EP1532915A1 - Fahrbares Bodenreinigungsgerät - Google Patents

Fahrbares Bodenreinigungsgerät Download PDF

Info

Publication number
EP1532915A1
EP1532915A1 EP03026587A EP03026587A EP1532915A1 EP 1532915 A1 EP1532915 A1 EP 1532915A1 EP 03026587 A EP03026587 A EP 03026587A EP 03026587 A EP03026587 A EP 03026587A EP 1532915 A1 EP1532915 A1 EP 1532915A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
floor cleaning
reservoir
chassis
cleaning device
floor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03026587A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1532915B1 (de
Inventor
Roland Schick
Frank Nonnenmann
Reinhold Oechsle
Jürgen Walz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alfred Kaercher SE and Co KG
Original Assignee
Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Kaercher SE and Co KG filed Critical Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority to EP03026587A priority Critical patent/EP1532915B1/de
Priority to AT03026587T priority patent/ATE420589T1/de
Priority to DE50311097T priority patent/DE50311097D1/de
Priority to DK03026587T priority patent/DK1532915T3/da
Publication of EP1532915A1 publication Critical patent/EP1532915A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1532915B1 publication Critical patent/EP1532915B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/408—Means for supplying cleaning or surface treating agents
    • A47L11/4083—Liquid supply reservoirs; Preparation of the agents, e.g. mixing devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/29—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
    • A47L11/292—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid having rotary tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/29—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
    • A47L11/30—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction

Definitions

  • the invention relates to a mobile floor cleaning device with a chassis, on which a floor cleaning unit is held, and with a cleaning liquid tank and acted upon by means of a suction unit with negative pressure Dirty liquid container, with cleaning liquid on the floor surface to be cleaned can be applied and soiled liquid from the bottom surface can be received and transferred into the dirty liquid container and wherein the cleaning fluid tank has two tank areas, which are each arranged on a longitudinal side of the floor cleaning device.
  • the suction unit is in the direction of travel of the floor cleaning device placed behind the battery compartment and on the side of the removable storage tank covered.
  • the simplified handling of the floor cleaning device allows such a design a considerable Sound insulation of the suction unit, as this between the two storage containers can be positioned and the noise of the suction unit from the two storage containers and the cleaning liquid therein is strongly insulated.
  • the chassis 12 carries a battery compartment 46, in which several, known per se and therefore to achieve a better Overview in the drawing, not shown rechargeable batteries are positioned that supply the energy of the mobile floor cleaning device 10 training.
  • the battery compartment 46 carries a driver's seat 48, in front of a steering wheel 50 is arranged to control the floor cleaning device 10. The area of the driver's seat 48 and the steering wheel 50 is the user over the access 44 accessible.
  • the specified on the chassis 12 reservoir 32 has one of a pivotable Cover flap 66 covered filling opening 68, and over a transverse to the direction of travel of the floor cleaning device 10 connecting line 70 is the specified on the chassis 12 reservoir 32nd of the cleaning liquid tank 30 with the removable storage tank 34 in fluid communication.
  • the connecting line 70 can be used as a rigid pipeline or be configured as a flexible hose line. Over the filling opening 68 can thus both reservoir 32 and 34 with cleaning fluid 72 are filled. This can be used to clean a floor surface the bottom surface applied, preferably sprayed on this, and By means of the floor cleaning unit 18, the floor surface can be cleaned. Subsequently, the applied liquid together with that of the Floor surface removed dirt on the suction lip 64 and the suction line 62 are transferred to the dirty liquid tank 52.
  • connection part held in the form of a pipe socket 74 which with a Coupling device 76 cooperates, which on the removable Reservoir 34 facing the end of the connecting line 70 is arranged is and which comprises a Anschlharidin 74 actuated closing valve 78. If the connector 74 is inserted into the coupling device 76, so goes the resiliently biased in its closed position closing valve 78th automatically in its open position and thus gives the flow connection between the removable reservoir 34 and the connecting pipe 70 free.

Landscapes

  • Vehicle Cleaning, Maintenance, Repair, Refitting, And Outriggers (AREA)
  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
  • Electric Suction Cleaners (AREA)
  • Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein fahrbares Bodenreinigungsgerät (10) mit einem Fahrwerk (12), an dem eine Bodenreinigungseinheit (18) gehalten ist, und mit einem Reinigungsflüssigkeitstank (30) und einem mittels eines Saugaggregates (56) mit Unterdruck beaufschlagbaren Schmutzflüssigkeitsbehälter (52), wobei Reinigungsflüssigkeit auf die zu reinigende Bodenfläche aufbringbar und verschmutzte Flüssigkeit von der Bodenfläche aufnehmbar und in den Schmutzflüssigkeitsbehälter überführbar ist, und wobei der Reinigungsflüssigkeitstank zwei Tankbereiche (32,34) aufweist, die jeweils an einer Längsseite des Bodenreinigungsgerätes (10) angeordnet sind. Um das Bodenreinigungsgerät (10) derart weiterzubilden, daß es einen konstruktiv einfacheren Aufbau aufweist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die beiden Tankbereiche (32,34) einen am Fahrwerk (12) festgelegten Vorratsbehälter (32) und einen am Fahrwerk abnehmbar gehaltenen Vorratsbehälter (34) ausbilden, die über eine Verbindungsleitung (70) miteinander verbunden sind. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein fahrbares Bodenreinigungsgerät mit einem Fahrwerk, an dem eine Bodenreinigungseinheit gehalten ist, und mit einem Reinigungsflüssigkeitstank und einem mittels eines Saugaggregates mit Unterdruck beaufschlagbaren Schmutzflüssigkeitsbehälter, wobei Reinigungsflüssigkeit auf die zu reinigende Bodenfläche aufbringbar und verschmutzte Flüssigkeit von der Bodenfläche aufnehmbar und in den Schmutzflüssigkeitsbehälter überführbar ist, und wobei der Reinigungsflüssigkeitstank zwei Tankbereiche aufweist, die jeweils an einer Längsseite des Bodenreinigungsgerätes angeordnet sind.
Derartige Bodenreinigungsgeräte sind aus der WO 01/00079 A2 bekannt. Mit ihrer Hilfe kann eine Bodenfläche gereinigt werden, indem Reinigungsflüssigkeit aus dem Reinigungsflüssigkeitsbehälter auf die Bodenfläche aufgebracht und diese mittels der Bodenreinigungseinheit gereinigt, beispielsweise geschrubbt, wird. Anschließend kann die Flüssigkeit zusammen mit dem gelösten Schmutz in den Schmutzflüssigkeitsbehälter überführt werden, indem dieser unter der Wirkung des Saugaggregates mit Unterdruck beaufschlagt wird.
Bei dem aus der WO 01/00079 A2 bekannten Bodenreinigungsgerät ist der Schmutzflüssigkeitsbehälter an der Rückseite des Bodenreinigungsgerätes angeordnet und kann von diesem getrennt werden. Der Schmutzflüssigkeitsbehälter weist hierbei eine Aufnahme auf, in der das Saugaggregat angeordnet ist, das über eine Saugleitung mit einer die Bodenfläche kontaktierenden Sauglippe in Strömungsverbindung steht. Der Reinigungsflüssigkeitsbehälter des bekannten Bodenreinigungsgerätes ist einstückig ausgebildet und weist zu beiden Seiten des Bodenreinigungsgerätes jeweils einen Tankbereich auf, die über einen zwischen den seitlich angeordneten Tankbereichen positionierten Mittelbereich miteinander verbunden sind.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein fahrbares Bodenreinigungsgerät der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß es einen konstruktiv einfacheren Aufbau aufweist.
Diese Aufgabe wird bei einem Bodenreinigungsgerät der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die beiden Tankbereiche einen am Fahrwerk festgelegten Vorratsbehälter und einen am Fahrwerk abnehmbar gehaltenen Vorratsbehälter ausbilden, die über eine Verbindungsleitung miteinander verbunden sind.
Erfindungsgemäß ist der Reinigungsflüssigkeitstank zweiteilig ausgestaltet in Form zweier Vorratsbehälter, die jeweils einen Hohlkörper ausbilden und vorzugsweise aus Kunststoff gefertigt sind. Die beiden Vorratsbehälter sind jeweils an einer Längsseite des Bodenreinigungsgerätes angeordnet, wobei ein erster Vorratsbehälter am Fahrwerk festgelegt ist, während ein zweiter Vorratsbehälter am Fahrwerk abnehmbar gehalten ist und vom Benutzer des Bodenreinigungsgerätes abgenommen werden kann. Die beiden Vorratsbehälter stehen über eine Verbindungsleitung miteinander in Strömungsverbindung. Hierbei ist es günstig, wenn lediglich einer der beiden Vorratsbehälter eine Einfüllöffnung aufweist, über die beide Vorratsbehälter mit Reinigungsflüssigkeit befüllt werden können. Vorzugsweise ist die Einfüllöffnung am feststehenden Vorratsbehälter positioniert, während an dem vom Fahrwerk abnehmbaren Vorratsbehälter ein Entlüftungsventil gehalten ist.
Zur Energieversorgung des Bodenreinigungsgerätes weist dieses zumindest eine wiederaufladbare Batterie auf, die in einem Batteriefach angeordnet ist. Günstig ist es, wenn das Batteriefach durch Abnahme des vom Fahrwerk abnehmbaren Vorratsbehälters seitlich zugänglich ist. Die Handhabung des Bodenreinigungsgerätes wird dadurch erheblich vereinfacht, denn durch Abnahme des Vorratsbehälters kann dem Benutzer ein seitlicher Zugang zum Batteriefach und den darin angeordneten Batterien bereitgestellt werden.
Günstig ist es hierbei, wenn das Batteriefach zwischen den beiden Vorratsbehältern angeordnet ist und einen Fahrersitz trägt. Dies ermöglicht eine besonders kompakte Bauform des Bodenreinigungsgerätes.
Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Bodenreinigungsgerätes ist dessen Saugaggregat durch Abnahme des am Fahrwerk abnehmbar gehaltenen Vorratsbehälters seitlich zugänglich. Dadurch wird die Montage des Bodenreinigungsgerätes vereinfacht und Wartungsarbeiten am Saugaggregat können auf einfache Weise durchgeführt werden, indem der am Fahrwerk abnehmbar gehaltene Vorratsbehälter abgenommen wird.
Vorzugsweise ist das Saugaggregat in Fahrtrichtung des Bodenreinigungsgerätes hinter dem Batteriefach angeordnet und seitlich vom abnehmbaren Vorratsbehälter abgedeckt. Zusätzlich zur vereinfachten Handhabung des Bodenreinigungsgerätes ermöglicht eine derartige Ausgestaltung eine beträchtliche Schalldämmung des Saugaggregates, da dieses zwischen den beiden Vorratsbehältern positioniert werden kann und die Geräuschentwicklung des Saugaggregates von den beiden Vorratsbehältern und der darin befindlichen Reinigungsflüssigkeit stark gedämmt wird.
Um den abnehmbar am Fahrwerk gehaltenen Vorratsbehälter auf einfache Weise abnehmen zu können, ist es günstig, wenn dieser Vorratsbehälter über eine Kupplungsvorrichtung an die Verbindungsleitung anschließbar ist, wobei die Kupplungsvorrichtung ein Schließventil umfaßt. Die Kupplungsvorrichtung kann als Steckkupplung ausgestaltet sein, so daß ein zugeordnetes Anschlußteil des abnehmbaren Vorratsbehälters zum Anschluß an die Verbindungsleitung lediglich auf diese aufgesteckt werden muß. Mittels des Schließventils kann beim Abnehmen des abnehmbaren Vorratsbehälters auf einfache Weise die Strömungsverbindung zwischen den beiden Vorratsbehältern unterbrochen werden.
Hierbei ist es von besonderem Vorteil, wenn das Schließventil von dem korrespondierenden Anschlußteil des abnehmbaren Vorratsbehälters betätigbar ist. Dies ermöglicht eine weitere Vereinfachung der Handhabung des Bodenreinigungsgerätes, denn beim Abnehmen des Vorratsbehälters kann das mit dem Anschlußteil des abnehmbaren Vorratsbehälters zusammenwirkende Schließventil selbsttätig seine geschlossene Ventilstellung einnehmen, während es beim Anschließen des Vorratsbehälters an die Verbindungsleitung selbsttätig seine geöffnete Ventilstellung einnimmt. Eine manuelle Betätigung des Schließventiles durch den Benutzer kann dadurch entfallen.
Das Anschlußteil kann beispielsweise als Rohrstutzen ausgestaltet sein. Es kann auch vorgesehen sein, das Anschlußteil als Schlauchstück auszubilden, das mit dem abnehmbaren Vorratsbehälter verbunden ist. Hierbei ist es günstig, wenn das Schlauchstück an seinem freien Ende ein Schließventil trägt, das vorzugsweise selbsttätig seine Schließstellung einnimmt, wenn das Schlauchstück von der Kupplungsvorrichtung getrennt wird. Von Vorteil ist es, wenn das Schließventil manuell geöffnet werden kann zum Entleeren des abnehmbaren Vorratsbehälters.
Vorzugsweise erstreckt sich zumindest einer der beiden Vorratsbehälter praktisch über die gesamte Länge des Bodenreinigungsgerätes, so daß der Reinigungsflüssigkeitstank bei kompakter Bauform des Bodenreinigungsgerätes ein beachtliches Fassungsvermögen aufweist. Hierbei ist es von besonderem Vorteil, wenn sich der am Fahrwerk festgelegte Vorratsbehälter entlang einer Längsseite und entlang der Frontseite des Bodenreinigungsgerätes erstreckt. Der am Fahrwerk festgelegte Vorratsbehälter kann beispielsweise L-förmig ausgestaltet sein, wobei sich ein erster Schenkel praktisch über eine gesamte Längsseite des Bodenreinigungsgerätes und ein zweiter Schenkel über die gesamte Breite des Bodenreinigungsgerätes erstreckt. Der am Fahrwerk abnehmbar gehaltene Vorratsbehälter kann parallel zum ersten Schenkel des am Fahrwerk festgelegten Vorratsbehälters ausgerichtet sein, wobei er in Längsrichtung des Bodenreinigungsgerätes im Abstand zum freien Ende des zweiten Schenkels des am Fahrwerk festgelegten Vorratsbehälters positioniert ist, so daß das freie Ende des zweiten Schenkels des festgelegten Vorratsbehälters und der in Fahrtrichtung vordere Endbereich des abnehmbaren Vorratsbehälters einen seitlich angeordneten Zugang begrenzen über den ein von den beiden Vorratsbehältern begrenzter Innenraum des fahrbaren Bodenreinigungsgerätes für einen Benutzer zugänglich ist.
Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:
Figur 1:
eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen fahrbaren Bodenreinigungsgerätes;
Figur 2:
eine Draufsicht auf das Bodenreinigungsgerät;
Figur 3:
eine teilweise aufgetrennte Seitenansicht des Bodenreinigungsgerätes und
Figur 4:
eine Draufsicht des Bodenreinigungsgerätes mit einem abgenommenem Vorratsbehälter.
In der Zeichnung ist schematisch ein insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegtes Bodenreinigungsgerät dargestellt, das als Aufsitz-Scheuersaugmaschine ausgebildet ist und ein Fahrwerk 12 umfaßt an dem unterseitig zwei Hinterräder 14 gehalten sind sowie ein quer zur Fahrtrichtung mittig angeordnetes, lenkbares Vorderrad 16, das das Antriebsrad des Bodenreinigungsgerätes 10 ausbildet und mit einem an sich bekannten und deshalb in der Zeichnung nicht dargestellten Radnabenmotor in Wirkverbindung steht.
Zwischen den Hinterrädern 14 und dem Vorderrad 16 ist an der Unterseite des Fahrwerks 12 eine Bodenreinigungseinheit 18 gehalten mit zwei elektromotorisch drehbaren Scheuerbürsten 20, 22. Die Bodenreinigungseinheit 18 kann auf eine zu reinigende Bodenfläche abgesenkt und von dieser angehoben werden.
Unterseitig ist am Fahrwerk 12 außerdem ein nach vorne weisender, U-förmiger Haltebügel 24 verschwenkbar gelagert, der zwei um eine im wesentlichen vertikal ausgerichtete Drehachse elektromotorisch drehbare Seitenbürsten 26, 28 trägt, die als Tellerbürsten ausgestaltet sind und mittels des Haltebügels 24 auf die zu reinigende Bodenfläche aufgesetzt und von dieser angehoben werden können.
Das Fahrwerk 12 trägt oberseitig einen zweiteiligen Reinigungsflüssigkeitstank 30, der einen am Fahrwerk 12 festgelegten Vorratsbehälter 32 und einen am Fahrwerk 12 abnehmbar gehaltenen Vorratsbehälter 34 umfaßt. Der am Fahrwerk 12 festgelegte Vorratsbehälter 32 ist im wesentlichen L-förmig ausgestaltet mit einem ersten Schenkel 36, der sich entlang einer Längsseite des Bodenreinigungsgerätes 12 erstreckt, und mit einem zweiten Schenkel 38, der sich an der Frontseite 40 des Bodenreinigungsgerätes 10 praktisch über dessen gesamte Breite erstreckt.
Der am Fahrwerk 12 abnehmbar gehaltene Vorratsbehälter 34 ist parallel zum ersten Schenkel 36 des am Fahrwerk 12 festgelegten Vorratsbehälters 32 ausgerichtet und erstreckt sich über die andere Längsseite des Bodenreinigungsgerätes, wobei der vordere Endbereich 42 des am Fahrwerk 12 abnehmbar gehaltenen Vorratsbehälters 34 im Abstand zum freien Ende des zweiten Schenkels des am Fahrwerk 12 festgelegten Vorratsbehälters 32 angeordnet ist, so daß zwischen dem abnehmbaren Vorratsbehälter 34 und dem zweiten Schenkel 38 des festgelegten Vorratsbehälters 32 ein Zugang 44 für einen Benutzer des Bodenreinigungsgerätes 10 frei bleibt.
Zwischen dem ersten Schenkel 36 des festgelegten Vorratsbehälters 32 und dem abnehmbaren Vorratsbehälter 34 trägt das Fahrwerk 12 ein Batteriefach 46, in dem mehrere, an sich bekannte und deshalb zur Erzielung einer besseren Übersicht in der Zeichnung nicht dargestellte wiederaufladbare Batterien positioniert sind, die die Energieversorgung des fahrbaren Bodenreinigungsgerätes 10 ausbilden. Das Batteriefach 46 trägt einen Fahrersitz 48, vor dem ein Lenkrad 50 angeordnet ist zur Steuerung des Bodenreinigungsgerätes 10. Der Bereich des Fahrersitzes 48 und des Lenkrades 50 ist dem Benutzer über den Zugang 44 zugänglich.
In seinem rückwärtigen Bereich trägt das Fahrwerk 12 einen Schmutzflüssigkeitsbehälter 52, der von einem Deckel 54 abgedeckt ist und der von einem in Fahrtrichtung des Bodenreinigungsgerätes 10 hinter dem Batteriefach 46 angeordneten Saugaggregat 56 mit Unterdruck beaufschlagt werden kann. Hierzu steht das Saugaggregat 56 über einen Saugkanal 58 mit dem Innenraum des Schmutzflüssigkeitsbehälters 52 in Strömungsverbindung.
In den Schmutzflüssigkeitsbehälter 52 mündet eine entlang der Rückwand 60 des Schmutzflüssigkeitsbehälters 52 verlaufende Saugleitung 62 ein, über die der Schmutzflüssigkeitsbehälter 52 mit einer an der Unterseite des Fahrwerkes 12 gehaltenen, auf die zu reinigende Bodenfläche aufsetzbaren Sauglippe 64 in Strömungsverbindung steht.
Der am Fahrwerk 12 festgelegte Vorratsbehälter 32 weist eine von einer verschwenkbaren Abdeckklappe 66 abgedeckte Einfüllöffnung 68 auf, und über eine quer zur Fahrtrichtung des Bodenreinigungsgerätes 10 verlaufende Verbindungsleitung 70 steht der am Fahrwerk 12 festgelegte Vorratsbehälter 32 des Reinigungsflüssigkeitstanks 30 mit dem abnehmbaren Vorratsbehälter 34 in Strömungsverbindung. Die Verbindungsleitung 70 kann als starre Rohrleitung oder auch als flexible Schlauchleitung ausgestaltet sein. Über die Einfüllöffnung 68 können somit beide Vorratsbehälter 32 und 34 mit Reinigungsflüssigkeit 72 befüllt werden. Diese kann zur Reinigung einer Bodenfläche auf die Bodenfläche aufgebracht, vorzugsweise auf diese aufgesprüht werden, und mittels der Bodenreinigungseinheit 18 kann die Bodenfläche gereinigt werden. Anschließend kann die aufgebrachte Flüssigkeit zusammen mit dem von der Bodenfläche abgelösten Schmutz über die Sauglippe 64 und die Saugleitung 62 in den Schmutzflüssigkeitsbehälter 52 überführt werden.
Wie bereits erläutert, ist der Vorratsbehälter 34 des Reinigungsflüssigkeitstanks 30 abnehmbar am Fahrwerk 12 gehalten. Zur Herstellung einer lösbaren Verbindung mit der Verbindungsleitung 70 ist am abnehmbaren Vorratsbehälter 34 ein Anschlußteil in Form eines Rohrstutzens 74 gehalten, das mit einer Kupplungsvorrichtung 76 zusammenwirkt, die an dem dem abnehmbaren Vorratsbehälter 34 zugewandten Ende der Verbindungsleitung 70 angeordnet ist und die ein vom Anschlüßstück 74 betätigbares Schließventil 78 umfaßt. Wird das Anschlußteil 74 in die Kupplungsvorrichtung 76 eingeführt, so geht das federelastisch in seine Schließstellung vorgespannte Schließventil 78 selbsttätig in seine geöffnete Stellung über und gibt damit die Strömungsverbindung zwischen dem abnehmbaren Vorratsbehälter 34 und der Verbindungsleitung 70 frei. Wird der abnehmbare Vorratsbehälter 34 vom Fahrwerk 12 abgenommen, so gibt das Anschlußteil 74 die Kupplungsvorrichtung 76 frei und das Schließventil 78 geht selbsttätig in seine Schließstellung über. Anstatt in Form eines Rohrstutzens kann das Anschlußteil 74 auch in Form eines mit dem abnehmbaren Vorratsbehälter 34 verbundenen Schlauchstücks (nicht dargestellt) ausgestaltet sein, das an seinem freien Ende ein mit der Kupplungsvorrichtung 76 zusammenwirkendes Schließventil trägt. Wird das Schlauchstück von der Kupplungsvorrichtung 76 getrennt, so nimmt das am Schlauchstück gehaltene Schließventil selbsttätig seine Schließstellung ein, wobei es jedoch vom Benutzer von Hand in seine geöffnete Ventilstellung überführt werden kann zum Entleeren des Vorratsbehälters 34.
In seinem dem Fahrwerk 12 abgewandten oberen Randbereich weist der abnehmbare Vorratsbehälter 34 ein Entlüftungsventil 80 auf, über das beim Einfüllen von Reinigungsflüssigkeit Luft aus dem abnehmbaren Vorratsbehälter 34 entweichen kann.
Durch Abnehmen des Vorratsbehälters 34 vom Fahrwerk 12 wird dem Benutzer ein seitlicher Zugang zum Batteriefach 46 sowie zum Saugaggregat 56 bereitgestellt. Dadurch wird die Handhabung des Bodenreinigungsgerätes 10 beim Wiederaufladen der im Batteriefach 46 angeordneten Batterien sowie bei Wartungsarbeiten am Saugaggregat 56 vereinfacht. Darüber hinaus zeichnet sich das erfindungsgemäße Bodenreinigungsgerät 10 durch eine einfache Montage sowie durch eine köstengünstige Herstellbarkeit aus.

Claims (8)

  1. Fahrbares Bodenreinigungsgerät mit einem Fahrwerk, an dem eine Bodenreinigungseinheit gehalten ist, und mit einem Reinigungsflüssigkeitstank und einem mittels eines Saugaggregates mit Unterdruck beaufschlagbaren Schmutzflüssigkeitsbehälter, wobei Reinigungsflüssigkeit auf die zu reinigende Bodenfläche aufbringbar und verschmutzte Flüssigkeit von der Bodenfläche aufnehmbar und in den Schmutzflüssigkeitsbehälter überführbar ist, und wobei der Reinigungsflüssigkeitstank zwei Tankbereiche aufweist, die jeweils an einer Längsseite des Bodenreinigungsgerätes angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet daß die beiden Tankbereiche einen am Fahrwerk (12) festgelegten Vorratsbehälter (32) und einen am Fahrwerk (12) abnehmbar gehaltenen Vorratsbehälter (34) ausbilden, die über eine Verbindungsleitung (70) miteinander verbunden sind.
  2. Bodenreinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Bodenreinigungsgerät (10) ein Batteriefach (46) aufweist, das durch Abnahme des abnehmbaren Vorratsbehälters (34) seitlich zugänglich ist.
  3. Bodenreinigungsgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Batteriefach (46) zwischen den beiden Vorratsbehältern (32, 34) angeordnet ist und einen Fahrersitz (48) trägt.
  4. Bodenreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Saugaggregat (56) durch Abnahme des abnehmbaren Vorratsbehälters (34) seitlich zugänglich ist.
  5. Bodenreinigungsgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Saugaggregat (56) in Fahrtrichtung des Bodenreinigungsgerätes (10) hinter dem Batteriefach (46) angeordnet und seitlich vom abnehmbaren Vorratsbehälter (34) abgedeckt ist.
  6. Bodenreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der abnehmbare Vorratsbehälter (34) über eine Kupplungsvorrichtung (76) an die Verbindungsleitung (70) anschließbar ist, wobei die Kupplungsvorrichtung (76) ein Schließventil (78) umfaßt.
  7. Bodenreinigungsgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Schließventil (78) von einem korrespondierenden Anschlußteil (74) des abnehmbaren Vorratsbehälters (34) betätigbar ist.
  8. Bodenreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich der am Fahrwerk (12) festgelegte Vorratsbehälter (32) entlang einer Längsseite und entlang der Frontseite (40) des Bodenreinigungsgerätes (10) erstreckt.
EP03026587A 2003-11-19 2003-11-19 Fahrbares Bodenreinigungsgerät Expired - Lifetime EP1532915B1 (de)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03026587A EP1532915B1 (de) 2003-11-19 2003-11-19 Fahrbares Bodenreinigungsgerät
AT03026587T ATE420589T1 (de) 2003-11-19 2003-11-19 Fahrbares bodenreinigungsgerät
DE50311097T DE50311097D1 (de) 2003-11-19 2003-11-19 Fahrbares Bodenreinigungsgerät
DK03026587T DK1532915T3 (da) 2003-11-19 2003-11-19 Körende gulvrengöringsapparat

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03026587A EP1532915B1 (de) 2003-11-19 2003-11-19 Fahrbares Bodenreinigungsgerät

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1532915A1 true EP1532915A1 (de) 2005-05-25
EP1532915B1 EP1532915B1 (de) 2009-01-14

Family

ID=34429398

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03026587A Expired - Lifetime EP1532915B1 (de) 2003-11-19 2003-11-19 Fahrbares Bodenreinigungsgerät

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1532915B1 (de)
AT (1) ATE420589T1 (de)
DE (1) DE50311097D1 (de)
DK (1) DK1532915T3 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017017189A1 (de) * 2015-07-30 2017-02-02 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Bodenreinigungsmaschine und verfahren zum betreiben einer bodenreinigungsmaschine

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0726057A2 (de) * 1995-01-13 1996-08-14 Tennant Company Behälteranordnung für eine kleine Bodenreinigungsmaschine
US5768742A (en) * 1994-08-20 1998-06-23 Henkel-Ecolab Gmbh & Co. Ohg Mobile floor cleaner
US5896617A (en) * 1995-11-06 1999-04-27 Bissell Inc. Water extraction cleaning machine with nesting tank assembly
WO2001000079A2 (en) * 1999-06-30 2001-01-04 Nilfisk-Advance, Inc. Riding floor scrubber
EP1344484A2 (de) * 2002-03-14 2003-09-17 Penguin Wax Co., Ltd. Bodenbearbeitungsmaschine

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5768742A (en) * 1994-08-20 1998-06-23 Henkel-Ecolab Gmbh & Co. Ohg Mobile floor cleaner
EP0726057A2 (de) * 1995-01-13 1996-08-14 Tennant Company Behälteranordnung für eine kleine Bodenreinigungsmaschine
US5896617A (en) * 1995-11-06 1999-04-27 Bissell Inc. Water extraction cleaning machine with nesting tank assembly
WO2001000079A2 (en) * 1999-06-30 2001-01-04 Nilfisk-Advance, Inc. Riding floor scrubber
EP1344484A2 (de) * 2002-03-14 2003-09-17 Penguin Wax Co., Ltd. Bodenbearbeitungsmaschine

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017017189A1 (de) * 2015-07-30 2017-02-02 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Bodenreinigungsmaschine und verfahren zum betreiben einer bodenreinigungsmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
DE50311097D1 (de) 2009-03-05
DK1532915T3 (da) 2009-04-14
EP1532915B1 (de) 2009-01-14
ATE420589T1 (de) 2009-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0934017B2 (de) Fahrbares bodenreinigungsgerät
EP3592193B1 (de) Selbstfahrendes und selbstlenkendes bodenreinigungsgerät
EP3079554B1 (de) Fahrbare bodenreinigungsmaschine
EP3787455B1 (de) Saugroboter zum autonomen reinigen eines fahrzeuginnenraums
DE202022101314U1 (de) Bodenreinigungsgerät mit Schmutzfluid-Tank
DE102024103709A1 (de) Flächenreinigungsgerät mit Halteeinrichtung und Verfahren zum Betreiben eines Flächenreinigungsgeräts
DE102024103698A1 (de) Flächenreinigungsgerät mit Fixierungseinrichtung und Verfahren zur Entnahme einer Kassette
WO2025168684A1 (de) Flächenreinigungsgerät mit kassettenhalter und verfahren zum betreiben eines flächenreinigungsgeräts
DE102024109736A1 (de) Flächenreinigungsgerät mit angetriebenem Seitenreinigungswerkzeug und Verfahren zum Betreiben eines Flächenreinigungsgeräts
DE102024109746A1 (de) Flächenreinigungsgerät mit Seitenreinigungswerkzeug und Verfahren zum Betreiben eines Flächenreinigungsgeräts
DE202023104662U1 (de) Autonomer Bodenreiniger mit Scheuerriemen
DE102022102937A1 (de) Bodenreinigungsgerät mit Schmutzfluid-Tank
WO2023151833A1 (de) Bodenreinigungsgerät mit kehreinrichtung und verfahren zum betreiben eines bodenreinigungsgeräts
EP3282916A1 (de) Bodenreinigungsmaschine
WO2024061626A1 (de) Bodenreinigungsgerät mit becken und verfahren zum betreiben eines bodenreinigungsgeräts
WO2025181218A1 (de) Bodenreinigungsmaschine mit gebläseeinrichtung
EP1532915B1 (de) Fahrbares Bodenreinigungsgerät
EP3781010A1 (de) Reinigungsmaschine mit einem reinigungskopf mit einer getriebeeinrichtung
DE19748276C1 (de) Fahrbares Bodenreinigungsgerät
DE19748277C1 (de) Fahrbares Bodenreinigungsgerät
DE202004021639U1 (de) Fahrbare Bodenreinigungsmaschine
EP3754112B1 (de) Saugmaschine mit entkoppelbarem saugmund
DE102024125499A1 (de) Schmutzfluidtank für eine Bodenreinigungsmaschine, Bodenreinigungsmaschine und Reinigungsstation
DE212021000580U1 (de) Bodenbehandlungsmaschine
DE20317886U1 (de) Fahrbares Bodenreinigungsgerät

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20051013

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20061123

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50311097

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090305

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090114

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090425

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090114

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090114

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090414

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090615

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090114

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090114

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090114

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090114

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090114

26N No opposition filed

Effective date: 20091015

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090414

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20091023

Year of fee payment: 7

BERE Be: lapsed

Owner name: ALFRED KARCHER G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20091130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091130

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090415

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091130

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091119

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20101110

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20101113

Year of fee payment: 8

Ref country code: GB

Payment date: 20101117

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090715

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090114

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20111119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111119

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101119

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50311097

Country of ref document: DE

Representative=s name: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWAELTE MB, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50311097

Country of ref document: DE

Representative=s name: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWAELTE MB, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50311097

Country of ref document: DE

Owner name: ALFRED KAERCHER SE & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: ALFRED KAERCHER GMBH & CO. KG, 71364 WINNENDEN, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20181220

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50311097

Country of ref document: DE

Representative=s name: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWAELTE MB, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50311097

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200603