EP1342821A1

EP1342821A1 - Cleaning roller for spinning machine

Info

Publication number: EP1342821A1
Application number: EP03004763A
Authority: EP
Inventors: Franz Joseph Kohut; Roland Steinlein
Original assignee: Kohut Franz-Josef
Priority date: 2002-03-08
Filing date: 2003-03-05
Publication date: 2003-09-10
Also published as: DE20203754U1

Abstract

A cleaning drum roller (4) removes loose fibres from a thread feed (3) in a spinning machine. The roller is especially an elongated thermoplastic plastic pipe onto which a spiral web is wound and welded. The spiral web consists of a polyamide pile on a polyester web. Alternatively the pile is welded directly to the plastic pipe.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Reinigungswalze insbesondere zum Reinigen des Verzugsbandes bzw. einer Verzugswalze in der Faserverzugszone von Spinnmaschinen mit einem Trägerrohr, auf dem eine Reinigungsauflage befestigt ist.The invention relates to a cleaning roller in particular for cleaning the drafting belt or a drafting roller in the fiber drafting zone of spinning machines with a carrier tube on which a cleaning pad is attached.

Bei dem Verziehen der Fäden in Spinnmaschinen werden Schmutzzeilchen sowie auch Gewebepartikel des Fadens abgestreift und haften am Verzugsband, das zur Aufrechterhaltung seiner Funktion ständig über anliegende Reinigungswalzen gereinigt werden muss. Die bisher bekannten Reinigungswalzen sind üblicherweise beflockte Walzen mit aus Pappe bestehenden Trägerrohren oder aber auch verfilzte Wollschläuche, die auf einem Holzträger angeordnet sind.When the threads are warped in spinning machines, dirt lines as well as tissue particles of the thread are stripped off and adhere to the warping belt, which has to be cleaned constantly to maintain its function via adjacent cleaning rollers. The cleaning rollers known hitherto are usually flocked rollers with carrier tubes made of cardboard or else matted wool hoses which are arranged on a wooden carrier.

Die Reinigungswalzen in Form beflockter Papprohre haben zum einen den Nachteil, dass die durch die Beflockung gebildete Reinigungsschicht eine hohe elektrostatische Aufladung zeigt (da diese Eigenschaft zur Fertigung beim Beflocken notwendig war) sodass der Schmutz an der Reinigungswalze sehr stark haftet, und dann selbst nicht mehr, oder nur sehr schwierig abgereinigt werden kann. Bei Reinigungswalzen mit Papprohren können die Avivagen der Faserbegleitsubstanzen (z. B. Öle) nicht gewaschen bzw. chemisch abgereinigt werden. Auch bei verfilzten Wollschläuchen ergibt sich sowohl der Nachteil einer hohen elektrostatischen Aufladung als auch die Schwierigkeit, den Wollschlauch in regelmäßigen Abständen zu reinigen, sodass eine solche Reinigungswalze nicht nach dem Zusetzen mit Schmutz und Faserabrieb gleich weggeworfen werden muss.The cleaning rollers in the form of flocked cardboard tubes have the disadvantage, on the one hand, that the cleaning layer formed by the flocking shows a high electrostatic charge (since this property was necessary for manufacturing when flocking), so that the dirt adheres very strongly to the cleaning roller and then no longer , or can be cleaned very difficult. In the case of cleaning rollers with cardboard tubes, the finishing agents of the accompanying fibers (e.g. oils) cannot be washed or chemically cleaned. Even with matted wool hoses, there is both the disadvantage of a high electrostatic charge and the difficulty of cleaning the wool hose at regular intervals, so that such a cleaning roller does not have to be thrown away immediately after being clogged with dirt and fiber abrasion.

Eine weitere Schwierigkeit beim Stand der Technik besteht darin, dass die Reinigungswalzen stets in der gewünschten Länge gefertigt werden, das heißt auf ein Trägerrohr mit der gewünschten Endlänge der Reinigungswalze wird ein zur Oberfläche entsprechender Zuschnitt der Reinigungsauflage aufgeklebt, wobei die sich dabei ergebende Längsnut leicht aufstehen kann und beim Reinigen stört.Another difficulty with the prior art is that the cleaning rollers are always manufactured in the desired length, i.e. a blank of the cleaning pad corresponding to the surface is glued onto a carrier tube with the desired final length of the cleaning roller, the resulting longitudinal groove slightly standing up can and disrupt cleaning.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungswalze der eingangs genannten Art so auszugestalten, dass sie bei einfacherer Herstellbarkeit sowohl eine verbesserte Reinigungswirkung zeigt als auch eine längere Standzeit aufweist.The invention is therefore based on the object of designing a cleaning roller of the type mentioned at the outset such that it is both easier to produce and has an improved cleaning action and has a longer service life.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Reinigungswalze ein Ablängteil eines langgestreckten, vorzugsweise endlosen, Trägerrohrs ist, auf das ein Webplüsch in Form von Streifen spiralig aufgewickelt und mit dessen Oberfläche verbunden ist, wobei bevorzugt das Trägerrohr auf Kunststoff, insbesondere thermoplastischem Kunststoff, bestehen kann.To achieve this object, it is provided according to the invention that the cleaning roller is a cut-to-length part of an elongated, preferably endless, support tube, onto which a woven plush in the form of strips is spirally wound and connected to its surface, the support tube preferably being made of plastic, in particular thermoplastic, can exist.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung ergibt sich der Vorteil, dass nicht einzelne kurze Walzen mit einer Reinigungsauflage versehen werden müssen, sondern dass auf ein sehr langes Rohr, beim bevorzugten Kunststoffträgerrohr nahezu Endlosrohr, ein Webplüschstreifen spiralig endlos aufgewickelt wird, wobei sich entsprechend schräg zur Umlaufrichtung, also zur Abreinigungsrichtung verlaufende Kanten ergeben, die bei weitem weniger stören, als die quer dazu verlaufenden Kanten bei herkömmlichen Anordnungen mit einem aufgeklebten rechteckigen Zuschnitt.The design according to the invention results in the advantage that individual short rollers do not have to be provided with a cleaning pad, but that a woven plush strip is spirally endlessly wound onto a very long tube, almost endless tube in the preferred plastic carrier tube, which is correspondingly oblique to the direction of rotation, that is result in edges running towards the cleaning direction, which are far less disturbing than the transverse edges in conventional arrangements with a glued-on rectangular blank.

Bei Ausbildung des Trägerrohrs aus einem thermoplastischen Kunststoff - ersatzweise kann natürlich auch das Trägerband des Webplüsches aus entsprechendem Material gebildet sein - lässt sich erreichen, dass der Webplüschstreifen mit dem spiraligen Aufwickeln gleichzeitig - durch entsprechende thermische Erwärmung - auf die Oberfläche des Trägerrohrs aufgeschweißt wird, sodass eine Verklebung wie beim Stand der Technik nicht mehr erforderlich ist.If the carrier tube is formed from a thermoplastic material - of course, the carrier tape of the woven plush can also be made of the appropriate material - it can be achieved that the woven plush strip is simultaneously welded to the surface of the carrier tube with the spiral winding - by appropriate thermal heating - so that gluing as in the prior art is no longer required.

Durch geeignete Auswahl des Webverfahrens und der Materialien für den Webplüsch, dessen Flor bevorzugt aus Polyamid und dessen Trägerband beispielsweise aus Polyester bestehen kann, lassen sich die Eigenschaften des Webplüsches den jeweiligen Anforderungen der Reinigungswalzen auch im Hinblick auf die zu verziehenden Fäden einerseits und das Material der Verzugsbänder andererseits optimal anpassen. Ein besonders günstiger Aufbau ergibt sich in Ausgestaltung der Erfindung dadurch, dass das Ablängteil des Trägerrohrs auf eine vorgefertigte Baueinheit aus zwei Endkappen und einer beidends überstehenden Stahlwelle aufgeschoben ist, wobei bevorzugt eine der Endkappen einen radial nach außen um etwa die Wandstärke des Trägerrohrs überstehenden Anschlagbund aufweisen kann.By suitable selection of the weaving process and the materials for the woven plush, the pile of which can preferably consist of polyamide and the carrier tape, for example of polyester, the properties of the woven plush can be adapted to the respective requirements of the cleaning rollers with regard to the threads to be drawn on the one hand and the material of the On the other hand, optimally adjust drafting belts. A particularly favorable construction results in configuration of the invention in that the cut-to-length part of the carrier tube is pushed onto a prefabricated unit consisting of two end caps and a steel shaft protruding at both ends, wherein preferably one of the end caps can have a stop collar projecting radially outwards by approximately the wall thickness of the carrier tube.

Dieser erfindungsgemäße Aufbau ermöglicht darüber hinaus auch eine sehr einfache Anpassung einer erfindungsgemäßen Reinigungswalze an unterschiedliche Garnbeschaffenheiten, für die verschiedene Durchmesser und Gewichte der Reinigungswalzen notwendig sind. Die Gewichtsänderung lässt sich dabei am einfachsten durch Austausch der Welle gegen eine entsprechend stärkere und schwerere Welle erreichen.This structure according to the invention also enables a very simple adaptation of a cleaning roller according to the invention to different yarn properties, for which different diameters and weights of the cleaning rollers are necessary. The easiest way to change the weight is to replace the shaft with a correspondingly stronger and heavier shaft.

Schließlich liegt es auch noch im Rahmen der Erfindung, in die Webplüsch-Streifen, vorzugsweise zwei nebeneinander liegende verschiedenfarbige Codier-Längstreifen einzubringen, insbesondere einzuweben, um auf diese Art und Weise ein _"falsches" Einlegen einer solchen Reinigungswalze einfacher zu verhindern.Finally, it is also within the scope of the invention to insert, in particular to weave, in the woven plush strips, preferably two differently colored longitudinal coding strips lying next to one another, in order in this way to more easily prevent _" incorrect" insertion of such a cleaning roller.

Je nach den Borsten und der Wicklungsrichtung ändert sich nämlich das Mitnahmedrehmoment, das die zu reinigenden Fäden auf die Reinigungswalze ausüben. Eine solche Änderung des Mitnahmedrehmoments verändert natürlich auch die Auskämmeigenschaften, wenn man die Reinigungswalzen abwechselnd in der einen und in der anderen Richtung einlegt, wobei die Ausbildung verschiedenfarbiger Endkappen in der Praxis schwierig zu realisieren ist, da die automatische Zuführung im Hinblick auf die verschiedenen Zwischenstufen auch wieder Schwierigkeiten bereitet.Depending on the bristles and the winding direction, the driving torque that the threads to be cleaned exert on the cleaning roller changes. Such a change in the driving torque naturally also changes the combing properties if the cleaning rollers are inserted alternately in one direction and in the other, whereby the formation of differently colored end caps is difficult to implement in practice, since the automatic feeding also takes into account the various intermediate stages trouble again.

Durch die erfindungsgemäßen verschiedenfarbigen Codier-Längsstreifen, beispielsweise einem gelben Streifen und einem schwarzen Streifen auf einer ansonsten grauen Farbunterlage des Webplüsch-Streifens, ergibt sich in der richtigen Richtung betrachtet, also in der richtigen Einlagezuordnung, die Codierung gelb-schwarz. Wird die Walze irrtümlich umgedreht, so wäre die Codierung schwarz-gelb und dies ist so auffallend, dass solche Verwechslungen in der Praxis nicht vorkommen werden. Die gefürchteten Fehlzuordnungen mit entsprechend geändertem Mitnahmedrehmoment der Reinigungswalzen kann somit auf diese Art und Weise einfach und sicher verhindert werden.The differently colored longitudinal coding stripes according to the invention, for example a yellow stripe and a black stripe on an otherwise gray colored base of the woven plush stripe, result in the coding yellow-black when viewed in the correct direction, that is to say in the correct insert assignment. If the roller is accidentally turned over, the coding would be black and yellow and this is so striking that such confusion in practice will not occur. The dreaded incorrect assignments with a correspondingly changed driving torque of the cleaning rollers can thus be prevented easily and reliably in this way.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels sowie anhand der Zeichnung. Dabei zeigen:

Fig. 1: einen schematischen Schnitt durch die Verzugsstrecke einer Spinnmaschine zum Verziehen eines Fadens mithilfe eines Verzugsbandes und einer zu dessen Reinigung dienenden Reinigungswalze,
Fig. 2: eine Ansicht eines Abschnitts eines Endlosträgerrohrs mit spiralig aufgewickelten Webplüschstreifen zur Bildung einer Reinigungswalze,
Fig. 3: einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Reinigungswalze,
Fig. 4: einen Schnitt durch die Trägerbaueinheit zum Aufschieben des Ablängabschnitts des Trägerrohrs mit dem spiralig darauf aufgewickelten Webplüsch-Streifen,
Fig. 5: eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Reinigungswalze mit eingewebten farbigen Codierstreifen in der richtigen Einbaustellung und
Fig. 6: eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Reinigungswalze mit eingewebten farbigen Codierstreifen in der falschen Einbaustellung

Further advantages, features and details of the invention result from the following description of an exemplary embodiment and from the drawing. Show:

Fig. 1: 2 shows a schematic section through the drafting section of a spinning machine for drawing a thread with the aid of a drawing belt and a cleaning roller for cleaning it,
Fig. 2: 2 shows a view of a section of an endless support tube with spirally wound woven plush strips to form a cleaning roller,
Fig. 3: 2 shows a section through a cleaning roller according to the invention,
Fig. 4: 3 shows a section through the carrier assembly for pushing on the cut-off section of the carrier tube with the woven plush strip spirally wound thereon,
Fig. 5: a view of a cleaning roller according to the invention with woven-in colored coding strips in the correct installation position and
Fig. 6: a view of a cleaning roller according to the invention with woven-in colored coding strips in the wrong installation position

Jedem Faden in einer Spinnmaschine ist ein Verzugsband 1 (früher verwendete man hierfür auch Verzugsrollen) sowie Gegendruckwalzen 2 zugeordnet, zwischen denen der Faden 3 verzogen wird. Zum Reinigen der Verzugsbandes 1 dient eine Reinigungswalze 4. Diese besteht, wie man insbesondere aus dem Schnitt in Fig. 3 erkennen kann, aus einem vorzugsweise aus Kunststoff bestehenden Trägerrohr 5 mit einer Reinigungsauflage in Form von spiralig aufgewickelten Webplüschstreifen 6, die bevorzugt auf die Oberfläche des Kunststoffrohrs 5 aufgeschweißt sind. Bei 7 erkennt man Endkappen, deren Verankerungszylinderabschnitte 8 mithilfe von Drahtstiften 9 im Trägerrohr 5 gesichert sind. Die Endkappen 7 bilden die Rohrführung für die Welle 10. In Fig. 1 ist mit gestrichelten Linien ein Ausschnitt des spiralig bewickelten Endlosrohrs bzw. eines viele Meter langen Kunststoff-Trägerrohrs angedeutet, der zur Herstellung der Reinigungswalze nach Fig. 3 vom bewickelten Endlos-Trägerrohr 5 einfach abgelängt wird. Der verwendete Webplüsch der in Form der bereits mehrfach angesprochenen Streifen 6 spiralig auf das Trägerrohr 5 aufgewickelt und dort aufgeschweißt ist, besteht im Flor 11 bevorzugt aus Polyamid, während das Trägerband 12 vorteilhafter weise Polyester sein kann. Diese Materialauswahl ist aber nicht zwingend und auch die spezielle Ausbildung des Webbildes richtet sich nach den jeweiligen Anforderungen, die an eine Reinigungswalze gestellt werden.Each thread in a spinning machine is assigned a drafting belt 1 (previously, drafting rollers were also used for this) and counter-pressure rollers 2, between which the thread 3 is drawn. A cleaning roller 4 is used to clean the drafting belt 1. This, as can be seen in particular from the section in FIG. 3, consists of a plastic one Carrier tube 5 with a cleaning pad in the form of spirally wound woven plush strips 6, which are preferably welded onto the surface of the plastic tube 5. At 7 one recognizes end caps, the anchoring cylinder sections 8 of which are secured in the carrier tube 5 by means of wire pins 9. The end caps 7 form the tube guide for the shaft 10. In FIG. 1, a section of the spirally wound endless tube or a many-meter-long plastic carrier tube is indicated with dashed lines, which is used to produce the cleaning roller according to FIG. 3 from the wound endless carrier tube 5 is simply cut to length. The woven plush used, which in the form of the strips 6 which have already been mentioned several times, is spirally wound onto the support tube 5 and welded there, is preferably made of polyamide in the pile 11, while the support tape 12 can advantageously be polyester. This selection of materials is not mandatory, however, and the special design of the weaving image is based on the requirements that are placed on a cleaning roller.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung erreicht man eine weitgehende Vermeidung elektrostatischer Aufladung der Reinigungsauflage, wodurch die Ablagerung und Haftung von Schmutzpartikeln verringert wird. Neben einer Verbesserung der Reinigungswirkung der Faserverzugszone ergibt sich durch den fehlenden Kletteffekt eine bessere Möglichkeit, sie durch eine mechanische oder chemische Reinigung wieder abzureinigen. Entsprechend den technischen Anforderungen kann durch Auswahl des geeigneten Webplüsches über verschiedene Höhenkonstruktionen und/oder Dicken der Faser und deren Webanordnung eine Optimierung erreicht werden. Durch die Ausbildung des Trägerrohrs aus Kunststoff, beispielsweise Polypropylen, kann nicht nur der Webplüsch maschinell ohne Klebstoff mit dem Kunststoffrohr verbunden werden, sondern die Reinigungswalze lässt sich sehr viel einfacher reinigen, da im Gegensatz zu aus Pappe bestehenden Trägerrohren Waschflüssigkeiten eingesetzt werden können. Durch die mehrfache Reinigungsmöglichkeit stellt eine erfindungsgemäße Reinigungswalze kein Wegwerfprodukt dar, sodass auf Sicht gesehen eine Kostensenkung erreicht wird. Durch eine Verbesserung der Verschleißeigenschaften ergibt sich schließlich auch noch eine Erhöhung der Maschinenlaufzeiten.The design according to the invention largely avoids electrostatic charging of the cleaning pad, thereby reducing the deposition and adhesion of dirt particles. In addition to improving the cleaning effect of the fiber draft zone, the lack of a Velcro effect offers a better possibility of cleaning it again by mechanical or chemical cleaning. In accordance with the technical requirements, an optimization can be achieved by selecting the appropriate woven plush over different height constructions and / or thicknesses of the fiber and its weaving arrangement. By designing the carrier tube from plastic, for example polypropylene, not only can the woven plush be mechanically connected to the plastic tube without adhesive, but the cleaning roller can be cleaned much more easily, since in contrast to carrier tubes made of cardboard, washing liquids can be used. As a result of the multiple cleaning options, a cleaning roller according to the invention is not a disposable product, so that a reduction in costs is achieved when viewed. An improvement in the wear properties ultimately results in an increase in machine running times.

Die Fig. 4 zeigt ein vorgefertigtes Trägerbauteil, bestehend aus den Endkappen 7, 8 und der sie verbindenden Welle 10, die miteinander verklebt sind, wobei eine der Endkappen (in Fig. 4 die rechte) mit einem radial überstehenden Anschlagbund 13 versehen ist. Der Ablängabschnitt 5 des Trägerrohrs mit dem spiralg aufgewickelten Streifen 6 wird von links auf diese Baueinheit aufgeschoben, bis es am Anschlagbund 13 anstößt. Wenn die Klemmhalterung nicht ausreichen sollte, kann diese Betriebsstellung durch eine stirnseitige Verklebung fixiert werden.FIG. 4 shows a prefabricated support component, consisting of the end caps 7, 8 and the shaft 10 connecting them, which are glued together, one of the end caps (the right one in FIG. 4) being provided with a radially projecting stop collar 13. The cut-off section 5 of the carrier tube with the spirally wound strip 6 is pushed onto this unit from the left until it abuts the stop collar 13. If the clamp bracket is not sufficient, this operating position can be fixed by gluing on the front.

Die Fig. 5 zeigt eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Reinigungswalze 4 mit den Streifen 6, wobei jeder dieser Streifen 6 mit zwei nebeneinander liegenden verschiedenfarbigen eingewebten Codier-Längsstreifen 14 und 15 versehen ist. Beispielsweise kann bei einer entsprechend andersfarbigen Grundfarbe des Streifens 6, z. B. grau, der Codier-Längsstreifen 14 gelb und der Codier-Längsstreifen 15 schwarz sein. In der "richtigen" in Fig. 5 gezeigten Einbauposition einer solchen Reinigungswalze ist diese Farbcodierung in der üblichen Lesweise von links nach rechts die Codierung gelb-schwarz. Bei umgedrehter Walze, wenn also die Bosten- und die Wicklungsrichtung geändert sind, ergibt sich, wie in Fig. 6 dargestellt ist, eine Farbcodierung schwarz-gelb, sodass solche Falschorientierungen beim Einbau der Reinigungswalzen sehr einfach vermieden werden können. Dadurch lässt sich auch das Problem ausschalten, dass je nach Borsten- und Wicklungsrichtung ein unterschiedliches Mitnahmedrehmoment gegeben ist, das von den Fäden auf die Reinigungswalzen ausgeübt wird. Solche geänderten Mitnahmedrehmomente würden bei den betroffenen Fäden zu unterschiedlichen Strukturen führen, was unbedingt vermieden werden soll.FIG. 5 shows a view of a cleaning roller 4 according to the invention with the strips 6, each of these strips 6 being provided with two differently colored, encoded longitudinal coding strips 14 and 15 lying next to one another. For example, with a correspondingly different colored base color of the strip 6, e.g. B. gray, the coding stripe 14 yellow and the coding stripe 15 black. In the "correct" installation position of such a cleaning roller shown in FIG. 5, this color coding in the usual reading from left to right is the coding yellow-black. When the roller is turned over, that is to say when the direction of the charge and the winding are changed, the color coding is black-yellow, as shown in FIG. 6, so that such incorrect orientations can be very easily avoided when installing the cleaning rollers. This also eliminates the problem that, depending on the bristle and winding direction, there is a different driving torque which is exerted by the threads on the cleaning rollers. Such changed driving torques would lead to different structures for the threads concerned, which should definitely be avoided.

Die erfindungsgemäße Reinigungswalze weist, wie umfangreiche Vergleichsuntersuchungen gezeigt haben, gegenüber bekannten Flockwalzen eine um 50 % bessere Ablaufeigenschaft auf, das heißt, die Dick- und Dünnstellenmessung der Fäden schwankt bei Verwendung der erfindungsgemäßen Reinigungswalzen um 50 % weniger als bei den bekannten Reinigungswalzen.The cleaning roller according to the invention, as extensive comparative investigations have shown, has a 50% better running property than known flock rollers, that is to say that the thickness and thin point measurement of the threads fluctuates 50% less when using the cleaning rollers according to the invention than with the known cleaning rollers.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Insbesondere kann die erfindungsgemäße Reinigungswalze auch für andere Einsatzzwecke verwendet werden, wie z. B. bei Kämmmaschinen oder anderen ähnlichen Textilveredelungsanlagen.The invention is not restricted to the exemplary embodiment shown. In particular, the cleaning roller according to the invention can also be used for other purposes used, such as. B. in combers or other similar textile finishing systems.

Claims

Cleaning roller in particular for cleaning the drafting belt in the fiber drafting zone of spinning machines with a carrier tube on which a cleaning pad is attached, characterized in that it is a cut-to-length part of an elongated, preferably endless carrier tube, on which a woven plush in the form of strips is spirally wound and with its surface connected is.

Cleaning roller according to claim 1, characterized in that the woven plush is welded onto the surface of the carrier tube, which is preferably made of thermoplastic plastic.

Cleaning roller according to claim 1 or 2, characterized in that the woven plush consists of polyamide in the pile.

Cleaning roller according to one of claims 1 to 3, characterized in that the carrier tape of the woven plush consists of polyester.

Cleaning roller according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cut-to-length part of the carrier tube is pushed onto a prefabricated structural unit consisting of two end caps and a steel shaft protruding on both sides.

Cleaning roller according to claim 5, characterized in that one of the end caps has a stop collar projecting radially outwards by approximately the wall thickness of the carrier tube.

Cleaning roller according to claim 5 or 6, characterized in that the diameter and / or the weight can be changed to adapt to the respective yarn quality.

Cleaning roller according to claim 7, characterized in that different shafts are used to change the weight.

Cleaning roller according to one of claims 1 to 8, characterized in that two adjacent, differently colored longitudinal coding strips are preferably introduced, in particular woven, into the strips.