EP1471030B1 - Drive pulley for elevators and it's manufacturing process - Google Patents

Drive pulley for elevators and it's manufacturing process Download PDF

Info

Publication number
EP1471030B1
EP1471030B1 EP20040008524 EP04008524A EP1471030B1 EP 1471030 B1 EP1471030 B1 EP 1471030B1 EP 20040008524 EP20040008524 EP 20040008524 EP 04008524 A EP04008524 A EP 04008524A EP 1471030 B1 EP1471030 B1 EP 1471030B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hardened
sectors
traction sheave
drive pulley
sector
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP20040008524
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1471030A1 (en
Inventor
Urs Ammon
Hanspeter Bloch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Inventio AG
Original Assignee
Inventio AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Inventio AG filed Critical Inventio AG
Priority to EP20040008524 priority Critical patent/EP1471030B1/en
Publication of EP1471030A1 publication Critical patent/EP1471030A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1471030B1 publication Critical patent/EP1471030B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B15/00Main component parts of mining-hoist winding devices
    • B66B15/02Rope or cable carriers
    • B66B15/04Friction sheaves; "Koepe" pulleys

Definitions

  • the invention relates to a traction sheave for elevators and their manufacturing method.
  • traction sheaves for elevators are currently made of lamellar graphite-containing cast iron ( ⁇ V 200, or ⁇ V 250).
  • ⁇ V 200 lamellar graphite-containing cast iron
  • hematite gray cast iron with a surcharge of ferrosilicon is used as the basic material for production.
  • the traction sheave from the casting is completed by relaxation (See, for example, the book of Dr. Vero and Dr. Käldor: "Metallurgy of Iron Alloys", Technical Book Publishing, Budapest, 1966, page 282-299 ; or the textbook of Dr. Gillemot: The Technology of Construction Materials. "Vol. I., Lehrbuch-Verlag, Budapest, 1954 ).
  • the traction sheaves produced by the above technology can not reach an acceptable service life, even under very careful operating conditions, because the too rapid wear of the cast-iron cable grooves through the steel cable necessitates premature wire replacement.
  • the cost of maintaining the system is considerably increased, quite apart from the inevitable downtime costs of the elevators, which provide especially for multi-storey residential buildings for the residents difficult tolerable inconvenience, loss of time and annoyances. It would be acceptable for the operators of such facilities if the lifetime of the "traction sheave - steel rope" combination would permit at least one use cycle of about 10 years.
  • this desirable characteristic today not even approximated with the pulleys made of lamellar graphite cast iron can be achieved.
  • the maximum permissible groove pressure depends on the hardness of the groove material.
  • the patent document DE 1120702 discloses a traction sheave with two sectors (2, 3), wherein the sector (2) consists of a cast alloy G Al Si and the sector (3) consists of a softer leather-like thermoplastic.
  • Task for the introduction of the thermoplastic material is the improvement of Seilmitticalose.
  • Object of the present invention is to overcome this drawback and to propose a traction sheave for lifts and their manufacturing process, which traction sheave is hardened and is not prone to cracking or does not tend to crack.
  • a traction sheave which traction sheave has at least two sectors, wherein at least one sector is hardened and at least one sector is not hardened.
  • the traction sheave is cast or manufactured in one piece.
  • hardening during hardening is easier to solve and the likelihood of cracking is therefore reduced.
  • Hardness is understood to mean any mechanical, thermal or chemical process which modifies the microstructure of a material and thereby increases its hardness.
  • the surface of the traction sheave is here meant the outer cylindrical surface of the traction sheave, which carries the cables and which is worn during the elevator operation.
  • the sectors of the traction sheave are defined here as the cylindrical circular cut-outs of the traction sheave, which are delimited and measured in an angular range from the center of the traction sheave.
  • the angle of the sector is limited by the two sector sides and.
  • Hardening of a sector means both the formation of a thin hardened layer on the surface of the traction sheave, which is subject to the angular range of the sector, or the hardening of the material of this sector below the surface of the traction sheave.
  • Fig. 1 shows a hardened traction sheave 1 for lifts according to a preferred embodiment of the present invention.
  • a six-furled traction sheave of 638 mm nominal diameter is fabricated.
  • base material is based in a known manner from the hematite Grundroheisen, the 4.3 - 4.6% coal, 0.0015 - 0.05% manganese; 2.26 - 2.75% silicon and 0.035 - 0.11% phosphorus.
  • ferrosilicon is added to the molten base pig iron as alloying material containing 73% silicon, 0.7% manganese, 0.1% phosphorus and 0.08% sulfur.
  • the sulfur content of the molten bath is reduced below 0.01%, in this case to 0.008%, or adjusted.
  • magnesium coke is used, which reaches the molten bath at 1480 ° C temperature. The introduction of the magnesium coke into the molten bath takes place in such a way that this aggregate is introduced below the level of the molten bath.
  • the secondary modification with ferrosilicon is carried out to improve the homogeneity of the base fabric.
  • the cooled cast piece is normalized for relaxation.
  • the cast piece is preheated in the oven in a known manner to 920 ° C, and - after 4 hours keeping warm at this temperature in the oven - cooled to 900 ° C.
  • the cooled casting is finished in a known manner to the nominal dimensions.
  • hardness values: HB 210-260 kp / mm 2 are measured on the rope guide sheath (with a ball of 10 mm diameter, with a load of 30 kN).
  • the spheroidal graphite iron contains: 2.8 to 3.15% coal; 2.8-3.1 silicon; Max. 0.3% manganese; Max. 0.2% phosphate; as well as 0.008% sulfur.
  • Such a cast piece can be easily broken, as the conventional cast iron from lamellar graphite, which is for the cutting tools z. B. gives a 30% longer life. As a result, the cost of a longer life of the tools is further reduced.
  • the workpiece is subjected to a subsequent heat treatment with subsequent hardening after finishing.
  • This heat treatment aims to further increase the hardness of the surface 2 of the traction sheave, and in particular the hardness of the surface of the grooves while avoiding cracking.
  • This heat treatment of the groove surface is carried out by hardening, or by one, done at 850 ° C flame hardening.
  • the traction sheave which rotates at an adjustable speed, or its grooves are simultaneously heated with a special gas burner head.
  • the heat-treated groove area is then immediately cooled, for example by rotating the traction sheave.
  • the rotational speed, d. H. by the speed of the traction sheave, the thickness of the hardened layer 5 of the groove surface can be regulated, which in the preferred embodiment is 1 - 1.5 mm.
  • the desired Glüh Anlagengrad can be determined and identified on the basis of the color (sour cherry red) in practice.
  • Fig. 1 shows, for example, the hardened layer 5 of a sector with an angular range ⁇ .
  • the angle ⁇ is limited by the sector sides 5a and 5b.
  • a sector 3 of the traction sheave subject to an angular range ⁇ of 25 ° measured by the center is first hardened.
  • the adjacent sector 4 of the traction sheave, which is subject to an angular range of 5 ° measured by the center, is then not hardened.
  • the sectoral hardening of the angular ranges is carried out over the entire circle of the traction sheave, ie 12 times 25 ° hardened separated by 12 times 5 ° uncured.
  • the traction sheave consists of a regular series of hardened and non-hardened sectors.
  • the sectors of the traction sheave are the preferred present embodiment of the invention sequentially hardened around the entire circumference of the surface of the traction sheave and not hardened.
  • a simultaneous hardening of all sectors is also conceivable in principle. Irregular consequences of hardened and unhardened sectors are also possible.
  • traction sheaves can be produced for the different loading conditions with the same, universally applicable technology, which then, if necessary, can be subjected to the above-described surface hardening process after finishing.
  • the respective optimum surface hardness and wear resistance can be adjusted, since the spheroidal graphite material structure achieved with the method according to the invention offers the possibility for this purpose.
  • a weight saving is achieved.
  • the elevator pulleys produced by the above method have been subjected to normal stress, i. in a medium-high residential building of eight floors a - compared to the conventional elevator pulleys - significantly increased wear resistance and can therefore be operated much longer. As a result, however, the sum of forced downtime can be significantly reduced.
  • the depth of the cured material can be varied as desired. In the minimum case, only a thin layer of the traction sheave surface is hardened, which is a few microns. In the extreme case, an entire sector of the traction sheave is hardened, with the hardened zone reaching the center of the traction sheave.
  • the sectorally hardened traction sheaves of elevator drives find use regardless of the type of drive, i. with gearbox, gearless or Riemenvorgelege.
  • both the sectoral hardening over the peripheral surface of the traction sheave as well as a segment-wise hardening of the traction sheave has a positive effect.
  • the hardened segments may be perpendicular to the rope groove or they may be at an angle, so diagonal to the traction sheave surface.
  • the same hardening is also possible with split sheaves, with post-processing, i. a regrinding of the grooves, necessary to ensure the smoothness of high-speed elevators.

Landscapes

  • Pulleys (AREA)
  • Cage And Drive Apparatuses For Elevators (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Treibscheibe für Aufzüge und deren Herstellungsverfahren.The invention relates to a traction sheave for elevators and their manufacturing method.

Bekanntermassen werden Treibscheiben für Aufzüge gegenwärtig aus Lamellengraphit enthaltenden Gusseisen (ÖV 200, bzw. ÖV 250) hergestellt. Als Fertigungsgrundstoff wird hierzu hämatitisches graues Rohgusseisen mit einem Zuschlag von Ferrosilizium benutzt. Nach dem Abgiessen, d. h. nach dem Abkühlen des Gussstückes folgt eine entspannende Normalisierbehandlung. Danach wird die Treibscheibe aus dem Gusstück durch Entspannung fertig bearbeitet (Siehe z. B. das Buch von Dr. Verö und Dr. Käldor: "Metallurgie der Eisenlegierungen", Technischer Buchverlag, Budapest, 1966, Seite 282-299 ; oder das Lehrbuch von Dr. Gillemot: Die Technologie der Konstruktions-Werkstoffe." Band I., Lehrbuch-Verlag, Budapest, 1954 ).It is known that traction sheaves for elevators are currently made of lamellar graphite-containing cast iron (ÖV 200, or ÖV 250). For this purpose, hematite gray cast iron with a surcharge of ferrosilicon is used as the basic material for production. After pouring, ie after cooling of the casting follows a relaxing Normalisierbehandlung. Thereafter, the traction sheave from the casting is completed by relaxation (See, for example, the book of Dr. Vero and Dr. Käldor: "Metallurgy of Iron Alloys", Technical Book Publishing, Budapest, 1966, page 282-299 ; or the textbook of Dr. Gillemot: The Technology of Construction Materials. "Vol. I., Lehrbuch-Verlag, Budapest, 1954 ).

Gemäss den Betriebserfahrungen können die nach der obigen Technologie hergestellten Treibscheiben - selbst bei sehr sorgsamer Betriebsbedingung - eine akzeptable Lebensdauer nicht erreichen, da der allzu schnelle Verschleiss der gusseisernen Seilnuten durch das Stahlseil einen vorzeitigen Seilaustausch erforderlich macht. Dadurch aber wird der Kostenaufwand für Erhaltung der Anlage beträchtlich erhöht, ganz abgesehen von den zwangsläufig anfallenden Stillstandkosten der Aufzüge, die insbesondere bei vielstöckigen Wohngebäuden für die Bewohner schwer erträgliche Unbequemlichkeiten, Zeitverluste und Ärgernisse erbringen. Für die Betreiber solcher Anlagen wäre es akzeptabel, wenn die Lebensdauer der Kombination "Treibscheibe - Stahlseil" wenigstens einen Benützungszyklus von etwa 10 Jahren gestatten würde. Leider kann dieser wünschenswerte Kennwert heute, mit den Treibscheiben aus Lamellengraphit-Gusseisen nicht einmal angenähert erzielt werden.According to the operating experience, the traction sheaves produced by the above technology can not reach an acceptable service life, even under very careful operating conditions, because the too rapid wear of the cast-iron cable grooves through the steel cable necessitates premature wire replacement. As a result, however, the cost of maintaining the system is considerably increased, quite apart from the inevitable downtime costs of the elevators, which provide especially for multi-storey residential buildings for the residents difficult tolerable inconvenience, loss of time and annoyances. It would be acceptable for the operators of such facilities if the lifetime of the "traction sheave - steel rope" combination would permit at least one use cycle of about 10 years. Unfortunately, this desirable characteristic today, not even approximated with the pulleys made of lamellar graphite cast iron can be achieved.

Bei den Treibscheiben ist der zulässige maximale Rillendruck von der Härte des Nutenwerkstoffs abhängig. Eine Vergrösserung der herkömmlichen Werkstoffhärte der aus Lamellengraphit als Gusseisenstück hergestellten Seilnut von HB = 180 kp/mm2 wäre auch schon deshalb wünschenswert, da nach den heute gültigen Grundprinzipien der Treibscheibenbemessung das Seil als kontinuierliche Fläche, der Rillendruck aber als gleichmässig verteilte Last angenommen werden muss. Das aber entspricht nicht ganz der wirklichen Lage, da ja die Belastung des Stahlseils keineswegs "gleichmässig verteilt" zu betrachten ist, sodass in den Berührungspunkten (der Scheibennut - Stahlseil) "Herzische Spannungen" auftreten.For the traction sheaves, the maximum permissible groove pressure depends on the hardness of the groove material. An enlargement of the conventional material hardness of the rope groove produced from lamellar graphite cast iron piece of HB = 180 kp / mm 2 would also be desirable because, according to the valid today basic principles of the traction sheave rope as a continuous surface, but the groove pressure as evenly distributed load must be assumed. But this does not quite correspond to the actual situation, since the load on the steel cable is by no means to be considered as "evenly distributed", so that in the points of contact (the disk groove - steel cable) "cardiac stresses" occur.

Ferner ist der Verschleiss der Treibscheibenrille - bei ansonsten richtiger Planung, Fertigung, Einbau und vorschriftsmässigem Betrieb - ausschlaggebend abhängig von auftretendern Seilgleiten bzw. Seilschlüpfen. Die relative Geschwindigkeit des Gleitens bzw. Schlüpfens zwischen Nut und Seil könnte prinzipiell durch eine Erhöhung der Treibfähigkeit verhindert werden, diesem aber setzt der maximal zulässige Rillendruckwert eine Grenze, der wiederum eine Funktion der Treibscheibenhärte ist.Further, the wear of the traction sheave groove - with otherwise correct planning, production, installation and proper operation - crucial depends on occurring rope sliding or Seilschlüpfen. The relative speed of sliding between the groove and the cable could, in principle, be prevented by an increase in the driving ability, but the maximum permissible groove pressure value sets this limit, which in turn is a function of the traction sheave hardness.

Das Patentdokument DE 1120702 offenbart eine Treibscheibe mit zwei Sektoren (2,3), wobei der Sektor (2) aus einer Gusslegierung G Al Si besteht und der Sektor (3) aus einem weicheren, lederartigen thermoplastischen Kunststoff besteht. Aufgabe für die Einführung des thermoplastischen Kunststoffes ist die Verbesserung der Seilmitnahmefähigkeit.The patent document DE 1120702 discloses a traction sheave with two sectors (2, 3), wherein the sector (2) consists of a cast alloy G Al Si and the sector (3) consists of a softer leather-like thermoplastic. Task for the introduction of the thermoplastic material is the improvement of Seilmitnahmefähigkeit.

Aus der Patentschrift EP 279896 ist ein Verfahren zum Herstellen von Treibscheiben von Aufzuganlagen bekannt, wobei die äussere Fläche der Treibscheibe, wenigstens die seilführenden Rillenoberflächen, einem Härtungsverfahren unterzogen wird.From the patent EP 279896 A method for producing traction sheaves of elevator installations is known, wherein the outer surface of the traction sheave, at least the cable-guiding groove surfaces, is subjected to a hardening process.

Nach einem Merkmal dieser Patentschrift ist es bei grösseren Beanspruchungen von Vorteil, wenn nach der Fertigbearbeitung der seilaufnehmenden Nutoberflächen, diese einem Härtungsverfahren, vorzugsweise einem Flammenverfahren unterzogen werden. Dieser Massnahme ist es z.B. zu verdanken, dass bei Treibscheiben von gleichen Abmessungen und gleicher Gusstechnologie - der verschiedenen Belastung entsprechend - Seilrillen von verschiedener Oberflächenhärte auszugestaltet, noch dazu mit einem relativ geringen Kostenaufwand.According to a feature of this patent, it is advantageous for larger loads, if after the finishing of the rope-receiving groove surfaces, they are subjected to a curing process, preferably a flame process. This measure is e.g. Thanks to traction sheaves of the same dimensions and the same casting technology - corresponding to the different loads - rope grooves of different surface hardness can be designed, and at a relatively low cost.

Das in der Patentschrift EP 279896 beschriebene Härten der Treibscheibe erhöht die Traktion, jedoch kann das Material verspröden und Rissbildungen Vorschub leisten. Diese Unregelmässigkeiten führen zu einer verkürzten Lebensdauer der Treibscheibe. Obwohl also die Verschleissbeständigkeit der Treibscheibe durch das Härten erhöht wird, wird die Lebensdauer der Treibscheibe durch die Verbreitung der Risse andererseits verkürzt.That in the patent EP 279896 described hardening of the traction sheave increases the traction, however, the material can become brittle and feed cracking. These irregularities lead to a shortened life of the traction sheave. Thus, although the wear resistance of the traction sheave is increased by the hardening, the life of the traction sheave is shortened by the spread of the cracks on the other hand.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, diesen Nachteil zu beheben und eine Treibscheibe für Aufzüge und deren Herstellungsverfahren vorzuschlagen, welche Treibscheibe gehärtet ist und nicht rissanfällig ist bzw. nicht zur Rissbildung neigt.Object of the present invention is to overcome this drawback and to propose a traction sheave for lifts and their manufacturing process, which traction sheave is hardened and is not prone to cracking or does not tend to crack.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch eine Treibscheibe gelöst, welche Treibscheibe mindestens zwei Sektoren aufweist, wobei mindestens ein Sektor gehärtet ist und mindestens ein Sektor nicht gehärtet ist.This object is achieved according to the invention by a traction sheave, which traction sheave has at least two sectors, wherein at least one sector is hardened and at least one sector is not hardened.

Vorteilhafterweise ist die Treibscheibe aus einem Stück gegossen oder gefertigt. Durch das sektorenweise Härten der Treibscheibe lösen sich während des Härtens entstehende Spannungen leichter und die Wahrscheinlichkeit einer Rissbildung wird deswegen reduziert.Advantageously, the traction sheave is cast or manufactured in one piece. By hardening the traction sheave in sectors, hardening during hardening is easier to solve and the likelihood of cracking is therefore reduced.

Mit Härte wird hier jeder mechanische, thermische oder chemische Prozess verstanden, welcher die Gefüge eines Materials modifiziert und dadurch seine Härte erhöht.Hardness is understood to mean any mechanical, thermal or chemical process which modifies the microstructure of a material and thereby increases its hardness.

Mit Oberfläche der Treibscheibe wird hier die äussere zylindrische Fläche der Treibscheibe gemeint, welche die Seile trägt und welche während des Aufzugsbetriebs abgenutzt wird.With the surface of the traction sheave is here meant the outer cylindrical surface of the traction sheave, which carries the cables and which is worn during the elevator operation.

Die Sektoren der Treibscheibe sind hier als die zylindrischen Kreisausschnitte der Treibscheibe definiert, die in einem Winkelbereich vom Zentrum der Treibscheibe abgegrenzt und ausgemessen werden. Der Winkel des Sektors wird durch die beiden Sektorenseiten und begrenzt.The sectors of the traction sheave are defined here as the cylindrical circular cut-outs of the traction sheave, which are delimited and measured in an angular range from the center of the traction sheave. The angle of the sector is limited by the two sector sides and.

Mit Härten eines Sektors wird sowohl die Bildung einer dünnen gehärteten Schicht an der Oberfläche der Treibscheibe, die im Winkelbereich des Sektors unterliegt, gemeint, bzw. das Härten des Materials dieses Sektors unterhalb der Oberfläche der Treibscheibe.Hardening of a sector means both the formation of a thin hardened layer on the surface of the traction sheave, which is subject to the angular range of the sector, or the hardening of the material of this sector below the surface of the traction sheave.

Die Erfindung wird anhand der folgenden Figur 1 eingehender erläutert.The invention will be apparent from the following FIG. 1 explained in more detail.

Fig. 1 zeigt eine gehärtete Treibscheibe 1 für Aufzüge nach einer bevorzugten Ausführung der vorliegenden Erfindung. Fig. 1 shows a hardened traction sheave 1 for lifts according to a preferred embodiment of the present invention.

Für normale Inanspruchnahme, d.h. als Aufzug für ein Wohngebäude mittlerer Bauhöhe wird eine sechsrillige Treibscheibe von 638 mm Nenndurchmesser fabriziert. Als Basiswerkstoff wird in bekannter Weise vom hämatitischen Grundroheisen ausgegangen, das 4,3 - 4,6 % Kohle, 0,0015 - 0,05 % Mangan; 2,26 - 2,75 % Silizium und 0,035 - 0,11 % Phosphor enthält.For normal use, ie as a lift for a residential building of medium height, a six-furled traction sheave of 638 mm nominal diameter is fabricated. As base material is based in a known manner from the hematite Grundroheisen, the 4.3 - 4.6% coal, 0.0015 - 0.05% manganese; 2.26 - 2.75% silicon and 0.035 - 0.11% phosphorus.

Dem geschmolzenen Basisroheisen wird im vorliegenden Falle Ferrosilizium als Legierungswerkstoff zugegeben, welcher 73 % Silizium, 0,7 % Mangan, 0,1 % Phosphor und 0,08 % Schwefel enthält.In the present case, ferrosilicon is added to the molten base pig iron as alloying material containing 73% silicon, 0.7% manganese, 0.1% phosphorus and 0.08% sulfur.

Als nächstfolgenden Schritt des Verfahrens wird der Schwefelgehalt des Schmelzbades unter 0,01 %, - im vorliegenden Falle auf 0,008 % - vermindert, bzw. eingestellt. Dazu wird Magnesiumkoks benutzt, der bei 1480 °C Temperatur in das Schmelzbad gelangt. Die Einführung des Magnesiumkokses in das Schmelzbad erfolgt in der Weise, dass dieser Zuschlag unter den Spiegel des Schmelzbades eingebracht wird.As the next step of the process, the sulfur content of the molten bath is reduced below 0.01%, in this case to 0.008%, or adjusted. For this purpose, magnesium coke is used, which reaches the molten bath at 1480 ° C temperature. The introduction of the magnesium coke into the molten bath takes place in such a way that this aggregate is introduced below the level of the molten bath.

Unmittelbar vor dem Giessen wird die sekundäre Modifizierung mit Ferrosilizium durchgeführt, zur Verbesserung der Homogenität des Grundgewebes.Immediately before casting, the secondary modification with ferrosilicon is carried out to improve the homogeneity of the base fabric.

Hierauf folgt das Giessen in die Gussform bei 1320 °C Temperatur. Die vollständige Abkühlung erfolgt in der Sandform in ca. 9 Stunden.This is followed by casting into the mold at 1320 ° C temperature. The complete cooling takes place in the sand mold in approx. 9 hours.

Danach wird das abgekühlte Gusstück zwecks Entspannung normalisiert. Dabei wird zunächst das Gusstück im Ofen in bekannter Weise auf 920 °C vorgewärmt, und - nach 4 Stunden Warmhalten bei dieser Temperatur im Ofen - auf 900 °C gekühlt. Danach wird das abgekühlte Gusstück in bekannter Weise auf die Nennbemessungen fertigbearbeitet.Thereafter, the cooled cast piece is normalized for relaxation. First, the cast piece is preheated in the oven in a known manner to 920 ° C, and - after 4 hours keeping warm at this temperature in the oven - cooled to 900 ° C. Thereafter, the cooled casting is finished in a known manner to the nominal dimensions.

Nach den Ergebnissen der mit den in obiger Weise befertigten Treibscheiben durchgeführten Prüfungen werden am Seilführungsmantel Härtewerte: HB = 210-260 kp/mm2 gemessen, (mit einer Kugel von 10 mm Durchmesser, bei 30 kN Belastung). Die Materialprüfung weist nach, dass der Werkstoff des Gusstücks eine ferritische - perlitische Basis hat (mit ca. 30 % Ferrit, Werkstoffgüte: F 30; die Feinheit des Perlits: Pf = 1,4), somit ein Kugelgraphit-Gusseisen mit gleichbleibender Graphitform und Graphitverteilung ist (die Kennwerte für die Graphitform lauten: Ga 9-10; Graphitgrösse: Gm 45; (dessen Festigkeitseigenschaften die auf GÖV 500 bezüglichen Standardvorschriften überschreiten, d. h. Rp 0,2 = 406 - 459 MPa; Rm = 602 - 658 MPa; A5 = 2,3 - 3,6 %).According to the results of the tests carried out with the traction sheaves prepared in the above manner, hardness values: HB = 210-260 kp / mm 2 are measured on the rope guide sheath (with a ball of 10 mm diameter, with a load of 30 kN). The material test shows that the material of the casting has a ferritic - perlitic base (with about 30% ferrite, material grade: F 30, the fineness of the pearlite: Pf = 1.4), thus a spheroidal graphite cast iron with a constant graphite shape and Graphite distribution is (the characteristic values for the graphite form are: Ga 9-10, graphite size: Gm 45, (whose strength properties exceed the standard requirements on GÖV 500, ie R p 0.2 = 406-459 MPa, R m = 602-658 MPa A 5 = 2.3 - 3.6%).

Das Kugelgraphit-Eisen enthält: 2,8 - 3,15 % Kohle; 2,8 - 3,1 Silizium; max. 0,3 % Mangan; max. 0, 2 % Phosphat; sowie 0,008 % Schwefel.The spheroidal graphite iron contains: 2.8 to 3.15% coal; 2.8-3.1 silicon; Max. 0.3% manganese; Max. 0.2% phosphate; as well as 0.008% sulfur.

Ein solches Gusstück kann leichter zerspannt werden, wie das herkömmliche Gusseisen aus Lamellengraphit, was für die spanabhebenden Werkzeuge z. B. eine um 30 % längere Lebensdauer ergibt. Hierdurch aber wird der Kostenaufwand für eine längere Lebensdauer der Werkzeuge weiter vermindert.Such a cast piece can be easily broken, as the conventional cast iron from lamellar graphite, which is for the cutting tools z. B. gives a 30% longer life. As a result, the cost of a longer life of the tools is further reduced.

Das Arbeitsstück wird nach der Fertigbearbeitung einer nachträglichen Wärmebehandlung mit nachträglichem Härten unterzogen. Diese Wärmebehandlung hat zum Ziel, die Härte der Oberfläche 2 der Treibscheibe und insbesondere die Härte der Oberfläche der Rillen weiter zu erhöhen und gleichzeitig eine Rissbildung zu vermeiden.The workpiece is subjected to a subsequent heat treatment with subsequent hardening after finishing. This heat treatment aims to further increase the hardness of the surface 2 of the traction sheave, and in particular the hardness of the surface of the grooves while avoiding cracking.

Diese Wärmebehandlung der Rillenoberfläche wird durch Härten, bzw. durch eine, bei 850 °C verrichtete Flammenhärtung durchgeführt. Dabei wird die mit regulierbarer Drehzahl rotierende Treibscheibe, bzw. deren Rillen mit einem spezialen Gasbrennerkopf auf einmal zugleich erhitzt. Der wärmebehandelte Rillenbereich wird danach sofort abgekühlt, beispielweise durch Verdrehen der Treibscheibe. Durch die Rotationsgeschwindigkeit, d. h. durch die Drehzahl der Treibscheibe kann die Dicke der gehärteten Schicht 5 der Rillenoberfläche reguliert werden, die in bevorzugter Ausführung 1 - 1,5 mm beträgt. Der gewünschte Glühwärmegrad kann auf Grund der Farbe (Sauerkirschenrot) in der Praxis festgestellt und identifiziert werden.This heat treatment of the groove surface is carried out by hardening, or by one, done at 850 ° C flame hardening. At the same time, the traction sheave, which rotates at an adjustable speed, or its grooves are simultaneously heated with a special gas burner head. The heat-treated groove area is then immediately cooled, for example by rotating the traction sheave. By the rotational speed, d. H. by the speed of the traction sheave, the thickness of the hardened layer 5 of the groove surface can be regulated, which in the preferred embodiment is 1 - 1.5 mm. The desired Glühwärmegrad can be determined and identified on the basis of the color (sour cherry red) in practice.

Das Härten erfolgt sektoriell. Fig. 1 zeigt beispielweise die gehärtete Schicht 5 eines Sektors mit einem Winkelbereich α. Der Winkel α wird durch die Sektorenseiten 5a und 5b begrenzt.The hardening takes place sectorally. Fig. 1 shows, for example, the hardened layer 5 of a sector with an angular range α. The angle α is limited by the sector sides 5a and 5b.

Ein Sektor 3 der Treibscheibe, der in einem vom Zentrum ausgemessenen Winkelbereich α von 25° unterliegt, wird zuerst gehärtet. Der anliegende Sektor 4 der Treibscheibe, der in einem vom Zentrum ausgemessenen Winkelbereich von 5° unterliegt, wird dann hingegen nicht gehärtet. Das sektorielle Härten der Winkelbereiche wird über den gesamten Kreis der Treibscheibe durchgeführt, d.h. 12 Mal 25° gehärtet getrennt durch 12 Mal 5° ungehärtet. Die Treibscheibe besteht also schliesslich aus einer regelmässigen Folge von gehärteten und nicht gehärteten Sektoren. Die Sektoren der Treibscheibe werden nach der bevorzugten vorliegenden Ausführung der Erfindung sequentiell um den ganzen Umfang der Oberfläche der Treibscheibe gehärtet und nicht gehärtet. Ein gleichzeitiges Härten von allen Sektoren ist auch prinzipiell denkbar. Auch sind unregelmässige Folgen von gehärteten und ungehärteten Sektoren möglich.A sector 3 of the traction sheave subject to an angular range α of 25 ° measured by the center is first hardened. The adjacent sector 4 of the traction sheave, which is subject to an angular range of 5 ° measured by the center, is then not hardened. The sectoral hardening of the angular ranges is carried out over the entire circle of the traction sheave, ie 12 times 25 ° hardened separated by 12 times 5 ° uncured. Finally, the traction sheave consists of a regular series of hardened and non-hardened sectors. The sectors of the traction sheave are the preferred present embodiment of the invention sequentially hardened around the entire circumference of the surface of the traction sheave and not hardened. A simultaneous hardening of all sectors is also conceivable in principle. Irregular consequences of hardened and unhardened sectors are also possible.

Die gemessenen Rillenhärtewerte ergeben sich mit HB = 480-500 kp/mm2 für die gehärteten Sektoren. Solche Werte ergeben bei den in der Praxis vorkommenden Beanspruchungen für die Betreiber eine sie befriedigende, lange Lebensdauer, und die Sicherung eines wirtschaftlichen Betriebes.The measured groove hardness values are given by HB = 480-500 kp / mm 2 for the hardened sectors. Such values give the operators a satisfying, long service life and the assurance of economical operation.

Über ihre im obigen bereits erwähnten Vorteile hinausgehend ist noch ein wichtiger Vorteil dieser Erfindung, dass für die verschiedenen Belastungsverhältnisse mit der gleichen, universal anwendbaren Technologie Treibscheiben hergestellt werden können, welche dann nötigenfalls nach der Fertigbearbeitung den oben beschriebenen Oberflächenhärteverfahren unterzogen werden können. Damit aber kann die jeweilige optimale Oberflächenhärte und Verschleissbeständigkeit eingestellt werden, da ja die mit dem Verfahren gemäss der Erfindung zustandegebrachte Kugelgraphit-Stoffstruktur hierzu die Möglichkeit bietet. Als Folge des Einsatzes einer Treibscheibe mit erfindungsgemäss längerer Lebensdauer und verbesserter Verschleissbeständigkeit wird eine Gewichtseinsparung erzielt.In addition to their advantages already mentioned in the above, another important advantage of this invention is that traction sheaves can be produced for the different loading conditions with the same, universally applicable technology, which then, if necessary, can be subjected to the above-described surface hardening process after finishing. However, the respective optimum surface hardness and wear resistance can be adjusted, since the spheroidal graphite material structure achieved with the method according to the invention offers the possibility for this purpose. As a result of the use of a traction sheave according to the invention with a longer service life and improved wear resistance, a weight saving is achieved.

Nach den Betriebsergebnissen haben die nach dem obigen Verfahren hergestellten Aufzugtreibscheiben bei Normalbeanspruchung, d.h . bei einem mittelhohen Wohngebäude von acht Stockwerken eine - im Vergleich zu den herkömmlichen Aufzugtreibscheiben - wesentlich erhöhte Verschleissfestigkeit und können demzufolge wesentlich länger betrieben werden. Demzufolge aber kann die Summe der Zwangsstillstandszeiten wesentlich verkürzt werden.According to the operating results, the elevator pulleys produced by the above method have been subjected to normal stress, i. in a medium-high residential building of eight floors a - compared to the conventional elevator pulleys - significantly increased wear resistance and can therefore be operated much longer. As a result, however, the sum of forced downtime can be significantly reduced.

Statt des Flammenhärtens kann auch das Induktionshärten der Oberfläche der Treibscheibe eingesetzt, was zu ähnlichen Resultaten führt.Instead of flame hardening, it is also possible to use induction hardening of the surface of the traction sheave, which leads to similar results.

Die Tiefe des gehärteten Materials kann beliebig variiert werden. Im Minimalfall wird nur eine dünne Schicht der Treibscheibenoberfläche gehärtet, die wenige Mikrometer beträgt. Im extremen Fall wird ein ganzer Sektor der Treibscheibe gehärtet, wobei die gehärtete Zone bis zum Zentrum der Treibscheibe gelangt.The depth of the cured material can be varied as desired. In the minimum case, only a thin layer of the traction sheave surface is hardened, which is a few microns. In the extreme case, an entire sector of the traction sheave is hardened, with the hardened zone reaching the center of the traction sheave.

Die sektoriell gehärteten Treibscheiben von Aufzugsantrieben finden Einsatz unabhängig vom Antriebstyp, d.h. mit Getriebe, getriebelos oder Riemenvorgelege.The sectorally hardened traction sheaves of elevator drives find use regardless of the type of drive, i. with gearbox, gearless or Riemenvorgelege.

Alle Geometrievarianten des sektoriellen Härtens, Anzahl Segmente, Winkelaufteilung etc. sind vorstellbar und führen zu positiven Resultaten, unabhängig vom Produktionsverfahren der Treibscheibe und des Härteprozesses respektive deren Bedingungen und Mittel.All geometry variants of the sectoral hardening, number of segments, angular distribution, etc. are conceivable and lead to positive results, regardless of the production process of the traction sheave and the hardening process respectively their conditions and means.

Für alle möglichen Rillenformen der Treibscheibe erfolgt eine Reduktion der Rissbildung.For all possible groove shapes of the traction sheave there is a reduction of cracking.

Unabhängig von der Materialwahl der Treibscheibe, das auch ein nicht Gussmaterial sein kann, wirkt sich sowohl das sektorielle Härten über der Umfangsoberfläche der Treibscheibe als auch ein segmentweises Durchhärten der Treibscheibe positiv aus.Regardless of the choice of material of the traction sheave, which may also be a non-casting material, both the sectoral hardening over the peripheral surface of the traction sheave as well as a segment-wise hardening of the traction sheave has a positive effect.

Auch können die gehärteten Segmente senkrecht zur Seilrille liegen oder sie können in einem Winkel, also diagonal zur Treibscheibenoberfläche liegen. Dasselbe Härten ist auch bei zweigeteilten Seilscheiben möglich, wobei eine Nachbearbeitung, d.h. ein Nachschleifen der Rillen, notwendig wird um die Laufruhe bei schnelllaufenden Aufzügen sicherzustellen.Also, the hardened segments may be perpendicular to the rope groove or they may be at an angle, so diagonal to the traction sheave surface. The same hardening is also possible with split sheaves, with post-processing, i. a regrinding of the grooves, necessary to ensure the smoothness of high-speed elevators.

Claims (8)

  1. Drive pulley (1) for lifts, with at least two sectors (3, 4), wherein the sectors (3, 4) are defined as cylindrical sectors of the drive pulley, which are bounded in an angular range (α) by the centre of the drive pulley (1), characterised in that the sectors (3, 4) consist of the same metallic alloy, wherein at least one of the sectors (3) is hardened and at least one other one of the sectors (4) is not hardened.
  2. Drive pulley for lifts according to claim 1, characterised in that at least one sector is hardened in the angular range (α) of 15° to 35° and at least one sector is not hardened in the angular range of 1° to 15°.
  3. Drive pulley for lifts according to claim 1 to 2, characterised in that at least one sector is hardened by induction hardening and/or by flame hardening.
  4. Drive pulley for lifts according to claim 1 to 3, characterised in that the drive pulley consists of a regular sequence of hardened and non-hardened sectors.
  5. Method of producing drive pulleys (1) for lifts, with at least two sectors (3, 4), wherein the sectors (3, 4) are defined as cylindrical sectors of the drive pulley, which are bounded in an angular range (α) by the centre of the drive pulley (1), characterised in that the sectors (3, 4) consist of the same metallic alloy, wherein at least one of the sectors (3) is hardened and at least one other one of the sectors (4) is not hardened.
  6. Method according to claim 5, characterised in that at least one sector is hardened in the angular range of 15° to 35° and at least one sector is not hardened in the angular range of 1° to 15°.
  7. Method according to claim 5 to 6, characterised in that at least one sector is hardened by induction hardening and/or by flame hardening.
  8. Method according to claim 5 to 7, characterised in that the sectors of the drive pulley are hardened and not hardened sequentially around the entire circumference of the surface of the drive pulley.
EP20040008524 2003-04-22 2004-04-08 Drive pulley for elevators and it's manufacturing process Expired - Lifetime EP1471030B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20040008524 EP1471030B1 (en) 2003-04-22 2004-04-08 Drive pulley for elevators and it's manufacturing process

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03405278 2003-04-22
EP03405278 2003-04-22
EP20040008524 EP1471030B1 (en) 2003-04-22 2004-04-08 Drive pulley for elevators and it's manufacturing process

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1471030A1 EP1471030A1 (en) 2004-10-27
EP1471030B1 true EP1471030B1 (en) 2009-07-29

Family

ID=32963799

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20040008524 Expired - Lifetime EP1471030B1 (en) 2003-04-22 2004-04-08 Drive pulley for elevators and it's manufacturing process

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP1471030B1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1886957A1 (en) 2006-08-11 2008-02-13 Inventio Ag Lift belt for a lift system and method for manufacturing such a lift belt
DE202008001786U1 (en) 2007-03-12 2008-12-24 Inventio Ag Elevator installation, suspension element for an elevator installation and device for producing a suspension element
DE102007046231A1 (en) 2007-09-26 2009-04-09 Rudolf Fuka Gmbh Traction sheave for ropes or belt, has hub and multiple annular disks, where each disk has traction surface in its outer radial area on one of axial front faces

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1120702B (en) * 1956-02-25 1961-12-28 Walter Oxe Use of a cast aluminum alloy for the production of the groove lining of wire rope traction sheaves
DE1042307B (en) * 1956-08-17 1958-10-30 Walter Oxe Pulley
DE1162155B (en) * 1962-01-11 1964-01-30 Pohlig Heckel Bleichert Pulley gear with a shoe chain

Also Published As

Publication number Publication date
EP1471030A1 (en) 2004-10-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2213790B1 (en) Roller body for a roller for processing a material and method for producing a roller body
EP1032770B1 (en) Bainitically hardened brake disk
DE3610054A1 (en) LAEPP TOOL AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
DE102010033881A1 (en) Piston for an internal combustion engine and method for its production
WO2010108529A1 (en) Nitriding grade steel material composition for manufacturing piston rings and cylinder liners
DE102006017263A1 (en) Crankshaft and method for its production
WO2010097105A1 (en) Steel material composition for producing piston rings and cylinder sleeves
DE3738809C2 (en)
EP2192201B1 (en) Hardened spring steel, spring element and method for manufacturing a spring element
DE10145599C1 (en) Steel components and method for heat treating steel components
EP1471030B1 (en) Drive pulley for elevators and it's manufacturing process
DE112007002699B4 (en) Wheel bearing device for a vehicle
WO2010108528A1 (en) Nitratable steel material composition for producing piston rings and cylindrical sleeves
EP2401533A1 (en) Steel material composition for producing piston rings and cylinder liners
DE60130752T2 (en) METHOD FOR PRODUCING A PART OF A ROLL BEARING
DE3515198A1 (en) Iron-containing brake disc material
DE102004040390B4 (en) Process for induction heat treatment
EP2386660B1 (en) Casting mould
DE10062036A1 (en) Rolling bearings and process for their manufacture
EP0279896B1 (en) Method of manufacturing cast iron sheaves for hoisting devices
US8109850B2 (en) Drive pulley for elevators and method of manufacture thereof
DE3212338C2 (en) Process for the production of heavy-duty machine parts, in particular internal combustion engine parts
WO2009024847A1 (en) Method for the local fixing of railway wheel-sets
DE4330779A1 (en) Homocinetic joint having a retainer having carbon-rich, carburised layers
EP1664563B1 (en) Method for producing joint components having an improved resistance to wear and tear

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050413

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20060731

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004009803

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090910

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2331069

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091129

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091029

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20100503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091030

BERE Be: lapsed

Owner name: INVENTIO A.G.

Effective date: 20100430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20110414

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20110711

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100408

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 437837

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120408

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20120424

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120408

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20130418

Year of fee payment: 10

Ref country code: DE

Payment date: 20130419

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20130515

Year of fee payment: 10

Ref country code: IT

Payment date: 20130422

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004009803

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140408

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004009803

Country of ref document: DE

Effective date: 20141101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20141231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141101

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140408

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140408

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20160105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140409