EP1595602B1

EP1595602B1 - Extrusion device

Info

Publication number: EP1595602B1
Application number: EP05103435A
Authority: EP
Inventors: Manfred Klein
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 2004-05-10
Filing date: 2005-04-27
Publication date: 2012-01-04
Anticipated expiration: 2025-04-27
Also published as: JP2005319466A; US20050247738A1; US7364054B2; DE102004023514B3; ES2377127T3; EP1595602A3; JP4996058B2; EP1595602A2

Description

Technical area

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Auspressen von ein- oder mehrkomponentigen Massen enthaltenden Folienbeuteln oder Kartuschen, der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten Art.The invention relates to a device for pressing of one- or multi-component mass-containing foil bags or cartridges, referred to in the preamble of claim 1. Art.

State of the art

Ein- oder mehrkomponentige, chemische Massen werden für verschiedenste Anwendungen, beispielsweise als Mörtel-, Klebe- oder Dichtmassen, bei Gebäuden, Kraftfahrzeugen, Flugzeugen, Schiffen, Maschinen und zahlreichen weiteren Vorrichtungen verwendet. Die Massen werden üblicherweise in Folienbeutel oder Kartuschen dem Benutzer zur Verfügung gestellt, die in einem entsprechenden Gerät zum Auspressen von ein- oder mehrkomponentigen Massen einsetzbar und mit diesem ausbringbar sind.Single-component or multicomponent chemical compositions are used for a wide variety of applications, for example as mortar, adhesive or sealants, in buildings, motor vehicles, aircraft, ships, machines and numerous other devices. The masses are usually made available to the user in foil pouches or cartridges which can be used in a corresponding device for extruding mono- or multicomponent masses and can be dispensed therewith.

Geeignete Geräte weisen beispielsweise mechanische Vorschubmechanismen für den Vorschub einer Kolbenstange auf. Aus der DE 36 07 384 A1 ist ein solches Gerät zum Auspressen von ein- oder mehrkomponentigen Massen enthaltenden Folienbeuteln oder Kartuschen mit einem Gehäuse und einem Handgriff bekannt, das zum Auspressen der Massen eine Kolbenstange aufweist, die mittels eines Vorschubmechanismus vorschiebbar ist. Der Vorschubmechanismus weist ein Vorschubelement und ein Sperrelement auf, die auf der Kolbenstange angeordnet, axial versetzbar und zwischen zwei Endanschlägen in Längsrichtung des Gerätes schwenkbar sind. An dem Handgriff ist ein Betätigungselement vorgesehen, bei dessen Betätigung eine als mehrarmiger Hebel ausgebildete Kraftübertragungseinrichtung auf das Vorschubelement wirkt und dieses verschwenkt. Dabei wird die Kolbenstange entsprechend des vorhandenen Hebelweges in Auspressrichtung vorgeschoben. Das Sperrelement verhindert eine unerwünschte Gegenbewegung der Kolbenstange entgegen der Auspressrichtung. Über einen Entriegelungshebel kann das Sperrelement derart verschwenkt werden, dass die Kolbenstange in eine Ausgangsstellung zurückziehbar ist.Suitable devices have, for example, mechanical feed mechanisms for advancing a piston rod. From the DE 36 07 384 A1 Such a device for pressing single- or multi-component mass-containing foil bags or cartridges with a housing and a handle is known which has a piston rod for pressing out the masses, which can be advanced by means of a feed mechanism. The feed mechanism has a feed element and a locking element which are arranged on the piston rod, axially displaceable and pivotable between two end stops in the longitudinal direction of the device. An actuating element is provided on the handle, upon actuation of which a multi-arm lever-shaped power transmission device acts on the feed element and pivots this. The piston rod is advanced according to the existing lever travel in the extrusion direction. The blocking element prevents undesired counter movement of the piston rod against the extrusion direction. About a release lever, the locking element can be pivoted so that the piston rod is retractable into a starting position.

Aus der DE 42 31 418 A1 ist ein weiteres mechanisches Gerät zum Auspressen von ein-oder mehrkomponentigen Massen enthaltenden Folienbeuteln oder Kartuschen bekannt, bei der das Betätigungselement als zweiarmiger Hebel ausgebildet ist, wobei ein Arm des Hebels bei der Betätigung des Hebels direkt auf das Vorschubelement für den Vorschub der Kolbenstange wirkt.From the DE 42 31 418 A1 is another mechanical device for pressing single or multi-component mass-containing foil pouches or cartridges known in which the actuating element is designed as a two-armed lever, wherein one arm of the lever acts on the actuation of the lever directly on the feed element for advancing the piston rod.

Auch die US 4,681,524 beschreibt ein mechanisches Gerät zum Auspressen von viskosen Massen, bei dem das Betätigungselement als zweiarmiger Hebel ausgebildet ist, wobei ein Arm des Hebels bei der Betätigung des Hebels direkt auf das Vorschubelement wirkt.Also the US 4,681,524 describes a mechanical device for squeezing viscous masses, in which the actuating element is designed as a two-armed lever, wherein an arm of the lever acts on the actuation element of the lever directly to the feed element.

Mechanische Geräte zeichnen sich insbesondere durch ihre geringe Störanfälligkeit aus. Die Geräte sind einfach in der Handhabung und vielseitig einsetzbar. Nachteilig an den bekannten Lösungen ist, dass insbesondere bei zähen ein- oder mehrkomponentigen Massen die Betätigung einen hohen Kraftaufwand erfordert, so dass bei längeren Arbeitseinsätzen Ermüdungserscheinungen beim Anwender auftreten. Zudem ist das Übersetzungsverhältnis durch die Ausbildung des Betätigungshebels eingeschränkt. Sollen beispielsweise mit dem Betätigungselement sehr grosse Kräfte bei kleinem Vorschubweg realisiert werden, muss z. B. bei der DE 42 31 418 A1 die zweite Hebellänge sehr kurz ausgeführt sein. Der Kraftangriffspunkt liegt bei einer solchen Ausführung nahe an der Drehachse des Hebels.Mechanical devices are characterized in particular by their low susceptibility to interference. The devices are easy to use and versatile. A disadvantage of the known solutions that especially in tough single- or multi-component masses, the operation requires a lot of effort, so that occur during prolonged labor fatigue symptoms in the user. In addition, the transmission ratio is limited by the formation of the operating lever. If, for example, very large forces are to be realized with a small feed path with the actuating element, z. B. in the DE 42 31 418 A1 the second lever length should be made very short. The force application point is in such an embodiment close to the axis of rotation of the lever.

Infolge der mechanischen Ausbildung der Kraftübertragungseinrichtung ist die Anordnung des Handgriffs vorbestimmt. Je nach Art und Gewicht der auszupressenden Folienbeutel oder Kartuschen sowie bei einer weiteren Verwendung einer Restmenge der auszupressenden Masse ändern sich die Gewichtsverhältnisse des Gerätes. Das Gerät befindet sich nicht mehr in einem Gleichgewicht, wobei ein unausgewichtetes, beispielsweise kopflastiges Gerät bei längeren Arbeitseinsätzen ebenfalls zu Ermüdungserscheinungen beim Anwender führt.Due to the mechanical design of the power transmission device, the arrangement of the handle is predetermined. Depending on the nature and weight of the foil bags or cartridges to be squeezed out as well as a further use of a residual amount of the mass to be squeezed out, the weight ratios of the device change. The device is no longer in equilibrium, with an unweighted, for example, top-heavy device also leads to fatigue in the user during long periods of work.

Neben rein mechanischen Geräten sind beispielsweise aus der DE 40 32 349 A1 auch pneumatische Geräte zum Auspressen von ein- oder mehrkomponentigen Massen enthaltenden Folienbeutein oder Kartuschen bekannt, bei denen eine in einem Hohlzylinder geführte Kolbenstange über Druckluft zum Auspressen der auszupressenden Masse vorschiebbar ist. Nachteilig an der bekannten Lösung ist, dass das Gerät infolge der Vielzahl von Dichtungen und konstruktiven Teilen eine gewisse Störanfälligkeit aufweist. Des Weiteren muss für den Betrieb des pneumatischen Gerätes eine externe Druckluftquelle zur Verfügung stehen.In addition to purely mechanical devices, for example, from the DE 40 32 349 A1 Also known pneumatic devices for squeezing one or more component masses containing Folienbeutein or cartridges, in which a guided in a hollow cylinder piston rod via compressed air for squeezing out of the mass to be squeezed is vorschiebbar. A disadvantage of the known solution is that the device has a certain susceptibility due to the large number of seals and structural parts. Furthermore, an external compressed air source must be available for the operation of the pneumatic device.

Die US 3,401,847 beschreibt ebenfalls ein pneumatisches Gerät zum Auspressen von ein- oder mehrkomponentigen Massen, bei dem eine in einen Hohlzylinder eingeführte Kolbenstange, die einseitig eine Zahnung aufweist, in die eine Klinge eines hydraulisch angetriebenen Aktuators eingreift. Auch hier ist eine externe Druckluftquelle erforderlich.The US 3,401,847 also describes a pneumatic device for pressing single- or multi-component masses, in which an inserted into a hollow cylinder piston rod, which has a toothing on one side, in which engages a blade of a hydraulically driven actuator. Again, an external source of compressed air is required.

Des Weiteren sind hydraulische Geräte zum Auspressen von ein- oder mehrkomponentigen Massen enthaltenden Folienbeuteln oder Kartuschen bekannt. Aus der gattungsgemäßen EP 0 490 555 A1 ist ein fluidbetätigtes Gerät zum Auspressen von ein - oder mehrkomponentigen Massen bekannt, bei dem ein Auspresskolben mittels einer Druckflüssigkeit vorgeschoben wird, wobei die Zufuhr der Druckflüssigkeit über Gaszufuhr gesteuert wird, was eine Vielzahl an Ventilen erforderlich macht. Die die 42 29 956 A1 zeigt ein hydraulisches Gerät zum Auspressen von Folienbeuteln, bei dem ein Auspresskolben mittels einer Druckflüssigkeit bei Betätigung eines Betätigungselementes am Handgriff vorgeschoben wird. Nachteilig an den bekannten Lösungen ist, dass das Gerät infolge der Vielzahl von Dichtungen und konstruktiven Teilen eine gewisse Störanfälligkeit aufweist.Furthermore, hydraulic devices are known for pressing out single or multi-component mass-containing film bags or cartridges. From the generic EP 0 490 555 A1 For example, there is known a fluid - actuated device for expressing one - or multi - component masses in which an extrusion piston is advanced by means of a pressure fluid, wherein the supply of the pressure fluid is controlled by gas supply, which requires a multiplicity of valves. The 42 29 956 A1 shows a hydraulic device for squeezing foil bags, in which an extrusion piston is advanced by means of a hydraulic fluid upon actuation of an actuating element on the handle. A disadvantage of the known solutions that the device has a certain susceptibility to interference due to the large number of seals and structural parts.

Presentation of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Gerät zum Auspressen von ein- oder mehrkomponentigen Massen enthaltenden Folienbeuteln oder Kartuschen zu schaffen, das die oben genannten Nachteile vermeidet und einfach sowie auch bei einem längeren Arbeitseinsatz benutzerfreundlich bedienbar ist.The object of the invention is to provide a device for pressing of one- or multi-component mass-containing foil pouches or cartridges, which avoids the disadvantages mentioned above and is easy to use and user-friendly even with a longer work assignment.

Die Aufgabe ist durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen dargelegt.The object is solved by the features of the independent claim. Advantageous developments are set forth in the subclaims.

Gemäss der Erfindung weist die Kraftübertragungseinrichtung ein an dem Handgriff angeordnetes Schaltelement, das über das Betätigungselement betätigbar ist, und ein Aktuatormittel zur Betätigung des zumindest einen Vorschubelementes auf. Das Schaltelement ist mit dem Aktuatormittel über eine Leitung kommunizierend verbunden.According to the invention, the power transmission device has a switching element arranged on the handle, which can be actuated via the actuating element, and an actuator means for actuating the at least one feed element. The switching element is communicatively connected to the actuator means via a line.

Infolge der entkoppelten Kraftübertragungseinrichtung bestehend aus dem Schaltelement und dem Aktuatormittel kann, in Abhängigkeit von der zur Verfügung stehenden Länge der Leitung, der Handgriff mit dem Betätigungselement an einer beliebigen Stelle am Gehäuse angeordnet werden. Dies erlaubt eine ergonomisch optimale Ausführung des Gerätes. Der Einbau der entkoppelten Kraftübertragungseinrichtung gibt dem Konstrukteur die Freiheit, die notwendige Bewegung des Betätigungselementes den ergonomischen Erfordernissen anzupassen. Das Betätigungselement ist z. B. als Hebel ausgebildet, der bei dessen Betätigung eine Schwenk- oder eine Parallelbewegung oder eine Kombination aus diesen beiden Bewegungen durchführt.As a result of the decoupled power transmission device consisting of the switching element and the actuator means can be arranged in dependence on the available length of the line, the handle with the actuating element at an arbitrary position on the housing. This allows an ergonomically optimal design of the device. The installation of the decoupled power transmission gives the designer the freedom to adapt the necessary movement of the actuator to ergonomic requirements. The actuator is z. B. formed as a lever which performs a pivoting or parallel movement or a combination of these two movements when actuated.

Zudem kann mit einem, einen umpositionierbaren Handgriff aufweisenden Gerät einfach an schwer zugänglichen Stellen bearbeitet werden. An dem Gehäuse des Gerätes ist vorteilhaft eine Führung vorgesehen, in welcher der Handgriff lösbar und verschiebbar festlegbar ist. Der Handgriff wird mit geeigneten Mitteln, wie Klemmmechanismen, Fixierschrauben oder dergleichen, an dem Gehäuse festgelegt. Die Vorteile der mechanischen Geräte bezüglich der Gebrauchstauglichkeit sowie deren geringe Störanfälligkeit bleiben bei dem erfindungsgemässen Gerät erhalten.In addition, with a, a repositionable handle having device can be easily edited in hard to reach places. On the housing of the device, a guide is advantageously provided, in which the handle is releasably and displaceably fixed. The handle is fixed to the housing by suitable means such as clamping mechanisms, fixing screws or the like. The advantages of the mechanical devices with respect to the usability and their low susceptibility to interference remain with the device according to the invention.

Weist das Gerät zum Auspressen von ein- oder mehrkomponentigen Massen enthaltenden Folienbeutein oder Kartuschen mehr als eine Kolbenstange auf, kann der Vorschubmechanismus ein, an allen Kolbenstangen angeordnetes Vorschubelement oder jeweils ein separates Vorschubelement für jede Kolbenstange aufweisen. Das Aktuatormittel wirkt dabei auf alle Vorschubelemente gleichzeitig oder es sind mehrere Aktuatormittel vorgesehen. Dabei kann das Aktuatormittel auch indirekt z. B. über eine zwischengeschaltete Kulisse auf das beziehungsweise die Vorschubelemente einwirken. In dieser Ausführung kann beispielsweise über die zwischengeschaltete Kulisse die Kraft eines Aktuatormittels auf mehrere Vorschubelemente geleitet werden. Alternativ ist für jedes Vorschubelement beziehungsweise für jede Kolbenstange jeweils ein separates Aktuatormittel vorgesehen. Sind mehrere Aktuatormittel im Gerät angeordnet, so werden diese vorteilhaft über ein gemeinsames Schaltelement aktiviert. Es ist jedoch auch denkbar, mehrere Schaltelemente, optional für jedes Aktuatormittel ein separates Schaltelement, am Handgriff vorzusehen.If the device has more than one piston rod for extruding single-component or multicomponent masses of plastic foil or cartridges, the advancing mechanism can have a feed element arranged on all piston rods or one separate advancing element for each piston rod. The actuator means acts on all feed elements simultaneously or several actuator means are provided. In this case, the actuator means also indirectly z. B. acting on an intermediate backdrop on the or the feed elements. In this embodiment, for example, the force of an actuator means can be directed to several feed elements on the intermediate backdrop. Alternatively, a separate actuator means is provided for each advancing element or for each piston rod. If a plurality of actuator means are arranged in the device, they are advantageously activated via a common switching element. However, it is also conceivable to provide a plurality of switching elements, optionally for each actuator means a separate switching element on the handle.

Erfindungsgemäß sind das Schaltelement und das Aktuatormittel jeweils als Hydraulikzylinder ausgebildet, die über eine hydraulische Leitung kommunizierend miteinander verbunden sind. Das Betätigungselement ist beispielsweise als gelenkig am Handgriff angeordneter Hebel ausgebildet, welcher bei seiner Betätigung auf einen Stössel des ersten, als Schaltelement dienenden Hydraulikzylinder wirkt. Dabei wird eine Druckflüssigkeit durch die hydraulische Leitung dem zweiten, als Aktuatormittel dienenden Hydraulikzylinder zugeführt, worauf dessen Stössel das Vorschubelement verschwenkt und die Kolbenstange in Auspressrichtung vorgeschoben wird. Wird das Betätigungselement entlastet, wird der Stössel des Aktuatormittels beispielsweise passiv mittels einem auf das Vorschubelement wirkendes Federelement oder aktiv mittels einem in dem Hydraulikzylinder angeordnetes Federelement in seine Ausgangsstellung zurückgeschoben. Der Vorteil dieser Ausführung liegt insbesondere in dem geringen Kraftaufwand zum Auspressen der ein- oder mehrkomponentigen Massen enthaltenen Folienbeutel oder Kartuschen. Die Kraftübersetzung des Schaltelementes und des Aktuatormittels kann entsprechend des erforderlichen Kraftbedarfs zum Auspressen der Massen gewählt werden. Des Weiteren kann der als Schaltelement dienende Hydraulikzylinder verschiebbar am Handgriff angeordnet sein, womit sich unterschiedliche Übersetzungsverhältnisse am Gerät einstellen lassen, ohne dass die hydraulische Kraftübertragungseinrichtung ausgewechselt werden muss. In einer alternativen Ausführungsform, die nicht zur Erfindung gehört, ist das Schaltelement als elektrischer oder elektronischer Taster ausgebildet, bei dessen Betätigung eine Pumpe aktiviert wird, die ihrerseits eine Druckflüssigkeit über eine hydraulische Leitung dem zweiten Hydraulikzylinder zuführt.According to the invention the switching element and the actuator means are each formed as a hydraulic cylinder, which are communicatively connected to each other via a hydraulic line. The actuating element is designed, for example, as an articulated lever arranged on the handle, which acts on its operation on a plunger of the first, serving as a switching element hydraulic cylinder. In this case, a pressure fluid is supplied through the hydraulic line to the second, serving as actuator means hydraulic cylinder, after which the plunger pivots the feed element and the piston rod is advanced in the direction of extrusion. If the actuating element is relieved, the plunger of the actuator means is pushed back, for example, passively by means of a spring element acting on the advancing element or actively by means of a spring element arranged in the hydraulic cylinder into its starting position. The advantage of this embodiment lies in particular in the low force required to extrude the one- or multi-component mass contained foil pouches or cartridges. The power transmission of the switching element and the actuator means can be selected according to the required power requirement for squeezing the masses. Furthermore, the serving as a switching element hydraulic cylinder can be arranged displaceably on the handle, which can be set to different ratios on the device without the hydraulic power transmission device must be replaced. In an alternative embodiment, which does not belong to the invention, the switching element is designed as an electrical or electronic button, upon actuation of a pump is activated, which in turn supplies a hydraulic fluid via a hydraulic line to the second hydraulic cylinder.

Alternativ zu einer hydraulischen Ausführung der Kraftübertragungseinrichtung kann diese auch pneumatisch betrieben sein. Als Druckluftquelle kann beispielsweise eine auswechselbare Druckdose verwendet werden, womit keine externe Druckluftquelle erforderlich ist.As an alternative to a hydraulic design of the power transmission device, this can also be operated pneumatically. As a compressed air source, for example, a replaceable pressure cell can be used, whereby no external compressed air source is required.

Eine Variante zu einer hydraulisch ausgebildeten Kraftübertragungseinrichtung stellt eine elektrische und/oder elektronische Ausführung derselben dar. In einer solchen Ausführung ist das Schaltelement ein Taster und das Aktuatormittel ein Solenoid, die über eine elektrische Leitung kommunizierend miteinander verbunden sind. Als Energiequelle für die elektrische und/oder elektronische Kraftübertragungseinrichtung ist beispielsweise ein Akku vorgesehen. Alternativ kann das Aktuatormittel als Elektromotor ausgebildet sein, der beispielsweise einen auf das Vorschubelement wirkenden Stössel vorschiebt beziehungsweise zurückzieht oder direkt über eine Getriebeanordnung das Vorschubelement betätigt.In one such embodiment, the switching element is a button and the actuator means is a solenoid, which are communicatively connected to one another via an electrical line. As a power source for the electrical and / or electronic power transmission device, for example, a battery is provided. Alternatively, the actuator means may be designed as an electric motor, which for example advances or retracts a ram acting on the feed element or actuates the feed element directly via a gear arrangement.

Bei allen Kraftübertragungseinrichtungen ist es zudem möglich diese als Einheit mit dem am Gerät festlegbaren Handgriff auszubilden. Diese Einheit kann als Ganzes bei Bedarf ausgewechselt werden, beispielsweise um verschiedene Übersetzungsverhältnisse beziehungsweise Vorschübe der Kolbenstange zu ermöglichen. Insbesondere bei einer hydraulischen Kraftübertragungseinrichtung bleibt das hydraulische System auch bei einem Austausch der Einheit geschlossen. Dies gewährleistet eine hohe Gebrauchstauglichkeit.In all power transmission devices, it is also possible to form them as a unit with the fixable on the device handle. This unit can be replaced as a whole if necessary, for example, to allow different ratios or feed rates of the piston rod. Particularly in the case of a hydraulic power transmission device, the hydraulic system remains closed even when the unit is replaced. This ensures a high serviceability.

Vorteilhaftweise ist die Leitung lösbar an dem Schaltelement und/oder dem Aktuatormittel angeordnet. Die Leitung ist beispielsweise über ein Kupplungsmittel, wie ein dichtender Bajonettverschluss, oder über eine Steckverbindung lösbar mit dem Schaltelement und/oder mit dem Aktuatormittel verbunden. Damit können Leitungen mit unterschiedlichen Längen an dem Gerät vorgesehen werden, um beispielsweise den Bereich der Positioniermöglichkeiten des Handgriffs am Gehäuse des Gerätes zu erweitern beziehungsweise zu begrenzen. Mit einer, dem gewünschten maximalen Verstellweg des Handgriffes angepassten Leitungslänge, kann die Anzahl von vom Gerät herunterhängender Leitungsabschnitte begrenzt werden. An dem Gehäuse sind Halteelemente vorgesehen, an denen die Leitung fixiert werden kann.Advantageously, the line is detachably arranged on the switching element and / or the actuator means. The line is connected, for example via a coupling means, such as a sealing bayonet closure, or via a plug connection releasably connected to the switching element and / or with the actuator means. In this way, lines of different lengths can be provided on the device in order to expand or limit, for example, the range of positioning possibilities of the handle on the housing of the device. With a, adapted to the desired maximum adjustment of the handle cable length, the number of hanging down from the device line sections can be limited. On the housing holding elements are provided, where the line can be fixed.

Mit der lösbar an dem Schaltelement und/oder dem Aktuatormittel angeordneten Leitung können auch verschiedene Arten von Handgriffen mit unterschiedlichen Schaltelementen oder sogar verschiedene Aktuatormittel an ein und demselben Gerät angeordnet werden, ohne tiefer in die Struktur des Gerätes einzugreifen. Dies ermöglicht beispielsweise eine Anpassung des Gerätes und somit die Verwendung des Gerätes für verschiedene Arten von auszupressenden Massen mit unterschiedlichen Materialeigenschaften.With the line detachably arranged on the switching element and / or the actuator means also different types of handles with different switching elements or even different actuator means can be arranged on one and the same device without interfering more deeply with the structure of the device. This allows, for example, an adaptation of the device and thus the use of the device for different types of masses to be squeezed out with different material properties.

Bevorzugt ist in dem Gerät eine weitere Kraftübertragungseinrichtung zur Betätigung des zumindest einen Sperrelementes für die Entriegelung der Kolbenstange vorgesehen. Die weitere Kraftübertragungseinrichtung ist vorteilhaft entsprechend der Kraftübertragungseinrichtung für den Vorschub der Kolbenstange ausgebildet.Preferably, a further force transmission device for actuating the at least one blocking element for unlocking the piston rod is provided in the device. The further power transmission device is advantageously designed according to the power transmission device for the advance of the piston rod.

Aus der nachfolgenden Detailbeschreibung und der Gesamtheit der Patentansprüche ergeben sich weitere vorteilhafte Ausführungsformen und Merkmalskombinationen der Erfindung.From the following detailed description and the totality of the claims, further advantageous embodiments and feature combinations of the invention result.

Brief description of the drawings

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: Einen Längsschnitt durch ein erstes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Gerätes;
Fig. 2: einen Längsschnitt durch ein zweites Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Gerätes; und
Fig. 3: einen Längsschnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Gerätes, das aber nicht zur Erfindung gehört.

The invention will be explained in more detail below with reference to embodiments. Show it:

Fig. 1: A longitudinal section through a first embodiment of the inventive device;
Fig. 2: a longitudinal section through a second embodiment of the inventive device; and
Fig. 3: a longitudinal section through a further embodiment of the inventive device, but does not belong to the invention.

Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen.Basically, the same parts are provided with the same reference numerals in the figures.

Ways to carry out the invention

In Fig. 1 ist ein Gerät 1 zum Auspressen von ein- oder mehrkomponentigen Massen enthaltenden Folienbeuteln oder Kartuschen gezeigt, das eine hydraulische Kraftübertragungseinrichtung 21 aufweist. Das Gerät 1 weist ein Gehäuse 2 mit einer Aufnahme 3, in welche die Folienbeutel oder Kartuschen einlegbar sind, einen Handgriff 4, eine im Gehäuse 2 geführte Kolbenstange 5 und einen im Gehäuse 2 angeordneten Vorschubmechanismus 6 auf. Der Vorschubmechanismus 6 umfasst ein Vorschubelement 8 und ein Sperrelement 9, die auf der Kolbenstange 5 angeordnet, axial versetzbar und in Längsrichtung des Gerätes 1 schwenkbar sind. Das Vorschubelement 8 ist mit einer ersten Feder 10 und das Sperrelement 9 ist mit einer zweiten Feder 11 druckbeaufschlagt. Der Handgriff 4 weist als Betätigungselement 12 einen gelenkig und verschiebbar gelagerten Betätigungshebel 13 auf, der parallel und schwenkbar bewegbar ist. Der Handgriff 4 ist entlang einer Führung 7 verschiebbar und mit geeigneten, hier nicht näher dargestellten Mitteln am Gehäuse 2 in einer gewünschten Position festlegbar.In Fig. 1 a device 1 for pressing of one- or multi-component mass-containing foil bags or cartridges is shown, which has a hydraulic power transmission device 21. The device 1 has a housing 2 with a receptacle 3, in which the foil bags or cartridges can be inserted, a handle 4, a guided in the housing 2 and a piston rod 5 arranged in the housing 2 feed mechanism 6. The feed mechanism 6 comprises a feed element 8 and a locking element 9, which are arranged on the piston rod 5, axially displaceable and in the longitudinal direction of the device 1 are pivotable. The advancing element 8 is pressurized with a first spring 10 and the blocking element 9 is pressurized with a second spring 11. The handle 4 has an articulated and displaceably mounted actuating lever 13 as an actuating element 12, which is parallel and pivotally movable. The handle 4 is displaceable along a guide 7 and secured by suitable, not shown here means on the housing 2 in a desired position.

Die hydraulische Kraftübertragungseinrichtung 21 umfasst als Schaltelement 22 einen ersten Hydraulikzylinder 23 und als Aktuatormittel 24 einen zweiten Hydraulikzylinder 25, die über eine hydraulische Leitung 26 kommunizierend miteinander verbunden sind. Die hydraulische Leitung 26 ist fest mit dem ersten Hydraulikzylinder 23 und über ein Kupplungsmittel 27 lösbar mit dem zweiten Hydraulikzylinder 25 verbunden. Beim Betätigen des Hebels 13 wird der Stössel 28 des ersten Hydraulikzylinders 23 in denselben geschoben, worauf die im ersten Hydraulikzylinder 23 befindliche Druckflüssigkeit, wie z. B. ein Hydrauliköl, durch die hydraulische Leitung 26 dem zweiten Hydraulikzylinder 25 zugeführt wird. Dessen Stössel 29 wird dadurch herausgefahren und verschwenkt dabei das Vorschubelement 8 entgegen der Druckkraft der Feder 10, wobei die Kolbenstange 5 in Auspressrichtung A vorgeschoben wird. Beim Entlasten des Hebels 13 drückt die Federkraft der Feder 10 das Vorschubelement 8 in seine Ausgangsposition, wobei der Stössel 29 des zweiten Hydraulikzylinders 25 in dessen Ausgangsposition zurückgedrückt und die sich im zweiten Hydraulikzylinders 25 befindliche Druckflüssigkeit durch die hydraulische Leitung 26 wieder dem ersten Hydraulikzylinder 23 zugeführt wird. Dessen Stössel 28 wird dabei herausgefahren und das Gerät 1 steht für einen erneuten Auspressvorgang zur Verfügung. Der erste Hydraulikzylinder 23 ist in die Richtungen des Doppelpfeils 15 verschiebbar am Handgriff 4 angeordnet. So lassen sich verschiedene Übersetzungsverhältnisse der hydraulischen Kraftübertragungseinrichtung 21 am Gerät 1 einstellen, ohne dass die hydraulische Kraftübertragungseinrichtung 21 ausgewechselt werden muss.The hydraulic power transmission device 21 comprises as switching element 22 a first hydraulic cylinder 23 and as actuator means 24, a second hydraulic cylinder 25, which are communicatively connected to each other via a hydraulic line 26. The hydraulic line 26 is fixedly connected to the first hydraulic cylinder 23 and via a coupling means 27 releasably connected to the second hydraulic cylinder 25. Upon actuation of the lever 13, the plunger 28 of the first hydraulic cylinder 23 is pushed into the same, whereupon the hydraulic fluid 23 located in the first hydraulic cylinder, such as. As a hydraulic oil is supplied through the hydraulic line 26 to the second hydraulic cylinder 25. Its ram 29 is thereby moved out, thereby pivoting the feed element 8 against the pressure force of the spring 10, wherein the piston rod 5 is advanced in the direction of extrusion A. When releasing the lever 13, the spring force of the spring 10 presses the advancing element 8 in its initial position, the plunger 29 of the second hydraulic cylinder 25 is pushed back to its original position and the hydraulic fluid located in the second hydraulic cylinder 25 through the hydraulic line 26 to the first hydraulic cylinder 23 again becomes. Its plunger 28 is moved out and the device 1 stands for a new Auspressvorgang available. The first hydraulic cylinder 23 is arranged in the directions of the double arrow 15 slidably on the handle 4. Thus, various ratios of the hydraulic power transmission device 21 can be set on the device 1, without the hydraulic power transmission device 21 must be replaced.

Zum Auswechseln einer angebrauchten oder verbrauchten Kartusche oder eines Folienbeutels wird das Sperrelement 9 entgegen der Druckkraft der Feder 11 mittels Betätigung eines Entriegelungshebels 14 derart verschwenkt, dass die Kolbenstange 5 in eine Ausgangsposition zurückgezogen werden kann.To replace a used or used cartridge or a foil bag, the locking element 9 is pivoted against the pressing force of the spring 11 by means of actuation of an unlocking lever 14 such that the piston rod 5 can be withdrawn to a starting position.

Das in Fig. 2 gezeigte Gerät 31 entspricht weitgehend dem in Fig. 1 dargestellten Gerät 1, wobei im Unterschied zu diesem zur Entriegelung der Kolbenstange 35 eine zweite hydraulische Kraftübertragungseinrichtung 41 zusätzlich zu der ersten hydraulische Kraftübertragungseinrichtung 21 vorgesehen ist. Die zweite hydraulische Kraftübertragungseinrichtung 41 weist am Handgriff 34 als Schaltelement 42 einen ersten Hydraulikzylinder 43 und als Aktuatormittel 44 einen zweiten Hydraulikzylinder 45, die über eine hydraulische Leitung 46 kommunikativ miteinander verbunden sind. Die hydraulische Leitung 46 ist fest mit dem ersten Hydraulikzylinder 43 und über ein Kupplungsmittel 47 lösbar mit dem zweiten Hydraulikzylinder 45 angeordnet. Durch Betätigen des Betätigungshebels 33 wird das Aktuatormittel 44 der zweiten hydraulischen Kraftübertragungseinrichtung 41 aktiviert und die Kolbenstange 35 entriegelt. An dem Gehäuse 32 sind zudem Halteelemente 36 vorgesehen, an denen die hydraulischen Leitungen 26 und 46 festlegbar sind.This in Fig. 2 shown device 31 largely corresponds to the in Fig. 1 shown device 1, wherein in contrast to this for unlocking the piston rod 35, a second hydraulic power transmission device 41 is provided in addition to the first hydraulic power transmission device 21. The second hydraulic power transmission device 41 has on the handle 34 as a switching element 42, a first hydraulic cylinder 43 and the actuator 44, a second hydraulic cylinder 45, which are communicatively connected to each other via a hydraulic line 46. The hydraulic line 46 is fixedly arranged with the first hydraulic cylinder 43 and via a coupling means 47 detachably connected to the second hydraulic cylinder 45. By actuating the actuating lever 33, the actuator means 44 of the second hydraulic power transmission device 41 is activated and the piston rod 35 is unlocked. On the housing 32 holding elements 36 are also provided, on which the hydraulic lines 26 and 46 can be fixed.

In Fig. 3 ist ein Gerät 51 zum Auspressen von ein- oder mehrkomponentigen Massen enthaltenden Folienbeuteln oder Kartuschen gezeigt, das eine elektrische und/oder elektronische Kraftübertragungseinrichtung 61 aufweist. Der Vorschubmechanismus 56 ist im Wesentlichen gleich wie der Vorschubmechanismus 6 des in Fig. 1 beziehungsweise in Fig. 2 beschriebenen Gerätes 1 bzw. 31 ausgebildet. Die elektrische und/oder elektronische Kraftübertragungseinrichtung 61 umfasst als Schaltelement 62 einen Taster 63 und als Aktuatormittel 64 einen Solenoid 65, die über eine elektrische Leitung 66 kommunizierend miteinander verbunden sind. Die elektrische Leitung 66 ist über eine Steckerverbindung 67 lösbar an dem Solenoid 65 angeordnet. Der Handgriff 54 weist als Betätigungselement 57 einen Druckschalter 58 auf. Beim Betätigen des Druckschalters 58 wird von dem Taster 63 ein elektrisches Signal generiert, welches über die elektrische Leitung 66 dem Solenoid 65 zugeleitet wird. Dessen Stössel 69 wird herausgefahren und verschwenkt dabei entgegen der Druckkraft der Feder 10 das Vorschubelement 8, wobei die Kolbenstange 55 in Auspressrichtung A vorgeschoben wird. Beim Entlasten des Druckschalters 58 drückt die Federkraft der Feder 10 das Vorschubelement 8 in seine vorherige Position, wobei der Stössel 69 des Solenoiden 65 in seine Ausgangsstellung zurückgedrückt wird.In Fig. 3 a device 51 for expressing one- or multi-component mass-containing foil bags or cartridges is shown, which has an electrical and / or electronic power transmission device 61. The feed mechanism 56 is substantially the same as the feed mechanism 6 of FIG Fig. 1 or in Fig. 2 described device 1 or 31 is formed. The electrical and / or electronic power transmission device 61 comprises a switch 63 as a switching element 62 and a solenoid 65 as the actuator means 64, which are communicatively connected to one another via an electrical line 66. The electrical lead 66 is detachably connected to the solenoid 65 via a plug connection 67. The handle 54 has an actuation element 57 to a pressure switch 58. Upon actuation of the pressure switch 58, an electrical signal is generated by the button 63, which is supplied via the electrical line 66 to the solenoid 65. Its plunger 69 is moved out and pivots against the pressure force of the spring 10, the feed element 8, wherein the piston rod 55 is advanced in the direction of extrusion A. When unloading the pressure switch 58, the spring force presses the spring 10, the feed element 8 in its previous position, wherein the plunger 69 of the solenoid 65 is pushed back into its initial position.

Claims

A device for forcing out single- or multi-component substances contained in foil bags or cartridges, said device comprising a housing (2; 32), at least one handgrip (4; 34), at least one piston rod (5; 35) and at least one feed mechanism (6), the feed mechanism (6) comprising at least one feed element (8) and one locking element (9), which are disposed on the piston rod (5; 35) so as to be displaceable in axial direction and capable of swivelling in longitudinal direction of the device (1; 31), and the handgrip (4; 34) having at least one operating element (12) for operating at least one force-transmitting device (21; 41) acting on the feed element (8), in which case the force-transmitting device (5; 35) comprises a switching element (22; 42) disposed on the handgrip (4; 34) and operated via the operating element (12), as well as actuator means (24; 44) for operating the at least one feed element (8), and the switching element (22; 42) is connected so as to communicate with the actuator means (24; 44) via a line (26; 46), characterized in that the switching element (22; 42) and actuator means (24; 44) each take the form of a hydraulic cylinder (23, 25; 43, 45) connected so as to communicate with one another via a hydraulic line (26; 46).
A device according to Claim 1, characterized in that the line (26; 46) is detachably fixed to the switching element (22; 42) and/or actuator means (24; 44).
A device according to Claim 1 or 2, characterized in that an additional force-transmitting device (41) is provided for operating the at least one locking element (9) for releasing the piston rod (35).