EP1496575B1 - Organe de contact électrique femelle - Google Patents

Organe de contact électrique femelle Download PDF

Info

Publication number
EP1496575B1
EP1496575B1 EP20040291454 EP04291454A EP1496575B1 EP 1496575 B1 EP1496575 B1 EP 1496575B1 EP 20040291454 EP20040291454 EP 20040291454 EP 04291454 A EP04291454 A EP 04291454A EP 1496575 B1 EP1496575 B1 EP 1496575B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
faces
intended
opening
walls
electrical contact
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
EP20040291454
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1496575A1 (fr
Inventor
Philippe Beugnot
Julien Larde
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Molex Automotive SAS
Original Assignee
Molex Automotive SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Molex Automotive SAS filed Critical Molex Automotive SAS
Publication of EP1496575A1 publication Critical patent/EP1496575A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1496575B1 publication Critical patent/EP1496575B1/fr
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/40—Securing contact members in or to a base or case; Insulating of contact members
    • H01R13/42—Securing in a demountable manner
    • H01R13/422—Securing in resilient one-piece base or case, e.g. by friction; One-piece base or case formed with resilient locking means
    • H01R13/4223—Securing in resilient one-piece base or case, e.g. by friction; One-piece base or case formed with resilient locking means comprising integral flexible contact retaining fingers
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/40—Securing contact members in or to a base or case; Insulating of contact members
    • H01R13/42—Securing in a demountable manner
    • H01R13/436—Securing a plurality of contact members by one locking piece or operation
    • H01R13/4361—Insertion of locking piece perpendicular to direction of contact insertion

Definitions

  • the present invention is directed to a female electrical contact member.
  • the invention relates to an electrical contact member inserted from a blank of a good electrically conductive material, cut and folded to present, from one end, a pair of crimping tabs.
  • an electrical conductor housed in an insulating sheath, a pair of tabs intended to be crimped on a stripped end of the conductor and a body of rectangular section whose two opposite sides are extended by elastic tabs folded towards the inside of the body and intended to grip a male tongue inserted into said body.
  • An electrical contact member according to the preamble of claim 1 is known from the document FR 2 754 943 .
  • two opposite sides of the body comprise, in the vicinity of the free end thereof, an opening for receiving a lug of a resilient strip provided in a channel of an element of an electrical connector for locking of the contact member in the channel.
  • these electrical contact members have small dimensions so that a simple pull on the driver causes the pin to disengage from the opening so that the contact member may be untimely out of its channel.
  • a first type is to provide on the faces provided with openings, a light for receiving a pin carried by a flap provided on the electrical connector element.
  • Another solution consists in providing, slidingly mounted on the housing element, a key provided with fingers intended to engage the channels to cooperate with the faces of the resilient bars opposite those provided with the lugs so that they do not can no longer escape the openings.
  • One of the aims of the present invention is to overcome this disadvantage.
  • the female electrical contact member which is the subject of the invention, is of the type comprising a body of parallelepipedal general shape with four faces, two of which opposite the free end are extended by elastic tongues folded towards the inside of the body. and intended to grip a male tongue, while at its other end, the body comprises, on the one hand, a first pair of crimping tabs for gripping an electrical conductor protected by an insulating sheath and, on the other hand, a second pair of crimping tabs intended to be crimped on a stripped end of said conductor, and is characterized in that the body comprises, on at least one side, in the vicinity of the free end, an opening, the face provided with the opening and the opposite face being extended, each by a cheek, the latter going so close as to form a narrow part, at least one of the cheeks being pierced with a light.
  • the body comprises, on two opposite faces, an opening and on each of the cheeks extending the opposite faces, a light.
  • the body comprises, in each of the cheeks, on the side of the portion thereof adjacent the corresponding faces, a stamped so as to form in said cheeks projections extending to the edge of the corresponding lights.
  • a stamped so as to form in said cheeks projections extending to the edge of the corresponding lights.
  • the electrical contact member shown in the figures is made from a blank of a good electrically conducting metal, cut and folded to present a body 1 with a rectangular section with four faces 2, 3, 4 and 5.
  • the face 3 is formed by the junction of the two ends of the blank with a dovetail portion 6 inserted into a correspondingly shaped opening 7.
  • the faces 2 and 4 are each extended by an elastic tongue 8 bent inside the body 1 and intended to elastically grip a male bar inserted into said body to make the electrical connection.
  • the faces 2 and 4, on the opposite side of the tabs 8, are extended by cheeks 13 and 14 which are moving towards each other and in which are made respectively 16 and 17 lights, these cheeks 13 and 14 forming a narrow part 25.
  • each of the cheeks 13 and 14 are made embossed so as to form a projecting portion in the vicinity of the lights 16 and 17, each projecting portion forming, by its edge, a stopper.
  • the body 1 is extended by a narrow intermediate portion 21, the latter being connected to two pairs of crimping tabs 22 and 23.
  • the crimping tabs 22 are intended to grip one stripped end of an insulated conductor, while the tabs 23 are intended to grip said conductor.
  • FIG. 5 there is shown a double locking means in which the electrical contact member according to the invention can be used.
  • the electrical contact member is housed in a channel 30 of a housing member 31 of an electrical connector.
  • the channel 30 comprises an elastic strip 33 with a lug 32 intended to be inserted into one of the openings 12 to form a first lock.
  • the housing element 31 is provided with a flap 34 with a pin 35 intended, in the closed position of the flap 34, to cooperate with the corresponding light 16 and to oppose inadvertent removal of the electrical contact member, the edge of the corresponding stamp 18 abutting against the pin 35 (see figure 5 ).
  • FIG 6 shows a variant in which a connector housing element 40 comprises channels 41 in which are engaged electrical contact members according to the invention, each channel comprising an elastic strip 42 with a lug 43 intended to engage in the opening 12 corresponding.
  • a conduit 44 for receiving a key 45 which, inserted under the bar 42, opposes any tilting thereof.
  • FIG. 7 schematically shown a housing element 50 having a series of channels 51 for receiving, each, an electrical contact member according to the invention, each channel having one or two resilient bars 53 with a lug 54 for insertion into the corresponding opening 12.
  • the housing member 50 is provided with a transverse duct 56 in which a key 57 consisting of a core from which a series of parallel fingers 58 are formed can be inserted.
  • a key 57 consisting of a core from which a series of parallel fingers 58 are formed can be inserted.
  • the portion 25 of the electrical contact member is inserted between the fingers and thus said member can not be removed from the channel until the key has been removed since the edge of the sipes 18 and 19 stops against the fingers 58.
  • the electrical contact member according to the invention has no sharp edge so that it can be introduced through a hole of a joint without the risk of damaging it.

Description

  • La présente invention vise un organe de contact électrique femelle.
  • L'invention se rapporte à un organe de contact électrique inséré à partir d'un flan d'un matériau bon conducteur de l'électricité, découpé et plié pour présenter, à partir d'une extrémité, une paire de pattes de sertissage d'un conducteur électrique logé dans une gaine isolante, une paire de pattes destinées à être serties sur une extrémité dénudée du conducteur et un corps à section rectangulaire dont deux côtés opposés sont prolongés par des languettes élastiques pliées vers l'intérieur du corps et destinées à enserrer une languette mâle insérée dans ledit corps.
  • Un organe de contact électrique selon le préambule de la revendication 1 est connu du document FR 2 754 943 .
  • Généralement, deux côtés opposés du corps comportent, au voisinage de l'extrémité libre de celui-ci, une ouverture destinée à recevoir un ergot d'une barrette élastique prévue dans un canal d'un élément d'un connecteur électrique pour assurer le verrouillage de l'organe de contact dans le canal. Très souvent, ces organes de contact électrique ont des petites dimensions de sorte qu'une simple traction sur le conducteur fait dégager l'ergot de l'ouverture de sorte que l'organe de contact risque de s'extraire intempestivement de son canal.
  • Pour remédier à cet inconvénient, on a imaginé un second verrouillage.
  • On connaît plusieurs types de seconds verrouillages. Un premier type consiste à prévoir sur les faces pourvues des ouvertures, une lumière destinée à recevoir un ergot porté par un volet prévu sur l'élément de connecteur électrique.
  • Une autre solution consiste à prévoir, montée coulissant sur l'élément de boîtier, une clé pourvue de doigts destinés à s'engager dans les canaux pour coopérer avec les faces des barrettes élastiques opposées à celles pourvues des ergots de sorte que ceux-ci ne peuvent plus échapper les ouvertures.
  • Enfin, encore une autre solution consiste à ménager, entre le corps et les pattes de sertissage, une partie amincie et de prévoir dans l'élément de connecteur un peigne coopérant avec la partie amincie de sorte que ledit organe de contact électrique est bloqué dans le canal.
  • Ces différentes solutions nécessitent de prévoir, en fonction des seconds verrouillages utilisés, la fabrication d'organes femelles de contact électrique correspondant auxdits seconds verrouillages.
  • L'un des buts de la présente invention est de remédier à cet inconvénient.
  • L'organe de contact électrique femelle, objet de l'invention, est du type comportant un corps de forme générale parallélépipédique avec quatre faces dont deux opposées du côté de l'extrémité libre sont prolongées par des languettes élastiques pliées vers l'intérieur du corps et destinées à enserrer une languette mâle, tandis qu'à son autre extrémité, le corps comporte, d'une part, une première paire de pattes de sertissage destinées à enserrer un conducteur électrique protégé par une gaine isolante et, d'autre part, une seconde paire de pattes de sertissage destinées à être serties sur une extrémité dénudée dudit conducteur, et est caractérisé en ce que le corps comporte, sur une face au moins, au voisinage de l'extrémité libre, une ouverture, la face pourvue de l'ouverture et la face opposée étant prolongées, chacune, par une joue, celles-ci allant en se rapprochant de manière à former une partie étroite, l'une au moins des joues étant percée d'une lumière.
  • Ainsi, on réalise un organe de contact électrique femelle adaptable à tous les types de seconds verrouillages.
  • Suivant un détail constructif, le corps comporte, sur deux faces opposées, une ouverture et sur chacune des joues prolongeant les faces opposées, une lumière.
  • De préférence, le corps comporte, dans chacune des joues, du côté de la partie de celles-ci adjacente aux faces correspondantes, un embouti de manière à former dans lesdites joues des saillies s'étendant jusqu'au bord des lumières correspondantes. Ainsi, on peut prévoir un ergot de très petite dimension et former une butée afin, lorsqu'on utilise une clé avec des dents comme second moyen de verrouillage, de parfaitement bloquer l'organe de contact électrique.
  • L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails en se référant à un mode de réalisation particulier donné à titre d'exemple seulement et représenté aux dessins annexés.
    • Figure 1 est une vue en perspective d'un organe de contact électrique femelle, selon l'invention.
    • Figure 2 est également une vue en perspective de l'organe de la figure 1.
    • Figure 3 est une vue en plan de l'organe des figures 1 et 2.
    • Figure 4 est une vue en élévation de l'organe de contact électrique, selon l'invention.
    • Figure 5 montre en coupe l'organe de contact électrique femelle monté dans un élément de boîtier d'un connecteur.
    • Figure 6 montre en coupe l'organe de contact électrique femelle monté dans un autre élément de boîtier d'un connecteur.
    • Figure 7 montre en coupe encore un autre élément de boîtier dans lequel est inséré un organe de contact électrique, selon l'invention.
  • L'organe de contact électrique représenté aux figures est réalisé à partir d'un flan d'un métal bon conducteur de l'électricité, découpé et plié pour présenter un corps 1 à section rectangulaire avec quatre faces 2, 3, 4 et 5. La face 3 est formée par la jonction des deux extrémités du flan avec une partie en queue d'aronde 6 insérée dans une ouverture de forme correspondante 7.
  • Les faces 2 et 4 sont prolongées, chacune, par une languette élastique 8 pliée à l'intérieur du corps 1 et destinée à enserrer élastiquement une barrette mâle introduite dans ledit corps pour réaliser la liaison électrique.
  • De manière que les languettes 8 ne puissent être forcées, les extrémités latérales de celles-ci sont prolongées par des oreilles 10 pliées vers la surface interne des faces 2 et 4 et qui constituent des butées.
  • Les faces 2 et 4, au voisinage de leur extrémité adjacente à celle prolongée par la languette élastique 8 sont percées d'une ouverture 12.
  • Les faces 2 et 4, du côté opposé aux languettes 8, sont prolongées par des joues 13 et 14 qui vont en se rapprochant l'une de l'autre et dans lesquelles sont pratiquées des lumières respectivement 16 et 17, ces joues 13 et 14 formant une partie étroite 25.
  • Dans chacune des joues 13 et 14 sont pratiqués des emboutis de manière à former une partie en saillie au voisinage des lumières 16 et 17, chaque partie en saillie formant, par son bord, une butée d'arrêt.
  • Le corps 1 est prolongé par une partie intermédiaire étroite 21, celle-ci étant raccordée à deux paires de pattes de sertissage 22 et 23.
  • Les pattes de sertissage 22 sont destinées à enserrer une extrémité dénudée d'un conducteur isolé, tandis que les pattes 23 sont destinées à enserrer ledit conducteur.
  • A la figure 5, on a représenté un moyen de double verrouillage dans lequel l'organe de contact électrique, selon l'invention, peut être utilisé.
  • Dans ce mode de réalisation, l'organe de contact électrique est logé dans un canal 30 d'un élément de boîtier 31 d'un connecteur électrique. Le canal 30 comporte une barrette élastique 33 avec un ergot 32 destiné à s'insérer dans l'une des ouvertures 12 pour constituer un premier verrouillage.
  • L'élément de boîtier 31 est pourvu d'un volet 34 avec un ergot 35 destiné, en position de fermeture du volet 34, à coopérer avec la lumière correspondante 16 et à s'opposer au retrait intempestif de l'organe de contact électrique, le bord de l'embouti correspondant 18 butant contre l'ergot 35 (voir figure 5).
  • La figure 6 montre une variante dans laquelle un élément de boîtier de connecteur 40 comporte des canaux 41 dans lesquels sont engagés des organes de contact électrique selon l'invention, chaque canal comportant une barrette élastique 42 avec un ergot 43 destiné à s'engager dans l'ouverture 12 correspondante.
  • Afin de réaliser un double verrouillage dans l'élément de boîtier, il est prévu un conduit 44 destiné à recevoir une clé 45 qui, insérée sous la barrette 42, s'oppose à tout basculement de celle-ci.
  • A la figure 7, on a représenté schématiquement un élément de boîtier 50 présentant une série de canaux 51 destinés à recevoir, chacun, un organe de contact électrique selon l'invention, chaque canal comportant une ou deux barrettes élastiques 53 avec un ergot 54 destiné à s'insérer dans l'ouverture 12 correspondante.
  • L'élément de boîtier 50 est pourvu d'un conduit transversal 56 dans lequel peut s'insérer une clé 57 constituée d'une âme à partir de laquelle s'érigent une série de doigts parallèles 58. Comme on le voit à la figure 7, lorsque la clé 57 est introduite dans le conduit transversal 56, la partie 25 de l'organe de contact électrique est insérée entre les doigts et ainsi ledit organe ne peut être extrait du canal tant que la clé n'a pas été retirée puisque le bord des sailles 18 et 19 bute contre les doigts 58.
  • On remarquera que l'organe de contact électrique, selon l'invention, ne comporte aucune arête vive de sorte qu'il peut être introduit à travers un trou d'un joint sans risquer d'endommager celui-ci.
  • Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit et représenté. On pourra y apporter de nombreuses modifications de détail sans sortir pour cela du cadre de l'invention.

Claims (3)

  1. Organe de contact électrique femelle du type comportant un corps (1) de forme générale parallélépipédique avec quatre faces (2, 3, 4 et 5) dont deux opposées, du côté de l'extrémité libre, sont prolongées par des languettes élastiques (8) pliées vers l'intérieur du corps et destinées à enserrer une languette mâle, tandis qu'à son autre extrémité le corps (1) comporte, d'une part, une première paire de pattes de sertissage (23) destinées à enserrer un conducteur électrique protégé par une gaine isolante et, d'autre part, une seconde paire de pattes de sertissage (22) destinées à être serties sur une extrémité dénudée dudit conducteur, le corps (1) comporte sur une face (2) au moins, au voisinage de l'extrémité libre, une ouverture (12), la face (2) pourvue de l'ouverture et la face (4) opposée étant prolongées, chacune, par une joue (13, 14), celles-ci allant en se rapprochant de manière à former une partie étroite (25), caractérisé en ce que l'une au moins des joues étant percée d'une lumière (16, 17).
  2. Organe de contact électrique femelle, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps (1) comporte, sur deux faces opposées (2, 4), une ouverture (12) et sur chacune des joues (13, 14) prolongeant les faces opposées (2, 4) une lumière (16, 17).
  3. Organe de contact électrique femelle, selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le corps (1) comporte dans chacune des joues (13, 14) du côté de la partie de celles-ci adjacente aux faces correspondantes (2, 4), un embouti (18, 19) de manière à former dans lesdites joues des saillies s'étendant jusqu'au bord des lumières correspondantes (16, 17).
EP20040291454 2003-06-20 2004-06-10 Organe de contact électrique femelle Expired - Fee Related EP1496575B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0307449A FR2856527B1 (fr) 2003-06-20 2003-06-20 Organe de contact electrique femelle.
FR0307449 2003-06-20

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1496575A1 EP1496575A1 (fr) 2005-01-12
EP1496575B1 true EP1496575B1 (fr) 2008-12-03

Family

ID=33443225

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20040291454 Expired - Fee Related EP1496575B1 (fr) 2003-06-20 2004-06-10 Organe de contact électrique femelle

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1496575B1 (fr)
DE (1) DE602004018069D1 (fr)
FR (1) FR2856527B1 (fr)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5486118A (en) * 1994-10-03 1996-01-23 Molex Incorporated Electrical connector with terminal position assurance device and guide means for a mating connector
FR2728112B1 (fr) * 1994-12-07 1997-01-17 Cinch Connecteurs Sa Connecteur electrique
FR2733364B1 (fr) * 1995-04-19 1997-05-30 Cinch Connecteurs Sa Element de boitier de connecteur electrique
FR2754943B1 (fr) * 1996-10-18 1998-12-24 Framatome Connectors Int Connecteur electrique a verrouillage des bornes de contact
FR2820245B1 (fr) * 2001-01-31 2003-04-04 Cinch Connecteurs Sa Connecteur a double verrouillage

Also Published As

Publication number Publication date
EP1496575A1 (fr) 2005-01-12
FR2856527B1 (fr) 2005-08-19
FR2856527A1 (fr) 2004-12-24
DE602004018069D1 (de) 2009-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0674358B1 (fr) Organe de contact électrique femelle
EP0681345B1 (fr) Organe de contact électrique hermaphrodite
EP0037758A1 (fr) Appareillage électrique à connexion automatique, notamment connecteur pour conducteurs électriques
EP0208233B1 (fr) Agencement de connexion auto-dénudant encastré pour appareillage électrique et outil de connexion pour un tel agencement
FR2901419A1 (fr) Bloc de jonction pour conducteur electriques
EP0673084B1 (fr) Elément de boîtier de connecteur électrique
EP0581638B1 (fr) Connecteur électrique
EP0723314A1 (fr) Connecteur électrique
EP1496575B1 (fr) Organe de contact électrique femelle
EP1881560B1 (fr) Appareil électrique comportant une borne de connexion bilatérale
EP2166620B1 (fr) Connecteur électrique
EP0407249B1 (fr) Organe de contact électrique femelle
FR2698730A1 (fr) Elément de boîtier de connecteur électrique et organe de contact électrique femelle destiné à être monté dans ledit élément de boîtier.
FR2467490A1 (fr) Organe de connexion electrique et boitier destine a contenir un tel organe
EP0926766A1 (fr) Organe de contact électrique femelle
EP0674357B1 (fr) Eléments de boítier d'un connecteur électrique
FR2783638A1 (fr) Organe de contact electrique femelle
EP0509859B1 (fr) Organe de contact électrique femelle
FR2747846A1 (fr) Montage d'organes de contacts electriques dans des elements de boitiers de connecteurs electriques
FR2857511A1 (fr) Borne de raccordement a obturateur de guidage rappele
FR2739729A1 (fr) Element de boitier de connecteur electrique
WO2007110312A1 (fr) Connecteur basse tension
FR2469016A1 (fr) Dispositif de connexion electrique pour cables
WO1993012563A1 (fr) Organe d'extraction de fiche male
EP0470882A1 (fr) Organe de contact électrique à déplacement d'isolant

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050428

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE ES IT

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004018069

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090115

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090314

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090904

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090611

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110101