EP1480610A1 - Utilisation d un compose inducteur de hsp afin de limiter les effets secondaires des retinoides - Google Patents

Utilisation d un compose inducteur de hsp afin de limiter les effets secondaires des retinoides

Info

Publication number
EP1480610A1
EP1480610A1 EP03715073A EP03715073A EP1480610A1 EP 1480610 A1 EP1480610 A1 EP 1480610A1 EP 03715073 A EP03715073 A EP 03715073A EP 03715073 A EP03715073 A EP 03715073A EP 1480610 A1 EP1480610 A1 EP 1480610A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
composition
hsp
skin
retinoids
extract
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03715073A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1480610B1 (fr
Inventor
Claude Dal Farra
Nouha Domloge
Dominique Peyronel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vincience SA
Original Assignee
Societe dExtraction des Principes Actifs SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR0201539A external-priority patent/FR2835743B1/fr
Priority claimed from FR0201746A external-priority patent/FR2835745B1/fr
Application filed by Societe dExtraction des Principes Actifs SA filed Critical Societe dExtraction des Principes Actifs SA
Publication of EP1480610A1 publication Critical patent/EP1480610A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1480610B1 publication Critical patent/EP1480610B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K35/00—Medicinal preparations containing materials or reaction products thereof with undetermined constitution
    • A61K35/56—Materials from animals other than mammals
    • A61K35/612—Crustaceans, e.g. crabs, lobsters, shrimps, krill or crayfish; Barnacles
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q17/00—Barrier preparations; Preparations brought into direct contact with the skin for affording protection against external influences, e.g. sunlight, X-rays or other harmful rays, corrosive materials, bacteria or insect stings
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q19/00—Preparations for care of the skin
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q19/00—Preparations for care of the skin
    • A61Q19/08—Anti-ageing preparations

Definitions

  • the present invention relates to the use of an effective amount of at least one HSP protein-inducing compound in or for the preparation of a composition, wherein the compound or composition is intended to limit the side effects of retinoids.
  • the present invention also relates to a cosmetic or pharmaceutical or dermatological composition, comprising at least one retinoid and at least one inducer of HSP proteins, as well as to its use.
  • retinoids includes compounds with a biological activity profile similar to that of retinoic acid all-trans (also called vitamin A acid, tretinoin or all-trans retinoic acid) or 9-cis-retinoic acid (still called isotretinoids). They modulate the expression of certain genes through retinoic acid receptors
  • compositions based on these retinoids have undergone significant development in recent years. Their activities are described, among other things, at the level of differentiation and cell proliferation.
  • Representative compounds of this group include, for example, retinoic acid or retinal, in the form of their different isomers.
  • retinoic acid is used for the treatment of acne as described in US Pat. No. 5,034,228.
  • US Pat. No. 5,034,228 is used for the treatment of acne as described in US Pat. No. 5,034,228.
  • retinoids and in particular retinoic acid
  • a method for combating photoaging has, for example, been described in patent EP 0 230498 and in patent EP 027404 where retinoic acid
  • 13-cis is used for the treatment of aged skin.
  • retinoids has many very troublesome side effects.
  • their use is extremely irritating to the skin and causes, among other things, inflammatory phenomena.
  • HSP Heat Shock Proteins
  • HSPs are among the oldest and best preserved proteins. There are homologues in all species and in all living kingdoms. For example, dnaK, a single
  • L5 gene in the bacterium has become the multigene complex of the HSP70 family in Saccharomyces sp., In Drosophila and in humans.
  • HSPs appeared early in the evolution, it was because of the extreme environmental conditions faced by organisms. During evolution, HSP proteins have maintained their vital role of protection against stress, they have
  • HSP heat Shock Proteins
  • HSPs are also called chaperone molecules because they associate with other molecules, either denatured or during biosynthesis. These molecular interactions aim to prevent the aggregation of altered proteins or during biosynthesis, to participate in the acquisition of their three-dimensional structure, to eliminate abnormal proteins and to participate in the transport of proteins from the cytoplasm to the plasma membrane or to organelles such as mitochondria, endoplasmic reticulum, lysosomes or nucleus. By interacting with certain proteins, HSPs will minimize the likelihood for these proteins to interact with others inappropriately. Moreover, HSPs recognize and bind to molecules that are not in a native conformation, either after a denaturing stress, or on the proteins being synthesized, folded, assembled, or even because they are not localized. in the right subcellular compartment. HSP proteins therefore play a vital role in protecting against all phenomena of cellular stress.
  • HSP90 HSP27 and HSP90 are expressed epidermally in the basal and suprabasal layers, HSP60 at the suprabasal level and HSP70 are expressed at the epidermal level (Boechncke et al., 1994). Other studies have shown the presence of HSP47 at the epidermal level.
  • the subject of the invention is therefore the use of an effective amount of at least one Heat Shock Proteins inducing compound (HSP) in or for the preparation of a composition, the compound or composition being intended to limit the effects secondary retinoids.
  • HSP Heat Shock Proteins inducing compound
  • side effects of retinoids is meant all the troublesome side effects that occur due to the administration of a retinoid family compound such as, for example, inflammatory or irritant phenomena. More generally, the term “annoying side effect” includes all manifestations that more or less inconvenience the individual who makes use of retinoids. We can also mention, for example, redness of the skin or itching. Subsequently, the term “inducer of Heat Shock Proteins (HSP)” should be understood as a compound that, when applied to the skin or cells, will induce a synthesis of HSP (Heat Shock Proteins) proteins. or will help maintain a high rate of HSP.
  • HSP Heat Shock Proteins
  • the HSP protein inducer according to the invention will make it possible to increase the HSP content at the cellular level.
  • the HSP protein-inducing compound will induce proteins that belong to one or more of the HSP families including small HSPs (10-30 kDa), HSP40s, HSP60s, HSP70s, HSP90s, and the like. HSP100-110.
  • the retinoids according to the invention are chosen from the group comprising all-trans retinoic acid, 13-cis-retinoic acid, 9-cis-retinoic acid, retinaldehydes or their salts or their esters.
  • the retinoid salts according to the invention are chosen from the group comprising sodium, potassium, ammonium or C 2 -C 30 alkanolamine salts.
  • the retinoids of the invention do not include compounds such as vitamin A (or retinol), which is a compound commonly used in cosmetic compositions but with different applications.
  • the HSP protein-inducing compound is an extract of zooplankton obtained from the species Artemia salina. According to another preferred embodiment of the invention, the HSP protein-inducing compound is obtained from the dormant Artemia salina species. According to yet another preferred embodiment of the invention, the HSP protein inducing compound is an extract of Artemia salina containing at least 150 mg / liter of diguanosine tetraphosphate.
  • Another subject of the invention is the use of an effective amount of at least one HSP-inducing compound in or for the preparation of a composition, the compound or composition being intended to maintain a physiological level of HSP proteins. in cells and / or in the skin, during treatment with retinoids. More particularly according to the invention, the compound or the composition makes it possible to maintain a physiological level of HSP proteins in the aged cells and / or in the aged skin, when these are treated with retinoids.
  • a "physiological level of Heat Shock Proteins” is understood to mean a level of expression of HSP proteins that does not exceed normal, ie concentrations that are naturally found in cells and whose proportions do not induce cytotoxicity.
  • HSP proteins play a vital role in protecting cells against stress.
  • the compounds according to the invention will be able to benefit from the benefits of retinoids without causing a decrease in the defenses of the skin, that is to say say without having the harmful effects of retinoids.
  • Another subject of the invention is the use of an effective amount of at least one HSP-inducing compound in or for the preparation of a composition, compound or composition being intended to regulate the level of inflammatory cytokines during treatment of cells and / or skin by retinoids.
  • inflammatory cytokines is meant the class of molecules that will play an important role in triggering inflammatory phenomena. They include, inter alia, interleukins, TNF, interferons and many other related substances.
  • the HSP protein-inducing compound will decrease the level of cytokines such as, for example, the level of interleukin-1, so as not to trigger an inflammatory response.
  • the interleukin level will be reduced to its intracellular basal level.
  • the level of inflammatory cytokines markedly overexpressed during retinoic acid treatments, will be modulated in combination with an HSP-inducing compound. This compound therefore makes it possible to reduce the inflammation induced by retinoids.
  • another subject of the invention is the use of an effective amount of at least one HSP inducing compound in or for the preparation of a composition, the compound or composition being intended to protect cells and / or the skin of stress from external sources during therapies using retinoids.
  • Stress of external origin is understood to mean all types of aggressions that the skin and / or cutaneous cells can undergo. These attacks can be of chemical, physical, biological or thermal origin. By way of example, mention may be made of aggressions such as pollution, UV, heavy metals, friction, water with a high concentration of limestone, temperature variations or irritating products such as surfactants. , preservatives, solvents or perfumes.
  • the skin and / or the cells will be much more sensitive to aggression, they will develop more easily inflammatory reactions when they will be subjected to stress from external sources.
  • the use of an HSP protein inducing compound will better protect the skin and / or cells, i.e., for example, it will reduce the immune response caused by stress.
  • the invention relates to a composition characterized in that it contains, as active ingredient, in a cosmetically or pharmaceutically acceptable medium, at least one retinoid and at least one inducer of HSP proteins.
  • composition according to the invention may be a cosmetic and / or dermatological and / or pharmaceutical composition.
  • the composition is a composition cosmetic or dermatological, because it is intended to improve the appearance and overall skin performance of the individual who uses it.
  • composition according to the invention is preferably a cosmetic and / or dermatological composition suitable for topical administration by the cutaneous route comprising a cosmetically or dermatologically acceptable medium.
  • the HSP protein inducer of the composition of the invention is an extract of zooplankton of the species Artemia salina. More particularly, the extract of Artemia is obtained from the species Artemia salina in a state of dormancy.
  • the term "dormancy state" means a state in which the organism suspends all of these metabolic functions so as to isolate itself from the external environment.
  • the extract of Artemia salina contains at least 150 mg / liter of diguanosine tetraphosphate.
  • the HSP protein inducing compound in an amount representing from 0.0001% to 20% of the total weight of the composition, and preferably in an amount representing from 0.001% to 5% of the total weight of the composition.
  • the concentration of retinoid compounds may be between 0.0001% and 5% of the total weight of the composition, and preferably the concentration of retinoid compounds is in an amount representing from 0.001% to 1% of the total weight of the composition.
  • the retinoids of the composition are chosen from the group comprising all-trans retinoic acid, 13-cis-retinoic acid, 9-cis-retinoic acid and retinaldehydes. , their salts and / or their esters.
  • the abovementioned HSP protein inducer is first solubilized in one or more cosmetically or pharmaceutically acceptable solvents such as water, ethanol, propanol or isopropanol, propylene glycol, butylene glycol, dipropylene glycol, ethoxylated or propoxylated diglycols, cyclic polyols, petroleum jelly, a vegetable oil or any mixture of these solvents.
  • the abovementioned HSP protein inducer may be previously solubilized in a cosmetic or pharmaceutical vector such as liposomes or adsorbed onto powdery organic polymers, carriers minerals such as talcs and bentonites, and more generally solubilized in or attached to any cosmetically or pharmaceutically acceptable carrier.
  • the composition according to the invention may be ingested, injected or applied to the skin (on any cutaneous zone of the body), hair, superficial body growths or mucous membranes.
  • the composition according to the invention may be in any of the galenical forms normally used.
  • compositions according to the present invention will be in a dosage form suitable for topical administration to the skin. They cover all cosmetic or dermatological forms. These compositions must therefore contain a cosmetically or dermatologically acceptable medium, that is to say compatible with the skin, hair or hair.
  • compositions may especially be in the form of an aqueous solution, hydroalcoholic or oily; an oil-in-water, water-in-oil emulsion or multiple emulsions; they can also be in the form of creams, suspensions or powders, suitable for application to the skin, mucous membranes, lips and / or hair.
  • compositions may be more or less fluid and have the appearance of a cream, a lotion, a milk, a serum, an ointment, a shampoo, a gel, a paste or foam. They can also be in solid form, as a stick or be applied to the skin in aerosol form. They can be used as a care product and / or as a make-up product for the skin.
  • the composition according to the invention may be in the form of an aqueous lotion, oily or in the form of serum.
  • the composition may be in the form of drops and for ingestion, it may be in the form of capsules, granules, syrups or tablets.
  • These compositions additionally comprise any additive usually used in the intended field of application and the adjuvants necessary for their formulation, such as solvents, thickeners, diluents, antioxidants, dyes, sunscreens, self-tanning agents, pigments, fillers, preservatives, perfumes, odor absorbers, cosmetic or pharmaceutical active ingredients, essential oils, vitamins, essential fatty acids, surfactants, film-forming polymers, etc. ....
  • these adjuvants and their proportions are chosen in such a way as not to harm the advantageous properties sought from the composition according to the invention.
  • These adjuvants may, for example, correspond to 0.01 to 20% of the total weight of the composition.
  • the fatty phase may represent from 5 to 80% by weight and preferably from 5 to 50% by weight relative to the total weight of the composition.
  • the emulsifiers and co-emulsifiers used in the composition will be chosen from those conventionally used in the field under consideration. For example, they can be used in a proportion ranging from 0.3 to 30% by weight, relative to the total weight of the composition.
  • compositions according to the invention find an application in particular as a cosmetic or pharmaceutical composition for the skin, the mucous membranes and / or semi-mucous membranes, but also as a cosmetic composition for the hair and / or the hair. They find a particular application as a protection product and / or skin care. It is also possible to envisage an application in the field of make-up compositions of the skin of the face and of the body, such as lipsticks, foundations, tinted creams, anti-dark circles, anti-solar compositions or artificial tanning.
  • compositions which are the subject of the invention, find their application in a large number of treatments, in particular cosmetic or dermatological treatments, and they can constitute a cosmetic composition, especially for the treatment, protection, care, removal of make-up and / or cleaning of the skin. skin, lips and / or hair, and / or for makeup of the skin, lips, eyelashes and / or body.
  • the composition according to the invention can also be used in pharmaceutical and dermatological compositions intended for any use, particularly for topical applications.
  • the composition according to the invention may also consist of solid preparations also comprising soaps or cleaning bars.
  • the composition may also be packaged in the form of an aerosol composition also comprising a propellant under pressure.
  • the composition may also be for oral use, for example a toothpaste paste.
  • composition of the invention may also be a cosmetic or dermatological or pharmaceutical composition intended for oral administration.
  • the composition according to the invention may be in any suitable form, particularly in the form of an oral solution, a syrup, a tablet, a dragee, a capsule or still a food or nutritional supplement.
  • composition of the invention it is possible, among other things, to add to the composition of the invention other active agents intended in particular for the prevention and / or treatment of cutaneous manifestations of aging and / or the protection of the skin and / or or hair against external aggressions.
  • Another aspect of the invention relates to the use of the composition, as defined above, in order to fight in a curative and / or preventive manner against the cutaneous manifestations of aging.
  • skin modifications of aging is meant any changes in the external appearance of the skin due to aging such as, for example, wrinkles and fine lines, wilted skin, soft skin, thinned skin, lack of elasticity and / or skin tone, dull and lackluster skin but also any internal changes in the skin that do not systematically result in a modified external appearance such as, for example, any internal skin damage resulting from exposure to ultraviolet radiation. iolets.
  • composition according to the invention may also be used to protect the cells and / or the skin against all types of external aggressions that they may undergo.
  • external aggression is understood to mean the aggressions that the environment can produce. These attacks can be of chemical, physical, biological or thermal origin. By way of example, mention may be made of aggressions such as pollution, UV, heavy metals, friction, water with a high concentration of limestone, temperature variations or irritating products such as surfactants. , preservatives, solvents or perfumes.
  • composition according to the invention can also be used for all types of care traditionally applied to the skin.
  • care we mean all the actions intended to preserve or restore a good functioning of the skin or any means that serves to preserve or improve its appearance and / or appearance.
  • the care includes hydration, soothing, protection against all types of aggression, including sun protection, the fight against and the prevention of the manifestations of aging, especially the cutaneous manifestations of aging.
  • the present invention also relates to a cosmetic skin treatment method in which the composition defined above is applied to the skin and / or the hair in order to limit the side effects of retinoids.
  • the present invention further relates to a cosmetic skin treatment method for treating the cutaneous signs of aging, comprising applying to the skin and / or the mucous membranes a cosmetic composition as defined above.
  • the invention relates to a cosmetic treatment method for protecting the skin and / or the hair against all types of external aggressions, consisting in applying to the skin and / or the hair and / or the mucous membranes a cosmetic composition such as previously defined.
  • the invention relates to a cosmetic process for providing care to the skin and / or the hair, comprising applying to the skin and / or the hair and / or the mucous membranes a cosmetic composition as defined above.
  • the cosmetic treatment method of the invention may be implemented in particular by applying the cosmetic compositions as defined above, according to the usual technique of use of these compositions, for example: application of creams, gels, serums , lotions, milks, shampoos or sunscreens, on the skin or on the hair, or application of toothpaste on the gums.
  • Figure 1 illustrates the result of Immunoblotting HSP proteins on human fibroblasts after 1 day of culture (line 1) and after 24 days of culture (lines 2, 3 and 4).
  • Figure 2 illustrates the result of Immunoblotting HSP proteins on human fibroblasts after 1 day of culture (line 1) and after 51 days of cultures (lines 2, 3, 4 and 5).
  • Figure 3 shows the evaluation of the amount of IL-1 alpha in HaCat cells and in fibroblasts.
  • Figure 4 shows the evaluation of the amount of IL-1 beta in fibroblasts treated with ATRA and / or with the extract of Example 1, after irradiation with 100 mJ / cm 2 of UVB.
  • Example 1 Method for Obtaining an Inducer of HSP Proteins
  • a first step 50 grams of "eggs" of zooplankton of the species of Artemia salina are rehydrated for periods of 30 minutes to 6 hours, at a temperature between 30 ° C to 65 ° C, in 1 liter a suitable medium, mainly consisting of water, and at a pH between 4 and 7.
  • the extract is then stabilized: it is treated and sterilized to comply with the cosmetic requirements (color, smell, appearance, sterility ).
  • a variable concentration of glycerol is then added to stabilize the proteins.
  • the zooplankton extract then contains from 0 to 15% of glycerol.
  • the extract is then used in preparations containing from 0.1% to 15% of the zooplankton extract.
  • Example 2 Effects of retinoids and the extract of Example 1 on the in vitro expression of HSP proteins.
  • the results obtained, illustrated in FIGS. 1 and 2 represent the amounts of HSP proteins obtained by immunoblotting, according to the different culture conditions.
  • the results presented in FIG. 1 demonstrate that, on young fibroblasts, that is to say grown for 24 days, the expression of HSP 70 is decreased by treatment with retinoic acid.
  • the combination with the extract of Example 1 makes it possible to restore a physiological level of HSP proteins.
  • the results presented in Figure 2 show that aging fibroblasts, that is to say grown for 51 days, express much less HSP 70 than younger fibroblasts.
  • the treatment with retinoic acid slightly increases the expression of HSP 70, whereas the treatment with the Artemia extract of Example 1 in combination, or not, with retinoic acid re-establishes a level of of HSP close to that present in human fibroblasts.
  • Example 3 Effects of retinoids and the extract of Example 1 on cutaneous expression of HSP proteins.
  • the skin was fixed with 9% saline formaldehyde for 10 hours and then paraffin-embedded in an automated manner and 2 to 3 ⁇ m sections were then made in order to carry out the immunolabeling.
  • the results obtained demonstrate that the skins treated with the retinoic acid expressed significantly less HSP 70 protein than untreated skin, whereas skin treated with a combination of retinoic acid and extract according to Example 1 expressed a level of HSP 70 protein comparable to that seen in untreated skins.
  • Example 1 allows, at the cutaneous level, to restore a physiological HSP protein content, despite the decrease brought by treatment with retinoids.
  • Example 4 Effects of retinoids and the extract of Example 1 on cutaneous expression of HSP proteins following UV stress.
  • Example 3 The experiments carried out in Example 3 were repeated, but the skins were irradiated with UVB doses of 200 mJ / cm 2 .
  • retinoids decrease skin defenses against external stresses
  • the combination with the extract of Example 1 helps protect the skin treated with retinoids during stress.
  • Example 5 Effects of retinoids and the extract of Example 1 on retinoid-induced inflammation.
  • Example 1 The Artemia extract of Example 1 was used at 3% in in vitro tests in order to demonstrate the benefits of its application, in combination with retinoids, in order to reduce the inflammation induced by them. .
  • HaCat human keratinocytes and fibroblasts were cultured in culture dishes 100 mm in diameter. When the cells reached 50% confluency, concentrations of 3% of the extract of Example 1 were or were not applied to the cells for 48 hours.
  • Condition control no treatment
  • FIG. 3 show the interleukin-1 dosage according to the different culture conditions. They demonstrate that while the extract of Example 1 does not alter the inflammatory response, treatment with retinoic acid significantly increases the concentration of IL-1 alpha. In addition, the association between retinoic acid and the extract of Example 1 makes it possible to maintain a physiological level of IL-1 alpha.
  • Example 6 Effects of retinoids and the extract of Example 1 on UVB-induced inflammation.
  • Human fibroblasts in culture were irradiated under stress.
  • the fibroblasts were then irradiated with UVB radiation at 100 mJ / cm 2 .
  • These irradiated fibroblasts were cultured under different conditions: - Control condition (untreated irradiated cells),
  • composition is obtained by simple mixing of the various components.
  • quantities indicated are given as a percentage of weight.
  • Oil-in-water emulsion
  • Aqueous phase Aqueous phase :

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • Insects & Arthropods (AREA)
  • Marine Sciences & Fisheries (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
  • Cosmetics (AREA)

Description

Utilisation d'un composé inducteur de HSP afin de limiter les effets secondaires des rétinoïdes.
La présente invention se rapporte à l'utilisation d'une quantité efficace d'au moins un composé inducteur de protéines HSP dans ou pour la préparation d'une composition, le composé ou la composition étant destinés à limiter les effets secondaires des rétinoïdes.
La présente invention se rapporte aussi à une composition cosmétique ou pharmaceutique ou dermatologique, comprenant au moins un rétinoïde et au moins un inducteur de protéines HSP, ainsi qu'à son utilisation.
La famille des rétinoïdes regroupe des composés présentant un profil d'activité biologique analogue à celui de l'acide rétinoïque tout-trans (encore appelé vitamine A acide, trétinoïne ou acide all-trans rétinoïque) ou de l'acide 9-cis-rétinoïque (encore appelé isotrétinoïdes). Ils modulent l'expression de certains gènes par le biais des récepteurs de l'acide rétinoïque
(récepteurs RAR).
Les compositions cosmétiques et/ou dermatologiques à base de ces rétinoïdes ont connu un important développement au cours de ces dernières années. Leurs activités sont décrites, entre autres, au niveau de la différenciation et de la prolifération cellulaire. Parmi les composés représentatifs de ce groupe, on peut citer, par exemple, l'acide rétinoïque ou le rétinal, sous forme de leurs différents isomères.
Leurs utilisations pharmaceutiques sont très nombreuses, notamment comme anti-cancéreux.
Leur usage est courant aussi dans les affections rhumatismales, cardiovasculaires, respiratoires ou encore dermatologiques. Ainsi, par exemple, au niveau dermatologique et cosmétique, l'acide rétinoïque est utilisé pour le traitement de l'acné ainsi que le décrit le brevet US 5,034,228. Par ailleurs, dans le brevet US
5,719,195, l'acide rétinoïque 11-cis est utilisé pour le traitement du psoriasis.
De plus, il a été montré que les rétinoïdes, et en particulier l'acide rétinoïque, ont un effet favorable sur l'amélioration de l'apparence et de l'état de la peau, et permettent de lutter contre les signes du vieillissement. Une méthode de lutte contre le photo-vieillissement a, par exemple, été décrite dans le brevet EP 0 230498, ainsi que dans le brevet EP 027404 où l'acide rétinoïque
13-cis est utilisé pour le traitement des peaux âgées. Cependant, il est clairement établi que l'utilisation de rétinoïdes présente de nombreux effets secondaires très gênants. En particulier, leur usage est extrêmement irritant pour la peau et provoque, entre autres, des phénomènes inflammatoires.
Bien que plusieurs méthodes et formulations aient été proposées pour réduire les effets 5 secondaires produits par l'utilisation de ces rétinoïdes, aucune solution n'est actuellement totalement satisfaisante. On constate donc que subsiste le besoin d'un produit nouveau, exerçant une action sur les traitements avec des rétinoïdes afin de compenser leurs effets secondaires.
Or, la demanderesse a trouvé, de façon surprenante et inattendue, qu'une quantité efficace d'un composé inducteur de Heat Shock Proteins (HSP) exerce une action bénéfique sur les .0 peaux qui ont été traitées avec des rétinoïdes, notamment ce composé inducteur de HSP permet d'éviter les effets secondaires gênants que provoque l'utilisation de rétinoïdes.
Les HSP sont parmi les protéines les plus anciennes et les mieux conservées. Il en existe des homologues dans toutes les espèces et dans tous les règnes vivants. Par exemple, dnaK, un seul
L5 gène chez la bactérie, est devenu le complexe multigénique de la famille des HSP70 chez Saccharomyces sp., chez la drosophile et chez l'homme.
Si les HSP sont apparues très tôt au cours de l'évolution, c'est en raison des conditions environnementales extrêmes auxquelles étaient confrontés les organismes. Au cours de l'évolution, les protéines HSP ont conservé leur rôle vital de protection contre le stress, elles ont
20 également pris en charge de nouvelles fonctions comme, par exemple, le transport des protéines à l'intérieur de la cellule.
Le mécanisme essentiel de défense de tout organisme est la conservation de son matériel génétique, protéique et membranaire. Pour cela, les protéines HSP, dites protéines de stress ou Heat Shock Proteins (HSP), ont pour rôle de protéger ou de réparer le matériel génétique, les 5 peptides et les protéines détériorés lors d'un stress. La synthèse des HSP est donc un moyen de défense généralisé, développé par la cellule pour lutter contre la grande diversité des agressions possibles.
Les HSP sont aussi appelées molécules chaperonnes car elles s'associent à d'autres molécules, soit dénaturées, soit en cours de biosynthèse. Ces interactions moléculaires ont pour but de 0 prévenir l'agrégation de protéines altérées ou en cours de biosynthèse, de participer à l'acquisition de leur structure tridimensionnelle, d'éliminer les protéines anormales et de participer au transport des protéines depuis le cytoplasme vers la membrane plasmique ou vers des organites tels que les mitochondries, le réticulum endoplasmique, les lysosomes ou le noyau. En interagissant avec certaines protéines, les HSP vont minimiser la probabilité pour ces protéines d'interagir avec d'autres de façon inappropriée. Par ailleurs, les HSP reconnaissent et se lient aux molécules qui ne sont pas dans une conformation native, soit après un stress dénaturant, soit sur les protéines en cours de synthèse, de repliement, d'assemblage, soit encore car elles ne sont pas localisées dans le bon compartiment subcellulaire. Les protéines HSP jouent donc un rôle primordial dans la protection contre tous les phénomènes de stress cellulaire.
Au niveau de la peau, des études ont montré la présence de HSP27, HSP47, HSP60, HSP70 et
HSP90. Les HSP27 et HSP90 sont exprimées au niveau épidermique dans les couches basale et suprabasales, les HSP60 au niveau suprabasal et les HSP70 sont exprimées au niveau épidermique (Boechncke et coll., 1994). D'autres études ont montré la présence de HSP47 au niveau épidermique.
A la connaissance de la demanderesse, il n'a jamais été décrit dans l'art antérieur l'utilisation de composé inducteur de HSP afin de limiter les effets secondaires des rétinoïdes.
L'invention a donc pour objet l'utilisation d'une quantité efficace d'au moins un composé inducteur de Heat Shock Proteins (HSP) dans ou pour la préparation d'une composition, le composé ou la composition étant destinés à limiter les effets secondaires des rétinoïdes.
Par effets secondaires des rétinoïdes, on entend tous les effets secondaires gênants qui se produisent à cause de l'administration d'un composé de la famille des rétinoïdes comme, par exemple, les phénomènes inflammatoires ou irritants. Plus généralement le terme "effet secondaire gênant" inclus toutes les manifestations qui incommodent plus ou moins l'individu qui fait usage de rétinoïdes. On peut donc encore citer, à titre d'exemple, les rougeurs de la peau ou les démangeaisons. Par la suite, le terme "inducteur de Heat Shock Proteins (HSP)" doit s'entendre comme étant un composé qui, lorsqu'il est appliqué sur la peau ou les cellules, va induire une synthèse des protéines HSP (Heat Shock Proteins) ou va permettre de maintenir un taux élevé de HSP. La plupart du temps, l'inducteur de protéines HSP selon l'invention va permettre d'augmenter la teneur en HSP au niveau cellulaire. Le composé inducteur de protéines HSP va induire des protéines qui appartiennent à une ou à plusieurs des familles de HSP parmi lesquelles on peut citer les petites HSP (10-30 kDa), les HSP40, les HSP60, les HSP70, les HSP90 ou encore les HSP100-110. Les rétinoïdes selon l'invention sont choisis dans le groupe comprenant l'acide tout-trans rétinoïque, l'acide 13-cis-rétinoïque, l'acide 9-cis-rétinoïque, les rétinaldehydes ou encore leurs sels ou leurs esters.
Les sels des rétinoïdes selon l'invention sont choisis dans le groupe comprenant les sels de sodium, de potassium, d'ammonium ou d'alcanolamine en C2-C30.
Les rétinoïdes de l'invention ne comprennent pas les composés tels que la vitamine A (ou rétinol), qui est un composé couramment utilisé dans les compositions cosmétiques mais dont les applications différent.
Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, le composé inducteur de protéines HSP est un extrait du zooplancton obtenu à partir de l'espèce Artemia salina. Selon un autre mode de réalisation préféré de l'invention, le composé inducteur de protéines HSP est obtenu à partir de l'espèce Artemia salina en état de dormance. Selon encore un autre mode de réalisation préféré de l'invention, le composé inducteur de protéines HSP est un extrait d'Artemia salina contenant au moins 150 mg/litre de diguanosine tétraphosphate.
Un autre objet de l'invention est l'utilisation d'une quantité efficace d'au moins un composé inducteur de HSP dans ou pour la préparation d'une composition, le composé ou la composition étant destinés à maintenir un taux physiologique de protéines HSP dans les cellules et/ou dans la peau, lors d'un traitement par des rétinoïdes. Plus particulièrement selon l'invention, le composé ou la composition permettent de maintenir un taux physiologique de protéines HSP dans les cellules âgées et/ou dans la peau âgée, lorsque celles-ci sont traitées par des rétinoïdes.
On entend par un "taux physiologique de Heat Shock Proteins" un taux d'expression des protéines HSP qui n'excède pas la normale, c'est-à-dire des concentrations que l'on trouve naturellement dans les cellules et dont les proportions n'induisent pas de cytotoxicité.
L'implication des protéines HSP dans la protection cellulaire et cutanée est très importante ; en effet les protéines HSP jouent un rôle primordial dans la protection des cellules contre le stress. En rétablissant ainsi un taux physiologique de protéines HSP, notamment lorsque les cellules sont traitées avec des rétinoïdes, les composés selon l'invention vont pouvoir faire bénéficier des avantages des rétinoïdes sans toutefois entraîner de diminution des défenses de la peau, c'est-à-dire sans avoir les effets néfastes des rétinoïdes.
Un autre objet de l'invention est l'utilisation d'une quantité efficace d'au moins un composé inducteur de HSP dans ou pour la préparation d'une composition, le composé ou la composition étant destinés à régulariser le taux de cytokines inflammatoires lors d'un traitement des cellules et/ou de la peau par des rétinoïdes.
Par les cytokines inflammatoires on entend la classe de molécules qui vont jouer un rôle important dans le déclenchement des phénomènes de rinflammation. Elles comprennent, notamment, les interleukines, le TNF, les interférons ainsi que de nombreuses autres substances apparentées.
Le composé inducteur de protéines HSP va faire diminuer le taux de cytokines comme, par exemple, le taux d'interleukine-1, de manière à ne pas déclencher de réponse inflammatoire. Le taux d'interleukine sera ramené à son taux intracellulaire basai. Ainsi, le taux de cytokines inflammatoires, nettement surexprimé lors des traitements par l'acide rétinoïque, sera modulé lors d'une association avec un composé inducteur de protéines HSP. Ce composé permet donc de diminuer l'inflammation induite par les rétinoïdes.
Par ailleurs, un autre objet de l'invention est l'utilisation d'une quantité efficace d'au moins un composé inducteur de HSP dans ou pour la préparation d'une composition, le composé ou la composition étant destinés à protéger les cellules et/ou la peau des stress d'origines extérieures durant les thérapies utilisant des rétinoïdes.
On entend par stress d'origine extérieure tous les types d'agressions que peuvent subir la peau et/ou les cellules cutanées. Ces agressions peuvent être d'origine chimique, physique, biologique ou thermique. A titre d'exemple, on peut citer des agressions telles que la pollution, les UV, les métaux lourds, les frottements, l'eau à forte concentration de calcaire, les variations de température ou encore les produits à caractère irritant tels que les tensioactifs, les conservateurs, les solvants ou les parfums.
Lors des traitements par les rétinoïdes, la peau et/ou les cellules seront beaucoup plus sensibles aux agressions, elles développeront plus facilement des réactions inflammatoires lorsqu'elles seront soumises à des stress d'origines extérieures. L'utilisation d'un composé inducteur de protéines HSP permettra de mieux protéger la peau et/ou les cellules, c'est-à-dire, par exemple, il permettra de diminuer la réponse immunitaire occasionnée par le stress.
Selon un autre aspect, l'invention a pour objet une composition caractérisée en ce qu'elle contient, comme principe actif, dans un milieu cosmétiquement ou pharmaceutiquement acceptable, au moins un rétinoïde et au moins un inducteur de protéines HSP.
La composition selon l'invention peut être une composition cosmétique et/ou dermatologique et/ou pharmaceutique. Préférentiellement selon l'invention, la composition est une composition cosmétique ou dermatologique, car elle est destinée à améliorer l'aspect et les performances cutanées générales de l'individu qui en fait usage.
La composition selon l'invention est préférentiellement une composition cosmétique et/ou dermatologique adaptée à l'administration par voie topique cutanée comprenant un milieu cosmétiquement ou dermatologiquement acceptable.
Il est bien évident que l'invention s'adresse aux mammifères en général et plus particulièrement aux êtres humains.
Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, l'inducteur de protéines HSP de la composition de l'invention est un extrait de zooplanctons de l'espèce Artemia salina. Plus particulièrement l'extrait d'Artémia est obtenu à partir de l'espèce Artemia salina en état de dormance. On entend par "état de dormance" un état dans lequel l'organisme suspend l'ensemble de ces fonctions métaboliques de façon à s'isoler du milieu extérieur.
Selon un autre mode de réalisation avantageux de la composition de l'invention, l'extrait d'Artémia salina contient au moins 150 mg/litre de diguanosine tétraphosphate. Pour donner un ordre de grandeur, on peut utiliser, dans la composition de l'invention, le composé inducteur de protéines HSP en une quantité représentant de 0,0001 % à 20 % du poids total de la composition, et préférentiellement en une quantité représentant de 0,001 % à 5 % du poids total de la composition.
La concentration en composés rétinoïdes peut être comprise entre 0,0001 % et 5 % du poids total de la composition, et préférentiellement la concentration en composés rétinoïdes est comprise en une quantité représentant de 0,001 % à 1 % du poids total de la composition.
Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, les rétinoïdes de la composition sont choisis parmi le groupe comprenant l'acide tout-trans rétinoïque, l'acide 13-cis-rétinoïque, l'acide 9-cis-rétinoïque, les rétinaldehydes, leurs sels et/ou leurs esters. Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, l'inducteur de protéines HSP précité est préalablement solubilisé dans un ou plusieurs solvants cosmétiquement ou pharmaceutiquement acceptables comme l'eau, l'éthanol, le propanol ou l'isopropanol, le propylène glycol, le butylène glycol, le dipropylène glycol, les diglycols éthoxylés ou propoxylés, les polyols cycliques, la vaseline, une huile végétale ou tout mélange de ces solvants.
Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, l'inducteur de protéines HSP précité peut être préalablement solubilisé dans un vecteur cosmétique ou pharmaceutique comme les liposomes ou adsorbés sur des polymères organiques poudreux, des supports minéraux comme les talcs et bentonites, et plus généralement solubilisés dans ou fixés sur tout vecteur cosmétiquement ou pharmaceutiquement acceptable.
Quelle que soit la forme de l'invention, la composition selon l'invention peut être ingérée, injectée ou appliquée sur la peau (sur toute zone cutanée du corps), les cheveux, les phanères ou les muqueuses. Selon le mode d'administration, la composition selon l'invention peut se présenter sous toutes les formes galéniques normalement utilisées.
Préférentiellement, les compositions selon la présente invention se présenteront sous une forme galénique adaptée à l'administration par voie topique cutanée. Elles couvrent toutes les formes cosmétiques ou dermatologiques. Ces compositions doivent donc contenir un milieu cosmétiquement ou dermatologiquement acceptable, c'est-à-dire compatible avec la peau, les poils ou les cheveux.
Ces compositions peuvent notamment se présenter sous forme d'une solution aqueuse, hydralcoolique ou huileuse ; d'une émulsion huile-dans-eau, eau-dans-huile ou émulsions multiples ; elles peuvent aussi se présenter sous forme de crèmes, de suspensions ou encore de poudres, adaptées à une application sur la peau, les muqueuses, les lèvres et/ou les cheveux.
Ces compositions peuvent être plus ou moins fluides et avoir l'aspect d'une crème, d'une lotion, d'un lait, d'un sérum, d'une pommade, d'un shampooing, d'un gel, d'une pâte ou d'une mousse. Elles peuvent aussi se présenter sous forme solide, comme un stick ou être appliquées sur la peau sous forme d'aérosol. Elles peuvent être utilisées comme produit de soin et/ou comme produit de maquillage de la peau.
Pour l'injection, la composition selon l'invention peut se présenter sous forme de lotion aqueuse, huileuse ou sous forme de sérum. Pour l'application sur les yeux, la composition peut se présenter sous forme de gouttes et pour l'ingestion, elle peut se présenter sous forme de capsules, de granulés, de sirops ou de comprimés. Ces compositions comprennent, en outre, tout additif usuellement utilisé dans le domaine d'application envisagé ainsi que les adjuvants nécessaires à leur formulation, tels que des solvants, des épaississants, des diluants, des anti-oxydants, des colorants, des filtres solaires, des agents auto-bronzants, des pigments, des charges, des conservateurs, des parfums, des absorbeurs d'odeur, des actifs cosmétiques ou pharmaceutiques, des huiles essentielles, des vitamines, des acides gras essentiels, des tensioactifs, des polymères filmogènes, etc....
Dans tous les cas, l'homme du métier veillera à ce que ces adjuvants ainsi que leurs proportions soient choisis de telle manière à ne pas nuire aux propriétés avantageuses recherchées de la composition selon l'invention. Ces adjuvants peuvent, par exemple, correspondre de 0,01 à 20 % du poids total de la composition. Lorsque la composition de l'invention est une émulsion, la phase grasse peut représenter de 5 à 80 % en poids et de préférence de 5 à 50 % en poids par rapport au poids total de la composition. Les emulsionnants et co-émulsionnants utilisés dans la composition seront choisis parmi ceux classiquement utilisés dans le domaine considéré. Par exemple, ils peuvent être utilisés en une proportion allant de 0,3 à 30 % en poids, par rapport au poids total de la composition.
Bien entendu, l'homme du métier veillera à choisir les éventuels composés complémentaires, actifs ou non-actifs, et/ou leurs quantités, de telle sorte que les propriétés avantageuses du mélange ne soient pas ou sensiblement pas, altérées par l'adjonction envisagée. Les compositions selon l'invention trouvent une application notamment comme composition cosmétique ou pharmaceutique pour la peau, les muqueuses et/ou les semi-muqueuses, mais aussi comme composition cosmétique pour les cheveux et/ou les poils. Elles trouvent une application toute particulière en tant que produit de protection et/ou de soin de la peau. On peut également envisager une application dans le domaine des compositions de maquillage de la peau du visage et du corps, telles que les rouges à lèvres, les fond de teint, les crèmes teintées, les sticks anti-cernes, les compositions anti-solaires ou de bronzage artificiel. Les compositions, objet de l'invention, trouvent leur application dans grand nombre de traitements notamment cosmétiques ou dermatologiques, et elles peuvent constituer une composition cosmétique, notamment pour le traitement, la protection, le soin, le démaquillage et/ou le nettoyage de la peau, des lèvres et/ou des cheveux, et/ou pour le maquillage de la peau, des lèvres, des cils et/ou du corps. La composition selon l'invention peut aussi être utilisée dans les compositions pharmaceutiques et dermatologiques destinées à tout usage notamment aux applications topiques. La composition selon l'invention peut également consister en des préparations solides comprenant également des savons ou des pains de nettoyage. La composition peut être aussi conditionnée sous forme d'une composition pour aérosol comprenant également un agent propulseur sous pression. La composition peut être aussi à usage bucco-dentaire, par exemple une pâte de dentifrice. La composition de l'invention peut aussi être une composition cosmétique ou dermatologique ou pharmaceutique destinée à une administration par voie orale. Pour une administration par voie orale, la composition selon l'invention peut se présenter sous toutes formes adaptées, particulièrement sous forme d'une solution buvable, d'un sirop, d'un comprimé, d'une dragée, d'une gélule ou encore d'un aliment ou complément nutritionnel.
Selon l'invention, on peut, entre autres, ajouter à la composition de l'invention d'autres agents actifs destinés notamment à la prévention et/ou au traitement des manifestations cutanées du vieillissement et/ou à la protection de la peau et/ou des cheveux contre les agressions extérieures.
Un autre aspect de l'invention concerne l'utilisation de la composition, telle que définie précédemment, afin de lutter de manière curative et/ou préventive contre les manifestations cutanées du vieillissement.
Par modifications cutanées du vieillissement on entend toutes modifications de l'aspect extérieur de la peau dues au vieillissement comme, par exemple, les rides et ridules, la peau flétrie, la peau molle, la peau amincie, le manque d'élasticité et/ou de tonus de la peau, la peau terne et sans éclat mais également toutes modifications internes de la peau qui ne se traduisent pas systématiquement par un aspect extérieur modifié comme, par exemple, toutes dégradations internes de la peau consécutives à une exposition aux rayonnements ultra- iolets.
La composition selon l'invention peut aussi être utilisée afin de protéger les cellules et/ou la peau contre tous les types d'agressions d'origines extérieures qu'elles peuvent subir. On entend par le terme "agression extérieure" les agressions que peut produire l'environnement. Ces agressions peuvent être d'origine chimique, physique, biologique ou thermique. A titre d'exemple, on peut citer des agressions telles que la pollution, les UV, les métaux lourds, les frottements, l'eau à forte concentration de calcaire, les variations de température ou encore les produits à caractère irritant tels que les tensioactifs, les conservateurs, les solvants ou les parfums.
La composition selon l'invention peut aussi être utilisée pour tous les types de soins traditionnellement appliqués à la peau. Par les soins, on entend toutes les actions destinées à conserver ou à rétablir un bon fonctionnement de la peau ou encore tout moyen qui sert à préserver ou à améliorer son apparence et/ou son aspect. Ainsi le soin inclus l'hydratation, l'apaisement, la protection contre tous types d'agression, notamment la protection solaire, la lutte et la prévention des manifestations du vieillissement, notamment les manifestations cutanées du vieillissement.
Les avantages apportés par cette composition permettent d'envisager sereinement l'utilisation des rétinoïdes, sachant que les défenses de la peau ne seront pas affaiblies mais au contraire renforcées.
Selon un autre aspect, la présente invention concerne également un procédé de traitement cosmétique de la peau dans lequel on applique, sur la peau et/ou sur les cheveux, la composition définie précédemment afin de limiter les effets secondaires des rétinoïdes.
La présente invention concerne encore un procédé de traitement cosmétique de la peau destiné à traiter les signes cutanés du vieillissement, consistant à appliquer, sur la peau et/ou les muqueuses, une composition cosmétique telle que définie précédemment. L'invention concerne un procédé de traitement cosmétique afin de protéger la peau et/ou les cheveux contre tous les types d'agressions extérieures, consistant à appliquer, sur la peau et/ou les cheveux et/ou les muqueuses une composition cosmétique telle que définie précédemment.
L'invention concerne un procédé cosmétique afin d'apporter des soins à la peau et/ou aux cheveux, consistant à appliquer, sur la peau et/ou les cheveux et/ou les muqueuses une composition cosmétique telle que définie précédemment.
Le procédé de traitement cosmétique de l'invention peut être mis en œuvre notamment en appliquant les compositions cosmétiques telles que définies ci-dessus, selon la technique d'utilisation habituelle de ces compositions, par exemple : application de crèmes, de gels, de sérums, de lotions, de laits, de shampooings ou de compositions anti-solaires, sur la peau ou sur les cheveux, ou encore, application de dentifrice sur les gencives.
La figure 1 illustre le résultat d'un Immunoblotting des protéines HSP sur des fibroblastes humains après 1 jours de culture (ligne 1) et après 24 jours de culture (lignes 2, 3 et 4).
La figure 2 illustre le résultat d'un Immunoblotting des protéines HSP sur des fibroblastes humains après 1 jours de culture (ligne 1) et après 51 jours de cultures (lignes 2, 3, 4 et 5).
La figure 3 représente l'évaluation de la quantité d'IL-1 alpha dans les cellules HaCat et dans les fibroblastes.
La figure 4 représente l'évaluation de la quantité d'IL-1 bêta dans des fibroblastes traités avec de l'ATRA et/ou avec l'extrait de l'exemple 1, après une irradiation avec 100 mJ/cm2 d'UVB.
D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux à la lecture des exemples donnés à titre illustratif et non limitatif. Exemple 1 : Procédé d'obtention d'un inducteur de protéines HSP
Dans une première étape, 50 grammes "d'œufs" de zooplanctons de l'espèce d'Artémia salina sont réhydratés pendant des durées de 30 minutes à 6 heures, à une température comprise entre 30°C à 65°C, dans 1 litre d'un milieu adapté, principalement constitué d'eau, et à un pH compris entre 4 et 7.
Ces œufs sont, par la suite, broyés de façon à obtenir un extrait homogène. Le contenu intra- cytoplasmique obtenu est centrifugé et filtré. L'extrait est enfin stérilisé par filtration stérilisante et chauffage à 65°C. Un dosage HPLC est réalisé afin de confirmer une teneur en diguanosine tétraphosphate supérieure à 150 mg/litre.
L'extrait est ensuite stabilisé : il est traité et stérilisé pour se conformer aux exigences cosmétiques (couleur, odeur, aspect, stérilité...). Une concentration variable de glycerol est ensuite ajoutée afin de stabiliser les protéines. L'extrait de zooplancton contient alors de 0 à 15 % de glycerol.
L'extrait est ensuite utilisé dans des préparations contenant de 0,1 % à 15 % de l'extrait de zooplancton.
Exemple 2 - Effets des rétinoïdes et de l'extrait de l'exemple 1 sur l'expression in vitro des protéines HSP.
Des études par immunoblotting ont été conduites sur des fibroblastes humains cultivés respectivement pendant 24 jours et 51 jours, à 37°C et à 5 % de CO2 dans une étuve humide, dans différentes conditions. Plusieurs conditions ont été testées :
Condition contrôle (Cellules non traitées),
Cellules traitées avec 10"7 M d'acide all-trans rétinoïque (ATRA), - Cellules traitées avec 3 % de l'extrait de l'exemple 1,
Cellules traitées avec 10"7 M d'acide all-trans rétinoïque (ATRA) et avec 3 % de F extrait de 1 ' exemple 1.
Les résultats obtenus, illustrés par les figures 1 et 2, représentent les quantités de protéines HSP obtenues par immunoblotting, suivant les différentes conditions de culture. Les résultats présentés à la figure 1 démontrent que, sur les fibroblastes jeunes, c'est-à-dire cultivés pendant 24 jours, l'expression des HSP 70 est diminuée par le traitement avec l'acide rétinoïque. Par contre, l'association avec l'extrait de l'exemple 1 permet de rétablir un taux physiologique de protéines HSP. D'autre part, les résultats présentés à la figure 2 mettent en évidence que les fibroblastes vieillissants, c'est-à-dire cultivés pendant 51 jours, expriment beaucoup moins de HSP 70 que les fibroblastes plus jeunes. Dans ce cas, le traitement avec l'acide rétinoïque augmente légèrement l'expression des HSP 70, alors que le traitement avec l'extrait d'Artémia de l'exemple 1 en association, ou non, avec l'acide rétinoïque rétablit un taux de HSP proche de celui présent dans les fibroblastes j eunes .
Ces résultats démontrent ainsi que l'association entre l'extrait de l'exemple 1 et des rétinoïdes permet de maintenir un taux physiologique de protéines HSP dans les cellules jeunes et dans les cellules âgées.
Exemple 3 - Effets des rétinoïdes et de l'extrait de l'exemple 1 sur l'expression cutanée des protéines HSP.
Des études ex vivo ont permis, par immunomarquage, de mettre en évidence l'expression des protéines HSP 70 sur des échantillons de peau mis en culture pendant 5 jours. Les échantillons ont été traités ou non avec de l'acide rétinoïque à 10" M et avec l'extrait de l'exemple 1 à 3 %. Les traitements ont été réalisés deux fois par jour pendant les 5 jours de culture. Les échantillons de peau ont été fixés au formol salé à 9 % pendant 10 heures puis inclus dans la paraffine de façon automatisée. Des coupes de 2 à 3 μm ont ensuite été réalisées afin de procéder à Pimmunomarquage. Les résultats obtenus démontrent que les peaux traitées avec l'acide rétinoïque expriment nettement moins de protéines HSP 70 que les peaux non traitées. En revanche, les peaux traitées avec une association d'acide rétinoïque et d'extrait selon l'exemple 1 expriment un taux de protéines HSP 70 comparable à celui observé dans les peaux non traitées.
Ainsi, l'extrait de l'exemple 1 permet, au niveau cutané, de rétablir une teneur en protéines HSP d'ordre physiologique, et ce, malgré la diminution apportée par le traitement par les rétinoïdes. Exemple 4 - Effets des rétinoïdes et de l'extrait de l'exemple 1 sur l'expression cutanée des protéines HSP suite à un stress UV.
Les expériences réalisées dans l'exemple 3 ont été reconduites, mais les peaux ont été irradiées avec des doses de UVB de 200 mJ/cm2.
Les résultats obtenus démontrent que l'expression des protéines HSP 70 est amplifiée suite au stress UV. En revanche, en présence d'acide rétinoïque, cette expression est nettement diminuée et, de ce fait, les défenses de la peau sont réduites.
L'association avec l'extrait de l'exemple 1 permet de rétablir le taux de protéines HSP, la peau pouvant ainsi se protéger contre le stress UV.
Alors que les rétinoïdes diminuent les défenses de la peau face aux stress extérieurs, l'association avec l'extrait de l'exemple 1 permet de protéger la peau traitée avec les rétinoïdes pendant les stress.
Exemple 5 - Effets des rétinoïdes et de l'extrait de l'exemple 1 sur l'inflammation induite par les rétinoïdes.
L'extrait d'Artémia de l'exemple 1 a été utilisé à 3 % dans des tests in vitro afin de mettre en évidence les bénéfices de son application, en association avec les rétinoïdes, afin de diminuer l'inflammation induite par ceux-ci.
Des kératinocytes humains HaCat et des fibroblastes ont été cultivés dans des boîtes de culture de 100 mm de diamètre. Lorsque les cellules ont atteint 50 % de confluence, des concentrations de 3 % de l'extrait de l'exemple 1 ont été, ou non, appliquées sur les cellules pendant 48 heures.
Parallèlement, des concentrations de 10"7M d'acide all-trans rétinoïque (ATRA) ont été, ou non, appliquées.
Selon les boîtes, différentes conditions ont donc été réalisées : Condition contrôle (pas de traitement),
- Extrait de l'exemple 1 pendant 48 heures, - Acide all-trans rétinoïque (ATRA) pendant 6 jours,
- Acide all-trans rétinoïque (ATRA) pendant 6 jours dont 48 heures avec l'extrait de l'exemple 1. Après les 6 jours de culture, le dosage de l'interleukine-1 alpha total a été réalisé par la technique ELIS A afin de mettre en évidence les réactions inflammatoires.
Les résultats obtenus sont illustrés par la figure 3. Ils présentent le dosage de l'interleukine-1 en fonction des différentes conditions de culture. Ils démontrent qu'alors que l'extrait de l'exemple 1 ne modifie pas la réponse inflammatoire, le traitement avec l'acide rétinoïque augmente significativement la concentration en IL-1 alpha. De plus, l'association entre l'acide rétinoïque et l'extrait de l'exemple 1 permet de conserver un taux physiologique d'IL-1 alpha.
Exemple 6 - Effets des rétinoïdes et de l'extrait de l'exemple 1 sur inflammation induite par les UVB.
Des fibroblastes humains en culture ont été soumis à un stress par irradiation. Les fibroblastes ont ensuite été irradiés par un rayonnement UVB à 100 mJ/cm2. Ces fibroblastes irradiés ont été cultivés dans différentes conditions : - Condition contrôle (Cellules irradiées non traitées),
Cellules irradiées traitées avec 3 % de l'extrait de l'exemple 1, - Cellules irradiées traitées avec 10"7 M d'acide rétinoïque (ATRA),
Cellules irradiées traitées avec 10"7 M d'acide rétinoïque et avec 3 % de l'extrait de l'exemple 1. Après les plusieurs jours de culture, le dosage de l'IL-1 bêta total a été réalisé par la technique
ELISA afin de mettre en évidence les réactions inflammatoires. Les résultats obtenus sont illustrés à la figure 4. Ces résultats présentent le dosage de la quantité d'IL-1 bêta en fonction des différentes conditions de culture et après une irradiation avec 100 mJ/cm d'UVB.
Ces résultats démontrent que le traitement des cellules par l'extrait de l'exemple 1 ne modifie pas la réponse inflammatoire des cellules qui ont été soumises à un rayonnement UVB. Ces résultats démontrent cependant que les cellules, soumises à un stress UV, et qui ont été traitées par des rétinoïdes développent une réaction inflammatoire importante. Ces résultats établissent de plus que, pour les cellules irradiées traitées par des rétinoïdes et par l'extrait de l'exemple 1, le niveau d'IL-1 bêta est plus faible. Il y a donc une diminution de la réponse inflammatoire Le composé inducteur de protéines HSP permet donc de diminuer l'inflammation induite par les rétinoïdes et par le rayonnement UVB. Il protège ainsi les cellules des stress d'origines extérieures lors les thérapies utilisant les rétinoïdes. Exemple 7 - Préparation d'une composition
Cette composition est obtenue par simple mélange des différents composants. Les quantités indiquées sont données en pourcentage de poids.
Emulsion huile-dans-eau:
Phase huileuse :
" Montanov 68 (Cetearyl Alcohol and Cetearyl Glucoside) 5,00 % " Huile de Jojoba 5,00 %
• Acide rétinoïque 0,50 % " Huile de Vaseline 5,00 % " Isopropyl Palmitate 7,00 %
Phase aqueuse :
" Glycérine 5,00 %
" Allantoïne 0,10 %
" Extrait de l'exemple 1 5,00 %
" Sepigel 305 (Polyacrylamide and C13-14 Isoparaffin and Laureth-7) 0,30 % " Conservateur 0,50 %
" Parfum 0,50 %
" Eau qsp 100 %

Claims

REVENDICATIONS
1. Utilisation d'une quantité efficace d'au moins un composé inducteur de HSP dans ou pour la préparation d'une composition, le composé ou la composition étant destinés à limiter les effets secondaires des rétinoïdes.
2. Utilisation d'une quantité efficace d'au moins un composé inducteur de HSP dans ou pour la préparation d'une composition, le composé ou la composition étant destinés à maintenir un taux physiologique de protéines HSP dans les cellules et/ou dans la peau, lors d'un traitement par des rétinoïdes.
3. Utilisation selon la revendication 2 caractérisée en ce que les cellules et/ou la peau sont âgées.
4. Utilisation d'une quantité efficace d'au moins un composé inducteur de HSP dans ou pour la préparation d'une composition, le composé ou la composition étant destinés à régulariser le taux de cytokines inflammatoires des cellules et/ou la peau lors d'un traitement par des rétinoïdes.
5. Utilisation d'une quantité efficace d'au moins un composé inducteur de HSP dans ou pour la préparation d'une composition, le composé ou la composition étant destinés à protéger les cellules et/ou la peau des stress d'origines extérieures durant les thérapies utilisant des rétinoïdes.
6. Utilisation, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'inducteur de protéines HSP est un extrait de zooplancton de l'espèce Artemia salina.
7. Utilisation selon la revendication 9 caractérisée en ce que l'extrait d'Artémia salina est obtenu à partir de l'espèce Artemia salina en état de dormance.
8. Utilisation selon la revendication 9 ou 10 caractérisée en ce que l'extrait d'Artémia salina contient au moins 150 mg/litre de diguanosine tétraphosphate.
9. Utilisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisée en ce que les rétinoïdes sont choisis parmi le groupe de l'acide tout-trans rétinoïque, de l'acide 13-cis- rétinoïque, de l'acide 9-cis-rétinoïque, les rétinaldehydes, leurs sels et/ou leurs esters.
10. Utilisation selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que le composé inducteur de protéines HSP induit des HSP qui appartiennent à une ou à plusieurs des familles de protéines telles que les petites HSP (10-30 kDa), les HSP40, les HSP60, les HSP70, les HSP90 ou les HSP100-110.
11. Composition cosmétique ou pharmaceutique ou dermatologique comprenant, dans un milieu cosmétiquement ou pharmaceutiquement acceptable, au moins un rétinoïde et au moins un inducteur de protéines HSP.
12. Composition selon la revendication 11, caractérisée en ce qu'elle se présente sous la forme d'une composition cosmétique et/ou dermatologique adaptée à Padministration par voie topique cutanée.
13. Composition selon la revendication 10 ou 11 caractérisée en ce que l'inducteur de protéines HSP est un extrait d'Artémia salina.
14. Composition selon la revendication 13 caractérisée en ce que l'extrait d'Artémia salina est obtenu à partir de l'espèce Artemia salina en état de dormance.
15. Composition selon la revendication 14 ou 15 caractérisée en ce que l'extrait d'Artémia salina contient au moins 150 mg/litre de diguanosine tétraphosphate.
16. Composition selon l'une quelconque des revendications 13 à 16 caractérisée en ce que les rétinoïdes sont choisis parmi le groupe comprenant l'acide tout-trans rétinoïque, l'acide 13- cis-rétinoïque, l'acide 9-cis-rétinoïque, les rétinaldehydes, leurs sels ou leurs esters.
17. Composition selon l'une quelconque des revendications 11 à 16, caractérisée en ce que l'inducteur de protéines HSP est préalablement solubilisé dans un ou plusieurs solvants cosmétiquement ou pharmaceutiquement acceptables comme l'eau, la vaseline, une huile végétale, le propylène glycol, le butylène glycol, le dipropylène glycol, les diglycols éthoxylés ou propoxylés, l'éthanol, le propanol ou l'isopropanol.
18. Composition selon l'une quelconque des revendications 11 à 17, caractérisée en ce que l'inducteur de protéines HSP est préalablement solubilisé dans un vecteur cosmétique ou pharmaceutique comme les liposomes ou adsorbé sur des polymères organiques poudreux, des supports minéraux comme les talcs et bentonites, et plus généralement solubilisé dans ou fixé sur, tout vecteur cosmétiquement ou pharmaceutiquement acceptable.
19. Composition selon l'une quelconque des revendications 11 à 18, caractérisée en ce que la concentration en composés rétinoïdes est comprise entre 0,0001 % et 5 % du poids total de la composition, et préférentiellement en une quantité représentant de 0.001 et 1 % du poids total de la composition.
20. Composition selon l'une quelconque des revendications 11 à 19 caractérisée en ce que l'inducteur de protéines HSP est présent en une quantité représentant de 0,0001 % à 20 % du poids total de la composition, et préférentiellement en une quantité représentant de 0,001 % à 5 % du poids total de la composition.
21. Utilisation de la composition, définie selon l'une quelconque des revendications 11 à 20, afin de lutter de manière curative et ou préventive contre les manifestations cutanées du vieillissement.
22. Utilisation de la composition, définie selon l'une quelconque des revendications 11 à 20, afin de protéger les cellules et/ou la peau contre tous les types d'agressions d'origine extérieure.
23. Procédé de traitement cosmétique destiné à traiter les signes cutanés du vieillissement et/ou à protéger la peau contre tous les types d'agressions d'origine extérieure et/ou à apporter des soins à la peau caractérisé par le fait que l'on applique sur la peau une composition cosmétique selon les revendications 11 à 20.
EP03715073A 2002-02-08 2003-02-05 Utilisation d un compose inducteur de hsp afin de limiter les effets secondaires des retinoides Expired - Lifetime EP1480610B1 (fr)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0201539A FR2835743B1 (fr) 2002-02-08 2002-02-08 Utilisation, dans les compositions cosmetiques et dermatologiques, d'un extrait d'artemia en association avec des retinoides
FR0201539 2002-02-08
FR0201746 2002-02-13
FR0201746A FR2835745B1 (fr) 2002-02-13 2002-02-13 Composition cosmetique ou pharmaceutique comprenant un inducteur de hsp et des retinoides, procede de traitement et utilisation
PCT/FR2003/000359 WO2003066014A1 (fr) 2002-02-08 2003-02-05 Utilisation d'un compose inducteur de hsp afin de limiter les effets secondaires des retinoïdes

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1480610A1 true EP1480610A1 (fr) 2004-12-01
EP1480610B1 EP1480610B1 (fr) 2008-01-09

Family

ID=27736154

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03715073A Expired - Lifetime EP1480610B1 (fr) 2002-02-08 2003-02-05 Utilisation d un compose inducteur de hsp afin de limiter les effets secondaires des retinoides

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20050129779A1 (fr)
EP (1) EP1480610B1 (fr)
AT (1) ATE383145T1 (fr)
AU (1) AU2003219269A1 (fr)
DE (1) DE60318553T2 (fr)
WO (1) WO2003066014A1 (fr)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7858607B2 (en) * 2003-03-14 2010-12-28 Mamchur Stephen A System for use by compounding pharmacists to produce hormone replacement medicine customized for each consumer
US20100129299A1 (en) * 2008-11-21 2010-05-27 Singleton Laura C Topical sunscreen compositions for mitigating effects on intracellular ion concentration
FR3006191B1 (fr) * 2013-06-03 2016-04-29 Pierre Fabre Dermo Cosmetique Compositions cosmetiques ou dermatologiques associant du retinaldehyde et de l'oleamide de glycylglycine, et leurs utilisations en cosmetique ou dermatologie
FR3016126B1 (fr) 2014-01-08 2017-06-23 Isp Investments Inc Utilisation cosmetique d'un extrait d'artemia salina pour proteger la peau des stress thermiques
CN105311636B (zh) * 2015-11-18 2017-12-12 暨南大学 一种抗疱疹病毒软膏剂及其制备方法

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2681784B1 (fr) * 1991-10-01 1995-06-09 Fabre Pierre Cosmetique Composition dermatologique et/ou cosmetologique contenant des retinouides et utilisation de nouveaux retinouides.
IL121320A (en) * 1997-02-23 2000-12-06 Ibr Ltd Extracts from cells or tissue of organisms which are capable of entering dormancy for inhibition of proliferation of target cells or tissue
US5935596A (en) * 1997-03-20 1999-08-10 Chesebrough-Pond's Usa Co. Delivery of skin benefit agents via adhesive strips
DE19804837A1 (de) * 1998-01-29 1999-08-05 Coty Bv Kosmetisches Produkt zur Regenerierung und Stimulierung der Hautzellen
US6274627B1 (en) * 1999-10-12 2001-08-14 Medinox, Inc. Conjugates of dithiocarbamate disulfides with pharmacologically active agents and uses therefor
FR2809308B1 (fr) * 2000-05-29 2003-12-26 Seporga Lab Preparations cosmetiques ou dermo-pharmaceutiques contenant des hsp et hsf provenant d'un extrait de champignons ou de levures stresses
FR2810241B1 (fr) * 2000-06-15 2003-10-17 Seporga Lab Preparations cosmetiques ou dermo-pharmaceutiques renfermant un extrait de zooplancton qui contient et induit des hsp

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO03066014A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
AU2003219269A1 (en) 2003-09-02
US20050129779A1 (en) 2005-06-16
DE60318553D1 (de) 2008-02-21
ATE383145T1 (de) 2008-01-15
EP1480610B1 (fr) 2008-01-09
DE60318553T2 (de) 2009-02-05
WO2003066014A1 (fr) 2003-08-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1474100B1 (fr) Compositions cosmetiques ou dermopharmaceutiques pour diminuer les poches et cernes sous les yeux.
EP2182964B1 (fr) Utlisation d'un extrait de lin dans une composition cosmétique ou dermatologique destinee a activer le cytochrome c
EP1490092B1 (fr) Composition cosmetique ou pharmaceutique comprenant des peptides
WO2000058347A1 (fr) Compositions cosmetiques ou dermopharmaceutiques contenant le tripeptide n-biotinyl-gly-his-lys, pour prevenir, reduire ou supprimer la chute des cheveux ainsi que pour favoriser leur repousse
EP1278532B1 (fr) Extrait de vegetal de l'espece olea europaea comme inhibiteur de no-synthase et utilisations
FR2915380A1 (fr) Utilisateur d'un principe actif issu du riz (oryza sativa l) pour preparer une composition destinee a activer le cytochrome c
FR2915381A1 (fr) Utilisation d'un principe actif issu du soja (glycine max l) pour preparer une composition destinee a activer le cytochrome c
FR2915382A1 (fr) Utilisation d'un principe actif issu du mais (zea mays l) pour preparer une composition destinee a activer le cytochrome c
WO2001082887A1 (fr) Extrait de vegetal de l'espece vitis vinifera comme inhibiteur de no-synthase et utilisations
FR2846883A1 (fr) Composition cosmetique comprenant, comme ingredient actif, au moins un peptide et utilisation de ce peptide
EP1575605B1 (fr) Composition cosmetique ou pharmaceutique comprenant des peptides possedant le motif arg-gly-ser
WO2002034232A2 (fr) Utilisation de carotenoides pour traiter les signes cutanes du vieillissement
EP1480610B1 (fr) Utilisation d un compose inducteur de hsp afin de limiter les effets secondaires des retinoides
EP2419439B1 (fr) Composition cosmétique et/ou pharmaceutique comprenant un hydrolysat peptidique apaisant
EP2150267B1 (fr) Composition pharmaceutique et/ou cosmetique contenant un principe actif activateur du cytochrome c
EP2150232A2 (fr) Utlisation d'un principe actif issu de l'amarante (amaranthus) pour preparer une composition destinee a activer l'energie cellulaire et a proteger la peau des dommages oxydatifs
WO2002034210A2 (fr) Utilisation de l'association d'au moins un carotenoide et de vitamine c pour traiter les signes cutanes du vieillissement
EP1569614B1 (fr) Utilisation d'un extrait de miellat de coton comme ingredient actif
WO2008145848A2 (fr) Composition pharmaceutique et/ou cosmetique contenant des peptides derives de l ' aconitase
WO2010072929A1 (fr) Composition cosmetique ou pharmaceutique apaisante comprenant un peptide activateur de la hmg-coa reductase
FR2835746A1 (fr) Composition cosmetique ou pharmaceutique comprenant des hsp et des retinoides, procede de traitement et utilisation
FR2835743A1 (fr) Utilisation, dans les compositions cosmetiques et dermatologiques, d'un extrait d'artemia en association avec des retinoides
FR2835745A1 (fr) Composition cosmetique ou pharmaceutique comprenant un inducteur de hsp et des retinoides, procede de traitement et utilisation
WO2008145852A1 (fr) Composition pharmaceutique et/ou cosmetique contenant un principe actif antioxydant et activateur de l'energie cellulaire
WO2010072928A1 (fr) Composition cosmetique ou pharmaceutique apaisante comprenant un peptide activateur de la hmg-coa reductase

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20040906

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: RO

17Q First examination report despatched

Effective date: 20060614

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A61K 35/56 20060101ALI20070906BHEP

Ipc: A61Q 19/00 20060101ALI20070906BHEP

Ipc: A61Q 17/00 20060101ALI20070906BHEP

Ipc: A61K 35/66 20060101ALI20070906BHEP

Ipc: A61K 8/99 20060101AFI20070906BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60318553

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080221

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20080403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080109

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080109

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080109

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080109

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080409

BERE Be: lapsed

Owner name: SOC. D'EXTRACTION DES PRINCIPES ACTIFS ( VINCIENC

Effective date: 20080228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080609

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080109

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080229

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080228

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080409

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080229

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080109

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080109

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080109

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20081010

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080109

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20081231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080710

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080410

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20180227

Year of fee payment: 16

Ref country code: GB

Payment date: 20180227

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60318553

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20190205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190903

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190205