EP1374745B1 - Anatomically shaped pillow - Google Patents

Anatomically shaped pillow Download PDF

Info

Publication number
EP1374745B1
EP1374745B1 EP03014251A EP03014251A EP1374745B1 EP 1374745 B1 EP1374745 B1 EP 1374745B1 EP 03014251 A EP03014251 A EP 03014251A EP 03014251 A EP03014251 A EP 03014251A EP 1374745 B1 EP1374745 B1 EP 1374745B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pillow
dimension
appendix
central portion
transversal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03014251A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1374745A1 (en
Inventor
Loredana Longo
Ettore Accornero
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Foppa Pedretti SpA
Original Assignee
Foppa Pedretti SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Foppa Pedretti SpA filed Critical Foppa Pedretti SpA
Publication of EP1374745A1 publication Critical patent/EP1374745A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1374745B1 publication Critical patent/EP1374745B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47CCHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C20/00Head -, foot -, or like rests for beds, sofas or the like
    • A47C20/02Head -, foot -, or like rests for beds, sofas or the like of detachable or loose type
    • A47C20/021Foot or leg supports
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47CCHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C20/00Head -, foot -, or like rests for beds, sofas or the like
    • A47C20/02Head -, foot -, or like rests for beds, sofas or the like of detachable or loose type
    • A47C20/023Arm supports
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47GHOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
    • A47G9/00Bed-covers; Counterpanes; Travelling rugs; Sleeping rugs; Sleeping bags; Pillows
    • A47G9/10Pillows

Definitions

  • This invention concerns an anatomic pillow, in particular an anthropomorphic-shaped anatomic pillow.
  • Known anatomic pillows perform a relaxation action according to their specific design.
  • the pillows devised for the head act mainly on the vertebral column, while the pillows devised for the legs, if placed under the ends of the legs, exert their beneficial action progressively over the whole body.
  • the aim of this invention is to produce an anthropomorphic pillow capable of relieving psychophysical tensions due to incorrect posture.
  • a further aim of this invention is to produce a pillow that is easy and comfortable to embrace.
  • the innovative invention allows the simultaneous improvement of the care of the cervical, by supporting the nape of the neck, the shoulders and maintaining the neck in the perfect position.
  • the anatomic pillow generally indicated with 1, has a premodelled shape in which a central portion 2, a first appendix 3 and a second appendix 4 can be distinguished.
  • the first and second appendix 3, 4 are connected to said central portion 2 so as to assume an anthropomorphic shape.
  • first appendix 3 is confirmed as the head, while the second appendix 4 is confirmed as the legs.
  • the central portion 2 has a substantially toroidal structure and provides a central opening 5 in the form of an ellipsoid.
  • the applicant has identified as particularly advantageous measures, as far as previously described, a height H total of the anatomic pillow 1 of approximately 114 cm, a longitudinal thickness S1 of the appendix 3 of approximately 25 cm, a longitudinal thickness S2 of the appendix 4 of approximately 19 cm, a transversal dimension T1 of the appendix 3 of approximately 31 cm, a transversal dimension T2 of the appendix 4 of approximately 36 cm and a longitudinal thickness S3 of the appendix 2 of approximately 44 cm.
  • the transversal dimension T3 of the appendix 2 is to be approximately 47 cm.
  • the applicant has identified as particularly advantageous measures for the central portion 2 with a toroidal structure a minor diameter D1 of approximately 5 cm, and a major diameter D2 of approximately 22 cm.
  • the pillow 1 is covered with materials chosen by the user that are perfectly removable, washable, and do not attract dust.
  • Such an anatomic pillow 1 is filled, according to the specific requirements, with suitable materials with a differing maximum capacity.
  • pillow 1 can be filled preferably with feathers or with latex. Such an operation is feasible by means of suitable slide fasteners, or buttons or velcro (not illustrated in the Figures) placed as required on the pillow 1 itself.
  • portion with a toroidal structure 2 allows the user to embrace the pillow 1, as shown in figure 4, because the user's arms can easily and comfortably be inserted into the opening 5.
  • the portion with a toroidal structure 2 allows the user to use the pillow 1 as a traditional pillow, as shown in figure 5, with the advantage that the user's head is easily rested in correspondence to the opening 5.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Nursing (AREA)
  • Otolaryngology (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • Bedding Items (AREA)
  • Ultra Sonic Daignosis Equipment (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)
  • Diaphragms For Electromechanical Transducers (AREA)

Abstract

This invention concerns an anatomic pillow characterized in that it comprises a central portion (2), with a substantially toroidal structure, and a plurality of appendices (3, 4), said plurality of appendices (3, 4) are connected to the central portion (2) so as to assume an anthropomorphic shape (1) in their assembly. <IMAGE>

Description

  • This invention concerns an anatomic pillow, in particular an anthropomorphic-shaped anatomic pillow.
  • Sleeping well is fundamental for the physical and psychological wellbeing of an individual.
  • It is known from medical studies that almost a third of life is spent in bed.
  • For this reason the choice of mattress and pillow assumes an important role.
  • There are general rules that belong to the culture of good rest in which it is believed that the mattress should neither be too hard nor too soft, that it should be made from relatively soft materials in order to support the vertebral column correctly, and the pillow should not reduce, or compress, the space for the neck vertebrae.
  • It is important to realize that the use of an incorrect pillow can lead to cervical problems and other orthopaedic complications.
  • Known anatomic pillows perform a relaxation action according to their specific design. In fact the pillows devised for the head act mainly on the vertebral column, while the pillows devised for the legs, if placed under the ends of the legs, exert their beneficial action progressively over the whole body.
  • In addition to that described above many people wish to sleep embracing the pillow, but the known pillow typologies adapt badly to this wish. See, for example, documents US-S-D167433, WO-A-02 096 242, DE-A-100 57 270 DE-U-201 08 498 and US-A-5 103 516.
  • In view of the described background art, the aim of this invention is to produce an anthropomorphic pillow capable of relieving psychophysical tensions due to incorrect posture.
  • A further aim of this invention is to produce a pillow that is easy and comfortable to embrace.
  • In accordance with this invention, such a purpose is achieved with the invention as claimed in claim 1.
  • In this way the innovative invention allows for the improvement of nocturnal rest.
  • Moreover, the innovative invention allows the simultaneous improvement of the care of the cervical, by supporting the nape of the neck, the shoulders and maintaining the neck in the perfect position.
  • Furthermore, thanks to the present invention it is also possible to sleep or relax easily embracing the anatomic pillow.
  • The characteristics and advantages of this invention will become evident from the following detailed description of its practical embodiment, illustrated as a non-limitative example in the attached drawings, in which:
  • Figure 1 shows a plan view of the invention in accordance with the present invention;
  • Figure 2 shows a sectional view along the line II-II of Figure 1;
  • Figure 3 shows a side view of Figure 1;
  • Figure 4 shows a first usage mode of the invention in Figure 1;
  • Figure 5 shows a second usage mode of the invention in Figure 1.
  • With reference to Figures 1, 2 and 3 the anatomic pillow, generally indicated with 1, has a premodelled shape in which a central portion 2, a first appendix 3 and a second appendix 4 can be distinguished.
  • The first and second appendix 3, 4 are connected to said central portion 2 so as to assume an anthropomorphic shape.
  • In fact the first appendix 3 is confirmed as the head, while the second appendix 4 is confirmed as the legs.
  • The central portion 2 has a substantially toroidal structure and provides a central opening 5 in the form of an ellipsoid.
  • For example, the applicant has identified as particularly advantageous measures, as far as previously described, a height H total of the anatomic pillow 1 of approximately 114 cm, a longitudinal thickness S1 of the appendix 3 of approximately 25 cm, a longitudinal thickness S2 of the appendix 4 of approximately 19 cm, a transversal dimension T1 of the appendix 3 of approximately 31 cm, a transversal dimension T2 of the appendix 4 of approximately 36 cm and a longitudinal thickness S3 of the appendix 2 of approximately 44 cm.
  • The transversal dimension T3 of the appendix 2 is to be approximately 47 cm.
  • Furthermore, the applicant has identified as particularly advantageous measures for the central portion 2 with a toroidal structure a minor diameter D1 of approximately 5 cm, and a major diameter D2 of approximately 22 cm.
  • Moreover, the pillow 1 is covered with materials chosen by the user that are perfectly removable, washable, and do not attract dust.
    Such an anatomic pillow 1 is filled, according to the specific requirements, with suitable materials with a differing maximum capacity.
  • For example, pillow 1 can be filled preferably with feathers or with latex. Such an operation is feasible by means of suitable slide fasteners, or buttons or velcro (not illustrated in the Figures) placed as required on the pillow 1 itself.
  • Advantageously the portion with a toroidal structure 2 allows the user to embrace the pillow 1, as shown in figure 4, because the user's arms can easily and comfortably be inserted into the opening 5.
  • Advantageously, the portion with a toroidal structure 2 allows the user to use the pillow 1 as a traditional pillow, as shown in figure 5, with the advantage that the user's head is easily rested in correspondence to the opening 5.
  • In particular such a position allows relief from articulation pains and facilitates the peripheral circulation of the legs.

Claims (4)

  1. Anatomic pillow (1) comprising
    a central portion (2) having a substantially toroidal structure providing a central opening (5), and
    two appendices (3, 4) being connected to said central portion (2) at opposite sides so as to assume an anthropomorphic shape in their assembly,
    wherein the first appendix (3) is in a single piece and is confirmed as the head of the anthropomorphic shape, and
    wherein the second appendix (4) is in a single piece and is confirmed as the legs of the antropomorphic shape.
  2. Anatomic pillow according to claim 1, in which the first appendix (3) has a first longitudinal dimension (S1) and a first transversal dimension (T1), the second appendix (4) has a second longitudinal dimension (S2) and a second transversal dimension (T2), and said central portion (2) has a third longitudinal dimension (S3) and a third transversal dimension (T3).
  3. Anatomic pillow in accordance with claim 2, characterized in that said third transversal dimension (T3) is higher than the sum of said first and second transversal dimension (T1, T2), and said third longitudinal dimension (S3) is greater than both said first and said second (S1, S2) longitudinal dimension.
  4. Anatomic pillow in accordance with claim 2, characterized in that said first longitudinal dimension (S1) is greater than said second longitudinal dimension (S2) and said first transversal dimension (T1) is lower than said second transversal dimension (T2).
EP03014251A 2002-06-27 2003-06-25 Anatomically shaped pillow Expired - Lifetime EP1374745B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT2002MI000335U ITMI20020335U1 (en) 2002-06-27 2002-06-27 ANATOMICAL CUSHION
ITMI20020335U 2002-06-27

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1374745A1 EP1374745A1 (en) 2004-01-02
EP1374745B1 true EP1374745B1 (en) 2005-12-14

Family

ID=11449313

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03014251A Expired - Lifetime EP1374745B1 (en) 2002-06-27 2003-06-25 Anatomically shaped pillow

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1374745B1 (en)
AT (1) ATE312539T1 (en)
DE (1) DE60302714D1 (en)
IT (1) ITMI20020335U1 (en)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5103516A (en) * 1988-05-13 1992-04-14 Emeline Stevens Pillow-like body supports and protectors and system of same
DE10057270B4 (en) * 2000-11-18 2005-12-22 Götzfried, Wolfgang Method and device for gentle storage of patients
DE20108498U1 (en) * 2001-05-18 2001-11-15 Schlott, Wolfgang, 88690 Uhldingen-Mühlhofen Orthopedic lying system
US6412127B1 (en) * 2001-05-30 2002-07-02 Robert Cuddy Head cradle with body support

Also Published As

Publication number Publication date
ATE312539T1 (en) 2005-12-15
EP1374745A1 (en) 2004-01-02
ITMI20020335V0 (en) 2002-06-27
DE60302714D1 (en) 2006-01-19
ITMI20020335U1 (en) 2003-12-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5216771A (en) Leg pillow
US4907306A (en) Supine support device and method for treatment and prevention of malocclusion of the teeth
US3648308A (en) Elevated traction pillow
KR101577903B1 (en) pillow for effect of correction and treatment
US10448764B2 (en) Pillow adjusting device and method of use
JP2004081641A (en) Auxiliary device for manual therapy used before and after manual therapy
JP2003204976A (en) Columnar fixing apparatus for protecting human backbone
US7150057B1 (en) Lower leg and foot pillow
US5247714A (en) Convertible mattress system
US20210307520A1 (en) Adaptable Mattress for Prone and Side Positions
US20210212483A1 (en) Pillow supporting alternate regions of a user&#39;s head in response to changes in the user&#39;s recumbent position
EP1374745B1 (en) Anatomically shaped pillow
KR102154118B1 (en) Backrest cervical pillow for gastric acid reflux
JPH0723840A (en) Pillow
KR200308940Y1 (en) a cervical pillow
JP3605334B2 (en) Improved mattress
CN214760205U (en) Multifunctional mattress
CN221012748U (en) Multifunctional pillow capable of being freely adjusted
CN218607162U (en) L-shaped nursing pillow
KR200258436Y1 (en) Woden Pillow in combination with pillow
CN213097271U (en) Cervical vertebra supporting pillow
CN200970067Y (en) Cervical vertebra protective pillow
CN211748313U (en) Arc-surface high-low pillow and high-low sleeping mat combined neck and back pad
CN213250129U (en) Self-help micro-traction device for cervical vertebra
CN2205682Y (en) Curve health pillow

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20040630

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: FOPPA PEDRETTI S.P.A.

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040812

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051214

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051214

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051214

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051214

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051214

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051214

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051214

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051214

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051214

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051214

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 60302714

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060119

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060314

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060314

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060314

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060314

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060315

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060325

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060515

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060615

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060626

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060630

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060915

EN Fr: translation not filed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20070625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051214

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051214

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070625