EP1422469A2

EP1422469A2 - Forehead lamp

Info

Publication number: EP1422469A2
Application number: EP03022815A
Authority: EP
Inventors: Harald Twardawski
Original assignee: Mellert Slt & Co KG GmbH
Current assignee: Mellert Slt & Co KG GmbH
Priority date: 2002-11-22
Filing date: 2003-10-07
Publication date: 2004-05-26
Also published as: EP1422469A3; US20040130888A1; CA2450424A1; DE20221973U1; DE10254630A1

Abstract

The lamp for attachment to the head of a person comprises a unit (12) with light sources (30, 34) and two opposing tabs connected to an elastic, flexible head band which is adaptable to the shape of the head. An Independent claim is also included for a method for producing a housing and an outer cover for the unit accommodating light sources of the proposed lamp.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Stirnleuchte.The present invention relates to a headlamp.

Stirnleuchten sind grundsätzlich bekannt und werden häufig bei Aktivitäten getragen, bei denen ein Blickfeld eines Benutzers beleuchtet werden muss, dieser jedoch gleichzeitig die Hände für andere Tätigkeiten benötigt. Typische Anwendungsfelder sind beispielsweise die Höhlenforschung, Bergsport, Lauftraining oder auch Reparaturen beispielsweise an Kraftfahrzeugen bei Dunkelheit.Headlights are generally known and are often used during activities worn where a user's field of vision is illuminated must, but at the same time needs the hands for other activities. Typical fields of application are caving, Mountain sports, running training or repairs, for example on motor vehicles in the dark.

Solche Stirnleuchten weisen häufig ein starres Trägerelement auf, an dem der eigentliche Leuchtenkopf gehalten ist oder das in den Leuchtenkopf integriert ist. An diesem Trägerelement ist dann ein elastisches Kopfband befestigt, das ein Benutzer über seinen Kopf streift, um die Stirnleuchte am Kopf zu befestigen. Der Leuchtenkopf wird dann durch die Spannung in dem elastischen Kopfband mit dem Trägerelement gegen die Stirn des Benutzers gezogen und durch diesen Zug in einer mehr oder weniger stabilen Lage relativ zu der Stirn und damit dem Kopf des Benutzers gehalten. Das Trägerelement wird dabei häufig durch eine Platte gebildet, deren Ausmaße in etwa denen des Leuchtenkopfs entsprechen.Such headlights often have a rigid support element on which the actual lamp head is held or that in the lamp head is integrated. An elastic headband is then on this carrier element attached that a user slides over his head to the headlight to attach to the head. The lamp head is then powered by the voltage in the elastic headband with the support element against the forehead of the User drawn and pulled by this train in a more or less stable position relative to the forehead and thus the head of the user held. The carrier element is often formed by a plate, whose dimensions correspond approximately to those of the lamp head.

Solche Stirnleuchten weisen jedoch eine Reihe von Nachteilen auf. Um eine sichere Positionierung des Leuchtenkopfes an der Stirn sicherzustellen, ist es notwendig, die Spannung in dem Kopfband relativ hoch zu wählen, so dass das Trägerelement mit einer entsprechend hohen Kraft an die Stirn des Benutzers gezogen wird. Dies kann jedoch zu einem unangenehmen Druckgefühl auf der Stirn führen, was insbesondere bei länger andauernder Benutzung sehr unangenehm sein kann.However, such headlights have a number of disadvantages. Around ensure a secure positioning of the lamp head on the forehead, it is necessary to make the tension in the headband relatively high choose so that the carrier element with a correspondingly high force the user's forehead is pulled. However, this can be an uncomfortable one Feeling pressure on the forehead, which is particularly the case for longer continuous use can be very uncomfortable.

Weiterhin sind solche Stirnleuchten bei sehr schnellen Bewegungen des Kopfs bedingt durch die Masse des Leuchtenkopfs unter Umständen nicht sicher genug in der vorgesehenen Lage an der Stirn haltbar, ohne den von dem Kopfband ausgeübten Zug unverhältnismäßig zu erhöhen.Furthermore, such headlights are for very fast movements of the Head may not be due to the mass of the lamp head secure enough in the intended position on the forehead without the to increase the tension exerted on the headband disproportionately.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Stirnleuchte bereitzustellen, die angenehm auch über einen längeren Zeitraum bei gleichzeitig gutem Sitz auf einem Kopf eines Benutzers tragbar ist.The present invention is therefore based on the object of a headlight to provide that pleasant even over a long period of time is wearable on a user's head while at the same time fitting well.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Stirnleuchte mit den Merkmalen des Anspruchs 1.The task is solved by a head lamp with the characteristics of Claim 1.

Die erfindungsgemäße Stirnleuchte umfasst einen Leuchtenkopf zur Aufnahme eines Leuchtmittels, der zwei an sich gegenüberliegenden Seiten angeordnete, mit dem Leuchtenkopf verbundene Laschen aufweist, an denen ein elastisches Kopfband der Stirnleuchte zur Befestigung der Stirnleuchte am Kopf einer Person befestigbar ist und die so flexibel sind, dass deren Form bei Befestigung an dem Kopf durch die Spannung des Kopfbandes an die Form des Kopfes anpassbar ist.The headlight according to the invention comprises a lamp head for Shot of a lamp, the two opposite one another Has tabs arranged on the sides and connected to the lamp head, on which an elastic headband of the headlight for attaching the Headlight can be attached to a person's head and which are so flexible that their shape when attached to the head by the tension of the Headband is adaptable to the shape of the head.

Der Leuchtenkopf der erfindungsgemäßen Stirnleuchte dient zur Aufnahme wenigstens eines Leuchtmittels, mittels dessen Licht erzeugbar ist, das von dem Leuchtenkopf dann als Lichtbündel abgebbar ist. Bei diesem Leuchtmittel kann es sich beispielsweise um Glüh-, Halogen- oder auch Kryptonlampen handeln, wobei jedoch bevorzugt Leuchtdioden verwendet werden, die eine verglichen mit der abgegebenen Lichtleistung geringere Energieaufnahme aufweisen als die zuvor genannten Leuchtmittel. Dabei können in dem Leuchtenkopf ein oder mehrere Leuchtmittel vorgesehen sein.The lamp head of the headlight according to the invention is used for recording at least one lamp, by means of which light can be generated, the can then be emitted by the lamp head as a light beam. With this Illuminants can be, for example, incandescent, halogen or Act krypton lamps, but preferably LEDs are used that are lower compared to the emitted light output Have energy consumption than the previously mentioned lamps. there can be provided in the lamp head one or more lamps his.

Zur Bereitstellung eines Lichtbündels kann in dem Leuchtenkopf eine abbildende Einrichtung, beispielsweise ein Reflektor und/oder eine Linse, vorgesehen sein, mittels derer aus von dem Leuchtmittel abgegebenem Licht das Lichtbündel des Leuchtenkopfes bildbar ist. Werden mehrere Leuchtmittel verwendet, können dabei für einige der Leuchtmittel eine gemeinsame abbildende Einrichtung, beispielsweise ein Reflektor, oder auch für jedes Leuchtmittel eine eigene abbildende Einrichtung, beispielsweise eine Linse, vorgesehen sein.To provide a bundle of light, a imaging device, for example a reflector and / or a lens, be provided, by means of which is emitted by the lamp Light the light bundle of the lamp head can be formed. Become several Bulbs used can be used for some of the bulbs common imaging device, for example a reflector, or also a separate imaging device for each lamp, for example a lens may be provided.

An dem Leuchtenkopf sind zur Halterung desselben zwei an sich gegenüberliegenden Seiten des Leuchtenkopfs angeordnete, mit dem Leuchtenkopf verbundene Laschen ausgebildet, an denen ein elastisches Kopfband der Stirnleuchte befestigbar ist. Diese sich in entgegengesetzten Richtungen von dem Gehäuse weg erstreckenden Laschen sind dabei so flexibel, dass deren Form bei Befestigung an den Kopf eines Benutzers durch die Spannung des Kopfbandes an die Form des Kopfes anpassbar ist. Die Spannung in dem Kopfband ist durch Wahl des Elastizitätsmoduls des Bandmaterials, der Breite und der Länge des Kopfbandes bei nur geringer Abhängigkeit von der Kopfgröße eines Benutzers beeinflussbar.On the lamp head are two opposite to hold the same Sides of the lamp head arranged with the lamp head connected tabs formed on which an elastic headband the headlight can be attached. These are in opposite directions tabs extending away from the housing are so flexible that their shape when attached to a user's head by the Tension of the headgear is adaptable to the shape of the head. The Tension in the headband is due to the choice of the modulus of elasticity Band material, the width and length of the headband with only a small amount Can be influenced depending on the head size of a user.

Durch die Spannung in dem elastischen Kopfband, das zweckmäßig einen kleineren Umfang aufweist als der Kopf eines Benutzers, werden die Laschen wenigstens teilweise, vorzugsweise mit ihren freien Enden, gegen die Stirn des Benutzers gezogen und liegen dann wenigstens teilweise an dieser an. Die Flexibilität, die zur wenigstens teilweisen Verformung des Laschen bei einer gewünschten minimalen Spannung des Kopfbandes notwendig ist, ist dabei durch Wahl des Materials sowie der Form und insbesondere eines Querschnitts der Laschen beeinflussbar.Due to the tension in the elastic headband, which suitably one has a smaller circumference than a user's head, the tabs at least partially, preferably with their free ends, against the user's forehead pulled and then at least partially this one. The flexibility to at least partially deform the Tab at a desired minimum tension of the headgear is necessary by choosing the material and the shape and in particular a cross section of the tabs can be influenced.

Der Leuchtenkopf wird daher nicht nur mit einem Anlagebereich zwischen den Laschen an den Kopf eines Benutzers gezogen. Vielmehr dienen auch die vorzugsweise flächig ausgebildeten Laschen wenigstens teilweise als weitere Anlageflächen, so dass zum einen über die zwischen den Laschen liegende Anlagefläche keine große Kraft übertragen zu werden braucht und die Spannung in dem elastischen Kopfband geringer gehalten werden kann. Dies erhöht den Tragekomfort für einen Benutzer. Insbesondere werden sich weniger leicht Druckspitzen einstellen, die den Tragekomfort beeinträchtigen könnten.The lamp head is therefore not only with an investment area between pulled the tabs on a user's head. Rather serve too the preferably flat tabs at least partially as further contact surfaces, so that on the one hand over the between the tabs lying contact surface does not need to be transmitted a large force and the tension in the elastic headband can be kept lower can. This increases the comfort for a user. In particular pressure peaks are less easy to adjust, which increases comfort could affect.

Darüber hinaus treten an den Enden der Laschen nur geringe auf den Kopf zu übertragende Kräfte auf, wenn auf den Leuchtenkopf ein Drehmoment ausgeübt wird, da die Laschen seitlich von diesem abstehen und so jeweils eine Art Hebel bilden, an dessen Enden nur vergleichsweise geringe Kräfte wirken. Durch diese gegenüber anderen Befestigungen günstige Geometrie brauchen nur geringere Kräfte auf den Kopf übertragen zu werden, so dass die Spannung des Kopfbandes vergleichsweise niedrig gehalten werden kann. Dies erhöht wiederum den Tragekomfort für einen Benutzer.In addition, only a few occur at the ends of the tabs Forces to be transmitted to the head when torque is applied to the lamp head is exercised because the tabs protrude laterally from this and so each form a kind of lever, at the ends only comparatively low forces act. Through this compared to other fortifications Favorable geometry only need to transfer smaller forces to the head to be, so the tension of the headgear is comparatively can be kept low. This in turn increases comfort for one user.

Weiterbildungen und bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in der Beschreibung, den Ansprüchen und den Zeichnungen beschrieben. Further developments and preferred embodiments of the invention are described in the description, the claims and the drawings.

Bedingt durch die gute Fixierung des Leuchtenkopfs der erfindungsgemäßen Stirnleuchte an der Stirn eines Benutzers können Batterien zur Versorgung der Leuchtmittel darin grundsätzlich in dem Leuchtenkopf angeordnet sein. Um das Gewicht der Stirnleuchte jedoch besser verteilen zu können und insbesondere auch die Abmessungen des Leuchtenkopfs gering halten zu können, ist es bevorzugt, dass ein Batteriebehälter mit zwei an sich gegenüberliegenden Seiten des Batteriebehälters angeordneten und mit diesem verbundenen Laschen vorgesehen ist, an denen das Kopfband befestigbar ist und die so flexibel sind, dass bei Befestigung an den Kopf deren Form durch die Spannung des Kopfbandes an die Form des Kopfes anpassbar ist. Der Batteriebehälter kann dabei durch ein entsprechendes, besonders bevorzugt teilweise gewendeltes, Verbindungskabel mit dem Leuchtenkopf verbunden sein. Die vergleichsweise schweren Batterien können dadurch beispielsweise am Hinterkopf eines Benutzers getragen werden, so dass sich eine bessere Gewichtsverteilung am Kopf des Benutzers ergibt. Darüber hinaus ist es auch einfacher möglich, den Batteriebehälter und damit darin gehaltene Batterien gegen Kälte zu schützen, indem beispielsweise der am Hinterkopf gehaltene Batteriebehälter durch eine Mütze oder eine Kapuze verdeckt wird. Durch diese Befestigung des Batteriebehälters mit den Laschen in analoger Weise wie bei dem Leuchtenkopf ergeben sich die gleichen Vorteile in Bezug auf den Tragekomfort und die stabile Fixierung des Batteriebehälters am Kopf des Benutzers.Due to the good fixation of the lamp head of the invention Headlights on a user's forehead can use batteries to power them the illuminant is basically arranged in the lamp head his. However, to better distribute the weight of the headlight can and especially the dimensions of the lamp head To be able to keep it low, it is preferred to have a battery container two arranged on opposite sides of the battery container and is connected to this tab provided on which Headband is attachable and are so flexible that when attached to the head whose shape is due to the tension of the headgear to the shape the head is customizable. The battery container can by a corresponding, particularly preferably partially coiled, connecting cable be connected to the lamp head. The comparatively heavy ones Batteries can, for example, on the back of a user's head be worn, so that a better weight distribution on Head of the user results. In addition, it is also easier to the battery container and thus the batteries it holds against cold protect it, for example by holding the battery container at the back of the head is covered by a hat or hood. Through this Attach the battery case with the tabs in an analogous manner as the lamp head has the same advantages in terms of Comfortability and the stable fixation of the battery container to the head of the User.

Um eine möglichst breite Abstützung an dem Kopf eines Benutzers zu erreichen, die einen besonders sicheren Sitz der Stirnleuchte ermöglicht, ist es bevorzugt, dass die freien Enden der Laschen einen Abstand von wenigstens 7 cm aufweisen.To provide the broadest possible support on a user's head achieve a particularly secure fit of the headlight, it is preferred that the free ends of the tabs be a distance of have at least 7 cm.

Um einen guten Tragekomfort zu erreichen, wird meist ein breites Kopfband verwendet, da hier durch eine gegebene Kraft auf einer größere Fläche verteilt und der auf den Kopf des Benutzers wirkende Druck verringert werden kann. Es ist daher bevorzugt, dass die Laschen jeweils schlitzförmige Öffnungen aufweisen, durch die das Kopfband führbar ist. Auf diese Weise ist auch ein breites Kopfband leicht an den Laschen befestigbar. Insbesondere kann es durch die schlitzförmigen Öffnungen nur hindurch geschoben sein, um dann an anderen Teilen des Leuchtenkopfs oder, soweit vorhanden, des Batteriebehälters oder mit seinen Enden verbunden zu werden. Wird besonders bevorzugt eine Höhe der Öffnung entsprechend der Breite des Kopfbandes gewählt, so dass sich im Wesentlichen ein Formschluss zwischen dem Kopfband und der Öffnung ergibt, wenn dieses in die schlitzförmige Öffnung eingeführt ist, ergibt sich eine besonders günstige Kraftübertragung zwischen der Lasche und dem Kopfband, wodurch eine besonders sichere Positionierung des Leuchtenkopfes ermöglicht wird. Besonders bevorzugt sind die Schlitze dabei in einem flächigen Bereich der Laschen mit einer großen Schlitztiefe ausgebildet. Dadurch ergibt sich eine gute Kraftübertragung auf das Kopfband und eine große Anlagefläche der Lasche an dem Kopf.To achieve good comfort, a wide headband is usually used used here by a given force on a larger one Distributes area and reduces the pressure on the user's head can be. It is therefore preferred that the tabs each have slot-shaped openings through which the headband can be guided. In this way, a wide headband is easy on the tabs fixable. In particular, it can through the slot-shaped openings just be pushed through to then on other parts of the lamp head or, if available, the battery container or with its ends to be connected. A height of the opening is particularly preferred selected according to the width of the headband, so that in Essentially a form fit between the headband and the opening if this is inserted into the slot-shaped opening, results a particularly favorable power transmission between the tab and the Headband, which ensures a particularly safe positioning of the lamp head is made possible. The slots are particularly preferred in a flat area of the tabs with a large slot depth. This results in good power transmission to the headgear and a large contact surface of the tab on the head.

Weiterhin ist es bevorzugt, dass der Leuchtenkopf und/oder der Batteriebehälter ein Gehäuse aufweist, das wenigstens teilweise von einem Mantel aus einem elastischen Material umschlossen ist, an dem die Laschen ausgebildet sind. Vorzugsweise ist das Gehäuse dabei aus einem starren Material gebildet, dass sich bei den bei normalem Gebrauch auftretenden Kräften nicht oder nur unwesentlich verformt. Im Fall des Leuchtenkopfs kann das Gehäuse zur Aufnahme des Leuchtmittels dienen und weiterhin noch die oben genannten abbildenden Einrichtungen aufnehmen oder auch umfassen. Im Fall des Batteriebehälters kann das Gehäuse ein Fach für eine oder mehrere Batterien bzw. einen Akku umfassen, das mit einem beweglichen Deckel abdeckbar ist. Der vorzugsweise einstückige Mantel liegt zweckmäßig wenigstens teilweise so eng an dem Gehäuse an, dass eine gute Übertragung von beim Tragen der erfindungsgemäßen Stirnleuchte normal auftretenden Kräften zwischen Mantel und Gehäuse ohne wesentliche Relativbewegung zwischen Gehäuse und Mantel möglich ist.Furthermore, it is preferred that the lamp head and / or the battery container has a housing which is at least partially surrounded by a jacket is enclosed in an elastic material on which the tabs are trained. The housing is preferably made of a rigid Material formed that occurs in those that occur during normal use Forces not or only slightly deformed. In the case of the lamp head the housing can serve to hold the lamp and continue to do so still include the imaging facilities mentioned above or also include. In the case of the battery case, the case can be a compartment for one or more batteries or a rechargeable battery that includes a movable cover can be covered. The preferably one-piece jacket is at least partially so close to the housing that a good transmission of when wearing the headlight according to the invention normal forces between jacket and housing without substantial relative movement between the housing and the jacket is possible.

Auf diese Weise können sehr einfach flexible Laschen an dem Leuchtenkopf oder Batteriebehälter bereitgestellt werden, der in dem Bereich des Gehäuses trotzdem starr sein kann. Insbesondere können dadurch Befestigungsvorrichtungen, mittels derer die Laschen an einem Gehäuse des Leuchtenkopfs oder des Batteriebehälters befestigbar sind, beispielsweise Scharniere, vermieden werden. Darüber hinaus kann der Mantel als Schutz gegen Stöße dienen. Der Mantel braucht dabei das Gehäuse nur teilweise zu umschließen und kann beispielsweise eine Öffnung aufweisen, durch die im Fall des Leuchtenkopfs Licht abstrahlbar ist oder im Fall des Batteriebehälters eine Batterie in ein Batteriefach einlegbar ist. Darüber hinaus ist es besonders bevorzugt, dass der Mantel in einem Bereich eine Öffnung aufweist, in dem das Gehäuse an dem Kopf des Benutzers anliegt, da so der Anlagebereich unabhängig von den Eigenschaften des elastischen Mantels gestaltet werden kann. Insbesondere bei dem Leuchtenkopf ist es jedoch besonders bevorzugt, dass der Mantel das Gehäuse an den bei einer Benutzung durch einen Benutzer nicht an dessen Stirn anliegenden Bereichen bis auf Öffnungen zur Abgabe von Licht vollständig umschließt. Auf diese Weise kann der Mantel auch als Abdichtung des Gehäuses gegen von außen eindringendes Wasser dienen. Weist der Batteriebehälter ein Batteriegehäuseunterteil und einen schwenkbar an dem Batteriegehäuseunterteil gelagerten Deckel auf, ist es besonders bevorzugt, dass der Mantel das Batteriegehäuseunterteil so umschließt, dass es gleichzeitig die Funktion einer Dichtung zwischen dem Batteriegehäuseunterteil und dem Batteriebehälterdeckel übernimmt.In this way, flexible tabs on the lamp head can be very easily or battery container provided in the area of the Housing can still be rigid. In particular, fastening devices, by means of which the tabs on a housing of the Lamp head or the battery container can be attached, for example Hinges to be avoided. In addition, the coat can be used as Protect against impacts. The jacket only needs the housing partially enclose and can have, for example, an opening, through which light can be emitted in the case of the lamp head or in In the case of the battery container, a battery can be inserted into a battery compartment. In addition, it is particularly preferred that the jacket in one Area has an opening in which the housing on the head of the User is present, since the investment area is independent of the properties of the elastic jacket can be designed. Especially at the lamp head, however, it is particularly preferred that the jacket Housing on the when not in use by a user its forehead adjacent areas except for openings for dispensing Completely encloses light. In this way, the coat can also be used as Seal the housing against water entering from outside. If the battery container has a battery lower part and one it is pivotable on the lower part of the battery housing particularly preferred that the jacket the battery housing lower part encloses that it simultaneously functions as a seal between the lower part of the battery housing and the cover of the battery container.

Grundsätzlich kann der Mantel aus einem beliebigen elastischen Material gebildet sein, dessen Elastizität nur so groß zu sein braucht, dass die Laschen durch die Spannung des Kopfbandes an die Kopfform eines Benutzers anpassbar sind. Es ist jedoch bevorzugt, dass der Mantel aus einem elastomeren Material gebildet ist. Solche Materialien zeichnen sich durch eine hohe Dehnbarkeit aus und können verglichen mit anderen Polymeren geringe Elastizitätsmodule aufweisen, sodass eine Verformung mit nur kleinen Kräften, d.h. Spannungen in dem Kopfband, möglich ist.Basically, the jacket can be made of any elastic material be formed, the elasticity of which need only be so great that the Lash through the tension of the headgear to the shape of a head Are customizable. However, it is preferred that the jacket be made of an elastomeric material is formed. Such materials stand out characterized by high elasticity and can be compared to others Polymers have low moduli of elasticity, causing deformation with only small forces, i.e. Tension in the headband is possible.

Zur Herstellung des Gehäuses und des entsprechenden Mantels ist es besonders bevorzugt, dass der Mantel aus einem thermoplastischen elastomeren Material und das Gehäuse aus einem weiteren thermoplastischen Material gebildet sind. Als thermoplastische elastomere Materialien können insbesondere Polyurethane einer geeigneten Zusammensetzung verwendet werden. Bei dem weiteren thermoplastischen Material kann es sich insbesondere um Kunststoffe handeln, die einen verglichen mit typischen thermoplastischen Elastomeren hohen Elastizitätsmodul aufweisen. Das Gehäuse und der entsprechende Mantel sind dann bevorzugt mittels eines Verfahrens mit den Merkmalen des Anspruchs 12 herstellbar, das ebenfalls Gegenstand der Erfindung ist. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung des Gehäuses und des entsprechenden Mantels für eine erfindungsgemäße Stirnleuchte werden der Mantel und das Gehäuse durch Zwei-Komponenten-Spritzguss eines thermoplastischen elastomeren Materials und eines weiteren thermoplastischen Materials hergestellt. Auf diese Weise lassen sich Gehäuse und Mantel nicht nur sehr einfach, insbesondere bei geeigneter Ausführung in einem Schritt, herstellen, sondern es ergibt sich auch ein besonders guter Formschluss zwischen dem Mantel und dem Gehäuse, so dass eine weitgehend gleichmäßige Kraftübertragung zwischen Mantel und Gehäuse ermöglicht wird. Darüber hinaus kann so eine hohe Dichtigkeit erzielt werden, da der Mantel sehr eng an dem Gehäuse anliegt.It is for the manufacture of the housing and the corresponding jacket particularly preferred that the jacket made of a thermoplastic elastomeric material and the housing from another thermoplastic Material are formed. As thermoplastic elastomeric materials can in particular polyurethanes of a suitable composition be used. The other thermoplastic material can are especially plastics that compare to typical ones thermoplastic elastomers have high modulus of elasticity. The housing and the corresponding jacket are then preferably by means of a method with the features of claim 12 can be produced, the is also the subject of the invention. In the invention Process for the production of the housing and the corresponding jacket for a headlight according to the invention, the jacket and the housing through two-component injection molding of a thermoplastic elastomeric material and another thermoplastic material manufactured. In this way, the housing and jacket can not only be very simple, especially with a suitable execution in one step, produce, but there is also a particularly good form fit between the jacket and the housing, so that a largely uniform Power transmission between the jacket and housing is made possible. In addition, a high degree of tightness can be achieved because the Jacket lies very close to the housing.

Weiterhin ist es besonders bevorzugt, dass in dem Gehäuse ein Schalter angeordnet ist, der durch den Mantel abgedeckt und durch Druck auf den Mantel bedienbar ist. Der Schalter kann dabei in dem Gehäuse des Batteriebehälters oder vorzugsweise, der einfacheren Bedienbarkeit halber, in dem Leuchtenkopf angeordnet sein. Dadurch ist der Schalter vor Feuchtigkeit bzw. Nässe geschützt und braucht daher keine entsprechende Dichtung aufzuweisen, was die Gesamtkosten bzw. den Gesamtherstellungsaufwand für den Leuchtenkopf reduziert.Furthermore, it is particularly preferred that a switch in the housing is arranged, which is covered by the jacket and by pressure on the Coat is operable. The switch can be in the housing of the battery container or preferably, for ease of use, in be arranged the lamp head. This keeps the switch from moisture protected from moisture and therefore does not need an appropriate one Seal to show what the total cost or the total manufacturing effort reduced for the lamp head.

Es ist weiter besonders bevorzugt, dass in einer Wand des Gehäuses des Leuchtenkopfs wenigstens eine Linse als abbildende Einrichtung zur Bildung eines von dem Leuchtenkopf abgebbaren Lichtbündels aus Licht eines in dem Leuchtenkopf gehaltenen Leuchtmittels ausgebildet ist, und dass in dem Mantel eine entsprechende Öffnung vorgesehen ist. Diese Bauart vereinfacht die Herstellung des Leuchtenkopfs erheblich, da die abbildenden Einrichtungen nicht separat hergestellt und dann an dem Gehäuse befestigt zu werden brauchen, sondern einstückig mit diesem ausgebildet sind. Insbesondere ergibt sich dabei eine genauere Justierung der abbildenden Elemente in dem Gehäuse. Weiterhin wird, insbesondere bei gemeinsamer Herstellung des Mantels und des Gehäuses eine Ausrichtung der Öffnungen in dem Mantel auf die Linse wesentlich vereinfacht.It is further particularly preferred that in a wall of the housing of the Lamp head at least one lens as an imaging device for Formation of a light bundle of light that can be emitted by the lamp head a lamp held in the lamp head is formed, and that a corresponding opening is provided in the jacket. This Design simplifies the manufacture of the lamp head considerably because the imaging devices not manufactured separately and then on the Housing need to be attached, but in one piece with this are trained. In particular, this results in a more precise adjustment of the imaging elements in the housing. Furthermore, in particular an alignment when the casing and the housing are manufactured together the openings in the jacket on the lens much easier.

Um die Stirnleuchte auch für Benutzer mit unterschiedlichen Neigungen der Stirn anpassen zu können, ist es bevorzugt, dass der Leuchtenkopf ein Gehäuse zur Aufnahme wenigstens eines Leuchtmittels und ein flächiges, an dem Gehäuse gehaltenes Stützelement aufweist, das relativ zu dem Gehäuse in einer Ebene schwenkbar ist, die im Wesentlichen orthogonal zu einer Fläche des Stützelements ausgerichtet ist. Auf diese Weise kann die Neigung des Gehäuses und damit des Leuchtenkopfes mit einem darin gehaltenen Leuchtmittel an die individuelle Kopfform eines Benutzers angepasst werden, so dass ein von dem Leuchtenkopf abgegebenes Lichtbündel auf die normale Blickrichtung des Benutzers einfach einstellbar ist. Durch die Flexibilität der Laschen, die insbesondere tordierbar sein können, kann weiterhin ein hoher Tragekomfort bei gleichzeitig sicherer Fixierung des Leuchtenkopfes an der Stirn des Benutzers erreicht werden. Bei Verwendung eines das Gehäuse wenigstens teilweise umschließenden Mantels weist der Mantel besonders bevorzugt im Bereich des Stützelements eine Öffnung auf, in der das Stützelement schwenkbar ist, und die durch das Stützelement in wenigstens einer Stellung im Wesentlichen abdeckbar ist. Auf diese Weise kann das Stützelement über einen großen Bereich schwenkbar sein, ohne durch das Vorhandensein des Mantels beeinträchtigt zu werden. Around the headlight also for users with different inclinations To be able to adjust the forehead, it is preferred that the lamp head is on Housing for receiving at least one lamp and a flat, has on the housing held support member relative to the Housing is pivotable in a plane that is substantially orthogonal is aligned with a surface of the support element. That way the inclination of the housing and thus the lamp head with one in it held light sources to the individual head shape of a user be adjusted so that a light beam emitted by the lamp head easily adjustable to the user's normal line of sight is. Due to the flexibility of the tabs, which can be twisted in particular can continue to be extremely comfortable and at the same time safer Fixation of the lamp head on the forehead of the user can be achieved. When using a housing that at least partially encloses the housing The jacket particularly preferably has the jacket in the region of the support element an opening in which the support element is pivotable, and the by the support element in at least one position essentially can be covered. In this way, the support element can be large The area can be pivoted without the presence of the jacket to be affected.

Dabei ist es besonders bevorzugt, dass an dem Gehäuse des Leuchtenkopfs und an dem Stützelement zueinander komplementäre Rastelemente angeordnet sind, mittels derer das Stützelement in seiner Relativlage zu dem Gehäuse sicherbar ist. Auf diese Weise kann sehr einfach eine einmal erfolgte Anpassung der Lage des Stützelements relativ zu dem Gehäuse an die Neigung der Stirn eines Benutzers gesichert werden, so dass eine wiederholte Einstellung nicht notwendig ist.It is particularly preferred that on the housing of the lamp head and complementary locking elements on the support element are arranged, by means of which the support element in its relative position the housing can be secured. This way you can easily do one time adjustment of the position of the support element relative to the housing the inclination of a user's forehead be secured so that a repeated adjustment is not necessary.

Wird ein Leuchtenkopf verwendet, der einen Mantel aufweist, ist es dabei besonders bevorzugt, dass durch Druck auf einen vorgegebenen Bereich des Mantels des Leuchtenkopfs eines der Rastelemente bewegbar und die Verrastung der Rastelemente so aufhebbar ist. Auf diese Weise können den Mantel durchdringende Rastelemente vermieden werden, so dass eine Abdichtungsfunktion des Mantels gegenüber dem Gehäuse nicht beeinträchtigt wird. Darüber hinaus ergibt sich auch ein gefälligeres Erscheinungsbild des Leuchtenkopfs.If a lamp head is used that has a jacket, it is included particularly preferred that by pressure on a predetermined area the jacket of the lamp head one of the locking elements movable and the Locking the locking elements can be canceled. That way you can locking elements penetrating the jacket are avoided, so that a Sealing function of the casing against the housing is not impaired becomes. In addition, there is also a more pleasing appearance of the lamp head.

Zur Verrastung des Stützelements in einer Schwenklage können insbesondere eine Zahnstange mit mehreren Rastzähnen als Rastelemente und ein federnder Arm mit einem gegenüber dem Arm vorspringenden Bereich als komplementäres Rastelement, das zwischen zwei der Rastzähne einrastbar ist, vorgesehen sein.In particular, for locking the support element in a swivel position a rack with several locking teeth as locking elements and a resilient arm with an area protruding from the arm as a complementary locking element that can be locked between two of the locking teeth is to be provided.

Die Erfindung wird nun beispielhaft weiter anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: eine Draufsicht auf eine Stirnleuchte nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung,
Fig. 2: eine Seitenansicht eines Leuchtenkopfs der Stirnleuchte in Fig. 1,
Fig. 3: eine schematische Schnittansicht durch den Leuchtenkopf in Fig. 2,
Fig. 4: eine Draufsicht auf einen Tubenkörper des Leuchtenkörpers,
Fig. 5: eine Seitenansicht des Leuchtenkopfs in Fig. 2 mit einem ausgeschwenkten Stützelement,
Fig. 6: eine schematische Schnittansicht durch eine Gehäuserückwand und das Stützelement des Leuchtenkopfs in Fig. 5, und
Fig. 7: eine schematische Schnittansicht durch einen Batteriebehälter der Leuchte in Fig. 1.

The invention will now be further explained by way of example with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1: a plan view of a head lamp according to a preferred embodiment of the invention,
Fig. 2: 2 shows a side view of a lamp head of the head lamp in FIG. 1,
Fig. 3: 2 shows a schematic sectional view through the lamp head in FIG. 2,
Fig. 4: a plan view of a tube body of the lamp body,
Fig. 5: 3 shows a side view of the lamp head in FIG. 2 with a pivoted out support element,
Fig. 6: is a schematic sectional view through a rear wall and the support element of the lamp head in Fig. 5, and
Fig. 7: 2 shows a schematic sectional view through a battery container of the lamp in FIG. 1.

In Fig. 1 umfasst eine Stirnleuchte nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung einen an einem elastischen, stark dehnbaren Kopfband 10 gehaltenen Leuchtenkopf 12, einen Batteriebehälter 14 sowie ein ebenfalls an dem Kopfband 10 gehaltenes Verbindungskabel 16, das den Batteriebehälter 14 mit dem Leuchtenkopf 12 verbindet und zur Stromversorgung des Leuchtenkopfs 12 durch in dem Batteriebehälter 14 gehaltene Batterien oder Akkus dient. 1 comprises a headlamp according to a preferred embodiment the invention on an elastic, highly stretchable headband 10 held lamp head 12, a battery container 14 and a also held on the headband 10 connecting cable 16, the Battery container 14 connects to the lamp head 12 and for power supply of the lamp head 12 by those held in the battery container 14 Batteries or accumulators is used.

Der in den Fig. 2, 3, 5 und 6 genauer gezeigte Leuchtenkopf 12 umfasst ein im Folgenden als Leuchtenkopfgehäuse bezeichnetes Gehäuse 18 mit einem Gehäusevorderteil 20 und einer Gehäuserückwand 22, ein an dem Leuchtenkopfgehäuse 18 bzw. dessen Gehäuserückwand 22 schwenkbar gelagertes Stützelement 24 und einen im Bereich der Gehäuserückwand 22 und des Stützelements 24 offenen, sonst aber das Leuchtenkopfgehäuse 18 umschließenden Mantel 26, der im Folgenden als Leuchtenkopfgehäusemantel bezeichnet wird.The lamp head 12 shown in more detail in FIGS. 2, 3, 5 and 6 comprises a housing 18 referred to below as the lamp head housing a housing front part 20 and a housing rear wall 22, one on the Lamp head housing 18 or the rear wall 22 of the housing can be pivoted supported support element 24 and one in the area of the rear wall of the housing 22 and the support element 24 open, but otherwise the lamp head housing 18 enclosing jacket 26, hereinafter referred to as a lamp head housing jacket referred to as.

In dem Leuchtenkopfgehäuse 18 sind auf einer ersten Platine 28 drei nicht alle in den Figuren sichtbare erste Leuchtdiodenelemente 30 für weißes Licht und auf einer zweiten Platine 32 zwei nicht alle in den Figuren sichtbare zweite Leuchtdiodenelemente 34 für weißes Licht sowie entsprechende Versorgungsschaltungen für die Leuchtdiodenelemente angeordnet. Die Leuchtdiodenelemente 30 und 34 greifen teilweise in einen in dem Leuchtenkopfgehäuse 18 befestigten Tubenkörper 36.In the lamp head housing 18 there are three on a first circuit board 28 not all of the first light-emitting diode elements 30 visible in the figures for white light and on a second board 32 two not all in the figures visible second light emitting diode elements 34 for white light as well corresponding supply circuits for the light emitting diode elements arranged. The LED elements 30 and 34 partially engage a tube body 36 fastened in the lamp head housing 18.

Das Gehäusevorderteil 20 aus einem transparenten thermoplastischen Kunststoff wie zum Beispiel Polycarbonat weist eine Vorderwand 38 mit einem oberen ebenen Abschnitt 40 und einem unteren ebenen Abschnitt 40', der in einem vorgegebenen Winkel von im Beispiel etwa 45° in Richtung auf die Gehäuserückwand 22 zu abgewinkelt ist, auf.The housing front part 20 made of a transparent thermoplastic Plastic, such as polycarbonate, has a front wall 38 an upper flat portion 40 and a lower flat portion 40 'in the direction at a predetermined angle of about 45 ° in the example is angled toward the rear wall 22, on.

In dem oberen Abschnitt 40 der Vorderwand 38 sind drei an den Ecken eines gleichseitigen Dreiecks angeordnete erste Sammellinsen 42 gleicher Brennweite und in dem unteren Abschnitt 40' weiterhin zwei nebeneinander liegende zweite Sammellinsen 44, deren jeweils gleiche Brennweite sich von der der ersten Sammellinsen 42 unterscheidet, ausgebildet. Die optischen Achsen der ersten Sammellinsen 42 verlaufen mit gleichen, geringen vorgegebenen ersten Neigungswinkeln gegenüber einer Senkrechten auf die Ebene des Abschnitts 40 aufeinander zu. Ähnlich sind die optischen Achsen der zweiten Sammellinsen 44 mit jeweils gleichen, geringen, vorgegebenen zweiten Neigungswinkeln gegenüber einer Senkrechten aufeinander zu geneigt, wobei eine durch die optischen Achsen aufgespannte Ebene im Wesentlichen orthogonal zu der Ebene des Abschnitts 40' orientiert ist.In the upper section 40 of the front wall 38 there are three at the corners of an equilateral triangle arranged first converging lenses 42 the same Focal length and in the lower section 40 'two next to each other lying second converging lenses 44, each having the same focal length differs from that of the first converging lenses 42. The optical axes of the first converging lenses 42 run with the same, small predetermined first angles of inclination with respect to a vertical towards the level of section 40 towards one another. They are similar optical axes of the second converging lenses 44, each with the same, small, predetermined second angles of inclination with respect to a vertical inclined towards each other, one through the optical axes spanned plane substantially orthogonal to the plane of the section 40 'is oriented.

Der einstückige Tubenkörper 36 (vgl. Fig. 4) weist eine Grundplatte 46 auf, die ebenfalls einen oberen Abschnitt 48 und einen unteren, gegenüber dem oberen Abschnitt 48 ebenfalls um den vorgegebenen Winkel, im Beispiel also etwa 45°, abgewinkelten unteren Abschnitt 48' umfasst. Auf dem oberen Abschnitt 48 sind drei erste Tuben 50 angeordnet, deren Längsachsen orthogonal zu dem oberen Abschnitt 40 der Vorderwand durch die Mittelpunkte der entsprechenden ersten Sammellinsen 42 verlaufen und die an der Vorderwand 38 anliegen, wenn der Tubenkörper 36 in das Leuchtenkopfgehäuse 18 eingesetzt ist. Auf dem unteren Bereich der Grundplatte 46 sind zwei zweite Tuben 52 angeordnet, deren Längsachsen im eingebauten Zustand der Tubenkörper 36 orthogonal zu dem unteren Abschnitt 40' der Vorderwand durch die Mittelpunkte der entsprechenden zweiten Sammellinsen 42 verlaufen und die an der Vorderwand 38 anliegen.The one-piece tube body 36 (cf. FIG. 4) has a base plate 46 on, which also have an upper section 48 and a lower, opposite the upper section 48 also by the predetermined angle, in Example thus includes approximately 45 °, angled lower section 48 '. On the upper section 48 three first tubes 50 are arranged, the Longitudinal axes orthogonal to the upper portion 40 of the front wall through the centers of the corresponding first converging lenses 42 run and which rest against the front wall 38 when the tube body 36 is inserted into the lamp head housing 18. On the lower area the base plate 46, two second tubes 52 are arranged, the Longitudinal axes in the installed state of the tube body 36 are orthogonal the lower portion 40 'of the front wall through the centers of the corresponding second converging lenses 42 and those on the front wall 38 concerns.

Die ersten und zweiten Tuben 50 und 52 sind auf ihrer Innenseite schwarz und mattiert und weisen gleich Länge auf. Sie münden jeweils in entsprechenden Öffnungen in der Grundplatte 46, die zusammen mit den entsprechenden Enden der Tuben 50 und 52 Aufnahmen für Leuchtkörper der Leuchtdiodenelemente 30 bzw. 34 bilden. Die erste Platine 28 und die zweite Platine 32 sind an der Grundplatte 46 befestigt, wobei die entsprechenden Leuchtdiodenelemente 30 bzw. 34 im Wesentlichen formschlüssig in den entsprechenden ersten Tuben 50 bzw. zweiten Tuben 52 angeordnet und durch diese mit ihren Längsachsen und damit Abstrahlrichtungen parallel zueinander ausgerichtet sind.The first and second tubes 50 and 52 are on the inside black and matt and have the same length. They each end in corresponding openings in the base plate 46, which together with the corresponding ends of the tubes 50 and 52 receptacles for illuminants of the light emitting diode elements 30 and 34 respectively. The first board 28 and the second board 32 are attached to the base plate 46, the corresponding light-emitting diode elements 30 and 34 essentially form-fitting in the corresponding first tubes 50 and second tubes 52 arranged and through this with their longitudinal axes and thus radiation directions are aligned parallel to each other.

Von den Leuchtdiodenelementen 30 bzw. 34 abgegebenes Licht wird durch die entsprechenden Tuben 50 bzw. 52 und die so den Leuchtdiodenelementen jeweils zugeordneten Sammellinsen 42 bzw. 44 geführt und bildet erste bzw. zweite abgegebene Lichtbündel 54 bzw. 56. Die ersten Leuchtdiodenelemente 30 und die ersten Sammellinsen 42 als erste abbildende Einrichtungen bilden daher eine erste Leuchteinheit 58, während die zweiten Leuchtdiodenelemente 34 zusammen mit den zweiten Sammellinsen 44 als zweiten abbildenden Einrichtungen eine zweite Leuchteinheit 60 darstellen, die gegenüber der ersten Leuchteinheit 58 in dem vorgegebenen Winkel von im Beispiel etwa 45° angeordnet ist.Light emitted by the light emitting diode elements 30 and 34 is transmitted through the corresponding tubes 50 and 52 and thus the light emitting diode elements associated and respectively associated converging lenses 42 and 44 first and second emitted light bundles 54 and 56, respectively. The first light-emitting diode elements 30 and the first converging lenses 42 as the first imaging Devices therefore form a first lighting unit 58, while the second light emitting diode elements 34 together with the second converging lenses 44 a second lighting unit as second imaging devices 60 represent that compared to the first lighting unit 58 in the predetermined An angle of about 45 ° is arranged in the example.

Ein teilweise in einer Schalteröffnung 62 auf einer Oberseite des Gehäusevorderteils 22 angeordneter Schalter 64 bildet zusammen mit entsprechenden Schaltungen auf der ersten Platine 28 und der zweiten Platine 32 eine Schalteinrichtung, mittels derer entweder nur die ersten Leuchtdiodenelemente 30 und damit die Leuchteinheit 58 oder nur die zweiten Leuchtdiodenelemente 34 und damit die Leuchteinheit 60 oder auch beide Leuchtdiodenelemente 30 und 34 und damit die Leuchteinheit 58 und 60 gemeinsam ein- bzw. ausgeschaltet werden können. One partially in a switch opening 62 on an upper side of the housing front part 22 arranged switch 64 forms together with corresponding Circuits on the first board 28 and the second board 32 a switching device, by means of which either only the first light-emitting diode elements 30 and thus the lighting unit 58 or only the second Light-emitting diode elements 34 and thus the lighting unit 60 or both Light-emitting diode elements 30 and 34 and thus the lighting unit 58 and 60 can be switched on or off together.

Das Stützelement 24 ist flächig ausgebildet und mittels Lageraugen 66 auf entsprechenden Lagerzapfen 68 an der Gehäuserückwand 22 des Leuchtenkopfgehäuses 18 um eine entsprechende Achse in einer im Wesentlichen zu einer Ebene des Stützelements orthogonalen Ebene schwenkbar gelagert (vgl. Fig. 2 und 3 bzw. Fig. 5 und 6).The support element 24 is flat and on by means of bearing eyes 66 corresponding bearing journal 68 on the rear wall 22 of the lamp head housing 18 about a corresponding axis in a substantially pivotable to a plane of the support element orthogonal plane stored (see. Fig. 2 and 3 or Fig. 5 and 6).

Weiterhin ist auf einer dem Leuchtenkopfgehäuse 18 abgewandten Seite des Stützelements 24 eine Anlagefläche 70 ausgebildet, die beim Tragen der Stirnlampe an einer Stirn eines Benutzers anliegt, wenn dieser das elastische Kopfband 10 über seinen Kopf gestreift hat.Furthermore, is on a side facing away from the lamp head housing 18 of the support element 24 a contact surface 70 is formed, which when worn the headlamp rests against the forehead of a user if the user does so elastic headband 10 has slipped over his head.

Zur Sicherung des Stützelements 24 in einer eingestellten Schwenklage gegenüber der Gehäuserückwand 22 sind an dem Stützelement 24 eine kreissegmentförmig gewölbte Zahnstange 72 mit Rastzähnen 74 als Rastelementen und an der Gehäuserückwand 22 ein federnder, an dem freien Ende hakenförmigen Rastarm 76 mit einem Endvorsprung 78 mit einer Rastöffnung für die Rastzähne 74 als komplementäres Rastelement angeordnet. Die Zahnstange 72 ist so gewölbt und relativ zu dem Rastarm 76 so angeordnet, dass die Zahnstange 72 durch die Rastöffnung in dem Endvorsprung 78 greift und eine Unterkante der Rastöffnung durch eine Vorspannung des federnden Rastarms 76 in die Lücken zwischen den Rastzähnen 74 einrastbar ist. Eine Bewegung des Stützelements 24 gegenüber der Gehäuserückwand 22 wird so verhindert. Durch Druck auf den Endvorsprung 78 mit der Rastöffnung ist der federnde Rastarm 76 von der Zahnstange 72 weg bewegbar, so dass die Zahnstange 72 in der Rastöffnung verschiebbar und das Stützelement 24 gegenüber der Gehäuserückwand 22 schwenkbar ist (vgl. Fig. 5 und 6). To secure the support element 24 in a set pivot position opposite the rear wall 22 are on the support member 24 Gear rack 72, curved in the shape of a segment of a circle, with locking teeth 74 as locking elements and on the rear wall 22 a resilient, on the free End hook-shaped locking arm 76 with an end projection 78 with a Locking opening for the locking teeth 74 arranged as a complementary locking element. The rack 72 is curved and relative to the latch arm 76 arranged so that the rack 72 through the locking opening in the End projection 78 engages and a lower edge of the locking opening through a Preload the resilient locking arm 76 in the gaps between the Locking teeth 74 can be locked. A movement of the support element 24 opposite the back wall 22 is thus prevented. By pressing the resilient latch arm 76 is the end projection 78 with the latch opening movable away from the rack 72 so that the rack 72 in the Slidable opening and the support member 24 against the rear wall of the housing 22 is pivotable (see FIGS. 5 and 6).

An dem Stützelement 24 sind weiterhin seitliche kreissektorartige Abdeckwände 80 und 80' und eine obere Abdeckwand 80" vorgesehen (vgl. Fig. 3 und 6).Lateral circular sector-like cover walls are also on the support element 24 80 and 80 'and an upper cover wall 80 "are provided (cf. 3 and 6).

Das Stützelement 24 weist darüber hinaus in den Figuren nicht gezeigte Schlitze auf, durch die das Kopfband 10 mit seinen Enden führbar und durch Zurückfalten und Vernähen befestigbar ist.The support element 24 also has not shown in the figures Slits through which the headband 10 can be guided with its ends and can be fastened by folding and sewing.

Der das Leuchtenkopfgehäuse 18 teilweise umschließende Leuchtenkopfgehäusemantel 26 ist aus einem thermoplastischen, elastomeren Material, z.B. einem entsprechenden Polyurethanpolymer, gebildet. Auf einem an der Vorderwand 38 anliegenden Bereich des Leuchtenkopfgehäusemantels 26 sind den ersten und zweiten Sammellinsen 42 bzw. 44 entsprechende Öffnungen 82 und 82' ausgebildet, sodass Licht durch diese abstrahlbar ist. Bis auf diese Öffnungen 82 und 82' und eine Öffnung im Bereich des Stützelements 24 umschließt der Leuchtenkopfgehäusemantel 26 das Gehäuse 18 vollständig.The lamp head housing jacket partially enclosing the lamp head housing 18 26 is made of a thermoplastic, elastomeric material, e.g. a corresponding polyurethane polymer. On one the front wall 38 adjacent area of the lamp head housing shell 26 correspond to the first and second converging lenses 42 and 44, respectively Openings 82 and 82 'are formed so that light can be emitted through them is. Except for these openings 82 and 82 'and an opening in the area of Support element 24 encloses the lamp head housing jacket 26 Housing 18 completely.

Der Leuchtenkopfgehäusemantel 26 erstreckt sich über die Gehäuserückwand 22 hinaus bis zu einem umlaufenden Außenrand des Stützelements 24, wenn dieses an die Gehäuserückwand 22 geschwenkt ist. Die Abdeckwände 80, 80' und 80" sind so geformt, dass sie zusammen mit dem Leuchtenkopfgehäusemantel 26 einen zwischen dem Stützelement 24 und der Gehäuserückwand 22 gebildeten Hohlraum im Wesentlichen abdecken (vgl. Fig. 2 und 5). Dabei liegen die seitlichen Abdeckwände 80 und 80' mit ihren Stirnflächen an der Gehäuserückwand 22 an, wenn das Stützelement 24 an die Gehäuserückwand 22 geschwenkt ist (vgl. Fig. 3). The lamp head housing jacket 26 extends over the rear wall of the housing 22 up to a circumferential outer edge of the support element 24 when this is pivoted to the rear wall 22. The Cover walls 80, 80 'and 80 "are shaped to fit together with the lamp head housing jacket 26 between the support element 24 and the cavity rear wall 22 formed substantially cover (see FIGS. 2 and 5). The side cover walls 80 are located here and 80 'with their end faces on the rear wall 22, if that Support element 24 is pivoted to the rear wall 22 (see FIG. 3).

Da der Leuchtenkopfgehäusemantel 26 aus einem elastomeren Material gebildet ist, können durch entsprechende Ausbeulungen 84 und 84' der Schalter 64 und der Endvorsprung 78 mit der Rastöffnung bedient werden.Since the lamp head housing jacket 26 made of an elastomeric material is formed by corresponding bulges 84 and 84 'of the Switch 64 and the end projection 78 are operated with the latching opening.

Der Leuchtenkopfgehäusemantel 26 dient weiterhin zur Abdichtung des Leuchtenkopfgehäuses 18, da er an diesem eng anliegt und so ein Eindringen von Wasser zwischen den Leuchtenkopfgehäusemantel 26 und das Leuchtenkopfgehäuse 18 weitgehend verhindert. Dadurch kann auch kein Wasser zwischen dem Gehäusevorderteil 20 und der Gehäuserückwand 22 hindurch oder durch die Schalteröffnung 62 in das Innere des Leuchtenkopfgehäuses 18 eindringen.The lamp head housing jacket 26 also serves to seal the Luminaire head housing 18, since it lies tightly against this and so penetration of water between the lamp head housing shell 26 and the lamp head housing 18 largely prevented. This can also no water between the housing front part 20 and the housing rear wall 22 through or through the switch opening 62 into the interior of the Penetrate lamp head housing 18.

Weiterhin setzt sich der Leuchtenkopfgehäusemantel 26 seitlich des Leuchtenkopfgehäuses 18 in zwei flexible Laschen 86 und 86' fort, die an ihren Enden jeweils Schlaufen 88 und 88' mit schlitzförmigen Öffnungen aufweisen, deren Höhe der Breite des Kopfbandes 10 entspricht und durch die das Kopfband 10 führbar ist. Die Laschen 86 und 86' sind so flexibel (vgl. Fig. 1), dass sie durch Zug an dem Kopfband 10, wie er beim Aufsetzen der Stirnlampe auf einen Kopf auftritt, an den Kopf gezogen werden können, und an diesem anliegen. Dadurch ergibt sich eine vergleichsweise große Anlagefläche der erfindungsgemäßen Stirnleuchte an dem Kopf, wodurch zum einen Druckstellen vermieden werden und zum andere aufgrund der großen, sich auch weit zu den Seiten hin erstreckenden Anlagefläche ein besonders sicherer Sitz gewährleistet wird.Furthermore, the lamp head housing jacket 26 sits laterally Lamp head housing 18 continues in two flexible tabs 86 and 86 ' their ends each have loops 88 and 88 'with slit-shaped openings have, the height of which corresponds to the width of the headband 10 and through which the headband 10 can be guided. The tabs 86 and 86 'are like this flexible (see FIG. 1) that it can be pulled on the headband 10, as in Putting the headlamp on a head occurs, pulled to the head can be, and concern about this. This results in a comparative large contact surface of the headlight according to the invention the head, which on the one hand prevents pressure points and on the other others because of the large ones, which also extend far to the sides Contact surface ensures a particularly secure fit.

Der in Fig. 7 genauer gezeigte Batteriebehälter 14 weist ein Gehäuse aus einem thermoplastischen Kunststoff mit einem Batteriegehäuseunterteil 90 mit einem Batteriefach 92 und mit einem schwenkbar mit dem Batteriegehäuseunterteil 90 verbundenen Batteriebehälterdeckel 94 auf. Das Batteriegehäuseunterteil 90 ist in analoger Weise wie das Leuchtenkopfgehäuse 18 des Leuchtenkopfs 12 in einem Mantel 96 aus einem elastomeren thermoplastischen Material, im Folgenden als Batteriegehäusemantel bezeichnet, teilweise umschlossen, der wie der Leuchtenkopfgehäusemantel 26 zwei Laschen 98 und 98' aufweist, an deren freien Enden Schlaufen 100 und 100' zur Aufnahme des Kopfbandes 10 vorgesehen sind, die wie die Schlaufen 86 und 86' ausgebildet sind. Ein dem Batteriebehälterdeckel 94 zugewandter Rand des Batteriegehäusemantels 96 dient gleichzeitig als Dichtung zur Abdichtung eines möglicherweise auftretenden Spalts zwischen dem Batteriegehäuseunterteil 90 und dem Batteriebehälterdeckel 94.The battery container 14 shown in more detail in FIG. 7 has a housing a thermoplastic with a lower part of the battery case 90 with a battery compartment 92 and with a pivotable with the battery housing lower part 90 connected battery container lid 94. The Battery housing lower part 90 is in an analogous manner to the lamp head housing 18 of the lamp head 12 in a jacket 96 made of an elastomer thermoplastic material, hereinafter referred to as the battery casing inscribed, partially enclosed, like the lamp head casing 26 has two tabs 98 and 98 ', at their free ends Loops 100 and 100 'are provided for receiving the headband 10 are formed like the loops 86 and 86 '. A the battery container lid 94 facing edge of the battery housing jacket 96 is used at the same time as a seal to seal a possibly occurring Gap between the lower battery case 90 and the battery case cover 94th

Die freien Enden der Laschen 86 und 86' bzw. 98 und 98' weisen jeweils einen Abstand von etwa 8 cm voneinander auf, so dass sich zum Mittelpunkt des Stützelements 24 bzw. des Batteriebehältergehäuses ein Abstand von etwa 4 cm ergibt. Drehmomente zwischen einem die Stirnleuchte tragenden Kopf und dem Leuchtenkopfgehäuse 18 bzw. dem Batteriebehältergehäuse, beispielsweise durch eine schnelle Kopfbewegung, können daher nicht nur über die Anlagefläche 70 bzw. eine entsprechende Fläche des Batteriebehältergehäuses, sondern auch die Laschen 86 und 86' bzw. 98 und 98', insbesondere deren an dem Kopf anliegende Abschnitte, übertragen werden, wobei durch die vergleichsweise langen durch die Laschen 86 und 86' bzw. 98 und 98' gebildeten Hebelarme nur geringe Kräfte an deren Enden bzw. den Schlaufen 88 und 88' bzw. 100 und 100' auftreten, die durch nur leichten Druck durch das Kopfband 10 zwischen Kopf und Leuchtenkopf 12 übertragbar sind. Die Stirnleuchte hat daher einen besonders sicheren Sitz.The free ends of the tabs 86 and 86 'or 98 and 98' each have a distance of about 8 cm from each other, so that the center the support element 24 or the battery container housing a distance of about 4 cm. Torques between the headlights carrying head and the lamp head housing 18 or the battery container housing, for example by a quick head movement therefore not only via the contact surface 70 or a corresponding one Area of the battery case, but also the tabs 86 and 86 'or 98 and 98', in particular their sections abutting the head, are transmitted, with the comparatively long lever arms formed by the tabs 86 and 86 'or 98 and 98' only low forces at their ends or the loops 88 and 88 'or 100 and 100 'occur by only light pressure from the headband 10 are transferable between head and lamp head 12. The headlight therefore has a particularly secure fit.

Das in Fig. 1 nur schematisch gezeigte, über einen Klemmhalter 102 an dem Kopfband 10 gehaltene Verbindungskabel 16 weist zwei mit entsprechenden Polen des Batteriefachs 92 in dem Batteriebehälter 14 verbundene Adern auf, die mit entsprechenden Kontakten auf den ersten und zweiten Platinen 28 und 32 verbunden sind. Das Verbindungskabel 16 kann dabei insbesondere einen gewendelten Teilbereich aufweisen, so dass der Batteriebehälter an dem Kopfband 10 verschiebbar ist.That shown only schematically in FIG. 1, via a clamp holder 102 the headband 10 held connection cable 16 has two with corresponding Poles of the battery compartment 92 connected in the battery container 14 Veins on that with appropriate contacts at first and second boards 28 and 32 are connected. The connecting cable 16 can in particular have a coiled section, so that the battery container on the headband 10 is slidable.

Zur Herstellung des Leuchtenkopfs 12 können das Gehäusevorderteil 20 zusammen mit dem Leuchtenkopfgehäusemantel 26 und das Batteriegehäuseunterteil einschließlich des einstückig damit ausgebildeten Batteriebehälterdeckels 94 zusammen mit dem Batteriegehäusemantel 96 durch Zwei-Komponenten-Spritzguss hergestellt werden. Hierdurch ergibt sich bis auf die Ausbeulungen 84 und 84' ein enger Formschluss, je nach verwendeten Materialien auch ein gewisser Stoffschluss, zwischen dem Leuchtenkopfgehäusemantel 26 und dem Leuchtekopfgehäuse 18 bzw. dem Batteriegehäuseunterteil 90 und dem Batteriegehäusemantel 96, der eine sehr gute Kraftübertragung zwischen diesen Komponenten und eine gute Abdichtung der Grenzschicht zwischen diesen Komponenten gegen eindringende Feuchtigkeit sicherstellt.The housing front part 20 can be used to produce the lamp head 12 together with the lamp head housing jacket 26 and the battery housing lower part including the one-piece battery container cover 94 together with the battery casing jacket 96 Two-component injection molding can be produced. This results in except for bulges 84 and 84 ', a tight form fit, depending on used materials also a certain material bond, between which Lamp head housing jacket 26 and the lamp head housing 18 or the battery case lower part 90 and the battery case jacket 96, the a very good power transmission between these components and a good sealing of the boundary layer between these components ensures penetrating moisture.

Danach kann der Tubenkörper 36 in das Gehäusevorderteil 20 eingelegt und darin befestigt werden, woraufhin die erste und zweite Platine 28 bzw. 32 mit den ersten Leuchtdiodenelementen 30 bzw. zweiten Leuchtdiodenelementen 34 in die Grundplatte 46 mit den Tuben 50 bzw. 52 geschoben und an der Grundplatte 46 befestigt wird. Sodann kann die Gehäuserückwand 22 mit dem daran gehaltenen Stützelement 24 an die Gehäuserückwand 22 angeschraubt werden. The tube body 36 can then be inserted into the front housing part 20 and fixed therein, whereupon the first and second circuit boards 28 and 32 with the first light-emitting diode elements 30 and second light-emitting diode elements 34 pushed into the base plate 46 with the tubes 50 and 52, respectively and is attached to the base plate 46. Then the rear wall of the housing 22 with the support element 24 held thereon to the rear wall of the housing 22 are screwed on.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Kopfbandheadband
1212: Leuchtenkopflamp head
1414: Batteriebehälterbattery container
1616: Verbindungskabelconnection cable
1818: LeuchtenkopfgehäuseLamp head housing
2020: GehäusevorderteilFront housing
2222: GehäuserückwandRear panel
2424: Stützelementsupport element
2626: LeuchtenkopfgehäusemantelLamp head housing jacket
2828: erste Platinefirst board
3030: erste Leuchtdiodenelementefirst light emitting diode elements
3232: zweite Platinesecond board
3434: zweite Leuchtdiodenelementesecond light emitting diode elements
3636: Tubenkörpertube body
3838: Vorderwandfront wall
40, 40'40, 40 ': oberer und untere Abschnittupper and lower section
4242: erste Sammellinsenfirst converging lenses
4444: zweite Sammellinsensecond converging lenses
4646: Grundplattebaseplate
48, 48'48, 48 ': oberer und unterer Abschnittupper and lower section
5050: erste Tubenfirst tubes
5252: zweite Tubensecond tubes
5454: Lichtbündellight beam
5656: Lichtbündellight beam
5858: erste Leuchteinheitfirst lighting unit
6060: zweite Leuchteinheit second light unit
6262: Schalteröffnungoffice opening
6464: Schalterswitch
6666: Lageraugenbearing eyes
6868: Lagerzapfenpivot
7070: Anlageflächecontact surface
7272: Zahnstangerack
7474: Rastzähnelocking teeth
7676: Rastarmdetent arm
7878: Endvorsprungend projection
80, 80', 80"80, 80 ', 80 ": Abdeckwändecovering walls
82, 82'82, 82 ': Öffnungenopenings
84,84'84.84 ': Ausbeulungenbulges
86, 86'86, 86 ': Laschentabs
88, 88'88, 88 ': Schlaufenloops
9090: BatteriegehäuseunterteilBattery housing base
9292: Batteriefachbattery
9494: BatteriebehälterdeckelBattery container cover
9696: BatteriegehäusemantelBattery housing jacket
98, 98'98, 98 ': Laschentabs
100, 100'100, 100 ': Schlaufenloops
102102: KlemmhalterTool holders

Claims

Headlight with
with a lamp head (12) for receiving a lamp (30, 34) which has two tabs (86, 86 ') arranged on opposite sides and connected to the lamp head (12), on which an elastic headband (10) of the headlight can be attached to the head of a person for attaching the headlamp and are so flexible that their shape can be adapted to the shape of the head when attached to the head by the tension of the headband (10).

Head lamp according to claim 1,
characterized in that a battery container (14) is provided with two tabs (98, 98 ') arranged on opposite sides of the battery container (14) and to which the headband (10) can be fastened and which are so flexible, that when attached to the head, the shape of the head band (10) can be adapted to the shape of the head.

Head lamp according to claim 1 or 2,
characterized in that the tabs (86, 86 ', 98, 98') each have slot-shaped openings (88, 88 ', 100, 100') through which the headband (10) can be guided.

Head lamp according to one of the preceding claims,
characterized in that the lamp head (12) and / or the battery container (14) has a housing (18, 90) which is at least partially enclosed by a jacket (26, 96) made of an elastic material on which the tabs (86 , 86 ', 98, 98') are formed.

Head lamp according to claim 4,
characterized in that the jacket (26, 96) is formed from an elastomeric material.

Head lamp according to claim 5,
characterized in that the jacket (26, 96) is made of a thermoplastic elastomer material and the housing (18, 90) is made of a further thermoplastic material.

Head lamp according to one of claims 4 to 6,
characterized in that a switch (64) is arranged in the housing (18) and is covered by the jacket (26) and can be operated by pressure on the jacket (26).

Head lamp according to one of claims 4 to 7,
characterized in that in a wall (38) of the housing (18) of the lamp head (12) at least one lens (42, 44) as an imaging device for forming a light bundle (54, 56) which can be emitted by the lamp head (12) in the lamp head (12) held illuminant (30, 34) is formed, and
that a corresponding opening (82, 82 ') is provided in the jacket (26).

Head lamp according to one of the preceding claims,
characterized in that the lamp head (12) has a housing (18) for receiving at least one illuminant (30, 34) and a flat support element (24) held on the housing (18), which in relation to the housing (18) is pivotable on a plane which is oriented substantially orthogonally to a surface of the support element (24).

Head lamp according to claim 9,
characterized in that on the housing (18) and on the support element (24) mutually complementary locking elements (72, 74, 76, 78) are arranged, by means of which the support element (24) can be secured in its relative position to the housing (18) ,

Headlamp according to claim 10 and one of claims 4 to 8,
characterized in that one of the latching elements (76, 78) can be moved by pressure on a predetermined area of the jacket (26) of the lamp head (12) and the latching of the latching elements (72, 74, 76, 78) can thus be canceled.

Method for producing a housing and a corresponding jacket for a headlamp according to claim 6 or one of claims 7 to 11 and claim 6,
in which the housing (18, 90) and the casing (26, 96) are produced by two-component injection molding of a thermoplastic elastomer material and a further thermoplastic material.