EP1386702B1 - Vorrichtung zum Brotschneiden mit einer Sicherheitshaube - Google Patents

Vorrichtung zum Brotschneiden mit einer Sicherheitshaube Download PDF

Info

Publication number
EP1386702B1
EP1386702B1 EP20030447193 EP03447193A EP1386702B1 EP 1386702 B1 EP1386702 B1 EP 1386702B1 EP 20030447193 EP20030447193 EP 20030447193 EP 03447193 A EP03447193 A EP 03447193A EP 1386702 B1 EP1386702 B1 EP 1386702B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bread
machine
cover
pusher device
hood
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP20030447193
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1386702A1 (de
Inventor
Baudouin Van Cauwenberghe
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sa Jac Nv
Original Assignee
Sa Jac Nv
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sa Jac Nv filed Critical Sa Jac Nv
Priority to EP20030447193 priority Critical patent/EP1386702B1/de
Publication of EP1386702A1 publication Critical patent/EP1386702A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1386702B1 publication Critical patent/EP1386702B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/22—Safety devices specially adapted for cutting machines

Definitions

  • the present invention relates to a cutting machine sliced bread, especially to a semi-automatic machine.
  • a such machine comprises a cutting device generally knives multiple parallel reciprocating and a pusher device, mounted on a chassis.
  • the pusher device is arranged to able to move between a recoil position in which bread can be arranged between the pusher device and the cutting device and a forward position in which the device is a breadfruit adjacent to the cutting device.
  • the bread to be cut is therefore guided and pushed by the pusher device to the cutting device, said devices being electrically powered and stopping after each cutting cycle, once the device toddler income in position of decline.
  • a start button controls the movement of the device cutter and bread cutter device.
  • the patent application EP 1 086 789 A1 describes a machine for cut the semi-automatic bread that includes a hood that can move between a closed position in which it renders inaccessible to a user of the machine the cutting device and a opening position in which it makes accessible to said user the pusher device, the pusher device being provided with a first medium and the cover of a second means arranged to cooperate during the moving the pusher device to its recoil position for move the hood to its open position.
  • the second means comprises a device for setting in motion of the cover exerting on it an elastic force and constituted in particular of a gas piston fixed to a joint point of articulation of the frame of the machine and a fastening part attached to the hood.
  • This second means further comprises a caster attached to the hood by via a support mounted on the hood so as to be able to move around a pivot and return to its starting position through a return spring.
  • the first means comprises a rim attached to the bread pusher device.
  • the machine described by the patent application EP 1 086 789 A1 has the disadvantage of including means of opening the hood complex, so difficult and expensive to achieve.
  • the second mentioned means shall include a gas piston or device equivalent and a wheel mounted on a support itself mounted on a pivot and provided with a return spring.
  • the object of the present invention is to provide a cutting machine the bread comprising means for opening its hood which are at the effective and simpler than those provided by the state of the art.
  • a bread-cutting machine is characterized in that the first hood opening means of which is equipped with the push-pull device can exert an elastic force on the second means so as to allow the movement of the hood of its closing position to its open position and to ensure the stability of this opening position of the hood.
  • Figures 1 and 2 show a schematic sectional view of a preferred embodiment of the invention shown respectively in the open and closed position of the hood;
  • Figures 3 to 8 are views on a larger scale of the means opening of the hood of the machine according to the invention shown in figures 1-2 during the displacement of the pusher device since its forward position towards its retracted position, the hood being in closing position at the beginning of this movement during moving the cover from its open position to its position of closing once the device pushes bread arrived in the recoil position.
  • Figures 9 to 11 are views on a larger scale of the means opening of the hood of the machine according to the invention shown in figures 1-2 during the displacement of the pusher device since its forward position towards its retracted position, the hood being in opening position at the beginning of this movement and moving the cover from its open position to its position of closing once the device pushes bread arrived in the recoil position.
  • FIGS. 1 and 2 which show a bread slicing machine according to the invention generally designated by the reference numeral 9, there is a pusher device 3 mounted on the frame 2 of the machine, which also comprises a cover 1 mounted on the frame 2 via a pivot 5 around which the cover 1 can move between an open position in which it is shown in Figure 1 and a closed position in which it is shown in Figure 2.
  • the cover 1 is provided with a second cover opening means consisting of a cam 4 integral with the cover and movable with it around the pivot 5.
  • the cam 4 has a groove 7 arranged to receive an end of a first means for opening the cover consisting of a spring 6 which exerts an elastic force on the cam 4 when it comes into contact with the latter when moving the pusher device from its advancing position to its position of re ass.
  • the first and second means 4 and 6 cooperate to allow the opening of the cover and, once in its open position, its holding stably in this position.
  • the spring 6 is mounted on the pusher device 3, for example by means of fixing rings (not shown), so that the axis of said spring is substantially perpendicular to the direction of movement of the pusher device.
  • the spring 6 comprises a member 10 which is not fixed to the device 6 and is bent at its end so as to engage the groove 7 of the cam 4.
  • the curved end of the spring 6 passes through a roller 11 arranged to contact the cam 4 so that the member 10 of the spring 6 can follow the movement of the cam 4 with a low degree of friction.
  • An abutment 8 mounted on the pusher device 3 substantially perpendicular to the direction of movement of said pusher device is further provided and arranged to limit the displacement of the member 10 of the spring 6.
  • the pusher device 3 is mounted on guides (not shown) provided in the frame 2 of the machine 9 in which it can slide between two stops (not shown), one fixing the advancing position of the pushing device. bread 3 and the other its recoil position.
  • the member 10 of the spring 6 exerts an elastic force on the cam 4.
  • the cover 2 also exerts its weight an opposite force on the spring 6 via the cam 4, this force being sufficient to compensate for the elastic force exerted by the spring 6 on the cam 4 so that the closed position of the cover 2 remains stable in this position.
  • Figures 3 to 4 schematically illustrate the movement of displacement of the cam 4 under the action of the spring 6 during the displacement of the pusher device from its advancing position to its recoil position.
  • the displacement of the cam 4 causes that of the hood (not shown) from its closed position (FIG. 3) to its open position ( Figure 5).
  • the spring 6 comes into contact with the cam 4 at the roller 11 carried by the member 10 of said spring 6.
  • an elastic force is exerted by the spring 6 on the cam 4, which force causes the displacement of the cam 4 around the pivot 5 and therefore the movement of the hood towards its open position ( Figure 4).
  • the member 10 of the spring 6 engages in the groove 7 of the cam 4.
  • FIGS. 6 to 8 schematically illustrate the displacement movement of the cam 4 and of the spring 6 during the movement of the hood by the user of the machine from the opening position of said hood to its closed position, while the device is pushing -pain 4 is in recoil position.
  • the cam 4 exerts a force on the member 10 of the spring 6, which force compensates and exceeds that exerted by said spring on said cam. Therefore, the member 10 of the spring 6 is forced to follow the contour of the cam 4 by means of the roller 11 in contact with said cam, to the positi 2 on closing the hood ( Figure 8). At this time, the machine starts up and a cutting cycle begins.
  • Figures 9 to 11 schematically illustrate the cooperation of the cam 4 and the spring 6 during movement of the pusher device to its retracted position, when the cover is open during this movement and the member 10 of the spring 6 comes into contact with the cam 4 ( Figure 9), during the engagement of the member 10 of the spring 6 in the groove 7 of the cam 4 when the retracted position of the device is reached ( Figure 10) and when moving the hood by a user of the machine from the open position of said cover to its closed position while the device is in the recoil position ( Figure 11).
  • the hood is not not equipped with a lock in the closed position when the machine is in operation during a cutting cycle.
  • a lock can be obtained by combining the hood opening mechanism described above with a locking mechanism as described in the application for EP 1 086 789 A1.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
  • Manufacturing And Processing Devices For Dough (AREA)

Claims (7)

  1. Brotschneidemaschine mit einer Schneidevorrichtung und einer Brotschiebevorrichtung (3), welche auf einem Gestell angebracht sind, wobei die Brotschiebevorrichtung derart angeordnet ist, daß sie zwischen einer Rückzugsposition, in der das Brot zwischen der Brotschiebevorrichtung und der Schneidvorrichtung angeordnet werden kann, und einer Vorschubposition verschiebbar ist, in der die Brotschiebevorrichtung der Schneidvorrichtung benachbart ist, wobei die Maschine ferner eine Haube (1) aufweist, die zwischen einer Schließposition, in der sie die Schneidvorrichtung für den Maschinenbenutzer unzugänglich macht, und einer Öffnungsposition verschiebbar ist, in der sie die Brotschiebevorrichtung für den Maschinenbenutzer zugänglich macht, wobei die Brotschiebevorrichtung mit einer ersten Einrichtung (6) und die Haube mit einer zweiten Einrichtung (4) versehen ist, die derart angeordnet sind, daß sie beim Verschieben der Brotschiebevorrichtung in Richtung ihrer Rückzugsposition zusammenwirken, um die Haube in deren Öffnungsposition zu verschieben,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    die erste Einrichtung eine elastische Kraft auf die zweite Einrichtung aufbringen kann, um so die Stabilität der Öffnungsposition der Haube zu gewährleisten.
  2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Einrichtung eine Nocke mit einer Nut (7) aufweist, in welche die erste Einrichtung eingreift, wenn die Haube ihre Öffnungsposition erreicht.
  3. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Einrichtung eine Feder aufweist.
  4. Maschine nach einem der Ansprüche 1-2, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Einrichtung ein elastisches Metallblatt aufweist.
  5. Maschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder ein Teil aufweist, dessen eines Ende mit eine Rolle (11) versehen ist, welche zum Sicherstellen des Kontakts zwischen der ersten und der zweiten Einrichtung angeordnet ist.
  6. Masche nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Haube derart angeordnet ist, daß sie zwischen ihrer Öffnungsposition und ihrer Schließposition um einen am Gestell angebrachten Drehzapfen (5) bewegbar ist.
  7. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie Einrichtungen aufweist, welche die Brotschiebevorrichtung in deren Vorschubposition hineinbewegen, wenn die Haube in ihre Schließposition bewegt wird.
EP20030447193 2002-07-25 2003-07-23 Vorrichtung zum Brotschneiden mit einer Sicherheitshaube Expired - Lifetime EP1386702B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20030447193 EP1386702B1 (de) 2002-07-25 2003-07-23 Vorrichtung zum Brotschneiden mit einer Sicherheitshaube

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP02102056 2002-07-25
EP02102056 2002-07-25
EP20030447193 EP1386702B1 (de) 2002-07-25 2003-07-23 Vorrichtung zum Brotschneiden mit einer Sicherheitshaube

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1386702A1 EP1386702A1 (de) 2004-02-04
EP1386702B1 true EP1386702B1 (de) 2005-10-12

Family

ID=30116919

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20030447193 Expired - Lifetime EP1386702B1 (de) 2002-07-25 2003-07-23 Vorrichtung zum Brotschneiden mit einer Sicherheitshaube

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP1386702B1 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU2008221504B2 (en) 2007-09-20 2014-11-13 Moffat Pty Limited Bread slicer
CN102950617A (zh) * 2012-11-12 2013-03-06 新麦机械（无锡）有限公司 面包切片机安全装置

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1086789A1 (de) * 1999-09-27 2001-03-28 Jac s.a. Halbautomatische Brotschneidemaschine mit Schutzhaube

Also Published As

Publication number Publication date
EP1386702A1 (de) 2004-02-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0809457B1 (de) Elektrisch betriebener handschläger und -rührer
EP2187414B1 (de) Elektrischer "Push-Push" oder "Push-Down" Schalter mit Antriebsmitteln für die Nuss
EP0688581A1 (de) Entkuppelbares selbstblockierendes Abseilgerät
CA1145658A (fr) Briquet a gaz
FR2552008A1 (fr) Perfectionnements aux couteaux a lame retractable automatiquement
CA2841680C (fr) Dispositif de prehension amovible d'un recipient culinaire muni de moyens antiretour de deux bras
EP2335533B1 (de) Haushaltsgerät zur Essenszubereitung, das zum Halten in der Hand konzipiert und mit einer speziellen Steuervorrichtung ausgestattet ist
EP0769263A1 (de) Abnehmbare Vorrichtung zum Greifen eines Geschirrs
FR2924009A1 (fr) Coupe-legumes manuel permettant la decoupe de legumes en batonnets ou en cubes
EP1734851A1 (de) Elektrischer wasserkessel
CH653594A5 (fr) Ensemble a lame pour le rasage.
FR2627369A1 (fr) Eplucheur a legumes ou a fruits
EP1386702B1 (de) Vorrichtung zum Brotschneiden mit einer Sicherheitshaube
EP0893086B1 (de) Brotröster
EP0258124B1 (de) Riegelvorrichtung des thermischen Stroms einer thermischen Auslösevorrichtung mit Bimetall und Schutzschalter mit einer solchen Vorrichtung
EP0645627A1 (de) Messvorrichtung für entfernbare Multizone-Sensoren die ein Entlassungssystem für die Sensoren enthält
WO2014125004A1 (fr) Dispositif porte lame a mecanisme de rentree de lame automatique en fin de coupe et couteau de securite le comprenant
EP0908130A1 (de) Brotröster mit einem Selektionsmechanismus für zwei Brot-Auswerfpositionen
EP1086789A1 (de) Halbautomatische Brotschneidemaschine mit Schutzhaube
EP0030061B1 (de) Brotschneidemaschine
EP0098231B1 (de) Gashahn mit piezoelektrischer Vorrichtung und gasbeheizte Geräte mit einem solchen Gashahn
FR2621010A1 (fr) Machine pour operculer les barquettes de conditionnement de plats cuisines ou autres similaires
EP0368764A1 (de) Vorrichtung zum Abgeben und Kräuseln eines Ornamentbandes
WO2023208896A1 (fr) Poignee amovible comportant un verrou mobile muni d'un dispositif anti-recul
CH667419A5 (fr) Dispositif adaptable sur un trancheur pour permettre le tranchage de matieres alimentaires.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20040615

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051012

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051012

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051012

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051012

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051012

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051012

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051012

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051012

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051012

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60301832

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20051117

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060112

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060112

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060112

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060123

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060313

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060413

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060713

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051012

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060723

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051012

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051012

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20090630

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090626

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090722

Year of fee payment: 7

Ref country code: GB

Payment date: 20090720

Year of fee payment: 7

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. *JAC N.V.

Effective date: 20100731

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100723

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110201

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60301832

Country of ref document: DE

Effective date: 20110201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100723