EP1593493A1 - Apparatus for engraving cells in printing cylinders by means of laser light - Google Patents
Apparatus for engraving cells in printing cylinders by means of laser light Download PDFInfo
- Publication number
- EP1593493A1 EP1593493A1 EP04010675A EP04010675A EP1593493A1 EP 1593493 A1 EP1593493 A1 EP 1593493A1 EP 04010675 A EP04010675 A EP 04010675A EP 04010675 A EP04010675 A EP 04010675A EP 1593493 A1 EP1593493 A1 EP 1593493A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- laser light
- printing cylinder
- cylinder
- printing
- engraving
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41C—PROCESSES FOR THE MANUFACTURE OR REPRODUCTION OF PRINTING SURFACES
- B41C1/00—Forme preparation
- B41C1/02—Engraving; Heads therefor
- B41C1/04—Engraving; Heads therefor using heads controlled by an electric information signal
- B41C1/05—Heat-generating engraving heads, e.g. laser beam, electron beam
Definitions
- the invention relates to a device for engraving Wells in pressure cylinders for gravure printing, comprising at least one laser light source, by means of the laser light for the formation of the wells on the thereby driven in rotation Pressure cylinder is directed, with an output the laser light source in dependence of the rotation of the printing cylinder along the printing cylinder in the axial direction is constantly moved or in each case after Completion of a complete rotation of the printing cylinder in each case by a predetermined amount in the axial direction is moved.
- a device for engraving wells for gravure printing is known (unpublished European patent application 04 004 470.3). Both at the engraving of Printing cylinders for gravure printing by means of a mechanical Engraving organ, for example.
- a diamond stylus, as also when engraving printing cylinders for gravure printing By means of laser light arises in the course of training of Wells in the edge region of the wells to the impression cylinder in which the cups are formed, ridge Forcibly on each mechanically engraved well resulting Burr is either after completion of the complete Engraving the printing cylinder in a separate operation by flat deburring of the entire Pressure cylinder circumference, formed on the wells were removed, and this is then possibly still polished, or a removal device runs in one certain distance subsequently offset to the engraving organ, possibly synchronized with this with respect to the axial Movement of the engraving element along the printing cylinder with, so that at a certain distance in the axial direction to the mechanical engraving organ in the course of the rotation of the Pressure cylinder acted upon by the Abtragorgan Deburring surface
- a removal element is arranged such that with this of the loading of the printing cylinder with laser light for forming the cup, a ridge forming Schmelzaufsch the material continually and immediately after its creation Will get removed.
- the advantage of the solution according to the invention consists essentially in that by means of the Abtragiatas the Engraving trace of all sides of the cup resulting Enamel blasting virtually immediately after its engraving is removed, here track is defined such that this either runs helically around the impression cylinder, or running strictly radially around the impression cylinder and after completing a full turn of the printing cylinder by a corresponding width of the track in the axial direction of the printing cylinder offset one new track is started, etc. Since gem.
- the invention of Melt-throw immediately after the engraving of the cup in the axial direction of the pressure cylinder on all sides of the Cup is removed, is at a new, finished Engraving track adjacent engraving track of the enamel the first finished engraving track on which the cups the first engraving track are no longer a hindrance.
- the Abtragelement constructively needs only be assigned to the track, in the course of the engraving process using laser light just provided with wells is or in which the wells are formed. It but are also embodiments of the device possible where multiple laser beams simultaneously apply several tracks parallel to the formation of the wells. To make sure that it is per track per enamel resulting enamel Aufsch no obstruction causes the adjacent track in the aforementioned sense and thus produced insufficiently engraved wells are, it is advantageous, the Abtragelement directly in the area of the impact of the laser light on the impression cylinder in the direction of rotation of the impression cylinder to be arranged below, so that in fact immediately after the emergence of the cup by means of laser light the Melting-up can be removed.
- any laser light source can be subject to the proviso that this is a sufficiently high laser energy for Execution of the engraving according to the invention is capable of delivering, for the purposes of the invention be sent.
- the laser light source For example, deducted from the area of the impact of the laser light be arranged on the printing cylinder, wherein the generated laser light, for example, via a light guide to a Optics for focusing the laser light and possibly also for collimating the laser light can be passed, the immediately in the region of the location of the laser light is arranged on the printing cylinder.
- the light guide can also be active in this construction Fiber lasers are designed to absorb the energy of the laser light at the point of impact of the laser light on the Increase pressure cylinder.
- the optics of Laser device comprises, summarized along the Form pressure cylinder movable in the axial direction, i.e. advantageously the output of the laser light and to combine the laser light source in one unit, on a support parallel to the axis Rotary axis of the printing cylinder in the axial direction and is movable forth.
- This embodiment has the advantage that the entire unit in case of malfunction and maintenance exchanged and replaced with a new one can, so that an interruption of the engraving process by means of this advantageous embodiment of the device can be reduced to a minimum and maintenance and maintenance of the laser unit greatly simplified can be.
- any suitable and suitable shaped Abtragiata to solve the inventive Task be provided. It has proved to be beneficial proved, the Abtragelement at his to the impression cylinder to train directed end in the form of a scraper, and in the same way as these in the span lifting Machining of metal parts used by cockroaches become.
- the removal element is always included the processing of the printing cylinder by means of laser light for forming the cups on the impression cylinder, and although by means of a suitably adjusted force, the et al also on the regular metallic material of the Shut down pressure cylinder in which formed the wells become. Since the Abtragelement but in the course of his Abtrag perspective worn, it is advantageous, the Abtragelement controlled to form an abutment on the impression cylinder, so that during the engraving of the Printing cylinder of wear are taken into account can and constantly controlled with consistent Pressure can rest on the printing cylinder. To the Replacing and adjusting it can be beneficial to the Abtragelement also develop such that it from the Pressure cylinder can be moved away.
- the ablation element is supported by a Spring force on the surface of the printing cylinder sliding via a support element, which takes into account the circumstance can be worn that the Abtragelement
- the ablation element is supported by a Spring force on the surface of the printing cylinder sliding via a support element, which takes into account the circumstance can be worn that the Abtragelement
- the support surface of the support element of a Hard material with good sliding properties form or to form the support surface of diamond.
- a grinding element can thus directly to the area of the Abtragiatas arranged downstream in the direction of rotation of the printing cylinder be that the area of the eroded Schmelzauf schemes grinds.
- the removal element itself formed in the form of a grinding element, i. of the Melt-throw is removed by grinding, whereby a separate additional grinding process after the removal process can be omitted.
- a device 10 for engraving of wells 11 in a pressure cylinder 12 for the Gravure shows.
- a laser light source 13 provided by means of the laser light 14 for Training the wells 11 is generated.
- the printing cylinder 12 is by means not shown here drive means drivable and is at its intended Rotation at the intended speed of rotation in the direction of arrow 22, the direction of rotation indicates the printing cylinder 12, rotated.
- the axis 16 the impression cylinder is suitably by means of here not shown bearing in the device 10th held.
- the basic structure of such Device 10 is known in the art, so that does not need to be discussed further.
- the laser light source 13 is offset from the Arranged in the region of the impact location 19 of the laser light 14, wherein the connection of the laser light source 13 with the output 15, from the laser light 14, appropriately focused and collapses, exits, via a light guide 29, the example.
- a fiber laser or as a simple light guide (Laser fiber) may be formed with the output 15 can, can be done.
- an ablation element 20 is arranged, whereupon further below in detail in connection with the function of Abtragiatas 20 is received.
- a support member 110 is after Provided type of support that carries this, wherein the carrier element 110 in the axial direction 17 along the Pressure cylinder 12 is moved.
- the movement of the exit 15 or the unit 23 takes place in dependence of the rotation of the printing cylinder 12 along the printing cylinder 12th in the axial direction 17 either by means of a constant feed, so that from a helical Engraving track 27, which will be discussed further below is, cf. also Fig. 9, results, or it takes place after completion of a complete rotation of the Cylinder 12 a feed in the axial direction 17 to a predetermined amount corresponding to the width of the Lane 27, whereby each full circle engraving traces 27th be formed.
- Fig. 4 starting from the representation of Fig. 1, which is based essentially on the representation of the laser light source 13 and the exit of the laser light 14 off the output 15, in a highly schematic Form the device 10 again in side view shown.
- the laser light source 13 is here as a unit 23 trained.
- the unit 23 is on a support element 100 arranged, the kind of a support is trained.
- the carrier element 100 is in both axial direction 17 as well as in the radial direction 170 movable.
- the movement both in the axial direction 17 as also in the radial direction 170 is longitudinal guides 102, which formed as a slide guide and / or rollers could be.
- the carrier element 100 On the part of the carrier element 100, which also carries the unit 23, is the Abtragelement 20th articulated about a head 200, the head 200 about a joint 105, which is a substantially axial Direction 17 has parallel axis of rotation, rotatable is.
- a spring element 103 By means of a spring element 103, the head 200 and thus the removal element 20 with suitably adjusted Pressure to the printing cylinder 12 are pressed.
- the Abtragelement 20 also on different diameter of the printing cylinder 12th be easily adapted.
- the Abtragelement 20 with suitable adjustable pressure in one Target position shifted relative to the printing cylinder 12, so that when this is achieved and a suitable one Pressure of the Abtragides 20 is set, the removal process can start.
- FIG. 5 shows only a partial enlarged Representation of FIG. 4 is.
- the removal element 20, cf. Figures 1, 4 and 5 is For example, in the form of a scraper, wherein the Abtragelement 20 controlled to rest on the impression cylinder 12 and can be moved away from it (not shown). Also, the Abtragelement 20 and possibly his holding and Control mechanism are either together with the Unit 23 and the output 15 of the laser light 14 along the printing cylinder 12 moves in the axial direction 17, but it is also possible for the Abtragelement 20th including his investment and swivel mechanism a separate Leadership or for a separate drive provide, by means of which the Abtragelement 20 along the Pressure cylinder 12 moves in the axial direction 17 can be.
- the removal element 20 may be provided with a support element Be provided 25, with which it is on the surface 24 of the printing cylinder 12 can be supported.
- the Support surface 26 of the support member may be made of a suitable abrasion resistant, having good sliding properties Material consist, for example. Carbide or diamond.
- the Abtragelement 20 may in the form of a scraper, but also in the form of an abrasive element with diamond as Abrasives can be stocked, or even in the form of a Polierettis be formed.
- FIGS 6 and 7 show in plan view in one Part of the interaction of the Abtragiatas 20 with the printing cylinder 12.
- the function of the Abtragiatas 20 in cooperation with the engraving itself will be described in detail below.
- To operate the laser light source 13 is from a power supply 30 supply voltage supplied by the laser light source 13 generated laser light, as above indicated, is given to the output 15, the optical Means such as lenses and possibly covers to one suitably focused and possibly collimated beam of Laser light 14 to produce, wherein the laser light 14 on the surface 24 of the printing cylinder 12 is given.
- This is done by means of a control and regulating device 31, which into the overall control and regulation function the device 10 is embedded.
- This one Control of the device 10 and the control and regulation the unit 23 for the previously listed Components are known per se in the art, will not be discussed further here.
- Fig. 8 a for the formation of wells 11 in the surface 24 of the printing cylinder 12 for the gravure typical engraving grid in context with a high-resolution, direct laser engraving shows.
- the melt can be 21 are completely removed according to the invention.
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Gravur von Näpfchen in Druckzylindern für den Tiefdruck, umfassend wenigstens eine Laserlichtquelle, mittels der Laserlicht zur Ausbildung der Näpfchen auf den dabei rotierend angetriebenen Druckzylinder gerichtet wird, wobei ein Ausgang der Laserlichtquelle in Abhängigkeit der Rotation des Druckzylinders längs des Druckzylinders in dessen axialer Richtung konstant bewegt wird oder jeweils nach Vollendung einer vollständigen Drehung des Druckzylinders um jeweils einen vorbestimmten Betrag in dessen axialer Richtung bewegt wird.The invention relates to a device for engraving Wells in pressure cylinders for gravure printing, comprising at least one laser light source, by means of the laser light for the formation of the wells on the thereby driven in rotation Pressure cylinder is directed, with an output the laser light source in dependence of the rotation of the printing cylinder along the printing cylinder in the axial direction is constantly moved or in each case after Completion of a complete rotation of the printing cylinder in each case by a predetermined amount in the axial direction is moved.
Eine Vorrichtung zur Gravur von Näpfchen für den Tiefdruck ist bekannt (unveröffentlichte europäische Patentanmeldung 04 004 470.3). Sowohl bei der Gravur von Druckzylindern für den Tiefdruck mittels eines mechanischen Gravierorgans, bspw. eines Diamantstichels, als auch beim Gravieren von Druckzylindern für den Tiefdruck mittels Laserlichts entsteht im Zuge der Ausbildung der Näpfchen im Randbereich der Näpfchen zum Druckzylinder hin, in dem die Näpfchen ausgebildet werden, Grat. Der zwangsweise an jedem mechanisch gravierten Näpfchen entstehende Grat wird entweder nach Abschluß der vollständigen Gravur des Druckzylinders in einem gesonderten Arbeitsvorgang durch flächiges Entgraten des gesamten Druckzylinderumfanges, an dem die Näpfchen ausgebildet worden waren, entfernt und dieser wird anschließend ggf. noch poliert, oder eine Abtragvorrichtung läuft in einem gewissen Abstand nachfolgend versetzt zum Gravierorgan, ggf. synchronisiert mit diesem in bezug auf die axiale Bewegung des Gravierorgans längs des Druckzylinders mit, so daß in einem gewissen Abstand in Axialrichtung nach dem mechanischen Gravierorgan im Zuge der Rotation des Druckzylinders die von dem Abtragorgan beaufschlagte Oberfläche des Druckzylinders entgratet wird.A device for engraving wells for gravure printing is known (unpublished European patent application 04 004 470.3). Both at the engraving of Printing cylinders for gravure printing by means of a mechanical Engraving organ, for example. A diamond stylus, as also when engraving printing cylinders for gravure printing By means of laser light arises in the course of training of Wells in the edge region of the wells to the impression cylinder in which the cups are formed, ridge Forcibly on each mechanically engraved well resulting Burr is either after completion of the complete Engraving the printing cylinder in a separate operation by flat deburring of the entire Pressure cylinder circumference, formed on the wells were removed, and this is then possibly still polished, or a removal device runs in one certain distance subsequently offset to the engraving organ, possibly synchronized with this with respect to the axial Movement of the engraving element along the printing cylinder with, so that at a certain distance in the axial direction to the mechanical engraving organ in the course of the rotation of the Pressure cylinder acted upon by the Abtragorgan Deburring surface of the printing cylinder.
Diese Methoden des Entgratens von mittels mechanischer Gravur ausgebildeter Näpfchen auf bzw. von Druckzylindern sind im Stand der Technik bekannt und werden in dieser Form von der Fachwelt für diesen Zweck fortwährend ausgeführt.These methods of deburring by means of mechanical Engraving of trained wells on or from printing cylinders are known in the art and are used in This form is continually being used by experts for this purpose executed.
Diese Art des Entgratens der Druckzylinder nach Ausbildung der Näpfchen ist in der vorangehend beschriebenen Form nur bei einer mechanischen Gravur der Näpfchen möglich.This type of deburring the impression cylinder after training the well is described in the foregoing Shape only possible with a mechanical engraving of the wells.
Bei der Gravur von Näpfchen in Druckzylindern mittels Laserlichts versagt die vorangehend beschriebene Methode des Entgratens. Das hat seinen wesentlichen Grund darin, daß ein mittels Laserlichts hergestelltes Näpfchen aufgrund der Verflüssigung des Werkstoffs und dessen Verdampfung im Zuge der Beaufschlagung der Oberfläche des Druckzylinders, die zumindest im Oberflächenbereich aus Metall besteht, im Randbereich des mittels Laserlichts ausgebildeten Näpfchen immer ein bestimmter Randwulst gebildet wird, der über die eigentliche Oberfläche des metallisches Druckzylinders hinaussteht, und zwar entstehend durch das Schmelzen des Metalls und des Verdampfens des Metalls im Zentrum des Laserlichtstrahles. Der Randbereich wird aufgrund des Strahlprofils des Laserstrahls lediglich angeschmolzen, so daß sich dort ein Teil des im Zentrum des Strahlprofils geschmolzenen Metalls anhäuft, nämlich der Teil, der nicht verdampft wird.In the engraving of wells in pressure cylinders by means of Laser light fails the method described above deburring. This is essentially because that a cell made by means of laser light due to the liquefaction of the material and its evaporation in the course of the application of the surface of Printing cylinder, at least in the surface area Metal exists in the edge area of the laser light trained wells always a certain edge bead is formed over the actual surface of the metallic pressure cylinder protrudes, and arising by melting the metal and evaporating of the metal in the center of the laser light beam. Of the Edge area is due to the beam profile of the laser beam just melted, so that there is a Part of the molten metal in the center of the beam profile accumulates, namely the part that does not evaporate becomes.
Da bei der hochauflösenden Lasergravur, bei der auf der gleichen Fläche des Druckzylinders, auf der bisher ein einziges mittels mechanischer Gravur ausbirldbares Näpfchen ausgebildet werden konnte, eine Vielzahl von Näpfchen, bspw. 50 und mehr Näpfchen, ausgebildet werden müssen, die Spuren, in denen das Laserlicht um den Umfang des Druckzylinders herum zur Ausbildung der hochauflösenden Vielzahl von Näpfchen sehr viel dichter in axialer Bewegungsrichtung des Laserlichts längs des Druckzylinders aneinanderliegen, würde bei einer Lasergravur nach einer Gravur in einer Spur um den Druckzylinder herum bei Beginn der nächsten Spur die benachbarte, fertig gravierte Spur durch den vorbeschriebenen Schmelzaufwurf der nachfolgenden Spur derart beeinträchtigt werden, daß die Gravur in der vorangegangenen Spur unbrauchbar würde, da die zuvor in der vorangegangenen Spur ausgebildeten Näpfchen durch den Schmelzaufwurf der nachfolgenden Spur wieder teilweise geschlossen, zumindest aber in bezug auf die Näpfchenkontur derart beeinträchtigt würden, daß derart mit Laserlicht gravierte Druckzylinder mangelhafte Druckergebnisse liefern würden. As with the high-resolution laser engraving, at the on the same area of the printing cylinder, on the previously one single cell which can be created by mechanical engraving could be formed, a variety of wells, For example, 50 and more wells are formed need to find the tracks in which the laser light around the perimeter of the printing cylinder around to form the high-resolution variety of wells much denser in the axial direction of movement of the laser light along the Pressure cylinder abut, would be in a laser engraving after engraving in a track around the printing cylinder around at the beginning of the next track the neighboring, finished engraved track through the above Meltdown of the following track impaired be that engraving in the previous track would be useless, as previously in the previous Trace trained wells by the Schmelzaufwurf the following track partially closed again, at least but so affected in relation to the cup contour would that engraved so with laser light Print cylinder would provide poor print results.
Es sind in diesem Zusammenhang viele Versuche unternommen worden, bspw. das Strählprofil des Laserlichts derart zu fokussieren und durch Blenden zu begrenzen, daß der besagte Schmelzaufwurf nicht mehr so gravierend auftritt. Das hatte aber i.d.R. zur Folge, daß dadurch auch die effektiv abgegebene Leistung des Laserlichts am Auftreffort auf dem Druckzylinder begrenzt wurde, so daß die mittels des Laserlichts an sich mögliche und auch angestrebte hochauflösende Lasergravur wieder im Hinblick auf die an sich dadurch erreichten guten Gravurergebnisse wieder erheblich begrenzt wurde.Many attempts have been made in this connection have, for example, the Strählprofil of the laser light in such a way to focus and limit by aperture that the said enamel is no longer so serious. But that had i.d.R. as a result of that, too the effectively emitted power of the laser light at the point of impact was limited to the printing cylinder, so that the possible by means of the laser light itself and also aspired high-resolution laser engraving again in view on the thus achieved good engraving results was significantly limited again.
Es ist somit Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu sahaffen , mit der auch mittels der Lasergravur eine hochauflösende Gravur mit höchsten Ansprüchen genügenden Druckergebnissen des gravierten Druckzylinders möglich ist und zudem nach Abschluß der Lasergravur aufwendige Entgratungsmaßnahmen des fertig gravierten Druckzylinders entfallen, so daß der fertig gravierte Druckzylinder faktisch unmittelbar nach Abschluß des Graviervorganges für den nachfolgenden Druckvorgang bereit ist, so daß der Herstellungsaufwand des für den Druck fertigen Druckzylinders gegenüber bisherigen Vorgängen zu seiner Herstellung erheblich vermindert werden kann, wobei die Vorrichtung prinzipiell einfach ausführbar sein soll und auch im Stand der Technik bekannte Vorrichtungen durch entsprechende Nachrüstung i.S: der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgestaltet werden können.It is therefore an object of the present invention to provide a Device of the type mentioned above to sowaffen, with which also by means of laser engraving a high-resolution Engraving with the highest standards of sufficient printing results the engraved printing cylinder is possible and also after completion of the laser engraving elaborate Entgratungsmaßnahmen the finished engraved printing cylinder omitted, so that the finished engraved printing cylinder factual immediately after completion of the engraving process for the subsequent printing process is ready, so that the production cost of the finished printing cylinder for printing compared to previous processes for its production can be significantly reduced, the device in principle should be easily executable and also in the prior art known devices appropriate retrofitting i.s: the invention Device can be configured.
Gelöst wird die Aufgabe gem. der Erfindung dadurch, daß im Bereich des Auftreffortes des Laserlichts auf dem Druckzylinder ein Abtragelement derart angeordnet ist, daß mit diesem der bei der Beaufschlagung des Druckzylinders mit Laserlicht zur Ausbildung des Näpfchens entstehende, einen Grat bildende Schmelzaufwurf des Werkstoffs fortwährend und unmittelbar nach seiner Entstehung entfernt wird.Solved the task gem. the invention in that in the area of the impact of the laser light on the Pressure cylinder a removal element is arranged such that with this of the loading of the printing cylinder with laser light for forming the cup, a ridge forming Schmelzaufwurf the material continually and immediately after its creation Will get removed.
Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht im wesentlichen darin, daß mittels des Abtragelementes der Gravierspur der allseitig des Näpfchens entstehende Schmelzaufwurf faktisch unmittelbar nach seiner Gravur entfernt wird, wobei hier Spur derart definiert ist, daß diese entweder schraubenförmig um den Druckzylinder herumläuft, oder streng radial um den Druckzylinder herumläuft und nach Ausführung einer vollständigen Drehung des Druckzylinders um eine entsprechende Breite der Spur in axialer Richtung des Druckzylinders versetzt eine neue Spur begonnen wird usw. Da gem. der Erfindung der Schmelzaufwurf unmittelbar nach der Gravur des Näpfchens in axialer Richtung des Druckzylinders allseitig des Näpfchens entfernt wird, ist bei einer neuen, zur fertigen Gravierspur benachbarten Gravierspur der Schmelzaufwurf der ersten fertigen Gravierspur, auf der die Näpfchen der ersten Gravierspur liegen, nicht mehr hinderlich.The advantage of the solution according to the invention consists essentially in that by means of the Abtragelementes the Engraving trace of all sides of the cup resulting Enamel blasting virtually immediately after its engraving is removed, here track is defined such that this either runs helically around the impression cylinder, or running strictly radially around the impression cylinder and after completing a full turn of the printing cylinder by a corresponding width of the track in the axial direction of the printing cylinder offset one new track is started, etc. Since gem. the invention of Melt-throw immediately after the engraving of the cup in the axial direction of the pressure cylinder on all sides of the Cup is removed, is at a new, finished Engraving track adjacent engraving track of the enamel the first finished engraving track on which the cups the first engraving track are no longer a hindrance.
Nach Abschluß der Gravur des gesamten Druckzylinders ist der gesamte Druckzylinder somit vom Schmelzaufwurf, d.h. vom Grat, befreit, so daß der Druckzylinder faktisch nachbearbeitungsfrei für seine bestimmungsgemäße Druckfunktion benutzt werden kann.After completion of the engraving of the entire printing cylinder is the entire impression cylinder thus from the melt-down, i. from the ridge, freed, so that the printing cylinder factually no post-processing for its intended printing function can be used.
Faktisch braucht das Abtragelement konstruktiv lediglich der Spur zugeordnet sein, die im Zuge des Graviervorganges mittels Laserlichts gerade mit Näpfchen versehen wird bzw. in denen die Näpfchen ausgebildet werden. Es sind aber auch Ausführungsformen der Vorrichtung möglich, bei denen mehrere Laserstrahlen gleichzeitig mehrere Spuren parallel zur Ausbildung der Näpfchen beaufschlagen. Um sicherzustellen, daß der dabei pro Spur pro Näpfchen entstehende Schmelzaufwurf keine Behinderung der benachbarten Spur im voraufgeführten Sinne hervorruft und somit unzureichend gravierte Näpfchen hergestellt werden, ist es vorteilhaft, das Abtragelement unmittelbar im Bereich des Auftreffortes des Laserlichts auf dem Druckzylinder in Drehrichtung des Druckzylinders nachfolgend anzuordnen, so daß faktisch unmittelbar nach der Entstehung des Näpfchens mittels Laserlichts der Schmelzaufwurf entfernt werden kann.In fact, the Abtragelement constructively needs only be assigned to the track, in the course of the engraving process using laser light just provided with wells is or in which the wells are formed. It but are also embodiments of the device possible where multiple laser beams simultaneously apply several tracks parallel to the formation of the wells. To make sure that it is per track per enamel resulting enamel Aufwurf no obstruction causes the adjacent track in the aforementioned sense and thus produced insufficiently engraved wells are, it is advantageous, the Abtragelement directly in the area of the impact of the laser light on the impression cylinder in the direction of rotation of the impression cylinder to be arranged below, so that in fact immediately after the emergence of the cup by means of laser light the Melting-up can be removed.
Grundsätzlich kann jede Laserlichtquelle unter der Maßgabe, daß diese eine ausreichend hohe Laserenergie zur Ausführung des erfindungsgemäßen Graviervorganges zu liefern imstande ist, für die erfindungsgemäßen Zwecke eingesendet werden. Dabei kann die Laserlichtquelle bspw. abgesetzt vom Bereich des Auftreffortes des Laserlichts auf den Druckzylinder angeordnet sein, wobei das erzeugte Laserlicht bspw. über einen Lichtleiter auf eine Optik zur Fokussierung des Laserlichts und ggf. auch zur Kollimierung des Laserlichts geleitet werden kann, der unmittelbar im Bereich des Auftrittsortes des Laserlichts auf dem Druckzylinder angeordnet ist. Der Lichtleiter kann bei dieser Konstruktion zudem auch als aktiver Fiberlaser ausgebildet sein, um die Energie des Laserlichts am Auftreffort des Laserlichts auf den Druckzylinder zu erhöhen.In principle, any laser light source can be subject to the proviso that this is a sufficiently high laser energy for Execution of the engraving according to the invention is capable of delivering, for the purposes of the invention be sent. In this case, the laser light source For example, deducted from the area of the impact of the laser light be arranged on the printing cylinder, wherein the generated laser light, for example, via a light guide to a Optics for focusing the laser light and possibly also for collimating the laser light can be passed, the immediately in the region of the location of the laser light is arranged on the printing cylinder. The light guide can also be active in this construction Fiber lasers are designed to absorb the energy of the laser light at the point of impact of the laser light on the Increase pressure cylinder.
Im Hinblick auf die eingangs gestellte Aufgabe, nämlich die Vorrichtung einfach und effektiv wirkend aufbauen zu können, ist es vorteilhaft, die Laserlichtquelle nicht abgesetzt vom Bereich des Auftreffortes des Laserlichts auf den Druckzylinder abgesetzt auszubilden, sondern wenigstens die Lichtquelle und den Ausgang des Laserlichts, der i.S. des vorangehend Gesagten die Optik der Lasereinrichtung umfaßt, zusammengefaßt längs des Druckzylinders in dessen axialer Richtung bewegbar auszubilden, d.h. vorteilhafterweise den Ausgang des Laserlichts und die Laserlichtquelle in einer Einheit zusammenzufassen, die auf einem Support achsparallel zur Drehachse des Druckzylinders in axialer Richtung hin und her bewegbar ist. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß die gesamte Einheit bei Funktionsstörungen und Wartung ausgetauscht und gegen eine neue ersetzt werden kann, so daß eine Unterbrechung des Graviervorganges mittels dieser vorteilhaften Ausgestaltung der Vorrichtung auf ein Minimum reduziert werden kann und die Wartung und Instandhaltung der Lasereinheit sehr stark vereinfacht werden kann.With regard to the object initially stated, namely to build up the device simply and effectively can, it is beneficial, the laser light source not offset from the area of the impact of the laser light on the printing cylinder deposited form, but at least the light source and the output of the laser light, He is. of the foregoing said the optics of Laser device comprises, summarized along the Form pressure cylinder movable in the axial direction, i.e. advantageously the output of the laser light and to combine the laser light source in one unit, on a support parallel to the axis Rotary axis of the printing cylinder in the axial direction and is movable forth. This embodiment has the advantage that the entire unit in case of malfunction and maintenance exchanged and replaced with a new one can, so that an interruption of the engraving process by means of this advantageous embodiment of the device can be reduced to a minimum and maintenance and maintenance of the laser unit greatly simplified can be.
Da das Abtragelement zur Beseitigung des Schmelzaufwurfs örtlich mit dem Entstehungsort, d.h. des Ortes der Ausbildung des Näpfchens durch Laserlichtbeaufschlagung, korreliert, ist es vorteilhaft, das Abtragelement antriebsgekoppelt zusammen mit wenigstens dem Ausgang des Laserlichts längs des Druckzylinders bewegbar auszugestalten, so daß ein gesonderter Antrieb des Abtragelementes bei dieser vorteilhaften Ausgestaltung der Vorrichtung und somit auch eine gesonderte Steuerung des Abtragelementes im Hinblick auf seine Bewegung in axialer Richtung zum Druckzylinder entfallen kann. Grundsätzlich ist es aber auch möglich, die Bewegung des Abtragelementes längs des Druckzylinders von der Bewegung des Laserlichts längs des Druckzylinders zu entkoppeln, d.h. mit einem eigenen Antrieb zu versehen.As the Abtragelement to eliminate the Schmelzaufwurfs locally with the place of origin, i. the place of education the cup by Laserlichtbeaufschlagung, correlated, it is advantageous to drive-coupled the Abtragelement along with at least the output of the Laser light along the printing cylinder movable to design, so that a separate drive of the Abtragelementes in this advantageous embodiment of the device and thus also a separate control of the Abtragelementes with regard to its movement in the axial Direction to the printing cylinder can be omitted. in principle But it is also possible, the movement of the Abtragelementes along the printing cylinder from the movement to decouple the laser light along the printing cylinder, i.e. provided with its own drive.
Grundsätzlich können beliebige geeignete und geeignet geformte Abtragelemente zur Lösung der erfindungsgemäßes Aufgabe vorgesehen sein. Es hat sich aber als vorteilhaft erwiesen, das Abtragelement an seinem zum Druckzylinder gerichteten Ende in Form eines Schabers auszubilden, und zwar derart, wie diese bei der spananhebenden Bearbeitung von Metallteilen durch Schaben verwendet werden.In principle, any suitable and suitable shaped Abtragelemente to solve the inventive Task be provided. It has proved to be beneficial proved, the Abtragelement at his to the impression cylinder to train directed end in the form of a scraper, and in the same way as these in the span lifting Machining of metal parts used by cockroaches become.
Normalerweise liegt das Abtragelement fortwährend bei der Bearbeitung des Druckzylinders mittels Laserlichts zur Ausbildung der Näpfchen an dem Druckzylinder an, und zwar mittels einer geeignet eingestellten Kraft, die u.a. auch auf den regelmäßig metallischen Werkstoff des Druckzylinders abstellt, in dem die Näpfchen ausgebildet werden. Da sich das Abtragelement aber im Zuge seiner Abtragtätigkeit abnutzt, ist es vorteilhaft, das Abtragelement gesteuert zur Anlage an den Druckzylinder auszubilden, so daß während des Graviervorganges des Druckzylinders der Abnutzung Rechnung getragen werden kann und geeignet gesteuert fortwährend mit gleichbleibendem Druck auf dem Druckzylinder anliegen kann. Zum Auswechseln und Justieren kann es vorteilhaft sein, das Abtragelement auch derart weiterzubilden, daß es vom Druckzylinder wegbewegt werden kann.Normally, the removal element is always included the processing of the printing cylinder by means of laser light for forming the cups on the impression cylinder, and although by means of a suitably adjusted force, the et al also on the regular metallic material of the Shut down pressure cylinder in which formed the wells become. Since the Abtragelement but in the course of his Abtragtätigkeit worn, it is advantageous, the Abtragelement controlled to form an abutment on the impression cylinder, so that during the engraving of the Printing cylinder of wear are taken into account can and constantly controlled with consistent Pressure can rest on the printing cylinder. To the Replacing and adjusting it can be beneficial to the Abtragelement also develop such that it from the Pressure cylinder can be moved away.
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Vorrichtung stützt sich das Abtragelement aufgrund einer Federkraft auf der Oberfläche des Druckzylinders gleitend über ein Stützelement ab, womit dem Umstand Rechnung getragen werden kann, daß sich das Abtragelement bspw. infolge einer Abnutzung während des bestimmungsgemäßen Betriebes sowie der damit ggf. einhergehenden Veränderung des Schabewinkels nicht unkontrolliert zur Oberfläche des Druckzylinders bewegen kann und diese infolgedessen ggf. beschädigen würde.In a further advantageous embodiment of the device the ablation element is supported by a Spring force on the surface of the printing cylinder sliding via a support element, which takes into account the circumstance can be worn that the Abtragelement For example, as a result of wear during the intended Operation as well as the possibly accompanying change the Schabewinkel not uncontrolled to Can move surface of the printing cylinder and this as a result would damage if necessary.
Um zu verhindern, daß das Stützelement selbst die Oberfläche des Druckzylinders beeinträchtigt, kann es vorteilhaft sein, die Stützfläche des Stützelements aus einem Hartstoff mit guten Gleiteigenschaften auszubilden oder aber die Stützfläche aus Diamant auszubilden. To prevent the support element itself the surface Impact of the impression cylinder, it may be advantageous be, the support surface of the support element of a Hard material with good sliding properties form or to form the support surface of diamond.
Es kann grundsätzlich sinnvoll sein, die entsprechenden Bereiche der Oberfläche des Druckzylinders, die gerade graviert worden sind, und deren Schmelzaufwurf durch das Abtragelement erfindungsgemäß beseitigt worden ist, nachfolgend zu schleifen, d.h. die ursprüngliche Güte der Oberfläche des Druckzylinders vor Ausführung der Gravur zumindest wieder herzustellen. Ein Schleifelement kann somit unmittelbar dem Bereich des Abtragelementes in Drehrichtung des Druckzylinders nachfolgend angeordnet werden, das den Bereich des abgetragenen Schmelzaufwurfs schleift. Bei einer hoch anderen vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Abtragelement selbst in Form eines Schleifelementes ausgebildet, d.h. der Schmelzaufwurf wird durch Schleifen abgetragen, wodurch ein gesonderter zusätzlicher Schleifvorgang nach dem Abtragvorgang entfallen kann.It can be useful in principle, the appropriate Areas of the surface of the impression cylinder that are straight have been engraved, and their Schmelzaufwurf by the Abtragelement has been eliminated according to the invention, subsequently to grind, i. the original goodness the surface of the impression cylinder before execution of the At least restore engraving. A grinding element can thus directly to the area of the Abtragelementes arranged downstream in the direction of rotation of the printing cylinder be that the area of the eroded Schmelzaufwurfs grinds. At a highly different advantageous Embodiment of the invention is the removal element itself formed in the form of a grinding element, i. of the Melt-throw is removed by grinding, whereby a separate additional grinding process after the removal process can be omitted.
Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Figuren anhand eines Ausführungsbeispieles im einzelnen beschrieben. Darin zeigen:
- Fig. 1
- in stark schematisierter Form eine Vorrichtung zur Gravur von Näpfchen in Druckzylindern mittels Laserlicht zur Ausbildung von Näpfchen und ein Abtragelement, das den als Schmelzaufwurf entstehenden Grat nach der Ausbildung der Näpfchen entfernt,
- Fig. 2
- eine Einheit, bestehend aus Laserlichtquelle und einem Ausgang, über den das Laserlicht austritt, das zur Ausführung der Gravur von Näpfchen auf den Druckzylinder gerichtet ist,
- Fig. 3
- in Form eines Blockschaltbildes eine. Einheit, mittels der Laserlicht erzeugt und auf den Druckzylinder gerichtet wird,
- Fig. 4
- eine schematisierte Vorrichtung zur Gravur von Näpfchen in der Seitenansicht, wobei eine Lasereinheit und ein Abtragelement auf einem radial und axial bewegbaren Trägerelement, das nach Art eines Supports ausgebildet ist, angeordnet sind,
- Fig. 5
- in der Seitenansicht das Abtragelement im Zusammenwirken mit dem Druckzylinder in vergrößerter Darstellung,
- Fig. 6
- eine Darstellung des Abtragelementes im Zusammenwirken mit dem Druckzylinder gemäß Fig. 5, jedoch in der Draufsicht,
- Fig. 7
- eine Darstellung des Abtragelementes und eines Stützelementes im Zusammenwirken mit dem Druckzylinder in der Draufsicht,
- Fig. 8
- ein typisches Gravierraster mit einer Mehrzahl von mittels der hochauflösenden Lasergravur erzeugten Näpfchen und
- Fig. 9
- eine vergrößerte Darstellung der Fig. 4 mit parallel verlaufend angedeuteten Gravierspuren zur Erläuterung der Erfindung.
- Fig. 1
- in a highly schematized form, a device for engraving wells in printing cylinders by means of laser light for the formation of wells and a removal element which removes the burr formed as a melt throw after the formation of the wells,
- Fig. 2
- a unit consisting of a laser light source and an output, through which the laser light emerges, which is directed to the execution of the engraving of wells on the printing cylinder,
- Fig. 3
- in the form of a block diagram one. Unit by means of which laser light is generated and directed onto the printing cylinder,
- Fig. 4
- a schematic device for engraving cups in the side view, wherein a laser unit and a removal element are arranged on a radially and axially movable support element, which is designed in the manner of a support,
- Fig. 5
- in side view, the removal element in cooperation with the printing cylinder in an enlarged view,
- Fig. 6
- 5 shows an illustration of the removal element in cooperation with the impression cylinder according to FIG. 5, but in plan view,
- Fig. 7
- a representation of the Abtragelementes and a support element in cooperation with the pressure cylinder in plan view,
- Fig. 8
- a typical engraving grid with a plurality of cells produced by the high-resolution laser engraving and
- Fig. 9
- an enlarged view of FIG. 4 with parallel indicated engraving tracks to explain the invention.
Es wird zunächst Bezug genommen auf die Darstellung von
Fig. 1, die im Querschnitt eine Vorrichtung 10 zur Gravur
von Näpfchen 11 in einem Druckzylinder 12 für den
Tiefdruck zeigt. In der Vorrichtung 10 ist eine Laserlichtquelle
13 vorgesehen, mittels der Laserlicht 14 zur
Ausbildung der Näpfchen 11 erzeugt wird. Der Druckzylinder
12 ist mittels hier nicht dargestellter Antriebsmittel
antreibbar und wird bei seiner bestimmungsgemäßen
Rotation mit bestimmungsgemäßer Umdrehungsgeschwindigkeit
in Richtung des Pfeiles 22, der die Drehrichtung
des Druckzylinders 12 andeutet, gedreht. Die Achse 16
des Druckzylinders ist auf geeignete Weise mittels hier
nicht dargestellter Lager in der Vorrichtung 10
gehalten. Der grundsätzliche Aufbau einer derartigen
Vorrichtung 10 ist im Stand der Technik bekannt, so daß
hierauf nicht weiter eingegangen zu werden braucht.First, reference will be made to the illustration of
Fig. 1, in cross section, a
Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausgestaltung der Vorrichtung
10 ist die Laserlichtquelle 13 abgesetzt vom
Bereich des Auftreffortes 19 des Laserlichts 14 angeordnet,
wobei die Verbindung der Laserlichtquelle 13 mit
dem Ausgang 15, aus dem Laserlicht 14, geeignet fokussiert
und kollimiert, austritt, über einen Lichtleiter
29, der bspw. als Fiberlaser oder als einfacher Lichtleiter
(Laserfiber) mit dem Ausgang 15 ausgebildet sein
kann, erfolgen kann.In the embodiment of the device shown in Fig. 1
10, the
Im Bereich 18, d.h. in unmittelbarer Nähe des Auftreffortes
19 des Laserlichts 14 auf den Druckzylinder 12,
ist ein Abtragelement 20 angeordnet, worauf noch weiter
unten im einzelnen im Zusammenhang mit der Funktion des
Abtragelementes 20 eingegangen wird.In the
Anders als in Fig. 1 dargestellt ist, können auch die
Laserlichtquelle 13 und der Ausgang 15 des Laserlichts
in einer Einheit 23 zusammengefaßt sein, vgl. die Fig. 2
und 3, so daß nicht, wie bei Fig. 1, lediglich der Ausgang
der Laserlichtquelle in Abhängigkeit der Rotation
des Druckzylinders 12 längs des Druckzylinders in dessen
axialer Richtung 17, vgl. auch Fig. 5, bewegt werden
kann, sondern die gesamte Einheit 23. Zur Bewegung in
axialer Richtung 17 des Ausganges 15, wie in Fig.1 dargestellt,
oder zur Bewegung der Einheit 23, in der der
Ausgang 15 des Laserlichts 14 und die Laserlichtquelle
13 zusammengefaßt sind, ist ein Trägerelement 110 nach
Art eines Supports vorgesehen, das diese trägt, wobei
das Trägerelement 110 in axialer Richtung 17 längs des
Druckzylinders 12 bewegt wird. Die Bewegung des Ausgangs
15 oder der Einheit 23 erfolgt in Abhängigkeit der Rotation
des Druckzylinders 12 längs des Druckzylinders 12
in dessen axialer Richtung 17 entweder mittels eines
konstanten Vorschubs, so daß sich daraus eine schraubenförmige
Gravierspur 27, worauf noch weiter unten eingegangen
wird, vgl. auch Fig. 9, ergibt, oder es erfolgt
jeweils nach Vollendung einer vollständigen Drehung des
Zylinders 12 ein Vorschub in axialer Richtung 17 um einen
vorbestimmten Betrag entsprechend der Breite der
Spur 27, wodurch jeweils vollkreisige Gravierspuren 27
gebildet werden.Unlike shown in Fig. 1, and the
Laser
In der Fig. 4 ist, ausgehend von der Darstellung von
Fig. 1, die im wesentlichen auf die Darstellung der Laserlichtquelle
13 sowie des Austritts des Laserlichts 14
aus dem Ausgang 15 abstellt, in stark schematisierter
Form die Vorrichtung 10 nochmals in der Seitenansicht
dargestellt. Die Laserlichtquelle 13 ist hier als Einheit
23 ausgebildet. Die Einheit 23 ist auf einem Trägerelement
100 angeordnet, das nach Art eines Supports
ausgebildet ist. Das Trägerelement 100 ist sowohl in
axialer Richtung 17 als auch in radialer Richtung 170
bewegbar. Die Bewegung sowohl in axialer Richtung 17 als
auch in radialer Richtung 170 erfolgt längs Führungen
102, die als Schlittenführung und/oder Rollen ausgebildet
sein können. Auf dem Teil des Trägerelements 100,
das auch die Einheit 23 trägt, ist das Abtragelement 20
über einen Kopf 200 gelenkig angeordnet, wobei der Kopf
200 um ein Gelenk 105, das eine im wesentlichen zur axialen
Richtung 17 parallele Drehachse aufweist, drehbar
ist. Mittels eines Federelementes 103 kann der Kopf 200
und damit das Abtragelement 20 mit geeignet eingestelltem
Druck an den Druckzylinder 12 angepreßt werden. Aufgrund
der Verschiebbarkeit des Trägerelementes auch in
radialer Richtung 170 kann das Abtragelement 20 auch an
unterschiedlich große Durchmesser des Druckzylinders 12
leicht angepaßt werden. Zu Beginn des Abtragvorganges,
worauf noch weiter unten eingegangen wird, wird das Abtragelement
20 mit geeignet einstellbarem Druck in eine
Sollstellung relativ zum Druckzylinder 12 verschoben, so
daß dann, wenn diese erreicht ist und ein geeigneter
Druck des Abtragelementes 20 eingestellt ist, der Abtragvorgang
beginnen kann.In Fig. 4, starting from the representation of
Fig. 1, which is based essentially on the representation of the
Fig. 5 stellt lediglich eine ausschnittsweise vergrößerte Darstellung der Fig. 4 dar.Fig. 5 shows only a partial enlarged Representation of FIG. 4 is.
Das Abtragelement 20, vgl. die Figuren 1, 4 und 5, ist
bspw. in Form eines Schabers ausgebildet, wobei das Abtragelement
20 gesteuert zur Anlage an dem Druckzylinder
12 und von diesem weg bewegt werden kann (nicht dargestellt).
Auch das Abtragelement 20 und ggf. sein Halte-und
Steuermechanismus werden entweder zusammen mit der
Einheit 23 bzw. dem Ausgang 15 des Laserlichts 14 längs
des Druckzylinders 12 in dessen axialer Richtung 17 bewegt,
es ist aber auch möglich, für das Abtragelement 20
einschl. seines Anlage- und Schwenkmechanismus eine gesonderte
Führung bzw. dafür einen gesonderten Antrieb
vorzusehen, mittels denen das Abtragelement 20 längs des
Druckzylinders 12 in dessen axialer Richtung 17 bewegt
werden kann. Das Abtragelement 20 kann mit einem Stützelement
25 versehen sein, mit dem es sich auf der Oberfläche
24 des Druckzylinders 12 abstützen kann. Die
Stützfläche 26 des Stützelements kann aus einem geeignet
abriebfesten, gute Gleiteigenschaften aufweisenden
Werkstoff bestehen, bspw. Hartmetall oder Diamant. Das
Abtragelement 20 kann in Form eines Schabers, aber auch
in Form eines Schleifelementes, das mit Diamant als
Schleifmittel bestückt sein kann, oder auch in Form eines
Polierelementes ausgebildet sein.The
Die Figuren 6 und 7 zeigen in der Draufsicht in einem
Teilausschnitt das Zusammenwirken des Abtragelementes 20
mit dem Druckzylinder 12. Die Funktion des Abtragelementes
20 im Zusammenwirken mit dem Graviervorgang selbst
wird weiter unten im einzelnen beschrieben.Figures 6 and 7 show in plan view in one
Part of the interaction of the
Die Einheit 23, von der entweder lediglich der Ausgang
15 längs der axialen Richtung 17 des Druckzylinders auf
dem besagten Support bewegt werden kann oder die gesamte
Einheit 23 selbst, umfaßt die eigentliche Laserlichtquelle
13, die bspw. aus wenigstens einer Laserdiode,
aber auch aus einer sonstigen geeigneten Laserquelle
bestehen kann. Zum Betrieb der Laserlichtquelle 13 wird
von einer Spannungsversorgungseinrichtung 30 Versorgungsspannung
geliefert, wobei das von der Laserlichtquelle
13 erzeugte Laserlicht, wie oben schon
angedeutet, auf den Ausgang 15 gegeben wird, der optische
Mittel wie Linsen und ggf. Blenden umfaßt, um einen
geeignet fokussierten und ggf. kollimierten Strahl von
Laserlicht 14 zu erzeugen, wobei das Laserlicht 14 auf
die Oberfläche 24 des Druckzylinders 12 gegeben wird.
Dieses erfolgt mittels einer Steuer- und Regelungseinrichtung
31, die in die Gesamtsteuer- und -regelungsfunktion
der Vorrichtung 10 eingebettet ist. Da diese
Steuerung der Vorrichtung 10 sowie die Steuerung und Regelung
der Einheit 23 für die vorangehend aufgeführten
Komponenten an sich im Stand der Technik bekannt ist,
wird hierauf an dieser Stelle nicht weiter eingegangen.The
Es wird nun Bezug genommen auf die Darstellungen der
Fig. 8 und 9, wobei Fig. 8 ein zur Ausbildung von Näpfchen
11 in der Oberfläche 24 des Druckzylinders 12 für
den Tiefdruck typisches Gravierraster im Zusammenhang
mit einer hochauflösenden, direkten Lasergravur zeigt.Reference will now be made to the illustrations of
Fig. 8 and 9, wherein Fig. 8 a for the formation of
Wie oben schon angedeutet, rotiert bei der Ausführung
der Gravur der Druckzylinder 12 in Richtung des Pfeiles
22. Dabei werden zur Ausführung der Gravur die einzelnen
Näpfchen 11, Spur 27, für Spur 27, in Drehrichtung 22
nacheinander graviert.As already indicated above, it rotates during execution
the engraving of the
Im Bild gem. Fig. 9 unten ist schematisch das Strahlprofil
28 des Laserstrahls 14 am Auftreffort 19 auf dem
Druckzylinder 12 dargestellt. Wie ersichtlich, überlappen
sich die Strahlprofile 28 von Spur 27 zu Spur 27.
Aufgrund physikalischer Gesetzmäßigkeiten ist es nicht
möglich, das Strahlprofil 28 zu den Kanten der Näpfchen
11 abrupt zu beschränken, wie es bspw. bei einem Querschnitt
in bezug auf die Breite des Strahls wünschenswert
wäre, d.h. einen rechteckförmigen Verlauf anzustreben.
Da dieses nicht möglich ist, beeinflußt der Strahl
des Laserlichts 14 der einen Spur 27 die benachbarte
Spur 27, wie dieses ebenfalls in Fig. 9 unten schematisch
angedeutet ist. Somit entstehen normalerweise in
den jeweiligen Randbereichen der Näpfchen 12 und somit
im Zuge des Gravierens in jeder Spur 27 Schmelzaufwürfe
21 aus dem geschmolzenen Metall des Druckzylinders 12,
Spur 27 für Spur 27, so daß durch die Ausbildung der jeweils
benachbarten Näpfchen 11 jeweils benachbarter Spuren
27 die Näpfchen 11 in der vorangegangenen Spur teilweise
wieder mit erstarrtem Druckzylinderwerkstoff gefüllt
werden. Um diesen Schmelzaufwurf 21 zu verhindern,
ist im Bereich 18 des Auftreffortes 19 des Laserlichts
14 auf den Druckzylinder 12 das besagte Abtragelement 20
angeordnet. Die Anordnung des Abtragelementes 20 ist
derart gewählt, daß der Werkstoff des Druckzylinders 12,
d.h. der Schmelzaufwurf 21, unmittelbar nach seiner Entstehung
entfernt wird. Das Abtragelement 21 ist unmittelbar
im Bereich des Auftreffortes 19 des Laserlichts
14 auf den Druckzylinder 12 in Drehrichtung 22 des
Druckzylinders 12 nachfolgend angeordnet, wie es aus
Fig. 1 und verdeutlicht aus Fig. 9 ersichtlich ist.In the picture acc. Fig. 9 below is schematically the
Unabhängig davon, ob nun der metallische Werkstoff des
Druckzylinders 12, in den die Näpfchen 11 graviert werden,
Kupfer, Chrom oder auch Zink ist, kann der Schmelzaufwurf
21 erfindungsgemäß vollständig entfernt werden. Regardless of whether the metallic material of the
- 1010
- Vorrichtungcontraption
- 100100
- Trägerelementsupport element
- 101101
- Lagerbockbearing block
- 102102
- Führungguide
- 103103
- Federelementspring element
- 105105
- Gelenkjoint
- 106106
- Bettbed
- 1111
- Näpfchenwells
- 1212
- Druckzylinderpressure cylinder
- 1313
- LaserlichtquelleLaser light source
- 1414
- Laserlichtlaser light
- 1515
- Ausgangoutput
- 1616
- Achse - DruckzylinderAxle - pressure cylinder
- 1717
- axiale Richtungaxial direction
- 170170
- radiale Richtungradial direction
- 1818
- BereichArea
- 1919
- Auftreffortimpingement
- 2020
- Abtragelementexcavating
- 200200
- Kopfhead
- 201201
- Vorschubbewegungfeed motion
- 2121
- SchmelzaufwurfSchmelzaufwurf
- 2222
- Drehrichtungdirection of rotation
- 2323
- Einheitunit
- 2424
- 0berfläche - DruckzylinderSurface - impression cylinder
- 2525
- Stützelementsupport element
- 2626
- Stützflächesupport surface
- 2727
- Spurtrack
- 2828
- Strahlprofilbeam profile
- 2929
- Lichtleiteroptical fiber
- 3030
- SpannungsversorgungseinrichtungPower supply means
- 3131
- Steuer- und RegelungseinrichtungControl and regulation device
Claims (14)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP04010675A EP1593493A1 (en) | 2004-05-05 | 2004-05-05 | Apparatus for engraving cells in printing cylinders by means of laser light |
US11/117,204 US20060096473A1 (en) | 2004-05-05 | 2005-04-28 | Device for engraving of cups into printing cylinders by means of laser light |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP04010675A EP1593493A1 (en) | 2004-05-05 | 2004-05-05 | Apparatus for engraving cells in printing cylinders by means of laser light |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1593493A1 true EP1593493A1 (en) | 2005-11-09 |
Family
ID=34924869
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP04010675A Withdrawn EP1593493A1 (en) | 2004-05-05 | 2004-05-05 | Apparatus for engraving cells in printing cylinders by means of laser light |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20060096473A1 (en) |
EP (1) | EP1593493A1 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2009115308A1 (en) * | 2008-03-20 | 2009-09-24 | Hell Gravure Systems Gmbh & Co. Kg | Method and device for processing gravure printing cylinders |
WO2012119704A1 (en) * | 2011-03-09 | 2012-09-13 | Hell Gravure Systems Gmbh & Co. Kg | Process and device for machining a cylinder, in particular an impression or embossing cylinder |
WO2012146343A3 (en) * | 2011-04-26 | 2012-12-27 | Hell Gravure Systems Gmbh & Co. Kg | Method and device for machining a cylindrical workpiece with at least one laser beam |
EP2944467A4 (en) * | 2013-01-09 | 2016-10-05 | Syntek Co Ltd | Burr cutter and gravure engraving device provided with burr cutter |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7827912B2 (en) * | 2006-12-22 | 2010-11-09 | Eastman Kodak Company | Hybrid optical head for direct engraving of flexographic printing plates |
WO2010029341A2 (en) * | 2008-09-12 | 2010-03-18 | J P Imaging Limited | Improvements in or relating to printing |
JP7465656B2 (en) * | 2019-12-25 | 2024-04-11 | 株式会社Uacj製箔 | Gravure printing plate |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4504354A (en) * | 1982-08-23 | 1985-03-12 | Gravure Research Institute, Inc. | Method and apparatus for forming gravure cells in a gravure cylinder |
JPH0516319A (en) * | 1991-07-08 | 1993-01-26 | Sony Corp | Plate making device |
US5663802A (en) * | 1993-02-25 | 1997-09-02 | Ohio Electronic Engravers, Inc. | Method and apparatus for engraving using multiple engraving heads |
US6494965B1 (en) * | 2000-05-30 | 2002-12-17 | Creo Products Inc. | Method and apparatus for removal of laser ablation byproducts |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5216792A (en) * | 1990-06-30 | 1993-06-08 | Hoesch Aktiengesellschaft | Method of and device for obtaining short shavings trimmed from the seams inside longitudinally welded pipes |
CA2091991A1 (en) * | 1991-07-22 | 1993-01-23 | Naoya Omori | Diamond-coated hard material and a process for the production thereof |
US6283019B1 (en) * | 1997-06-02 | 2001-09-04 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Method for engraving printing cylinders |
DE19840926B4 (en) * | 1998-09-08 | 2013-07-11 | Hell Gravure Systems Gmbh & Co. Kg | Arrangement for material processing by means of laser beams and their use |
US6578254B2 (en) * | 2000-12-08 | 2003-06-17 | Sandia Corporation | Damascene fabrication of nonplanar microcoils |
-
2004
- 2004-05-05 EP EP04010675A patent/EP1593493A1/en not_active Withdrawn
-
2005
- 2005-04-28 US US11/117,204 patent/US20060096473A1/en not_active Abandoned
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4504354A (en) * | 1982-08-23 | 1985-03-12 | Gravure Research Institute, Inc. | Method and apparatus for forming gravure cells in a gravure cylinder |
JPH0516319A (en) * | 1991-07-08 | 1993-01-26 | Sony Corp | Plate making device |
US5663802A (en) * | 1993-02-25 | 1997-09-02 | Ohio Electronic Engravers, Inc. | Method and apparatus for engraving using multiple engraving heads |
US6494965B1 (en) * | 2000-05-30 | 2002-12-17 | Creo Products Inc. | Method and apparatus for removal of laser ablation byproducts |
Non-Patent Citations (2)
Title |
---|
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 0172, no. 86 (M - 1422) 2 June 1993 (1993-06-02) * |
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1995, no. 03 28 April 1995 (1995-04-28) * |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2009115308A1 (en) * | 2008-03-20 | 2009-09-24 | Hell Gravure Systems Gmbh & Co. Kg | Method and device for processing gravure printing cylinders |
CN101977770B (en) * | 2008-03-20 | 2013-03-13 | 海尔雕刻系统有限责任两合公司 | Method and device for processing gravure printing cylinders |
WO2012119704A1 (en) * | 2011-03-09 | 2012-09-13 | Hell Gravure Systems Gmbh & Co. Kg | Process and device for machining a cylinder, in particular an impression or embossing cylinder |
WO2012146343A3 (en) * | 2011-04-26 | 2012-12-27 | Hell Gravure Systems Gmbh & Co. Kg | Method and device for machining a cylindrical workpiece with at least one laser beam |
EP2944467A4 (en) * | 2013-01-09 | 2016-10-05 | Syntek Co Ltd | Burr cutter and gravure engraving device provided with burr cutter |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20060096473A1 (en) | 2006-05-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP3049198B2 (en) | Device for guiding metal strips with grinding bodies | |
DE2839990B1 (en) | Method for remelting the surface of a workpiece rotating around its axis of rotation, which surface has a different distance from the axis of rotation | |
DE4034466A1 (en) | DEVICE FOR THE REMOVAL OF FIRE BARS FROM FLAME CUTTING EDGES OF METAL PARTS | |
DE2612173B2 (en) | Mobile rail grinding machine | |
EP0463201A1 (en) | Continuous casting plant for steel containing a mechanical removal installation for oxygen-cutting burrs | |
DE3021568A1 (en) | METHOD AND MACHINE FOR UNLEASHING AND DEBURRING THE EDGES OF FLAME-CUTTED SHEET PARTS | |
AT366437B (en) | TRACKABLE MACHINE FOR MACHINING THE RAIL HEAD SURFACES | |
DE3426744C1 (en) | Machine for edge grinding model glass panes | |
EP2177664B1 (en) | Method and device for machine cutting a workpiece with a geometrically set blade | |
EP2237912B1 (en) | Knife for the machining of spot welding electrodes, cutting tool and cap cutter | |
EP1593493A1 (en) | Apparatus for engraving cells in printing cylinders by means of laser light | |
DE60010745T2 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CUTTING A WORKPIECE MADE OF STEEL | |
DE4217530C2 (en) | Procedure for machining piston raceways | |
DE1471828A1 (en) | Device for the production of sheet glass | |
DE3509004A1 (en) | Belt-grinding machine | |
DE2925970A1 (en) | CENTERLESS GRINDING MACHINE AND METHOD FOR GRINDING A WORKPIECE | |
EP0086934B1 (en) | Method and roll stand for rolling strip of different width | |
EP3291939A1 (en) | Spark erosion of the internal toothing of planetary roller extruders | |
DE2551804C3 (en) | Device for chamfering or sharpening of workpieces, each consisting of a cylindrical shaft with a head | |
WO2015117699A1 (en) | Device and method for removing firing burrs on wear bodies for conveying metal strips | |
EP0703022B1 (en) | Method of clearing a round of metal | |
DE3302664C1 (en) | Rolling machine | |
DE2307319B2 (en) | Process for flameproofing metal surfaces in strips | |
DE922982C (en) | Method and device for processing iron and other suitable metals using oxygen to remove material in layers | |
DE102007044653A1 (en) | Direct laser engraving of metal sheet on metal carrier, for rotogravure printing, employs sheet made from surface-treated copper or brass alloy |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20040507 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL HR LT LV MK |
|
AKX | Designation fees paid |
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
AXX | Extension fees paid |
Extension state: MK Payment date: 20040507 Extension state: LV Payment date: 20040507 Extension state: LT Payment date: 20040507 Extension state: HR Payment date: 20040507 Extension state: AL Payment date: 20040507 |
|
RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: HELL GRAVURE SYSTEMS GMBH & CO. KG |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 20091201 |