EP1596126B1 - Lighting or signalling device with an optical component autonomously providing a prescribed beam - Google Patents

Lighting or signalling device with an optical component autonomously providing a prescribed beam Download PDF

Info

Publication number
EP1596126B1
EP1596126B1 EP05291025A EP05291025A EP1596126B1 EP 1596126 B1 EP1596126 B1 EP 1596126B1 EP 05291025 A EP05291025 A EP 05291025A EP 05291025 A EP05291025 A EP 05291025A EP 1596126 B1 EP1596126 B1 EP 1596126B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
annular
optical
light
output surface
annular area
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP05291025A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1596126A1 (en
Inventor
Patrice Collot
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of EP1596126A1 publication Critical patent/EP1596126A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1596126B1 publication Critical patent/EP1596126B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/0091—Reflectors for light sources using total internal reflection
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/30—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors
    • F21S43/31—Optical layout thereof
    • F21S43/315—Optical layout thereof using total internal reflection
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/40—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the combination of reflectors and refractors

Abstract

The lamp has an optical unit (16) with a central zone (Z0) and two annular zones (Z1, Z2). Output surface of the central zone and/or output surface of the annular zone (Z1) are constituted of multiple annular sectors of distinct profiles. The sectors and optical refraction units distribute light rays forward so that light flux forms regulatory lighting or signaling beam, at the output of the optical unit. An output surface of the annular zone (Z2) has the optical refraction units. The light rays are distributed forwards along nonparallel directions. The light flux is emitted by a light source (12).

Description

L'invention propose un dispositif d'éclairage ou de signalisation notamment pour un véhicule automobile.The invention proposes a lighting or signaling device, in particular for a motor vehicle.

L'invention propose plus particulièrement un dispositif d'éclairage ou de signalisation, notamment pour un véhicule automobile, prévu pour réaliser un faisceau réglementaire d'éclairage ou de signalisation, comportant un axe optique orienté de l'arrière vers l'avant, sur lequel est agencée une source lumineuse qui est prévue pour émettre un flux lumineux vers l'avant, une pièce optique qui est agencée à l'avant de la source lumineuse, qui est globalement centrée sur l'axe optique, et qui est prévue pour collecter les rayons lumineux émis par la source au moyen de sa face arrière d'entrée et pour répartir les rayons lumineux vers l'avant, à travers sa face avant de sortie, suivant au moins une direction déterminée, du type dans lequel la pièce optique comporte, de son centre vers sa périphérie, une zone centrale constituée d'une lentille de Fresnel, une première zone annulaire munie, du côté de la face de sortie, d'éléments prismatiques travaillant en réfraction, et une seconde zone annulaire munie, du côté de la face d'entrée, d'éléments prismatiques travaillant en réflexion totale.The invention more particularly proposes a lighting or signaling device, in particular for a motor vehicle, intended to produce a regulatory lighting or signaling beam, comprising an optical axis oriented from the rear towards the front, on which a light source is provided which is arranged to emit a forward light flux, an optical piece which is arranged at the front of the light source, which is generally centered on the optical axis, and which is intended to collect the light sources. light rays emitted by the source by means of its input rear face and for distributing the light rays forwards, through its front exit face, along at least one determined direction, of the type in which the optical part comprises, from its center to its periphery, a central zone consisting of a Fresnel lens, a first annular zone provided, on the side of the exit face, with prismatic elements working in the region of fraction, and a second annular region provided on the side of the inlet face, prismatic elements which operate in total reflection.

Un dispositif de signalisation de ce type est décrit et représenté notamment dans le document FR-A-2.507.741.A signaling device of this type is described and represented in particular in document FR-A-2 507 741.

Dans ce document, la face d'entrée de la pièce optique permet de récupérer la plus grande partie du faisceau lumineux émis par une lampe. Les rayons lumineux sont diffusés vers l'avant, par la face de sortie de la pièce optique, suivant des directions sensiblement parallèles à l'axe optique.In this document, the input face of the optical part makes it possible to recover most of the light beam emitted by a lamp. The light rays are diffused towards the front, by the exit face of the optical part, in directions substantially parallel to the optical axis.

Dans ce dispositif de signalisation, la pièce optique constitue donc un récupérateur pour le flux lumineux émis par la lampe.In this signaling device, the optical part thus constitutes a recuperator for the luminous flux emitted by the lamp.

Ce dispositif de signalisation nécessite une glace de déviation, qui est agencée à l'avant de la pièce optique et qui est pourvue, sur sa face arrière d'entrée, d'éléments dioptriques cylindriques, en vue de réaliser une répartition photométrique conforme à la réglementation en vigueur en matière de signalisation.This signaling device requires a deflection glass, which is arranged at the front of the optical part and which is provided, on its rear face of input, with cylindrical dioptric elements, in order to achieve a photometric distribution in accordance with the existing regulations on signaling.

La glace de déviation peut être constituée par la glace de fermeture du dispositif de signalisation ou par une glace intermédiaire, appelée écran intermédiaire, qui est agencée entre le récupérateur et la glace de fermeture.The deflection ice can be constituted by the closure ice of the signaling device or by an intermediate ice, called intermediate screen, which is arranged between the recuperator and the closure glass.

La présente invention vise notamment à apporter un perfectionnement au dispositif de signalisation décrit dans le document FR-A-2.507.741.The present invention aims in particular to provide an improvement to the signaling device described in FR-A-2.507.741.

En particulier, la présente invention vise à simplifier le dispositif de signalisation et à diminuer son coût de fabrication en supprimant l'écran intermédiaire.In particular, the present invention aims to simplify the signaling device and reduce its manufacturing cost by removing the intermediate screen.

Dans ce but, l'invention propose un dispositif d'éclairage ou de signalisation du type décrit précédemment, caractérisé en ce que la face de sortie de la zone centrale et/ou la face de sortie de la première zone annulaire sont constituées de plusieurs secteurs annulaires de profils distincts, en coupe axiale, et en ce que la face de sortie de la seconde zone annulaire est munie d'éléments optiques de réfraction, les secteurs annulaires de profils distincts de la face de sortie de la zone centrale et/ou de la première zone annulaire et les éléments optiques de réfraction de la seconde zone annulaire répartissant les rayons lumineux vers l'avant suivant des directions non parallèles de manière que le flux lumineux émis par la source forme, à la sortie de la pièce optique, le faisceau réglementaire d'éclairage ou de signalisation.For this purpose, the invention proposes a lighting or signaling device of the type described above, characterized in that the exit face of the central zone and / or the exit face of the first annular zone consist of several sectors. annular profiles of distinct profiles in axial section, and in that the exit face of the second annular zone is provided with refractive optical elements, the annular sectors of distinct profiles of the exit face of the central zone and / or of the first annular zone and the refractive optical elements of the second annular zone distributing the light rays forward in non-parallel directions so that the luminous flux emitted by the source forms, at the output of the optical part, the beam regulatory lighting or signaling.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention :

  • au moins une partie des éléments optiques de réfraction est constituée par un maillage de facettes élémentaires prévues pour réaliser individuellement un pinceau lumineux comportant des caractéristiques photométriques spécifiques aptes à compléter au moins une zone du faisceau réglementaire d'éclairage ou de signalisation ;
  • les facettes ont globalement une forme de coussin ;
  • au moins une partie des éléments optiques de réfraction est constituée par des stries sensiblement parallèles ;
  • au moins une partie des éléments optiques de réfraction est constituée par des secteurs annulaires centrés sur l'axe optique ;
  • la pièce optique comporte une zone annulaire périphérique dont la face de sortie est munie d'éléments prismatiques qui travaillent en réflexion totale et qui possèdent un profil, en coupe axiale, apte à répartir les rayons lumineux vers l'avant suivant des directions non parallèles de manière à compléter le faisceau réglementaire d'éclairage ou de signalisation réalisé par la zone centrale et par la première zone annulaire ;
  • la zone centrale, la première zone annulaire, la seconde zone annulaire, et la zone annulaire périphérique sont adjacentes deux à deux par leurs bords circonférentiels périphériques ;
  • la face de sortie de la pièce optique est isolée du milieu extérieur par une glace de protection qui est transparente et qui est dépourvue de moyens pour dévier les rayons lumineux, de manière que les rayons lumineux issus de la face de sortie de la pièce optique traversent la glace de protection sans être déviés.
According to other features of the invention:
  • at least a part of the refractive optical elements is constituted by a mesh of elementary facets provided for individually producing a light brush having specific photometric characteristics suitable for complete at least one area of the regulatory lighting or signaling beam;
  • the facets generally have a cushion shape;
  • at least a portion of the refractive optical elements are substantially parallel striations;
  • at least a portion of the optical refraction elements are annular sectors centered on the optical axis;
  • the optical part comprises a peripheral annular zone whose output face is provided with prismatic elements which work in total reflection and which have a profile, in axial section, able to distribute the light rays forward in non-parallel directions of in order to complete the regulatory lighting or signaling beam produced by the central zone and by the first annular zone;
  • the central zone, the first annular zone, the second annular zone, and the peripheral annular zone are adjacent two by two by their peripheral circumferential edges;
  • the exit face of the optical part is isolated from the external medium by a protective glass which is transparent and which has no means for deflecting the light rays, so that the light rays coming from the exit face of the optical part pass through the protective glass without being deflected.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés parmi lesquels :

  • la figure 1 est une demi-vue en coupe axiale qui représente un feu de signalisation réalisé conformément aux enseignements de l'invention ;
  • la figure 2 est une vue en perspective qui représente la pièce optique équipant le feu de signalisation de la figure 1 sans sa zone annulaire périphérique ;
  • la figure 3 est une demi-vue en coupe axiale qui représente la portion de la pièce optique représentée sur la figure 2,
  • la figure 4 est une vue similaire à celle de la figure 1 qui représente une variante de réalisation du feu de signalisation selon l'invention.
Other features and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows for the understanding of which reference will be made to the appended drawings in which:
  • Figure 1 is a half-view in axial section which shows a traffic light produced in accordance with the teachings of the invention;
  • FIG. 2 is a perspective view showing the optical part equipping the traffic light of FIG. 1 without its peripheral annular zone;
  • FIG. 3 is a half-view in axial section which represents the portion of the optical part represented in FIG. 2,
  • Figure 4 is a view similar to that of Figure 1 which shows an alternative embodiment of the signaling light according to the invention.

Pour la description de l'invention, on adoptera à titre non limitatif les orientations verticale, longitudinale et transversale selon le repère V, L, T indiqué aux figures.For the description of the invention, the vertical, longitudinal and transverse orientations according to the reference V, L, T indicated in the figures will be adopted without limitation.

Dans la description qui va suivre, des éléments identiques, similaires ou analogues seront désignés par les mêmes chiffres de référence. Par convention, on appellera « avant » la direction vers laquelle le flux lumineux est émis, et « arrière » la direction opposée. Sur les figures 1 à 4, l'avant est ainsi à droite de la figure et l'arrière à gauche.In the following description, identical, similar or similar elements will be designated by the same reference numerals. By convention, we will call "before" the direction towards which the luminous flux is emitted, and "back" in the opposite direction. In Figures 1 to 4, the front is thus to the right of the figure and the back to the left.

On a représenté sur les figures 1 à 3 un feu de signalisation 10 de véhicule automobile qui est réalisé conformément aux enseignements de l'invention et qui est prévu pour réaliser un faisceau réglementaire de signalisation correspondant à une fonction de signalisation donnée, par exemple une fonction de feu indicateur de direction.FIGS. 1 to 3 show a motor vehicle signaling light 10 which is produced in accordance with the teachings of the invention and which is intended to produce a regulatory signaling beam corresponding to a given signaling function, for example a function direction indicator light.

On rappelle que les fonctions de signalisation d'un véhicule automobile doivent répondre à une réglementation qui définit des conditions photométriques spécifiques pour chaque fonction de signalisation à réaliser.It is recalled that the signaling functions of a motor vehicle must meet a regulation that defines specific photometric conditions for each signaling function to be performed.

Par exemple, selon la réglementation actuellement en vigueur en Europe, un feu de signalisation réalisant une fonction de feu indicateur de direction doit former, sur un écran de mesure placé à dix mètres, une image qui a globalement la forme d'une croix.For example, according to the regulations currently in force in Europe, a signaling light performing a direction indicator function must form, on a measurement screen placed at ten meters, an image that has the overall shape of a cross.

Cette croix est définie par des points caractéristiques qui sont agencés sur l'écran de mesure et qui doivent recevoir chacun une intensité lumineuse dont la valeur doit être comprise dans un intervalle déterminé.This cross is defined by characteristic points which are arranged on the measurement screen and which must each receive a luminous intensity whose value must be within a given interval.

De la même manière, un feu de signalisation réalisant une fonction de feu de recul doit former, sur l'écran de mesure, un rectangle de dimensions déterminées et dont la longueur est parallèle au plan horizontal.In the same way, a signaling light performing a reversing light function must form, on the measurement screen, a rectangle of determined dimensions and whose length is parallel to the horizontal plane.

Le faisceau de signalisation est globalement centré sur un axe optique longitudinal A-A qui est orienté de l'arrière vers l'avant, ce qui correspond à une orientation de la gauche vers la droite en considérant les figures 1 à 4.The signaling beam is generally centered on a longitudinal optical axis A-A which is oriented from the rear to the front, which corresponds to an orientation of the left to the right by considering Figures 1 to 4.

Le feu de signalisation 10 comporte une source lumineuse 12 qui est constituée ici par le filament d'une lampe 14 et qui est agencée sur l'axe optique A-A.The signal light 10 comprises a light source 12 which is constituted here by the filament of a lamp 14 and which is arranged on the optical axis A-A.

La lampe 14 est montée à l'intérieur d'un boîtier 15, au travers d'une paroi transversale arrière 17 du boîtier 15.The lamp 14 is mounted inside a housing 15, through a rear transverse wall 17 of the housing 15.

Selon une variante de réalisation (non représentée), la lampe 14 peut être montée sur une pièce intermédiaire appelée masque qui est elle-même fixée sur le boîtier 15.According to an alternative embodiment (not shown), the lamp 14 can be mounted on an intermediate part called a mask which is itself fixed on the housing 15.

Suivant la couleur de la fonction de signalisation à réaliser, la lampe 14 peut être encapsulée dans un globe ou ballon 13 en matériau transparent coloré.Depending on the color of the signaling function to be carried out, the lamp 14 may be encapsulated in a globe or balloon 13 made of transparent colored material.

Le feu de signalisation 10 comporte une pièce optique 16, à l'avant de la source lumineuse 12, qui est montée sur la face avant 19 de la paroi transversale arrière 17.The traffic light 10 comprises an optical part 16, in front of the light source 12, which is mounted on the front face 19 of the rear transverse wall 17.

La pièce optique 16 est globalement centrée sur l'axe optique A-A, et elle est prévue pour collecter les rayons lumineux émis par la source 12 au moyen de sa face arrière d'entrée 18 et pour répartir les rayons lumineux vers l'avant, au travers de sa face avant de sortie 20.The optical part 16 is generally centered on the optical axis AA, and is intended to collect the light rays emitted by the source 12 by means of its input rear face 18 and to distribute the light rays forwards, at the through its exit front face 20.

La face d'entrée 18 a globalement une forme de révolution autour de l'axe optique A-A.The input face 18 globally has a shape of revolution around the optical axis A-A.

Selon le mode de réalisation représenté ici, la pièce optique 16 comporte, respectivement de son centre vers sa périphérie, une zone centrale Z0, une première zone annulaire Z1, une seconde zone annulaire Z2, et une zone annulaire périphérique Z3.According to the embodiment represented here, the optical part 16 comprises, respectively from its center towards its periphery, a central zone Z 0 , a first annular zone Z 1 , a second annular zone Z 2 , and a peripheral annular zone Z 3 .

Les quatre zones Z0, Z1, Z2, Z3 sont ici adjacentes deux à deux par leurs bords circonférentiels périphériques.The four zones Z 0 , Z 1 , Z 2 , Z 3 are here adjacent two by two by their peripheral circumferential edges.

La zone centrale Z0 est constituée d'une lentille de Fresnel qui comporte une face arrière d'entrée 22 s'étendant dans un plan transversal.The central zone Z 0 consists of a Fresnel lens which has an input rear face 22 extending in a transverse plane.

La zone centrale Z0 récupère, par exemple, les rayons lumineux émis par la source 12 suivant un angle solide d'environ vingt degrés centré sur l'axe optique A-A.The central zone Z 0 retrieves, for example, the light rays emitted by the source 12 at a solid angle of about twenty degrees centered on the optical axis AA.

La première zone annulaire Z1 comporte une face arrière d'entrée 24 de forme globalement tronconique et de diamètre décroissant vers l'avant.The first annular zone Z 1 has an inlet rear face 24 of generally frustoconical shape and of decreasing diameter towards the front.

La première zone annulaire Z1 récupère, par exemple, les rayons lumineux émis par la source 12 suivant un angle compris entre vingt et quarante cinq degrés par rapport à l'axe optique A-A.The first annular zone Z 1 retrieves, for example, the light rays emitted by the source 12 at an angle of between twenty and forty five degrees with respect to the optical axis AA.

La seconde zone annulaire Z2 comporte une face arrière d'entrée 26 qui est munie d'éléments prismatiques 28 de révolution autour de l'axe optique A-A, ces éléments prismatiques 28 étant prévus pour travailler en réflexion totale.The second annular zone Z 2 comprises an input rear face 26 which is provided with prismatic elements 28 of revolution about the optical axis AA, these prismatic elements 28 being designed to work in total reflection.

La seconde zone annulaire Z2 récupère, par exemple, les rayons lumineux émis par la source 12 suivant un angle compris entre quarante cinq et soixante degrés par rapport à l'axe optique A-A.The second annular zone Z 2 retrieves, for example, the light rays emitted by the source 12 at an angle of between forty five and sixty degrees with respect to the optical axis AA.

La zone annulaire périphérique Z3 est constituée d'une série d'éléments prismatiques 30 juxtaposés travaillant en réflexion totale, chaque élément prismatique 30 comportant une facette d'entrée 32, une facette de réflexion totale 34, et une facette de sortie 36. Les facettes d'entrée 32 sont séparées les unes des autres par des décrochements 38.The peripheral annular zone Z 3 consists of a series of juxtaposed juxtaposed juxtaposed elements working in total reflection, each prismatic element 30 having an input facet 32, a total reflection facet 34, and an output facet 36. input facets 32 are separated from each other by recesses 38.

La zone annulaire périphérique Z3 récupère, par exemple, les rayons lumineux émis par la source 12 suivant un angle compris entre soixante et cent vingt degrés par rapport à l'axe optique A-A.The peripheral annular zone Z 3 retrieves, for example, the light rays emitted by the source 12 at an angle of between sixty and one hundred and twenty degrees with respect to the optical axis AA.

La face d'entrée 18 de la pièce optique 16 est réalisée conformément aux enseignements du document FR-A-2.507.741. On se reportera donc à ce document pour obtenir plus de précisions sur les caractéristiques techniques de la face d'entrée 18, notamment de la page 4, ligne 29, jusqu'à la page 8, ligne 14.The input face 18 of the optical part 16 is produced in accordance with the teachings of document FR-A-2 507 741. We will therefore refer to this document to obtain more details on the technical characteristics of the input face 18, in particular from page 4, line 29, to page 8, line 14.

La pièce optique 16 selon l'invention se distingue de celle décrite dans le document FR-A-2.507.741 principalement par sa face de sortie 20.The optical part 16 according to the invention differs from that described in the document FR-A-2 507 741 mainly by its outlet face 20.

La face de sortie 40 de la zone centrale Z0 et la face de sortie 42 de la première zone annulaire Z1 comportent des éléments prismatiques travaillant en réfraction.The output face 40 of the central zone Z 0 and the output face 42 of the first annular zone Z 1 comprise prismatic elements which operate in refraction.

Conformément aux enseignements de l'invention, la face de sortie 40 de la zone centrale Z0 et la face de sortie 42 de la première zone annulaire Z1 sont constituées de plusieurs secteurs annulaires de profils distincts, en coupe axiale, qui répartissent les rayons lumineux vers l'avant suivant des directions non parallèles.According to the teachings of the invention, the outlet face 40 of the central zone Z 0 and the outlet face 42 of the first annular zone Z 1 consist of several annular sectors of distinct profiles, in axial section, which distribute the radii luminous forward in non-parallel directions.

Le profil des secteurs annulaires est déterminé de manière que le flux lumineux émis par la source 12 forme, directement à la sortie de la pièce optique 16, le faisceau réglementaire de signalisation.The profile of the annular sectors is determined so that the luminous flux emitted by the source 12 forms, directly at the output of the optical part 16, the regulatory signaling beam.

Selon le mode de réalisation représenté ici, comme on peut le voir sur la figure 2, la face de sortie 40 de la zone centrale Z0 comporte, au centre, une facette circulaire transversale 44 entourée de deux couronnes concentriques qui sont chacune constituées de quatre secteurs annulaires 46, 48, 50, 52.According to the embodiment shown here, as can be seen in FIG. 2, the outlet face 40 of the central zone Z 0 comprises, in the center, a transverse circular facet 44 surrounded by two concentric rings which are each composed of four annular sectors 46, 48, 50, 52.

Les secteurs annulaires 46, 48, 50, 52 des deux couronnes sont ici alignés radialement deux à deux ce qui délimite, dans la zone centrale Z0, quatre secteurs angulaires a1, a2, a3, a4.The annular sectors 46, 48, 50, 52 of the two rings are here aligned radially in pairs which delimits, in the central zone Z 0 , four angular sectors a1, a2, a3, a4.

Sur la figure 2, les secteurs angulaires a1, a2, a3, a4 sont délimités par des droites en trait mixte.In FIG. 2, the angular sectors a1, a2, a3, a4 are delimited by straight line lines.

La zone centrale Z0 admet ici un premier plan de symétrie P1 qui s'étend horizontalement suivant l'axe optique A-A, et un second plan de symétrie P2 qui s'étend verticalement suivant l'axe optique A-A.The central zone Z 0 here admits a first plane of symmetry P1 which extends horizontally along the optical axis AA, and a second plane of symmetry P2 which extends vertically along the optical axis AA.

La zone centrale Z0 comporte ici deux secteurs angulaires, respectivement supérieur a1 et inférieur a2, qui sont symétriques par rapport au premier plan de symétrie et qui ont une dimension angulaire supérieure à la dimension angulaire des deux autres secteurs angulaires, respectivement gauche a3 et droit a4.The central zone Z 0 here comprises two angular sectors, respectively upper a1 and lower a2, which are symmetrical with respect to the first plane of symmetry and which have an angular dimension greater than the angular dimension of the two other angular sectors, respectively left a3 and right a4.

Selon le mode de réalisation représenté ici, les secteurs annulaires 46, 48 de la zone centrale Z0 qui sont agencés dans les secteurs angulaires supérieur a1 et inférieur a2 ont un profil qui définit des facettes orientées du côté opposé à l'axe optique A-A, et les secteurs annulaires 50, 52 de la zone centrale Z0 qui sont agencés dans les secteurs angulaires gauche a3 et droit a4 ont un profil qui définit des facettes orientées vers l'axe optique A-A.According to the embodiment shown here, the annular sectors 46, 48 of the central zone Z 0 which are arranged in the upper angular sectors a1 and lower a2 have a profile which defines facets oriented on the opposite side to the optical axis AA, and the annular sectors 50, 52 of the central zone Z 0 which are arranged in the left angular sectors a3 and right a4 have a profile which defines facets oriented towards the optical axis AA.

Grâce à cet agencement des secteurs annulaires 46, 48, 50, 52, la zone centrale Z0 répartit les rayons lumineux reçus sur sa face d'entrée 22 en partie vers le haut et en partie vers le bas, par rapport à l'axe optique A-A, et en partie vers les côtés de l'axe optique A-A, de manière à remplir les exigences réglementaires en matière d'intensité lumineuse dans les différentes parties du faisceau de signalisation.With this arrangement of the annular sectors 46, 48, 50, 52, the central zone Z 0 distributes the light rays received on its input face 22 partly upwards and partly downwards relative to the axis. optical AA, and partly to the sides of the optical axis AA, so as to fulfill the regulatory requirements for luminous intensity in the different parts of the signaling beam.

Sur la face de sortie 42 de la première zone annulaire Z1, les éléments prismatiques sont constitués de secteurs annulaires 54, 56, 58, 60, qui sont répartis ici dans des secteurs angulaires a1, a2, a3, a4 identiques à ceux de la zone centrale Z0.On the exit face 42 of the first annular zone Z 1 , the prismatic elements consist of annular sectors 54, 56, 58, 60, which are distributed here in angular sectors a1, a2, a3, a4 identical to those of the central zone Z 0 .

La première zone annulaire Z1 admet donc les mêmes plans de symétrie P1, P2 que la zone centrale Z0.The first annular zone Z 1 thus admits the same plane of symmetry P1, P2 as the central zone Z 0 .

On constate donc que les extrémités circonférentielles des secteurs annulaires 54, 56 agencés dans les secteurs angulaires supérieur a1 et inférieur a2 sont alignées radialement avec les extrémités circonférentielles des secteurs annulaires 46, 48 correspondants de la zone centrale Z0.It is therefore found that the circumferential ends of the annular sectors 54, 56 arranged in the upper angular sectors a1 and lower a2 are aligned radially with the circumferential ends of the corresponding annular sectors 46, 48 of the central zone Z 0 .

De la même manière, les extrémités circonférentielles des secteurs annulaires 58, 60 agencés dans les secteurs angulaires gauche a3 et droit a4 sont alignées radialement avec les extrémités circonférentielles des secteurs annulaires 50, 52 correspondants de la zone centrale Z0.In the same way, the circumferential ends of the annular sectors 58, 60 arranged in the left angular sectors a3 and right a4 are aligned radially with the circumferential ends of the annular sectors 50, 52 corresponding to the central zone Z 0 .

Selon le mode de réalisation représenté ici, les secteurs annulaires 54, 56 de la première zone annulaire Z1 qui sont agencés dans les secteurs angulaires supérieur a1 et inférieur a2 ont une inclinaison, par rapport à l'axe optique A-A, qui est inférieure à l'inclinaison des secteurs annulaires 58, 60 qui sont agencés dans les secteurs angulaires gauche a3 et droit a4.According to the embodiment shown here, the annular sectors 54, 56 of the first annular zone Z 1 which are arranged in the angular sectors upper a1 and lower a2 have an inclination, with respect to the optical axis AA, which is less than the inclination of the annular sectors 58, 60 which are arranged in the left angular sectors a3 and right a4.

De préférence, la face de sortie 62 de la seconde zone annulaire A2 est munie d'éléments optiques de réfraction 64, appelés tores, qui répartissent les rayons lumineux vers l'avant suivant des directions non parallèles de manière à compléter le faisceau réglementaire de signalisation réalisé par la zone centrale Z0 et par la première zone annulaire Z1.Preferably, the outlet face 62 of the second annular zone A2 is provided with refractive optical elements 64, called tori, which distribute the light rays forward in non-parallel directions so as to complete the regulatory signaling beam. made by the central zone Z 0 and the first annular zone Z 1 .

Selon le mode de réalisation représenté ici, les éléments optiques de réfraction 64 de la seconde zone annulaire Z2 constituent un maillage de facettes élémentaires, globalement en forme de coussins, prévues pour réaliser chacune individuellement un pinceau lumineux comportant des caractéristiques photométriques spécifiques aptes à compléter plusieurs parties du faisceau réglementaire de signalisation.According to the embodiment represented here, the refractive optical elements 64 of the second annular zone Z 2 constitute a mesh of elementary facets, generally in the form of cushions, designed to each individually produce a luminous brush having specific photometric characteristics capable of completing several parts of the regulatory signaling beam.

Les éléments optiques de réfraction 64 forment ici des coussins jointifs mais les coussins pourraient être disposés de manière non jointive, ou suivant des lignes non jointives.The refractive optical elements 64 form here contiguous cushions but the cushions could be arranged in a non-contiguous manner, or along non-contiguous lines.

Chaque élément optique de réfraction 64 peut être prévu pour dévier la lumière de manière symétrique par rapport à un axe longitudinal ou bien être prévu pour dévier la lumière vers un côté déterminé de l'axe optique A-A.Each refractive optical element 64 may be provided to deflect the light symmetrically with respect to a longitudinal axis or be provided to deflect the light to a determined side of the optical axis A-A.

Selon une variante de réalisation (non représentée), les éléments optiques de réfraction 64 de la seconde zone annulaire Z2 sont constitués par des stries sensiblement parallèles.According to an alternative embodiment (not shown), the refractive optical elements 64 of the second annular zone Z 2 consist of substantially parallel ridges.

La surface de sortie 62 de la seconde zone annulaire Z2 peut comporter plusieurs zones comportant chacune des stries parallèles à une direction déterminée, la direction déterminée étant différente pour chaque zone de sorte que chaque zone complète le faisceau de signalisation dans une région distincte du faisceau de signalisation.The exit surface 62 of the second annular zone Z 2 may comprise several zones each having striations parallel to a given direction, the determined direction being different for each zone so that each zone completes the signaling beam in a distinct region of the beam. signaling.

D'autres variantes de réalisation (non représentées) des éléments optiques de réfraction 64 sont envisageables telles que des éléments prismatiques formant des couronnes circulaires centrées sur l'axe optique A-A, chaque couronne comportant un nombre déterminé de secteurs angulaires de profils distincts.Other alternative embodiments (not shown) of the refractive optical elements 64 are conceivable such as prismatic elements forming circular rings centered on the optical axis A-A, each ring comprising a determined number of angular sectors of distinct profiles.

Avantageusement, la zone annulaire périphérique Z3 du feu de signalisation 10 selon l'invention se distingue de la zone périphérique arrière du document FR-A-2.507.741 par le fait que le profil des facettes de sortie 36 de chaque élément prismatique 30, en coupe axiale, est prévu pour répartir les rayons lumineux vers l'avant suivant des directions non parallèles de manière à compléter le faisceau réglementaire de signalisation réalisé par la zone centrale Z0, par la première zone annulaire Z1, et par la seconde zone annulaire Z2.Advantageously, the peripheral annular zone Z 3 of the traffic light 10 according to the invention differs from the rear peripheral zone of document FR-A-2 507 741 in that the profile of the exit facets 36 of each prismatic element 30, in axial section, is provided for distributing the light rays forward in non-parallel directions so as to complete the regulatory signaling beam produced by the central zone Z 0 , by the first annular zone Z 1 , and by the second zone ring Z 2 .

Avantageusement, le boîtier 15 du feu de signalisation 10 est fermé, à l'avant de la face de sortie 20 de la pièce optique 16 par une glace de protection 66.Advantageously, the housing 15 of the traffic light 10 is closed, in front of the exit face 20 of the optical part 16 by a protective glass 66.

La glace de protection 66 isole la face de sortie 20 de la pièce optique 16 par rapport au milieu extérieur.The protective glass 66 isolates the outlet face 20 of the optical part 16 relative to the external medium.

De préférence, la glace de protection 66 est transparente et elle est dépourvue de moyens pour dévier les rayons lumineux, de manière que les rayons lumineux issus de la face de sortie 20 de la pièce optique 16 traversent la glace de protection 66 sans être déviés.Preferably, the protective glass 66 is transparent and it has no means for deflecting the light rays, so that the light rays coming from the exit face 20 of the optical part 16 pass through the protective glass 66 without being deflected.

Si la glace de protection 66 détériore de manière importante le faisceau lumineux issu de la face de sortie 20 de la pièce optique 16, alors les caractéristiques optiques des différentes zones Z0, Z1, Z2, Z3 de la pièce optique 16 doivent être adaptées pour tenir compte de la déviation subie par les rayons lumineux lorsqu'ils traversent la glace de protection 66.If the protective glass 66 significantly deteriorates the light beam coming from the exit face 20 of the optical part 16, then the optical characteristics of the different zones Z 0 , Z 1 , Z 2 , Z 3 of the optical part 16 must to be adapted to take account of the deviation of the light rays as they pass through the protective glass 66.

Bien entendu, des stries, ou des éléments optiques de réfraction d'un autre type, peuvent être agencés sur la face arrière de la glace de protection 66 de manière à réaliser une partie de la répartition des rayons lumineux dans le faisceau réglementaire de signalisation.Of course, streaks, or refractive optical elements of another type, may be arranged on the rear face of the protective glass 66 so as to achieve part of the distribution of light rays in the regulatory signaling beam.

Selon une variante de réalisation, qui est représentée sur la figure 4, la zone annulaire périphérique Z3 peut être remplacée par un masque 68 en matière opaque, qui forme un logement annulaire pour la lampe 14.According to an alternative embodiment, which is shown in FIG. 4, the peripheral annular zone Z 3 may be replaced by a mask 68 made of opaque material, which forms an annular housing for the lamp 14.

Le masque 68 est fixé sur la paroi transversale arrière 17 du boîtier 15 et il comporte une ouverture circulaire 70 à l'avant qui est fermée par la pièce optique 16 selon l'invention, c'est-à-dire par la zone centrale Z0, la première zone annulaire Z1 et la seconde zone annulaire Z2.The mask 68 is fixed on the rear transverse wall 17 of the housing 15 and has a circular opening 70 at the front which is closed by the optical part 16 according to the invention, that is to say by the central zone Z 0 , the first annular zone Z 1 and the second annular zone Z 2 .

Avantageusement, la pièce optique 16 est fixée sur le masque 68.Advantageously, the optical part 16 is fixed on the mask 68.

On peut aussi prévoir, selon une variante de réalisation (non représentée), de fixer la lampe 14 sur le masque 68.It is also possible, according to an alternative embodiment (not shown), to fix the lamp 14 on the mask 68.

Un tel feu de signalisation 10 permet de remplir la fonction prévue même en l'absence de zone annulaire périphérique Z3, car son rendement lumineux est suffisant pour remplir les exigences réglementaires.Such a signaling light 10 makes it possible to fulfill the intended function even in the absence of a peripheral annular zone Z 3 , since its luminous efficiency is sufficient to fulfill the regulatory requirements.

Claims (8)

  1. Lighting or signalling device (10), in particular for a motor vehicle, which is designed to provide a regulation lighting or signalling beam, comprising an optical axis (A-A) which is oriented from the rear towards the front, and on which there is provided a light source (12) which is designed to emit a flow of light forwards, an optical part (16) which is arranged to the front of the light source (12), is globally centred on the optical axis (A-A), and is designed to collect the rays of light emitted by the source (12) by means of its rear intake surface (18), and to distribute the rays of light forwards by means of its front output surface (20) according to at least one predetermined direction, of the type wherein the optical part (16) comprises, from its centre towards its periphery, a central area (Z0) consisting of a Fresnel lens, a first annular area (Z1) which is provided, on the output surface (20) side, with prismatic elements (46, 48, 50, 52) which operate in refraction, and a second annular area (Z2) which is provided, on the intake surface side (18), with prismatic elements (28) which work in total reflection, characterised in that the output surface (40) of the central area (Z0) and/or the output surface (42) of the first annular area (Z1) consist of a plurality of annular segments (46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60) with profiles which are distinct in axial cross-section, and in that the output surface (62) of the second annular area (Z2) is provided with optical refraction elements (64), the annular segments with distinct profiles of the output surface of the central area and/or of the first annular area and the optical refraction elements of the second annular area distributing the rays of light forwards according to non-parallel directions, such that the flow of light emitted by the source (12) forms the regulation lighting or signalling beam at the output of the optical part (16).
  2. Device (10) according to the preceding claim, characterised in that at least one part of the optical refraction elements (64) consists of a meshwork of elementary facets which are designed to provide individually a light pencil comprising specific photometric characteristics which can complete at least one area of the regulation lighting or signalling beam.
  3. Device (10) according to the preceding claim, characterised in that the facets (64) are globally in the form of a cushion.
  4. Device (10) according to claim 1 or claim 2, characterised in that at least part of the optical refraction elements (64) consists of substantially parallel ridges.
  5. Device (10) according to the claim 1 or claim 2, characterised in that at least part of the optical refraction elements (64) consists of annular segments which are centred on the optical axis (A-A).
  6. Device (10) according to any one of the preceding claims, characterised in that the optical part (16) comprises a peripheral annular area (Z3) which consists of a series of juxtaposed prismatic elements (30) which operate in total reflection, each prismatic element (30) comprising an intake facet (32), a total reflection facet (34) and an output facet (36), in that the intake facets (32) are separated from one another by set-backs (38), and in that the profile in axial cross-section of the output facets (36) can distribute the rays of light forwards in non-parallel directions, such as to complete the regulation lighting or signalling beam provided by the central area (Z0) and by the first annular area (Z1).
  7. Device (10) according to the preceding claim, characterised in that the central area (Z0), the first annular area (Z1), the second annular area (Z2) and the peripheral annular area (Z3) are adjacent in pairs at their peripheral circumferential edges.
  8. Device (10) according to any one of the preceding claims, characterised in that the output surface (20) of the optical part (16) is insulated against the external environment by protective glass (66) which is transparent and is without means for deflecting the rays of light, such that the rays of light which are obtained from the output surface (20) of the optical part (16) pass through the protective glass (66) without being deflected.
EP05291025A 2004-05-13 2005-05-12 Lighting or signalling device with an optical component autonomously providing a prescribed beam Not-in-force EP1596126B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0405225A FR2870323B1 (en) 2004-05-13 2004-05-13 ILLUMINATING OR SIGNALING DEVICE HAVING AN OPTICAL PART WHICH REALIZES A REGULAR BEAM IN AN AUTONOMOUS MANNER
FR0405225 2004-05-13

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1596126A1 EP1596126A1 (en) 2005-11-16
EP1596126B1 true EP1596126B1 (en) 2007-05-30

Family

ID=34942277

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05291025A Not-in-force EP1596126B1 (en) 2004-05-13 2005-05-12 Lighting or signalling device with an optical component autonomously providing a prescribed beam

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1596126B1 (en)
AT (1) ATE363626T1 (en)
DE (1) DE602005001228T2 (en)
ES (1) ES2288290T3 (en)
FR (1) FR2870323B1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006051058A1 (en) * 2006-10-30 2008-05-08 Bayerische Motoren Werke Ag vehicle headlights
DE102010060228B4 (en) * 2010-10-28 2021-09-02 HELLA GmbH & Co. KGaA Lighting device for vehicles
DE102018115229A1 (en) * 2018-03-29 2019-10-02 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light washer for a motor vehicle light

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2549934B1 (en) * 1983-07-27 1988-03-25 Cibie Projecteurs LIGHT EMITTING DEVICE, PARTICULARLY FOR LIGHTING AND AUTOMOTIVE SIGNALING, INCLUDING AN IMPROVED FLOW RECOVERY SYSTEM
EP0354961A4 (en) * 1988-02-05 1990-10-24 N Proizv Ob Po Autoelek Autotr Integrally-pressed collimator
FR2627256B1 (en) * 1988-02-15 1992-04-30 Cibie Projecteurs SIGNAL LIGHT WITH WIDE AND HOMOGENEOUS LIGHTING RANGE FOR MOTOR VEHICLE
GB9108033D0 (en) * 1991-04-16 1991-06-05 Britax Vega Ltd Vehicle lamp
FR2836208B1 (en) * 2002-02-21 2004-09-03 Valeo Vision SIGNALING LIGHT COMPRISING AN OPTICAL PART PROVIDING AN AUTONOMOUS SIGNALING FUNCTION

Also Published As

Publication number Publication date
DE602005001228D1 (en) 2007-07-12
ATE363626T1 (en) 2007-06-15
EP1596126A1 (en) 2005-11-16
FR2870323A1 (en) 2005-11-18
ES2288290T3 (en) 2008-01-01
FR2870323B1 (en) 2006-08-04
DE602005001228T2 (en) 2008-01-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3067618B1 (en) Light-emitting device with optical waveguides
EP1338844B1 (en) Signal lamp for vehicle comprising an optical element which performs autonomously a signal function
EP3290777B1 (en) Optical module for illuminating overhead signs
EP0633163B1 (en) Signal lamp for an automobile with electroluminescent diodes and signal lamp combination comprising such signal lamps
EP3167226B1 (en) Lighting module for a motor vehicle
EP3396241A1 (en) Light module with imaging optics optimised for a pixelated spatial modulator, intended for a motor vehicle
EP2230446B1 (en) Lighting or signalling device for an automobile
EP2703852B1 (en) Light guide sheet with input coupling and dioptre with Fresnel surface
FR2846400A1 (en) Signaling light for vehicle, comprises light source which illuminates light motor made from material with refractive index higher than air situated at center of coaxial annular reflector
EP2012056A1 (en) Luminous signalling device for an automobile
EP3273149B1 (en) Light module for a motor vehicle
EP3844436A1 (en) Motor vehicle light module comprising a plurality of light guides
EP1596126B1 (en) Lighting or signalling device with an optical component autonomously providing a prescribed beam
FR3126746A1 (en) Lighting device of a motor vehicle
EP0549423B1 (en) Lens for signalling optical device equipped with pseudo-catadioptric elements
WO2015011378A1 (en) Lighting system, in particular for a motor vehicle lighting member, comprising a printed circuit board inclined in relation to the lighting direction
WO2017046031A1 (en) Lighting module for motor vehicle
EP3453955B1 (en) Light-emitting module for lighting and/or signalling of a motor vehicle
EP1367318B1 (en) Signal light comprising an optical element for autonomously performing a signal function
WO2020064964A1 (en) Projecting optical system and luminous module for a vehicle
FR2959973A1 (en) OPTICAL DEVICE, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE
FR3076887A1 (en) OPTICAL MODULE FOR MOTOR VEHICLE
FR3101695A1 (en) Optical system, and optical element for shaping an optical beam and corresponding lighting, signaling and / or cosmetic device
FR2643863A1 (en) UNIFORM APPEARANCE SIGNALING LIGHT, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE
FR3008770A1 (en) MODULAR LIGHTING SYSTEM, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE LIGHTING ARRANGEMENT

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20060502

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 602005001228

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070712

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070830

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070905

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2288290

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070830

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071030

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070831

26N No opposition filed

Effective date: 20080303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

BERE Be: lapsed

Owner name: ALEO VISION

Effective date: 20080531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090512

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090531

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090512

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080512

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20180625

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20180514

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20180528

Year of fee payment: 14

Ref country code: IT

Payment date: 20180514

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602005001228

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190512

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190531

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20200925

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190513