EP1449947A1

EP1449947A1 - Flat knitting machine with horizontally aligned needle beds

Info

Publication number: EP1449947A1
Application number: EP03003897A
Authority: EP
Inventors: Hermann Schmodde; Armin Diebold
Original assignee: H Stoll GmbH and Co KG
Current assignee: H Stoll GmbH and Co KG
Priority date: 2003-02-21
Filing date: 2003-02-21
Publication date: 2004-08-25
Anticipated expiration: 2023-02-21
Also published as: ES2288200T3; DE50307869D1; EP1449947B1

Abstract

A flat knitting machine has two horizontally opposed needle beds with needle tongues (1, 2) terminating in hooks (5, 6) presented in-line with each other. One tongue (1) terminates in an upright groove that is presented to a matching spine on the opposite needle. Each tongue has a spoon zone that partially covers the hook, but without covering the opposing spoon while the loop is transferred. When the tongues (3, 4) are closed, the spoon tips and needle hook shapes form a wedge-shaped gap between the needle hook upper sides and the spoon lower face. The spoon ends are bevelled towards the tip.

Description

Die Erfindung betrifft eine Flachstrickmaschine mit mindestens zwei sich gegenüberliegenden, horizontal ausgerichteten Nadelbetten, in denen Zungennadeln angeordnet sind, wobei sich gegenüberliegende Nadeln zur Maschenübertragung mit den Außenseiten ihrer Nadelhaken gegenseitig in Eingriff bringbar sind.The invention relates to a flat knitting machine with at least two opposite, horizontally aligned needle beds, in which latch needles are arranged, whereby opposite needles for stitch transfer with the outside their needle hooks are mutually engageable.

Aus der DE 357 521 ist eine Links- und Linksstrickmaschine mit waagerecht angeordneten Nadelbetten bekannt, wobei in einem der Nadelbetten Zungennadeln angeordnet sind, die am Hakenkopf eine Einkerbung besitzen, während im gegenüberliegenden Nadelbett Nadeln angeordnet sind, die am Hakenkopf eine der Einkerbung entsprechende Schneide aufweisen, sodass die Nadeln mit den Köpfen ineinander greifen und der lange Löffel der Nadelzunge den Gegennadelhaken zur Hälfte überdeckt. Bei dieser bekannten Strickmaschine ist es möglich, Maschen ohne zusätzliche Übertragungsvorrichtungen von einer Nadel zur Nadel des gegenüberliegenden Nadelbetts zu übergeben. Der Löffel der Zunge der einen Nadel bildet dabei eine Brücke, über die die Masche in den Haken der übernehmenden Nadel gleiten kann.From DE 357 521 a left and left knitting machine is included horizontally arranged needle beds known, in one the needle beds are arranged on the hook head have a notch while in the opposite needle bed Pins are arranged on the hook head one of the notch have the appropriate cutting edge so that the needles interlock with their heads and the long spoon of the Half of the needle tongue covers the counter needle hook. At this known knitting machine it is possible to without stitches additional transfer devices from a needle to the Hand the needle of the opposite needle bed. The Spoon of the tongue of one needle forms a bridge, slide the stitch over the hook of the taking needle can.

Da die Zungen beider Nadeln über den Nadelhaken vorstehen, muss die Zunge der übernehmenden Nadel durch eine Vorrichtung geöffnet werden, bevor die beiden Nadelhaken in gegenseitigen Eingriff gebracht werden. Andernfalls würden die Zungen beim Zusammenschieben der Nadeln kollidieren. Die Einrichtung zur Zungenöffnung muss dabei sicherstellen, dass die Zunge der übernehmenden Nadel so weit geöffnet ist, dass die zu übernehmende Masche sicher in den Nadelhaken gleiten kann.Since the tongues of both needles protrude from the needle hook, the tongue of the accepting needle must pass through a device be opened before the two needle hooks in mutual Intervention. Otherwise the tongues at the Colliding the needles collide. The facility for The tongue opening must ensure that the tongue of the takeover needle is so wide open that the takeover needle Stitch can slide securely into the needle hook.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Strickmaschine liegt darin, dass aufgrund der langen Zungen für die Maschenbildung relativ große Austriebs- und Rückzugsbewegungen der Nadeln und damit verbunden relativ breite Strickschlösser erforderlich sind. Insbesondere bei mehrsystemigen Strickmaschinen vergrößern breite Strickschlösser den erforderlichen Schlittenhub bei der Schlittenumkehr, wodurch sich auch die Produktionszeit für die Gestricke erhöht.Another disadvantage of the known knitting machine is that that because of the long tongues for stitch formation relatively large expulsion and retraction movements of the needles and associated with relatively wide knitted locks required are. Enlarge especially with multi-system knitting machines wide knitted locks the required slide stroke when reversing the sled, which also increases the production time increased for the knitted fabrics.

Außerdem führen die Nadeln mit den langen Zungenlöffeln zu einem anderen Gestrickbild als bei herkömmlichen Nadeln mit kurzen Zungen, bei denen die Masche beim Abschlagen über den Nadelkopf in den Maschenverband gleitet. Bei der bekannten Nadel mit der langen Zunge hingegen springt die Masche von der Zunge in den Maschenverband, wodurch sich bedingt durch andere Spannungsverhältnisse eine andere Maschenform ergibt.In addition, the needles with the long tongue spoons feed a different knitted pattern than with conventional needles short tongues where the stitch is knocked over the The needle head slides into the mesh. With the known The needle with the long tongue, on the other hand, jumps the stitch from the Tongue in the mesh, which is caused by others Tension ratios results in a different mesh shape.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Nadeln besteht darin, dass sich durch Schwankungen der Fertigungsgenauigkeit auch ein Spalt zwischen den Nadelhaken ausbilden kann, wenn die Nadelhaken in gegenseitigen Eingriff gebracht werden. Dieser Spalt sowie auch an den Haken und im Übergangsbereich vorhandene Kanten können insbesondere dann, wenn die Masche nach einem Nadelbettenversatz übertragen werden soll, dazu führen, dass die Masche sich im Spalt oder an einer der Kanten verfängt.Another disadvantage of the known needles is that fluctuations in manufacturing accuracy Gap between the needle hook can form when the needle hook are brought into mutual engagement. That gap as well as existing hooks and in the transition area Edges can occur especially if the stitch is after a Needle bed offset should be transferred, cause the stitch gets caught in the gap or on one of the edges.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Flachstrickmaschine mit horizontalen Nadelbetten zu schaffen, bei der eine Übertragung der Maschen von einer Nadel des einen Nadelbetts zu einer Nadel des anderen Nadelbetts konstruktiv einfacher und sicherer erfolgt als bei der bekannten Maschine.The present invention is therefore based on the object a flat knitting machine with horizontal needle beds too create a transfer of stitches from a needle of one needle bed to a needle of the other needle bed structurally simpler and safer than the known one Machine.

Die Aufgabe wird mit einer Flachstrickmaschine der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Zungen der Nadeln am Ende einen Löffel aufweisen, der den Nadelhaken derart teilweise überdeckt, dass sich die Löffel gegenüberliegender Nadeln nicht berühren, wenn die Nadelhaken zur Maschenübertragung in gegenseitigem Eingriff stehen. Da die Zungen nun auch bei ineinander geschobenen Nadelhaken keine gegenseitigen Berührungen aufweisen, muss die Zunge der übernehmenden Nadel nicht geöffnet werden, bevor die Nadeln zusammengeschoben und die Masche übertragen wird. Die Zunge der übernehmenden Nadel kann vielmehr von der zu übernehmenden Masche selbst geöffnet werden. Hierzu ist es von Vorteil, wenn die Löffelenden und die Nadelhaken derart geformt sind, dass sich bei geschlossener Zunge ein keilförmiger Spalt zwischen den Nadelhakenoberseiten und den Löffelunterseiten ergibt. In diesen keilförmigen Spalt kann dann die zu übernehmende Masche gleiten und dabei den Löffel anheben. Eine separate Vorrichtung zum Öffnen der Zungen der Nadeln kann hier also entfallen. Zur Erleichterung des Öffnens der Zungen können die Löffelenden auch an ihrer Unterseite zur Spitze hin angeschrägt sein. The task is started with a flat knitting machine mentioned type according to the invention solved in that the tongues the needles at the end have a spoon holding the needle hook partially covered so that the spoons face each other Do not touch the needles when transferring the stitch hooks are in mutual engagement. Since the No tongues now, even when the needle hooks are pushed together the tongue of the recipient must have mutual contact Do not open the needle before the needles are pushed together and the stitch is transferred. The tongue of the rather, the takeover needle can be different from the takeover needle Mesh itself. For this it is an advantage if the bucket ends and the needle hooks are shaped such that there is a wedge-shaped gap between the closed tongue the top of the needle hook and the bottom of the spoon. In this wedge-shaped gap can then be taken over by the stitch slide while lifting the spoon. A separate device opening the tongues of the needles can therefore be omitted here. To facilitate the opening of the tongues, the Bucket ends also bevelled on the underside towards the tip his.

Bei einer möglichen Nadelausgestaltung können die Nadeln im einen Nadelbett an der Außenseite ihres Nadelhakens eine Nut und die Nadeln des anderen Nadelbetts an der Außenseite ihres Nadelhakens einen in die Nut passenden Vorsprung aufweisen. Um die Übertragung der Masche nicht durch irgendwelche Kanten oder Spalte zu behindern, können dabei die Nutränder an allen Seiten abgeschrägt und/oder abgerundet und der Übergangsbereich vom Nadelhaken zum Vorsprung ebenfalls an allen Seiten abgeschrägt und/oder abgerundet sein, sodass bei in gegenseitigem Eingriff stehenden Nadeln sich am Übergang zwischen den beiden Nadelhaken auf allen Seiten eine glatte, kanten- und spaltfreie Fläche ergibt. Damit ist sichergestellt, dass auch unter Spannung stehende Maschen, beispielsweise bei einem Nadelbettenversatz, problemlos von der einen Nadel auf die andere Nadel übertragen werden können.With a possible needle design, the needles in the a needle bed on the outside of her needle hook a groove and the other needle bed's needles on the outside of her Needle hook have a projection that fits into the groove. Around the stitch is not transferred through any edges or hinder gaps, the groove edges on all Sloping and / or rounded sides and the transition area from the needle hook to the projection also on all sides beveled and / or rounded, so that in mutual Engaging needles are located at the transition between the two needle hooks on all sides a smooth, edged and gap-free surface results. This ensures that too stitches under tension, for example in the case of a needle bed offset, easily from one needle to the other Needle can be transferred.

Bei einer alternativen Ausgestaltung können die Nadeln an den Nadelhakenaußenseiten zwei seitlich und in der Höhe zueinander versetzte Vorsprünge aufweisen, die derart geformt sind, dass sich die Vorsprünge gegenüberliegender Nadeln miteinander verzahnen können. Bei dieser Ausgestaltung der Nadeln mit zwei Vorsprüngen ist es im Gegensatz zur Ausgestaltung mit Nut und Vorsprung nicht mehr nötig, zwei verschiedene Typen von Nadeln zur Verfügung zu stellen. Die Nadeln beider Nadelbetten können vielmehr identisch ausgebildet werden. Durch die seitlich und in der Höhe versetzte Anordnung der Vorsprünge kann dennoch eine Verzahnung der beiden Nadelhakenaußenseiten erreicht werden. Auch bei dieser Ausgestaltung ist es von Vorteil, wenn die äußeren Seiten der Vorsprünge und die Übergangsflächen zwischen den Nadelhaken und den Vorsprüngen derart abgeschrägt und/oder abgerundet sind, dass sich bei einem gegenseitigen Eingriff gegenüberliegender Nadeln allseitig eine glatte, kanten- und spaltfreie Fläche im Übergangsbereich zwischen den Nadelhaken ergibt. In an alternative embodiment, the needles on the Needle hook outer sides two laterally and in height to each other have offset protrusions shaped such that the projections of opposing needles interlock can. In this configuration, the needles with two It is in contrast to the design with groove and No longer need a lead, two different types of needles to provide. The needles of both needle beds can rather be trained identically. Through the side and offset arrangement of the projections can still interlocking of the two outer sides of the needle hook is achieved become. With this configuration, too, it is advantageous if the outer sides of the protrusions and the transition surfaces bevelled between the needle hook and the projections and / or rounded off that in a mutual Engagement of opposing needles on all sides a smooth, edge and gap free area in the transition area between the Needle hook results.

Bei einer dritten Ausgestaltungsmöglichkeit können die Nadeln an den Nadelhakenaußenseiten seitlich einen einwärts gekrümmten Vorsprung aufweisen, der mit dem Vorsprung der gegenüberliegenden Nadeln in Eingriff bringbar ist. Auch bei dieser Variante ist nur ein Typ von Nadeln herzustellen. Da nur ein Vorsprung ausgeformt werden muss, ist die Herstellung auch noch etwas einfacher als bei der Variante mit zwei Vorsprüngen pro Nadel. Zur Ermöglichung eines reibungsfreien Maschentransfers können auch bei dieser Variante die äußeren Seiten des Vorsprungs und die Übergangsflächen vom Nadelhaken zum Vorsprung derart abgeschrägt und/oder abgerundet sein, dass sich bei einem gegenseitigen Eingriff gegenüberliegender Nadeln allseitig eine glatte, kanten- und spaltfreie Fläche zwischen den beiden Nadelhaken ergibt.In a third embodiment, the needles an inward curve on the outside of the needle hook Have projection that with the projection of the opposite Needles can be brought into engagement. This one too Variant is only one type of needles to be made. Since only one Manufacturing needs to be shaped even easier than with the variant with two protrusions per needle. To enable a smooth stitch transfer can also the outer sides of the Projection and the transition surfaces from the needle hook to the projection be so beveled and / or rounded that in the case of mutual engagement of opposing needles a smooth, edge-free and gap-free surface between the two needle hooks.

Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zur Übertragung von Maschen von den Nadeln des einen Nadelbetts auf die Nadeln des anderen Nadelbetts bei einer Flachstrickmaschine mit mindestens zwei sich gegenüberliegenden, horizontal ausgerichteten Nadelbetten nach einem der Ansprüche 1 bis 9, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Nadelhakenaußenseiten der die Masche übergebenden Nadel des einen Nadelbetts und der die Masche übernehmenden Nadel des gegenüberliegenden Nadelbetts in gegenseitigen Eingriff gebracht werden, wobei die Masche hinter die Zunge der übergebenden Nadel kommt, und anschließend beide Nadeln in Richtung des Nadelbetts mit der die Masche übergebenden Nadel bewegt werden, sodass die Masche über den Löffel der übergebenden Nadel in den Übergangsbereich zwischen die Nadelhaken und von dort in Richtung auf den Löffel der übernehmenden Nadel gleitet, wobei die Masche den Löffel untergreift und dadurch die Zunge der übernehmenden Nadel öffnet und in den Nadelhaken der übernehmenden Nadel springt. The invention also relates to a method for transmission of stitches from the needles of one bed of needles to the needles the other needle bed in a flat knitting machine with at least two opposite, horizontally aligned Needle beds according to one of claims 1 to 9, the thereby is characterized in that the needle hook outer sides of the The needle passing the stitch of the one needle bed and the die Stitching needle of the opposite needle bed be brought into mutual engagement, the stitch comes behind the tongue of the passing needle, and then both needles towards the needle bed with the stitch Passing needle are moved so that the stitch over the spoon of the transferring needle into the transition area between the needle hooks and from there towards the spoon the receiving needle slides, the stitch the Reaches under the spoon and thereby the tongue of the takeover The needle opens and into the needle hook of the receiving needle jumps.

Die Nadeln können auch so genannte Federzungennadeln sein, bei denen die beiden Endstellungen der Zunge nur gegen einen leichten Federwiderstand erreichbar sind.The needles can also be so-called spring tongue needles, at which the two end positions of the tongue only against one slight spring resistance can be achieved.

Nachfolgend werden bevorzugte Ausführungsbeispiele von Nadeln einer erfindungsgemäßen Flachstrickmaschine anhand der Zeichnung näher beschrieben.Below are preferred embodiments of needles a flat knitting machine according to the invention with reference to the drawing described in more detail.

Es zeigen:

Fig. 1: eine Seitenansicht zweier gegenüberliegender Nadeln mit in gegenseitigem Eingriff befindlichen Nadelhaken;
Fig. 2: eine Ansicht von oben auf die Nadeln aus Fig. 1;
Fig. 3: eine perspektivische Ansicht der Nadeln aus Fig. 1;
Fig. 4: eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung mit außer Eingriff stehenden Nadelhaken;
Fig. 5: eine Draufsicht auf die Anordnung aus Fig. 4;
Fig. 6: eine perspektivische Ansicht der Nadeln aus Fig. 1 in getrenntem Zustand;
Fig. 7: eine weitere perspektivische Ansicht der Nadeln aus Fig. 1 in getrenntem Zustand;
Fig. 8: eine Seitenansicht der Nadeln aus Fig. 1 mit einer zu übergebenden Masche in einer ersten Übergabeposition;
Fig. 9: eine der Fig. 8 entsprechende Ansicht mit der Masche in einer zweiten Übergabeposition;
Fig. 10: eine der Fig. 8 entsprechende Ansicht mit der Masche in einer dritten Übergabeposition;
Fig. 11: eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform von Nadeln mit gegenseitig in Eingriff stehenden Nadelhaken;
Fig. 12: eine Ansicht von oben auf die Nadeln aus Fig. 11;
Fig. 13: eine perspektivische Ansicht der Nadeln aus Fig. 11;
Fig. 14: eine Seitenansicht der Nadeln aus Fig. 11 mit getrennten Nadelhaken;
Fig. 15: eine Ansicht von oben auf die Nadeln aus Fig. 14;
Fig. 16: eine perspektivische Ansicht der Nadeln aus Fig. 14;
Fig. 17: eine zweite perspektivische Ansicht der Nadeln aus Fig. 14;
Fig. 18: eine Seitenansicht einer dritten Ausführungsform von Nadeln mit gegenseitig in Eingriff stehenden Nadelhaken;
Fig. 19: eine Ansicht von oben auf die Nadeln aus Fig. 18;
Fig. 20: eine perspektivische Ansicht der Nadeln aus Fig. 18;
Fig. 21: eine Seitenansicht der Nadeln aus Fig. 18 mit getrennten Nadelhaken;
Fig. 22: eine Ansicht von oben auf die Nadeln aus Fig. 21;
Fig. 23: eine perspektivische Ansicht der Nadeln aus Fig. 21.

Show it:

Fig. 1: a side view of two opposing needles with needle hooks in mutual engagement;
Fig. 2: a top view of the needles of Fig. 1;
Fig. 3: a perspective view of the needles of Fig. 1;
Fig. 4: a representation corresponding to Figure 1 with disengaged needle hook.
Fig. 5: a plan view of the arrangement of Fig. 4;
Fig. 6: a perspective view of the needles of Figure 1 in a separated state.
Fig. 7: another perspective view of the needles of Figure 1 in a separated state.
Fig. 8: a side view of the needles of Figure 1 with a stitch to be transferred in a first transfer position.
Fig. 9: a view corresponding to Figure 8 with the stitch in a second transfer position.
Fig. 10: a view corresponding to Figure 8 with the stitch in a third transfer position.
Fig. 11: a side view of a second embodiment of needles with mutually engaged needle hooks;
Fig. 12: a top view of the needles of Fig. 11;
Fig. 13: a perspective view of the needles of Fig. 11;
Fig. 14: a side view of the needles of Figure 11 with separate needle hook.
Fig. 15: a top view of the needles of Fig. 14;
Fig. 16: a perspective view of the needles of Fig. 14;
Fig. 17: a second perspective view of the needles of Fig. 14;
Fig. 18: a side view of a third embodiment of needles with mutually engaged needle hooks;
Fig. 19: a top view of the needles of Fig. 18;
Fig. 20: a perspective view of the needles of Fig. 18;
Fig. 21: a side view of the needles of Figure 18 with separate needle hook.
Fig. 22: a top view of the needles of Fig. 21;
Fig. 23: 21 shows a perspective view of the needles from FIG. 21.

Fig. 1 zeigt zwei gegenüberliegende Nadeln 1, 2, die in hier nicht dargestellten waagerecht ausgerichteten Nadelbetten einer Flachstrickmaschine angeordnet sind. Die Nadeln 1, 2 weisen Zungen 3, 4 auf, die die Nadelhaken 5, 6 verschließen. Die Zungen 3, 4 sind dabei so ausgebildet, dass sie sich auch bei gegenseitig in Eingriff befindlichen Nadelhaken 5, 6, wie sie in Fig. 1 dargestellt sind, nicht berühren.Fig. 1 shows two opposite needles 1, 2 in here horizontally aligned needle beds, not shown a flat knitting machine are arranged. The needles 1, 2 have tongues 3, 4 which close the needle hooks 5, 6. The tongues 3, 4 are designed so that they also with mutually engaged needle hooks 5, 6, such as they are shown in Fig. 1, do not touch.

Wie insbesondere aus den Fig. 2, 3 und 5 bis 7 ersichtlich ist, weist die Nadel 1 an der Außenseite ihres Nadelhakens 5 eine in Fig. 5 bezeichnete Nut 57 auf. Die Nadel 2 ist auf der Außenseite ihres Nadelhakens 6 mit einem in die Nut 57 passenden Vorsprung 67 versehen. Dadurch ist es möglich, die beiden Nadeln 1, 2 mit ihren Nadelhaken 5, 6 in gegenseitigen Eingriff zu bringen, um eine Masche von einer Nadel 1, 2 auf die Nadel 2, 1 übertragen zu können.As can be seen in particular from FIGS. 2, 3 and 5 to 7 the needle 1 has on the outside of its needle hook 5 a groove 57 designated in FIG. 5. The needle 2 is on the Outside of her needle hook 6 with a fitting in the groove 57 Provide projection 67. This makes it possible for the two Needles 1, 2 with their needle hooks 5, 6 in mutual engagement to bring a stitch from a needle 1, 2 to the Needle 2, 1 to be able to transmit.

Wie die Fig. 1, 2 und 3 zeigen, sind die Übergange zwischen den Nadelhaken 5, 6 und der Nutöffnung und dem Vorsprung 67 derart ausgebildet, dass sich in zusammengeschobenem Zustand der Nadeln 1, 2 auf der Oberseite, der Unterseite und auf den beiden Seiten spalt- und kantenfreie Übergangsflächen ergeben, sodass eine Masche problemlos über den Übergangsbereich zwischen den beiden Nadeln 1, 2 hinweggleiten kann.1, 2 and 3 show the transitions between the needle hook 5, 6 and the groove opening and the projection 67 formed such that when pushed together of needles 1, 2 on the top, bottom and on the result in gap-free and edge-free transition surfaces on both sides, so that a stitch easily over the transition area between the two needles 1, 2 can slide away.

Fig. 4 zeigt die Nadeln 1, 2 in getrennter Stellung, wobei jetzt die Kontur der Oberseite 51 des Nadelhakens 5 der Nadel 1 sowie die Kontur 53 der Unterseite des Nadelhakens 5 in abgeschrägter Form zu erkennen ist. Die Kontur 51 bildet mit der Horizontalen den Winkel 52 und die Kontur 53 den Winkel 54. Die Winkel 52, 54 sollten ebenso wie die Winkel 62, 64 der Konturen 61, 63 des Nadelhakens 6 der Nadel 2 möglichst klein sein, um einen flachen Übergang zwischen den Nadeln zu ermöglichen. Die Stirnseite des Nadelhakens 5 wird von einer senkrechten Geraden 55 gebildet, wobei die Gerade 55 mit abgerundeten Bereichen 56 in die Konturen 51, 53 übergeht.Fig. 4 shows the needles 1, 2 in a separate position, wherein now the contour of the top 51 of the needle hook 5 of the needle 1 and the contour 53 of the underside of the needle hook 5 in beveled shape can be seen. The contour 51 forms the horizontal the angle 52 and the contour 53 the angle 54. The angles 52, 54 should be the same as the angles 62, 64 the contours 61, 63 of the needle hook 6 of the needle 2 if possible be small to make a flat transition between the needles enable. The end face of the needle hook 5 is one vertical straight line 55 is formed, the straight line 55 being rounded Areas 56 merges into the contours 51, 53.

In analoger Weise wird die Stirnseite des Nadelhakens 6 von einer senkrechten Geraden 65 gebildet, die über Abrundungsbereiche 66 in die Konturen 61, 64 übergeht.In an analogous manner, the end face of the needle hook 6 of a vertical straight line 65 is formed which extends over rounded areas 66 merges into the contours 61, 64.

Fig. 5 zeigt die Nadeln aus Fig. 4 in der Draufsicht. Aus dieser Draufsicht ist zu erkennen, dass die Nutränder 58, 55 abgeschrägt mit einem Winkel 59 zum Nadelgrundkörper 1 verlaufen. Die Spitze des Vorsprungs 67 der Nadel 2 weist ebenfalls einen abgerundeten Bereich 65 auf. Die Übergangsflächen 68 zum Vorsprung 67 bilden mit dem Grundkörper der Nadel 2 einen Winkel 69.FIG. 5 shows the needles from FIG. 4 in a top view. Out This top view shows that the groove edges 58, 55 run beveled at an angle 59 to the needle body 1. The tip of the projection 67 of the needle 2 also has a rounded area 65. The transition areas 68 to the projection 67 form with the base body of the needle 2 an angle 69.

Durch diese Ausgestaltung ist sichergestellt, dass sich bei zusammengeschobenen Nadeln 1, 2 an allen Außenseiten des Übergangsbereichs zwischen den Nadelhaken 5, 6 eine glatte, spaltund kantenfreie Fläche ergibt. This configuration ensures that at pushed together needles 1, 2 on all outer sides of the transition area between the needle hooks 5, 6 a smooth, split and edge-free area results.

Die Fig. 8 bis 10 illustrieren nun, wie eine Maschenübertragung mit den Nadeln 1, 2 aus den Fig. 1 bis 7 vonstatten geht. Dabei soll die Masche TM von der Nadel 1 auf die Nadel 2 übertragen werden. Mit 100 ist die Mittenebene zwischen den beiden nicht dargestellten Nadelbetten bezeichnet. Die Nadeln 1, 2 werden in der Position, in der die Haken 5, 6 ineinander greifen, in Richtung des Pfeils x verschoben. Dadurch bewegt die Masche TM die Nadelzunge 3 in die in Fig. 8 gestellte Position, in der die Zunge verschlossen ist. Die Masche TM ist in dieser Position durch die Nadel 1 am stärksten gespannt.8 to 10 now illustrate how a stitch transfer goes with the needles 1, 2 from FIGS. 1 to 7. The stitch TM is to be transferred from the needle 1 to the needle 2 become. At 100 is the middle level between the two Needle beds, not shown. The needles 1, 2 are in the position in which the hooks 5, 6 interlock, shifted in the direction of arrow x. This moves the Mesh TM the needle tongue 3 in the position shown in Fig. 8, in which the tongue is closed. The mesh TM is in this position is most tensed by the needle 1.

In Fig. 9 wird dann gezeigt, wie bei einer weiteren Bewegung der Nadeln 1, 2 in Pfeilrichtung x die Masche TM von der Zunge 3 der Nadel 1 in den Übergangsbereich zwischen den Nadelhaken 5, 6 heruntergleitet.In Fig. 9 it is then shown how a further movement the needles 1, 2 in the direction of the arrow x the stitch TM from the tongue 3 of the needle 1 in the transition area between the needle hook 5, 6 slides down.

Werden die Nadeln 1, 2 anschließend weiter ,in Pfeilrichtung x bewegt, so untergreift die Masche TM den Löffel der Zunge 4 und öffnet damit die Zunge 4 der Nadel 2, was in Fig. 10 dargestellt ist. Die Masche TM selbst also sorgt hier dafür, dass die Zunge 4 der übernehmenden Nadel 2 geöffnet wird und sie in den Nadelhaken 6 springen kann. Irgendwelche Vorrichtungen zum Öffnen der Zunge 4 sind hier nicht erforderlich.If the needles 1, 2 then continue in the direction of the arrow x moves, the mesh TM reaches under the spoon of the tongue 4 and thus opens the tongue 4 of the needle 2, which is shown in Fig. 10 is. The Masche TM itself ensures that the tongue 4 of the receiving needle 2 is opened and it in can jump the needle hook 6. Any devices for Opening the tongue 4 is not necessary here.

Die Fig. 11 bis 17 zeigen eine zweite Ausgestaltung der Nadeln 1' für eine erfindungsgemäße Flachstrickmaschine. Die Nadeln 1' der beiden hier nicht näher dargestellten Nadelbetten sind jetzt identisch ausgebildet. Sie weisen wieder Nadelhaken 5' und Zungen 3' auf. Außerdem sind sie an der Außenseite der Nadelhaken 5' jeweils mit zwei seitlich und in der Höhe versetzten Vorsprüngen 70, 80 versehen, wie auch die Fig. 12 und insbesondere Fig. 14 zeigen. In den Fig. 14 bis 17 sind die Nadeln 1' im getrennten Zustand zu sehen. Daraus ist ersichtlich, dass die äußeren Konturlinien 51', 56', 53', 55' ungefähr den Konturlinien 51, 56, 53, 55 des Nadelhakens 5 entsprechen. Es sind auch hier wieder Abschrägungen und Abrundungen vorhanden, sodass sich bei zusammengeschobenen Nadelhaken 5' glatte, kanten- und spaltfreie Übergangsflächen zwischen den Nadeln 1' ergeben. Fig. 15 illustriert die seitlich versetzte Anordnung der Vorsprünge 70, 80 sowie die Anschrägungen 71, 72 bzw. 81, 82 an den Seiten der Vorsprünge 70, 80. Diese sind auch in den Fig. 16, 17 zu erkennen.11 to 17 show a second embodiment of the needles 1 'for a flat knitting machine according to the invention. The Needles 1 'of the two needle beds not shown here are now identical. They have needle hooks again 5 'and tongues 3'. They are also on the outside the needle hook 5 'each with two laterally and in the Provided height projections 70, 80, as well as the Fig. 12 and in particular Fig. 14 show. 14 to 17 the needles 1 'can be seen in the separated state. Out of it it can be seen that the outer contour lines 51 ', 56', 53 ', 55' approximately the contour lines 51, 56, 53, 55 of the needle hook 5 correspond. Again, there are bevels and roundings available so that when the needle hooks are pushed together 5 'smooth, edge and gap-free transition surfaces between give the needles 1 '. 15 illustrates the side staggered arrangement of the projections 70, 80 and the bevels 71, 72 and 81, 82 on the sides of the protrusions 70, 80, respectively. These can also be seen in FIGS. 16, 17.

Die Fig. 18 bis 23 zeigen ein drittes Ausführungsbeispiel von Nadeln für erfindungsgemäße Flachstrickmaschinen. Die Nadeln 1" weisen wieder Nadelhaken 5", die durch Zungen 3" verschließbar sind, auf. Die Nadelhaken 5" sind jetzt mit einem einzigen seitlichen Vorsprung 90 versehen. Die Vorsprünge 90 sind dabei einwärts gebogen, sodass sich die Vorsprünge 90 gegenüberliegender Nadeln 1" einander hintergreifen können, wie in den Fig. 18 bis 20 dargestellt ist.18 to 23 show a third embodiment of FIG Needles for flat knitting machines according to the invention. The needles 1 "again have needle hooks 5", which are separated by tongues 3 " are lockable on. The 5 "needle hooks are now included provided with a single lateral projection 90. The tabs 90 are bent inwards so that the projections 90 opposite needles 1 "reach behind each other can, as shown in Figs. 18 to 20.

Die Fig. 21 bis 23 zeigen die Nadeln 1' ' in getrenntem Zustand. Hier sind wieder die abgeschrägten und abgerundeten Konturlinien 51'', 53'', 56'', 55'' der Nadelhaken 5'' zu erkennen. Aus Fig. 22 ist die an den Seitenflächen abgerundete Form der Vorsprünge 90 zu erkennen. Sowohl die Spitze 91 als auch der Aufnahmebereich 92 für die Spitze 91 der gegenüberliegenden Nadel 1" sind rund ausgeformt, um ein leichtes Ineinandergreifen und wieder Lösen der Nadelhaken 5" zu ermöglichen.21 to 23 show the needles 1 ″ in a separated state. Here again are the beveled and rounded Contour lines 51 '', 53 '', 56 '', 55 '' of the needle hook 5 '' detect. 22 is the rounded one on the side surfaces Recognize the shape of the projections 90. Both the tip 91 and also the receiving area 92 for the tip 91 of the opposite one Needle 1 "are rounded to make it light Interlocking and releasing the needle hook 5 ".

Claims

Flat knitting machine with at least two opposing, horizontally aligned needle beds in which latch needles (1, 1 ', 1'', 2) are arranged, with opposing needles (1, 2, 1', 1 '') for stitch transmission with the outside their needle hooks (5, 5 ', 5'', 6) can be mutually engaged, characterized in that the tongues (3, 3', 3 '', 4) of the needles (1, 1 ', 1'', 2) at the end have a spoon which partially covers the needle hook (5, 5 ', 5'', 6) in such a way that the spoons of opposite needles (1, 1', 1 '', 2) do not touch when the Needle hooks (5, 5 ', 5'', 6) are in mutual engagement for stitch transfer.

Flat knitting machine according to claim 1, characterized in that the spoon ends and the needle hooks (5, 5 ', 5'', 6) are shaped such that when the tongue (3, 3', 3 '', 4) is closed, a wedge-shaped gap between the needle hook tops (51, 51 ', 51'', 61) and the bottom of the spoon.

Flat knitting machine according to claim 2, characterized in that the spoon ends are chamfered on their underside towards the tip.

Flat knitting machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the needles (1) in one needle bed on the outside of their needle hook (5) have a groove (57) and the needles (2) of the other needle bed on the outside of their needle hook (6 ) have a projection (67) which fits into the groove (57).

Flat knitting machine according to claim 5, characterized in that the groove edges (51, 53, 55, 56, 58) are chamfered and / or rounded on all sides and the transition area from the needle hook (6) to the projection (67) on all sides (61, 63 , 65, 68) is chamfered and / or rounded, so that when the needles (1, 2) are in mutual engagement, there is a smooth, edge-free and gap-free surface on all sides at the transition between the needle hooks (5, 6).

Flat knitting machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the needles (1 ') on the outside of the needle hook have two lateral and vertically offset projections (70, 80) which are shaped such that the projections (70, 80) opposite teeth (1 ') can interlock.

Flat knitting machine according to claim 6, characterized in that the outer sides (71, 72, 81, 82, 55 ', 56') of the projections (70, 80) and the transition surfaces (51 ', 53') between the needle hooks (5 ' ) and projections (70, 80) are chamfered and / or rounded in such a way that a mutual engagement of opposing needles (1 ') results in a smooth, edge- and gap-free surface in the transition area between the needle hook (5') on all sides.

Flat knitting machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the needles (1 ") on the outside of the needle hook have a laterally curved projection (90) which can be brought into engagement with the projection (90) of the opposite needle (1") is.

Flat knitting machine according to claim 8, characterized in that the inner sides (91, 92) of the projection (90) and the transition surfaces (51 '', 53 '', 55 '', 56 '') from the needle hook (5 '') to The projection (90) is chamfered and / or rounded in such a way that a mutual engagement of opposing needles (1 ") results in a smooth, edge and gap-free surface between the two needle hooks (5") on all sides.

Method for transferring stitches (TM) from the needles (1, 1 ', 1 ", 2) of one needle bed to the needles (1, 1', 1", 2) of the other needle bed in a flat knitting machine according to one of the Claims 1 to 9, characterized in that the outer sides of the needle hooks of the needle (1) of the one needle bed passing the stitch (TM) and the needle (2) of the opposite needle bed taking over the stitch (TM) are brought into mutual engagement, the stitch ( TM) comes behind the tongue (3) of the transferring needle (1), and then both needles (1, 2) are moved in the direction (x) of the needle bed with the needle (1) transferring the stitch (TM), so that the stitch (TM) glides over the spoon of the transferring needle (1) into the transition area between the needle hooks (5, 6) and from there towards the spoon of the receiving needle (2), engaging under the spoon and thereby the tongue (4 ) of the accepting needle (2) opens and into the needle hook (6) the accepting needle (2) jumps.