Dans ce cas, le dispositif d'extraction d'air est relié aux zones d'extraction par des gaines de ventilation. Cependant, lorsque des contraintes techniques de construction l'exigent, le système de ventilation de l'invention peut être utilisé pour la construction d'un bâtiment neuf ou d'une partie neuve accolée à un bâtiment existant.

Claims (18)

  1. Dispositif d'extraction d'air (20), destiné à être disposé dans le dormant (10) d'une menuiserie (8) ayant un dormant (10) et un ouvrant (12), et comportant :
    (i) une turbine d'extraction d'air (22),
    (ii) un capot entourant ladite turbine (22), ledit capot comportant une partie inférieure de capot (24) et une partie extérieure de capot (26), et
    (iii) des moyens d'alimentation électrique (32, 34, 37) de ladite turbine (22),
    caractérisé en ce que les moyens d'alimentation électrique (32, 34, 37) comportent un contacteur électrique (37), pour couper l'alimentation de la turbine (22) dès que l'ouvrant (12) est ouvert, et en ce que le contacteur électrique (37) comporte une partie de contacteur de dormant (36), qui est un contacteur de type interrupteur à lame souple, disposée dans le dormant (10) et une partie de contacteur d'ouvrant (38) disposée dans l'ouvrant (12), les deux parties de contacteur (36, 38) se trouvant en regard l'une avec l'autre lorsque la menuiserie (8) est fermée.
  2. Dispositif d'extraction d'air (20) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les parties de capot (24, 26) sont démontables.
  3. Dispositif d'extraction d'air (20) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la partie intérieure de capot (24) comporte des moyens d'arrivée d'air, et la partie extérieure de capot (26) comporte des moyens anti-retour d'air.
  4. Dispositif d'extraction d'air (20) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un filtre (28) placé dans la partie intérieure de capot (24).
  5. Dispositif d'extraction d'air (20) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la turbine d'extraction d'air (22) est une turbine tangentielle.
  6. Dispositif d'extraction d'air (20) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la turbine d'extraction d'air (22) est une turbine à plusieurs vitesses.
  7. Dispositif d'extraction d'air (20) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les moyens d'alimentation électrique (32, 34, 37) comportent un boîtier de raccordement (32).
  8. Dispositif d'extraction d'air (20) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les moyens d'alimentation électrique (32, 34, 37) comportent un interrupteur (34).
  9. Dispositif d'extraction d'air (20) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un volet de limitation (30) pour limiter les entrée d'air parasite provenant de l'extérieur (6).
  10. Dispositif d'extraction d'air (20) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie de contacteur de dormant (36) est installée dans une feuillure du dormant (10) et la partie de contacteur d'ouvrant (38) est installée dans une feuillure de l'ouvrant (12).
  11. Dispositif d'extraction d'air (20) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie de contacteur de dormant (35) est intégrée dans le dormant (10) et la partie de contacteur d'ouvrant (38) est intégrée dans l'ouvrant (12).
  12. Dispositif d'extraction d'air (20) selon l'une quelconque des revendication 1 à 11, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un système de sécurité, qui coupe l'alimentation ce la turbine (22) dès que l'une au moins des deux parties de capot (24, 26) est retirée.
  13. Unité d'extraction d'air (8, 20) pour tout ou partie d'un bâtiment existant réhabilité, caractérisée en ce qu'elle comporte :
    - une menuiserie d'extraction d'air (8), du type comportant un ouvrant (12) et un dormant (10), ledit dormant (10) comportant une chambre traversante (18), et
    - un dispositif d'extraction d'air (20) selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, disposé dans ladite chambre traversante (18).
  14. Unité d'extraction d'air (8, 20) selon la revendication 13, caractérisée en ce que la menuiserie d'extraction d'air (8) est réalisée en un ou plusieurs matériau (x) choisi(s) dans le groupe constitué par le bois, l'aluminium, le PVC et l'acier.
  15. Système de ventilation, pour tout ou partie d'un bâtiment existant réhabilité, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une unité d'extraction d'air (9, 20) selon la revendication 13 ou 14.
  16. Système de ventilation selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'il comporte en outre au moins une unité d'entrée d'air comportant une menuiserie d'entrée d'air et un dispositif d'entrée d'air.
  17. Utilisation du système de ventilation selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'on installe une unité d'extraction d'air (8, 20) dans au moins une pièce humide.
  18. Utilisation du système de ventilation selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'on installe une unité d'entrée d'air dans au moins une pièce humide et une unité d'entrée d'air dans au moins une pièce sèche.
EP20050103929 2004-05-13 2005-05-11 Dispositif d'extraction d'air Expired - Fee Related EP1598514B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0450926 2004-05-13
FR0450926A FR2870285B1 (fr) 2004-05-13 2004-05-13 Systeme de ventilation pour rehabilitation de batiment existant

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1598514A1 EP1598514A1 (fr) 2005-11-23
EP1598514B1 true EP1598514B1 (fr) 2013-04-10

Family

ID=34939789

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20050103929 Expired - Fee Related EP1598514B1 (fr) 2004-05-13 2005-05-11 Dispositif d'extraction d'air

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1598514B1 (fr)
ES (1) ES2420935T3 (fr)
FR (1) FR2870285B1 (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2930322B1 (fr) * 2008-04-17 2010-07-30 Electricite De France Dispositif d'extraction d'air.
EP2264376B1 (fr) * 2009-06-18 2013-07-24 Dir-Air Oy Ventilateur avec filtre et soupape de retenue pour le remplacement de l'air dans une pièce
GB2527065A (en) * 2014-06-10 2015-12-16 Hl Plastics Ltd Improvements in or relating to door and window assemblies
CN112922337B (zh) * 2021-01-24 2022-05-27 中亿丰建设集团股份有限公司 一种低能耗装配式绿色建筑

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3828852A1 (de) * 1988-08-25 1990-03-08 Heinrich Dipl Ing Krage Lueftungseinrichtung
DE4143036A1 (de) * 1991-12-24 1993-07-01 Otto Feyer Belueftungseinrichtung fuer raeume
GB9321852D0 (en) * 1993-10-22 1993-12-15 Smiths Industries Plc Assemblies

Also Published As

Publication number Publication date
ES2420935T3 (es) 2013-08-27
FR2870285B1 (fr) 2007-12-21
FR2870285A1 (fr) 2005-11-18
EP1598514A1 (fr) 2005-11-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1598514B1 (fr) Dispositif d'extraction d'air
KR101512409B1 (ko) 결로방지용 후드캡
WO2007088272A1 (fr) Procede et systeme de ventilation d'une zone d'un batiment, et dispositif d'obturation d'une ouverture comprenant un tel systeme de ventilation
EP1899652B1 (fr) Dispositif de ventilation d'une cuisine
FR2962171A1 (fr) Dispositif de recuperation d'energie eolienne et batiment comportant un tel dispositif
FR2508760A1 (fr) Serre ventilee par une arete
EP2110616B1 (fr) Dispositif d'extraction d'air
DK180278B1 (en) A roof window system comprising a ventilation assembly with an exhaust device
CA2721247A1 (fr) Dispositif echangeur de chaleur double flux
WO2014161506A1 (fr) Méthode d'utilisation d'une fenêtre à translation capable d'évacuer des fumées d'huile nocives dans l'air de cuisine
EP2067920A1 (fr) Procédé de rénovation d'un élément vitré, module de ventilation et élément vitré équipé d'un tel module
FR3071309B1 (fr) Systeme de ventilation d'un batiment
Roulet et al. Specific devices for natural ventilation
WO2014161507A1 (fr) Structure de fenêtre de translation apte à évacuer vers l'extérieur des gaz dangereux à la partie supérieure d'une cuisine
FR2955883A1 (fr) Cadre pour le montage d'un volet dans une installation aeraulique notamment de desenfumage
WO1999043992A1 (fr) Dispositif integre, prefabrique et modulaire, de chauffage et de ventilation d'un local de batiment
FR3105374A1 (fr) Dispositif d’aération pour un bâtiment, le dispositif d’aération comportant un dispositif d’obturation à rouleau
JP2007205637A (ja) 換気装置
CN202659118U (zh) 一种外置电机式百叶窗
FR2577959A1 (fr) Paroi de facade a hyperisolation biodynamique pour constructions bioclimatiques
FR2865023A1 (fr) Dispositif de regulation de la ventilation d'une piece d'un batiment
KR101590723B1 (ko) 수직통풍이 가능한 데크플레이트구조
CN210828963U (zh) 铝合金防雨百叶窗
EP3118383B1 (fr) Façade vitrée d'amélioration des performances énergétiques d'un bâtiment existant et procédé de rénovation thermique correspondant
FR3121737A1 (fr) Dispositif de climatiseur et procédé sur la base d’un tel dispositif

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20060411

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE ES GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20110530

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602005038969

Country of ref document: DE

Effective date: 20130606

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2420935

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20130827

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20140113

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602005038969

Country of ref document: DE

Effective date: 20140113

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20220526

Year of fee payment: 18

Ref country code: GB

Payment date: 20220530

Year of fee payment: 18

Ref country code: DE

Payment date: 20220526

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20220929

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602005038969

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20230511

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230511

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231201

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230511

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20240628