EP1329337A1 - Tool for manufacturing the tip of a ballpoint pen - Google Patents

Tool for manufacturing the tip of a ballpoint pen Download PDF

Info

Publication number
EP1329337A1
EP1329337A1 EP02450008A EP02450008A EP1329337A1 EP 1329337 A1 EP1329337 A1 EP 1329337A1 EP 02450008 A EP02450008 A EP 02450008A EP 02450008 A EP02450008 A EP 02450008A EP 1329337 A1 EP1329337 A1 EP 1329337A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tool
cone
axis
ballpoint pen
tool according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP02450008A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Friedrich SCHÄCHTER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BIC SA
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to EP02450008A priority Critical patent/EP1329337A1/en
Priority to EP03712255A priority patent/EP1465781B1/en
Priority to ES03712255T priority patent/ES2286417T3/en
Priority to AU2003216735A priority patent/AU2003216735B2/en
Priority to JP2003559787A priority patent/JP4348193B2/en
Priority to MXPA04006923A priority patent/MXPA04006923A/en
Priority to CNB038024160A priority patent/CN100377893C/en
Priority to PCT/FR2003/000150 priority patent/WO2003059647A1/en
Priority to CA2473055A priority patent/CA2473055C/en
Priority to BRPI0306971-0A priority patent/BR0306971B1/en
Priority to DE60313284T priority patent/DE60313284T2/en
Publication of EP1329337A1 publication Critical patent/EP1329337A1/en
Priority to US10/893,759 priority patent/US7131181B2/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B43—WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
    • B43K—IMPLEMENTS FOR WRITING OR DRAWING
    • B43K1/00—Nibs; Writing-points
    • B43K1/08—Nibs; Writing-points with ball points; Balls or ball beds
    • B43K1/084—Ball beds
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49826—Assembling or joining
    • Y10T29/4984—Retaining clearance for motion between assembled parts
    • Y10T29/49845—Retaining clearance for motion between assembled parts by deforming interlock
    • Y10T29/49853—Retaining clearance for motion between assembled parts by deforming interlock of sphere, i.e., ball, in socket
    • Y10T29/49854—Ball point pen making
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/51—Plural diverse manufacturing apparatus including means for metal shaping or assembling
    • Y10T29/5147—Plural diverse manufacturing apparatus including means for metal shaping or assembling including composite tool
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/51—Plural diverse manufacturing apparatus including means for metal shaping or assembling
    • Y10T29/5176—Plural diverse manufacturing apparatus including means for metal shaping or assembling including machining means
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T408/00—Cutting by use of rotating axially moving tool
    • Y10T408/34—Combined cutting means
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T408/00—Cutting by use of rotating axially moving tool
    • Y10T408/34—Combined cutting means
    • Y10T408/348—Plural other type cutting means
    • Y10T408/35—Plural other type cutting means including plural rotating tools

Definitions

  • the invention relates to a tool for producing ballpoint pen tips, so-called raw points in their seating area and preferably in their cone area. Furthermore, The invention relates to the manufacture of such tools and their assembly in high-speed precision spindles.
  • the invention aims to produce a raw point with unprecedented accuracy.
  • the invention is explained below with reference to the drawing. It shows 1 shows a ballpoint pen tip, as can be produced, for example, with the tool according to the invention, 2 an inventive tool and 3 and 4 a particularly preferred variant of a tool according to the invention.
  • Fig. 1 shows a ballpoint pen tip after completion of machining (raw point) with a ball used only for explanation.
  • Such pen tips usually consist of easily machinable, short-chipped brass or nickel silver.
  • a ballpoint pen tip 1 is very complex. in the essentially it has a central feed channel 2 for the ballpoint pen paste, hereinafter Simplified called ink, which in a seat area 3 by means of a bore 2a for the ball 4 opens.
  • This seating area 3 consists essentially of a to the bore 2a subsequent pilot hole 3a, an annular bottom surface 3b and one cylindrical bore 3c, which opens at an end face 3d.
  • the outer contour adjoining the end face 3d consists of a cone 5a which forms the so-called lip 9 together with the seating area 3. Connects to the cone 5a in the illustrated embodiment, a cone 5b on a shoulder 5c, the Training and function is explained below. This is followed by one Shoulder 6 and a shaft 7.
  • Ballpoint pen tip is in the range of less than one Dollar cents.
  • the pilot bore 3a is exactly concentric with the shoulder 3b and the cylindrical bore 3c.
  • the end face 3d must be exactly rotationally symmetrical to the axis 3e of the seating area 3 be formed.
  • the cone 5a must also be arranged exactly concentrically to the axis 3e his.
  • the "form and position deviations" are under “exact” understood to the extent of 0.001 times the nominal diameter of the bore 3c.
  • pilot hole 3a In addition to the concentricity between the pilot hole and the shoulder, there is also the length pilot hole 3a is important for the following reasons: After machining of the ballpoint pen tip, the ink channels are in the area of the transition created from the pilot bore 3a to the shoulder 3b by means of an embossing tool and it the ball is pressed into its seat in the axial direction. It also has to occur of "flags", which arise during this processing according to the material displacement to the axis back can be ensured that the ink flow in the finished ballpoint pen tip can be done properly, which is indicated by a sufficient depth of the pilot hole is ensured.
  • Fig. 1 shows on its left side the shape of the cold-pressed blank 8 from the in As a result, the holes 2 and 2a, the seating area 3 and the cone 5a were machined becomes.
  • Fig. 1 also shows a fictitious ball 4 around the protrusion of the ball over the Illustrate end face 3d.
  • ink channels are embossed into the annular seat 3b, the ball becomes inserted, pressed into the seat and the lip area is crimped around the ball.
  • flanging for example with a spinner head, a microscopically precise, narrow, annularly curved gap is formed concentrically around the ball 4 and to the seat. The geometrical accuracy of this gap is a prerequisite for a quality ballpoint pen tip.
  • the bearing of the precision spindle consists of strongly preloaded ball bearings with a Contact angle between 15 ° and 30 °, preferably hybrid bearings, of the highest accuracy class (ABEC 9) in a spindle housing, the accuracy of which is IT 01 to IT 1, Dimensions, cylindricity, concentricity, parallelism, lies.
  • the surfaces that are used for recording of the bearings used should not exceed a roughness of Ra 0.1. Due to these accuracies, the preload of the bearings can exceed the usual limits out without causing undue heating of the spindle.
  • Lubrication system of the bearing is suitable for example oil mist. It is also a non-contact Seal to limit the frictional heat, for example a labyrinth seal, necessary. With such spindles, concentricity can also be controlled become.
  • PCD polycrystalline diamond
  • EDM electro discharge machining
  • wire EDM wire erosion
  • This Tool is made from a cylindrical rod with a diameter of, for example 4 mm, with a roundness and cylindricity whose deviation is less than 0.5 ⁇ m, manufactured. This accuracy can be achieved by centerless grinding.
  • monolithic tool 10 has a base region 10a, which explained the above Has roundness and cylindricity and serves as a reference.
  • the base area is preferred 10a at an axial distance from the seat area element (preferably 1.5 mm distance formed by the edge 10b) along its entire circumference.
  • At the top" Area is the base element along edge 10b, the appropriate distance (at least 51% of the diameter of the bore 3c, Fig. 1) from the center, parallel to the axis 16, graduated in the axial direction to the complete base area. This gradation creates the space for a tool part, not shown, which forms the cone area 5a.
  • the seat area element 12, which is the pilot bore 3 a projects from the base Bottom surface 3b, the cylindrical bore 3c and the end face 3d forms.
  • the seat area element 12 has a multiple kink Cutting contour 14, which consists of the following sections:
  • the top section creates the transition from bore 2a to pilot bore 3a, the following section the pilot hole 3a, the annular bottom surface 3b, the cylindrical hole 3c and finally the end face 3d.
  • the cutting contour 14 lies in a breast plane 12a is preferably 0.05 to 0.1 mm above the center of the base 10a (indicated by the Point of intersection of the axis 16 in the surface 12c). This enables the open spaces 12b to form normal to the chest surface 12a, thereby creating a mechanically stable, wear-resistant Cutting geometry is achieved.
  • a correction regarding the diameter of the seating area can be done without removing the one-piece tool part 10, which has the seat area element 12, from the clamping device by moving transversely to the axis 16, the individual Distances of the sections of the seating area 3a, 3b, 3c and 3d on the tool to each other cannot change due to its one-piece nature. By the shift the diameters are only changed simultaneously by the same value. If the If the diameter reaches the desired value, it is also the right thing to do The ball protrudes beyond the end face 3d.
  • This one-piece tool 10 for the seating area is, as explained above, by a Part not shown for the cone area 5a and preferably the shoulder 5c supplemented.
  • the above-mentioned problems of multi-part tools only play one role here negligible role, since the one-piece tool 10 does not have to be removed and due to possible deviations when re-clamping the cone element only that Wall thickness of the lip 9 (Fig. 1) can vary in the micrometer range, but not theirs Concentricity suffers.
  • This independent cone section gives you the option of by sliding it with respect to the one-piece part 10 along the edge 10b limited, parallel to the axis 16 plane, the thickness of the lip 9 independently influenced by the diameters of the seating area 3.
  • FIG 3 and 4 show a tool according to the invention, in which both the seat area element 12 and a cone element 13 in one piece on a common base part 10a are formed.
  • the cone element forms 13 the cone 5a and the shoulder 5c (Fig. 1).
  • the cone element 13 has a chest surface 13a, which is preferably through the center of the Base 10a goes (through axis 16) and an angle larger with respect to chest surface 12a than 90 °, preferably about 120 °. This way you can achieve both Space for the removal of the chips from both cutting contours 14, 15 and sufficient mechanical Strength of both elements 12, 13.
  • FIGS. 3 and 4 shows the depth in the axial direction Incision in front of the chest surface 13a and the groove between the seating area element 12 and the cone element 13. These free spaces can be obtained by the method described below getting produced. 3 also shows the complex design of the tiny ones Surfaces of the seating area element 12, the exact manufacture of which also the procedure described below is enabled.
  • the positioning of the Tool 10 in several steps: First, by moving the tool or its clamping device in the X direction and / or Y direction (which together with the Z direction form an orthogonal coordinate system, the Z direction with the Axis 16 coincides) whose axis 16 corresponds to the axis of rotation of the Brought precision spindle. This is done by turning the spindle into four (related with the breast plane 12a) predetermined and appropriately marked orthogonal positions, determining the distance of the exact cylindrical surface the base 10a at these positions to a fixedly arranged during the positioning process, exact dial gauge (microcator). The deviation found in the X or Y direction is corrected by moving the tool until the deviation below 0.5 ⁇ m.
  • any deviations of the raw points obtained from the desired dimensions can be corrected as follows: To increase the diameter of the seat area 3, it is only necessary to move the tool 10 parallel to the breast plane, thus in the direction of the X axis. In this direction the breast plane 12a has been positioned exactly when the tool 10 is clamped. Since the angle between the breast planes 12a and 13a is greater than 90 °, the diameter of the cone 5a and the shoulder 5c is reduced. This can be compensated for by a corresponding shift towards the Y axis.
  • a tool according to the invention is produced by wire erosion and is made using the high-precision cylindrical rods mentioned above Shell surface in the base part 10a possible.
  • the wire is first created using a small one Voltage (for example 10V) approximates the cylindrical surface of the rod, until a contact takes place, whereupon the precise formation of the stick is followed an exactly reproducible and precisely defined position of the wire, actually its outer surface, relative to the rod axis 16 is available. It is therefore possible, despite various Implementations or reclamping operations of the tool 10 or the Wire, the various edges, surfaces and grooves of the tool 10 with the required To produce accuracy.
  • a small one Voltage for example 10V
  • Wire As a material for the highly precise Wire is preferably tungsten, molybdenum or brass-coated steel wire.
  • the diameter of the tool 10 in its intended to determine the position of the cylindrical part is only 4 mm and that the Position of the cutting contours 14, 15 produced with accuracies below one micrometer Need to become.
  • the surfaces 12a, 12b, 12c, the cutting contour 14 and the analog surfaces the cutting contour 15 must have the specified geometry to within a micrometer fulfill.
  • edge or bar 17 which is an optically recognizable reference for the Assembly of the tool 10 with regard to the exact alignment to the X axis both is used in its manufacture as well as in its use. It should only be on it be noted that it is in the manufacture and assembly of the tool 10 is not absolutely necessary that, as shown in Figs. 2 and 4, an area with full continuous cylindrical outer jacket is provided, there only need areas of the highly accurate cylindrical outer shell remain where it is for adjustment or calibrating the spark erosion machine and clamping and adjusting in the Clamping device of the precision spindle is necessary.
  • the invention is not limited to the illustrated embodiment, but can be modified in various ways. So it is possible first of all, the shape and the Position of the cutting contours to the required shape of the seating area 3 (tapered floor surface 3b, etc.) or the cone 5a of the ballpoint pen tip. It's not necessary, that another cone 5b connects to the cone 5a.
  • the axial length of the Base part 10a is typically twice the diameter, without being limited thereto to be.

Landscapes

  • Pens And Brushes (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Cutting Tools, Boring Holders, And Turrets (AREA)
  • Drilling And Boring (AREA)
  • Drilling Tools (AREA)

Abstract

The equipment (10), in a single piece unit, for making ballpoint pen tips removes the cuttings from the pen tips in their seat zone and preferably in the cone zone. It has a seat zone element (12) for making the seat zone and a cone element (13) for making the cone, both of which are formed on a base component (10a). The base component has a cylindrical skirt. Independent claims are included for the method of making the equipment and a ballpoint pen tip

Description

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zur Herstellung von Kugelschreiberspitzen, sogenannten raw points in deren Sitzbereich und bevorzugt in deren Konusbereich. Weiters betrifft die Erfindung die Herstellung solcher Werkzeuge und deren Montage in schnelldrehenden Präzisionsspindeln.The invention relates to a tool for producing ballpoint pen tips, so-called raw points in their seating area and preferably in their cone area. Furthermore, The invention relates to the manufacture of such tools and their assembly in high-speed precision spindles.

Gemäß dem Stand der Technik wurde die Bearbeitung dieser Bereiche mittels gängiger Schalttellerautomaten in einzelnen, aufeinanderfolgenden, Arbeitsschritten nacheinander durchgeführt, wodurch sowohl die Exzentrizität als auch die Gratbildung nicht ausreichend beherrscht wurde. In weitere Folge wurden mehrteilige Werkzeuge entwickelt, die einzeln montierbar und fixierbar in einer gemeinsamen Spannvorrichtung gehalten wurden. Damit wurde zwar das Problem der Gratfreiheit gelöst, aber die Konzentrizität im Mikronbereich sowie die gewünschten Maße der Schreibspitzen konnten, da hochgenaue, schnelldrehende Spindeln deren Drehachse vom Stillstand bis zur vollen Drehzahl eine Abweichung von nicht mehr als 0,5 Mikrometer aufweist, nicht zur Verfügung standen, nur mit größten Schwierigkeiten erreicht werden.According to the prior art, the processing of these areas has become more common Switch plate automats in individual, successive, work steps one after the other carried out, whereby both the eccentricity and the formation of burrs are insufficient was mastered. Subsequently, multi-part tools were developed, individually mountable and fixable were held in a common clamping device. In order to the problem of burr-free was solved, but the concentricity in the micron range as well as the desired dimensions of the writing tips, because of the highly precise, fast rotating Spindles whose axis of rotation deviates from standstill to full speed no more than 0.5 microns, were not available, only with the largest Difficulties can be achieved.

Die Erfindung bezweckt, einen raw point mit bisher unerreichter Genauigkeit herzustellen.The invention aims to produce a raw point with unprecedented accuracy.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt
die Fig. 1 eine Kugelschreiberspitze, wie sie beispielsweise mit dem erfindungsgemäßen Werkzeug hergestellt werden kann,
die Fig. 2 ein erfindungsgemäßes Werkzeug und
die Fig. 3 und 4 eine besonders bevorzugte Variante eines erfindungsgemäßen Werkzeuges.The invention is explained below with reference to the drawing. It shows
1 shows a ballpoint pen tip, as can be produced, for example, with the tool according to the invention,
2 an inventive tool and
3 and 4 a particularly preferred variant of a tool according to the invention.

Die Fig. 1 zeigt eine Kugelschreiberspitze nach Abschluß der spanabhebenden Bearbeitung (raw point) mit einer nur zur Erläuterung eingesetzten Kugel. Solche Kugelschreiberspitzen bestehen üblicherweise aus gut zerspanbarem, kurzspanigem Messing oder Neusilber.Fig. 1 shows a ballpoint pen tip after completion of machining (raw point) with a ball used only for explanation. Such pen tips usually consist of easily machinable, short-chipped brass or nickel silver.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, ist eine Kugelschreiberspitze 1 sehr komplex aufgebaut. Im wesentlichen weist sie einen zentralen Zufuhrkanal 2 für die Kugelschreiberpaste, im folgenden vereinfacht Tinte genannt, auf, der mittels einer Bohrung 2a in einen Sitzbereich 3 für die Kugel 4 mündet. Dieser Sitzbereich 3 besteht im wesentlichen aus einer an die Bohrung 2a anschließenden Pilotbohrung 3a, einer ringförmigen Bodenfläche 3b und einer zylindrischen Bohrung 3c, die an einer Stirnfläche 3d mündet.As can be seen from Fig. 1, a ballpoint pen tip 1 is very complex. in the essentially it has a central feed channel 2 for the ballpoint pen paste, hereinafter Simplified called ink, which in a seat area 3 by means of a bore 2a for the ball 4 opens. This seating area 3 consists essentially of a to the bore 2a subsequent pilot hole 3a, an annular bottom surface 3b and one cylindrical bore 3c, which opens at an end face 3d.

Die an die Stirnfläche 3d anschließende, äußere, Kontur besteht aus einem Konus 5a, der gemeinsam mit dem Sitzbereich 3 die sogenannte Lippe 9 bildet. An den Konus 5a schließt im dargestellten Ausführungsbeispiel über eine Schulter 5c ein weitere Konus 5b an, dessen Ausbildung und Funktion weiter unten erläutert wird. Daran anschließend folgt eine Schulter 6 und ein Schaft 7.The outer contour adjoining the end face 3d consists of a cone 5a which forms the so-called lip 9 together with the seating area 3. Connects to the cone 5a in the illustrated embodiment, a cone 5b on a shoulder 5c, the Training and function is explained below. This is followed by one Shoulder 6 and a shaft 7.

Bei dieser Beschreibung sind die verschiedenen Übergänge, Anfasungen, Zwischenabsätze u.dgl. nicht angeführt, da sie für das Verständnis der Erfindung nicht von großer Bedeutung sind und da sie der Fachmann auf dem Gebiete der Herstellung von Kugelschreiberspitzen aus eigener Erfahrung gut kennt.In this description, the different transitions, chamfers, intermediate paragraphs etc.. not listed, since they are not of great importance for the understanding of the invention and because they are the expert in the field of the manufacture of ballpoint pens knows well from personal experience.

Festgehalten soll zum besseren Verständnis der Probleme bei der Herstellung einer solchen Kugelschreiberspitze auch werden, daß bei Kugelschreiberspitzen wie der im dargestellten Ausführungsbeispiel, der größte Durchmesser im Bereich der Schulter 6 nur knapp über 2 mm beträgt und daß der Sitzbereich 3 für die Kugel 4 mit einer Genauigkeit von einem Mikrometer oder besser hergestellt werden sollte. Diese Genauigkeit soll bei höchsten Taktraten (240 Stück/min, was für die eigentliche spanabhebene Bearbeitung 0,125 sec erlaubt) und mit größter Zuverlässigkeit erreicht werden. Die Kosten für eine solche, zumeist aus Messing gefertigte, Kugelschreiberspitze liegen im Bereich von unter einem Dollar-Cent.It should be noted for a better understanding of the problems in the production of such Ballpoint pen tip will also be the same as that shown in the case of ballpoint pen tips Embodiment, the largest diameter in the shoulder 6 just over 2 mm and that the seating area 3 for the ball 4 with an accuracy of one Micrometers or better should be made. This accuracy is said to be highest Clock rates (240 pieces / min, which is 0.125 sec for the actual machining) allowed) and can be achieved with the greatest reliability. The cost of such, mostly The ballpoint pen tip made of brass is in the range of less than one Dollar cents.

Es ist von größter Bedeutung für die Qualität des fertigen Kugelschreibers, dass die Pilotbohrung 3a genau konzentrisch zur Schulter 3b und zur zylindrischen Bohrung 3c liegt. Darüberhinaus muß die Stirnfläche 3d genau drehsymmetrisch zur Achse 3e des Sitzbereiches 3 ausgebildet sein. Genau konzentrisch zur Achse 3e muß auch der Konus 5a angeordnet sein. Unter "genau" werden in dieser Beschreibung die Form- und Lageabweichungen im Ausmaß des 0,001-fachen des Nenndurchmessers der Bohrung 3c verstanden. It is of the utmost importance for the quality of the finished pen that the pilot bore 3a is exactly concentric with the shoulder 3b and the cylindrical bore 3c. In addition, the end face 3d must be exactly rotationally symmetrical to the axis 3e of the seating area 3 be formed. The cone 5a must also be arranged exactly concentrically to the axis 3e his. In this description, the "form and position deviations" are under "exact" understood to the extent of 0.001 times the nominal diameter of the bore 3c.

Dabei ist zusätzlich zur Konzentrizität zwischen Pilotbohrung und Schulter auch die Länge der Pilotbohrung 3a aus folgenden Gründen von Bedeutung: Nach der spanenden Bearbeitung des Kugelschreiberspitze werden die Tintenkanäle in den Bereich des Überganges von der Pilotbohrung 3a zur Schulter 3b mittels eines Prägewerkzeuges geschaffen und es wird die Kugel in axialer Richtung in ihren Sitz gepreßt. Dabei muß auch beim Auftreten von "Fahnen", die sich bei dieser Bearbeitung zufolge der Materialverdrängung zur Achse hin bilden können, sichergestellt sein, dass bei der fertigen Kugelschreiberspitze der Tintenfluß einwandfrei erfolgen kann, was durch eine ausreichende Tiefe der Pilotbohrung sichergestellt wird.In addition to the concentricity between the pilot hole and the shoulder, there is also the length pilot hole 3a is important for the following reasons: After machining of the ballpoint pen tip, the ink channels are in the area of the transition created from the pilot bore 3a to the shoulder 3b by means of an embossing tool and it the ball is pressed into its seat in the axial direction. It also has to occur of "flags", which arise during this processing according to the material displacement to the axis back can be ensured that the ink flow in the finished ballpoint pen tip can be done properly, which is indicated by a sufficient depth of the pilot hole is ensured.

Die Fig. 1 zeigt auf ihrer linken Seite die Form des kaltgepreßten Rohlings 8 aus dem in der Folge spanabhebend die Bohrungen 2 und 2a, der Sitzbereich 3 und der Konus 5a gearbeitet wird.Fig. 1 shows on its left side the shape of the cold-pressed blank 8 from the in As a result, the holes 2 and 2a, the seating area 3 and the cone 5a were machined becomes.

Die Fig. 1 zeigt auch eine fiktiv eingesetzte Kugel 4 um den Überstand der Kugel über die Stirnfläche 3d zu illustrieren.Fig. 1 also shows a fictitious ball 4 around the protrusion of the ball over the Illustrate end face 3d.

In der Folge werden in die ringförmige Sitzfläche 3b Tintenkanäle geprägt, die Kugel wird eingesetzt, in die Sitzfläche gedrückt und der Lippenbereich wird um die Kugel gebördelt. Durch das Bördeln, beispielsweise durch einen Spinner Head, wird ein mikroskopisch präziser, enger, ringförmig gekrümmter Spalt konzentrisch um die Kugel 4 und zum Sitz gebildet. Die geometrische Genauigkeit dieses Spaltes ist Voraussetzung für eine Qualitätskugelschreiberspitze.As a result, ink channels are embossed into the annular seat 3b, the ball becomes inserted, pressed into the seat and the lip area is crimped around the ball. By flanging, for example with a spinner head, a microscopically precise, narrow, annularly curved gap is formed concentrically around the ball 4 and to the seat. The geometrical accuracy of this gap is a prerequisite for a quality ballpoint pen tip.

Im Stand der Technik ist es notwendig, zur Schaffung des Sitzbereiches 3 und des Konus 5, ein mehrteiliges Werkzeug zu verwenden, dessen Teile in einem Werkzeugkopf einzeln justierbar und fixierbar, in einer schnelldrehenden (18000 bis 60000 U/min) Präzisionsspindel angeordnet sind.In the prior art, it is necessary to create the seating area 3 and the cone 5, to use a multi-part tool, the parts in a tool head individually adjustable and fixable in a fast rotating (18000 to 60000 rpm) precision spindle are arranged.

Die Lagerung der Präzisionsspindel besteht aus stark vorgespannten Kugellagern mit einem Kontaktwinkel zwischen 15° und 30°, vorzugsweise Hybridlager, der höchsten Genauigkeitsklasse (ABEC 9) in einem Spindelgehäuse, dessen Genauigkeit IT 01 bis IT 1, Maße, Zylindrizität, Konzentrizität, Parallelität, liegt. Die Oberflächen, die zur Aufnahme der verwendeten Lager dienen, sollen eine Rauhigkeit von Ra 0,1 nicht überschreiten. Durch diese Genauigkeiten kann die Vorspannung der Lager über die üblichen Grenzen hinaus erfolgen, ohne dass es zur unzulässigen Erwärmung der Spindel kommt. Als Schmiersystem der Lagerung ist beispielsweise Ölnebel geeignet. Ausserdem ist eine berührungsfreie Dichtung, zur Begrenzung der Reibungswärme, beispielsweise eine Labyrinthdichtung, notwendig. Mit derartigen Spindeln kann auch die Konzentrizität beherrscht werden.The bearing of the precision spindle consists of strongly preloaded ball bearings with a Contact angle between 15 ° and 30 °, preferably hybrid bearings, of the highest accuracy class (ABEC 9) in a spindle housing, the accuracy of which is IT 01 to IT 1, Dimensions, cylindricity, concentricity, parallelism, lies. The surfaces that are used for recording of the bearings used should not exceed a roughness of Ra 0.1. Due to these accuracies, the preload of the bearings can exceed the usual limits out without causing undue heating of the spindle. As Lubrication system of the bearing is suitable for example oil mist. It is also a non-contact Seal to limit the frictional heat, for example a labyrinth seal, necessary. With such spindles, concentricity can also be controlled become.

Es verbleibt das Problem, die mehrteiligen Werkzeuge beim Ausbau zwecks Nacharbeiten und Wiedereinbau, sowie beim Lösen, Verstellen und ähnlichen Lageänderungen einzelner Werkzeugeteile, mit der erforderlichen Genauigkeit zu justieren. Dies bedingt, dass die Spannflächen des Werkzeuges und der Spannvorrichtung perfekt sauber gehalten werden, da bereits geringste Änderungen der Spannsituation, sei es durch winzige Partikel oder Änderung durch die Werkzeugspannung, oder ähnliches, die Korrelation vor und nach der Korrektur unsicher werden lassen.The problem remains, the multi-part tools when dismantling for rework and reinstallation, as well as when loosening, adjusting and similar changes in position of individual Tool parts to adjust with the required accuracy. This means that the Clamping surfaces of the tool and the clamping device are kept perfectly clean, since even the slightest change in the clamping situation, be it through tiny particles or Change due to the tool tension, or the like, the correlation before and after the Make the correction uncertain.

Mit den bekannten mehrteiligen individuell justier- und fixierbaren Werkzeugen lassen sich nur sehr schwer die gewünschten Dimensionen (auf ein Mikrometer genau) und die gewünschte Geometrie (ebenfalls auf ein Mikrometer genau) des raw point erreichen.Leave with the well-known multi-part individually adjustable and fixable tools it is very difficult to find the dimensions you want (down to the micrometer) and the dimensions achieve the desired geometry (also accurate to a micrometer) of the raw point.

Versuche, ein einteiliges (monolithisches) Werkzeug zu schaffen, mit dem der Sitzbereich 3 und bevorzugt auch der Konus 5a, eventuell samt Schulter 5c, hergestellt werden kann, scheiterten daran, daß ein solches Werkzeug, üblicherweise bestehend aus feinkörnigem Wolframcarbid mit beispielsweise 4 % Co, sehr schwer, insbesondere mit einem Kantenradius von 0,02 mm zu schleifen ist. Durch die Abnutzung des Profiles der Schleifscheibe wird ihr häufiges Abrichten mit allen damit verbundenen Problemen notwendig. Die Verwendung von Funkenerosion ist daher vorteilhaft. Bei Verwendung eines moderneren Materials, z.Bsp. eines feinkörnigen, polykristallinen Diamanten (PCD), ist eine Bearbeitung nur mit Funkenerosion (EDM, electro discharge machining) möglich, vorzugsweise mit Drahterosion (wire-EDM), mit einem Drahtdurchmesser von 15 bis 50 µm, um die geforderten kleinen Übergangsradien herstellen zu können. Try to create a one-piece (monolithic) tool with which the seating area 3 and preferably also the cone 5a, possibly including the shoulder 5c, can be produced, failed because such a tool, usually consisting of fine-grained Tungsten carbide with, for example, 4% Co, very heavy, especially with an edge radius grinding of 0.02 mm. By the wear of the profile of the grinding wheel their frequent dressing with all the associated problems becomes necessary. The usage spark erosion is therefore beneficial. When using a more modern one Materials, e.g. a fine-grained, polycrystalline diamond (PCD) is a machining only possible with EDM (electro discharge machining), preferably with wire erosion (wire EDM), with a wire diameter of 15 to 50 µm, around the to be able to produce the required small transition radii.

Die Fig. 2 zeigt ein erfindungsgemäßes Werkzeug 10, das diese Aufgabe löst. Dieses Werkzeug wird aus einem zylindrischen Stäbchen mit einem Durchmesser von beispielsweise 4 mm, mit einer Rundheit und Zylindrizität, deren Abweichung unter 0,5 um liegt, hergestellt. Diese Genauigkeit ist durch spitzenloses Schleifen (centerless grinding) erreichbar.2 shows a tool 10 according to the invention which solves this task. This Tool is made from a cylindrical rod with a diameter of, for example 4 mm, with a roundness and cylindricity whose deviation is less than 0.5 µm, manufactured. This accuracy can be achieved by centerless grinding.

Dieses, sich bei der Bearbeitung einer Kugelschreiberspitze in Richtung des Pfeiles D drehende, monolithische Werkzeug 10 weist einen Basisbereich 10a auf, der die oben erläuterte Rundheit und Zylindrizität besitzt und als Referenz dient. Dazu ist bevorzugt der Basisbereich 10a im axialen Abstand vom Sitzbereichselement (vorzugsweise 1,5 mm Abstand von der Kante 10b) entlang seines gesamten Umfanges ausgebildet. Im "oberen" Bereich ist das Basiselement entlang der Kante 10b, die geeigneten Abstand (zumindest 51 % des Durchmessers der Bohrung 3c, Fig. 1) von der Mitte aufweist, parallel zur Achse 16, in axialer Richtung bis zum vollständigen Basisbereich, abgestuft. Dies Abstufung schafft den Platz für einen nicht dargestellten Werkzeugteil, der den Konusbereich 5a bildet. Aus der Basis ragt das Sitzbereichselement 12, das die Pilotbohrung 3a, die ringförmige Bodenfläche 3b, die zylindrische Bohrung 3c und die Stirnfläche 3d formt.This, rotating in the direction of arrow D when machining a ballpoint pen tip, monolithic tool 10 has a base region 10a, which explained the above Has roundness and cylindricity and serves as a reference. The base area is preferred 10a at an axial distance from the seat area element (preferably 1.5 mm distance formed by the edge 10b) along its entire circumference. At the top" Area is the base element along edge 10b, the appropriate distance (at least 51% of the diameter of the bore 3c, Fig. 1) from the center, parallel to the axis 16, graduated in the axial direction to the complete base area. This gradation creates the space for a tool part, not shown, which forms the cone area 5a. The seat area element 12, which is the pilot bore 3 a, projects from the base Bottom surface 3b, the cylindrical bore 3c and the end face 3d forms.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel weist das Sitzbereichselement 12 eine mehrfach geknickte Schneidkontur 14 auf, die aus folgenden Abschnitten besteht: Der oberste Abschnitt schafft den Übergang von der Bohrung 2a zur Pilotbohrung 3a, die folgenden Abschnitt die Pilotbohrung 3a, die ringförmige Bodenfläche 3b, die zylindrische Bohrung 3c und schließlich die Stirnfläche 3d. Die Schneidkontur 14 liegt in einer Brustebene 12a, die vorzugsweise um 0,05 bis 0,1 mm über der Mitte der Basis 10a liegt (angedeutet durch den Durchstoßpunkt der Achse 16 in der Fläche 12c). Dies ermöglicht es, die Freiflächen 12b normal zur Brustfläche 12a auszubilden, wodurch eine mechanisch stabile, verschleißresistente Schneidengeometrie erzielt wird.In the exemplary embodiment shown, the seat area element 12 has a multiple kink Cutting contour 14, which consists of the following sections: The top section creates the transition from bore 2a to pilot bore 3a, the following section the pilot hole 3a, the annular bottom surface 3b, the cylindrical hole 3c and finally the end face 3d. The cutting contour 14 lies in a breast plane 12a is preferably 0.05 to 0.1 mm above the center of the base 10a (indicated by the Point of intersection of the axis 16 in the surface 12c). This enables the open spaces 12b to form normal to the chest surface 12a, thereby creating a mechanically stable, wear-resistant Cutting geometry is achieved.

Eine Korrektur betreffend die Durchmesser des Sitzbereiches kann ohne Entnahme des einstückigen Werkzeugteiles 10, der das Sitzbereichselement 12 aufweist, aus der Spannvorrichtung durch Verschieben quer zur Achse 16 vorgenommen werden, wobei die einzelnen Abstände der Abschnitte des Sitzbereiches 3a, 3b, 3c und 3d am Werkzeug zueinander sich zufolge dessen Einstückigkeit nicht ändern können. Durch die Verschiebung werden nur simultan die Durchmesser um jeweils den selben Wert verändert. Wenn die Durchmesser den gewünschten Wert erreichen, ist ohne weiteres zutun auch der richtige Überstand der Kugel über die Stirnfläche 3d erreicht.A correction regarding the diameter of the seating area can be done without removing the one-piece tool part 10, which has the seat area element 12, from the clamping device by moving transversely to the axis 16, the individual Distances of the sections of the seating area 3a, 3b, 3c and 3d on the tool to each other cannot change due to its one-piece nature. By the shift the diameters are only changed simultaneously by the same value. If the If the diameter reaches the desired value, it is also the right thing to do The ball protrudes beyond the end face 3d.

Dieses einstückige Werkzeug 10 für den Sitzbereich wird wie oben erläutert, durch einen, nicht dargestellten Teil für den Konusbereich 5a und vorzugsweise die Schulter 5c ergänzt. Dabei spielen die oben genannten Probleme mehrteiliger Werkzeuge aber hier nur eine vernachlässigbare Rolle, da das einstückige Werkzeug 10 nicht entnommen werden muß und durch eventuelle Abweichungen beim Wiedereinspannen des Konuselementes nur die Wandstärke der Lippe 9 (Fig. 1) im Mikrometerbereich variieren kann, nicht aber ihre Konzentrizität leidet. Durch diesen unabhängigen Konusteil erhält man die Möglichkeit, durch sein Verschieben bezüglich des einstückigen Teile 10 entlang der durch die Kante 10b begrenzten, parallel zur Achse 16 verlaufenden Ebene, die Stärke der Lippe 9 unabhängig von den Durchmessern des Sitzbereiches 3 zu beeinflussen.This one-piece tool 10 for the seating area is, as explained above, by a Part not shown for the cone area 5a and preferably the shoulder 5c supplemented. The above-mentioned problems of multi-part tools only play one role here negligible role, since the one-piece tool 10 does not have to be removed and due to possible deviations when re-clamping the cone element only that Wall thickness of the lip 9 (Fig. 1) can vary in the micrometer range, but not theirs Concentricity suffers. This independent cone section gives you the option of by sliding it with respect to the one-piece part 10 along the edge 10b limited, parallel to the axis 16 plane, the thickness of the lip 9 independently influenced by the diameters of the seating area 3.

Die Fig. 3 und 4 zeigen ein erfindungsgemäßes Werkzeug, bei dem sowohl das Sitzbereichselement 12 als auch ein Konuselement 13 einstückig auf einem gemeinsamen Basisteil 10a ausgebildet sind. Im dargestellten Ausführungsbeispiel formt das Konuselement 13 den Konus 5a und die Schulter 5c (Fig. 1).3 and 4 show a tool according to the invention, in which both the seat area element 12 and a cone element 13 in one piece on a common base part 10a are formed. In the illustrated embodiment, the cone element forms 13 the cone 5a and the shoulder 5c (Fig. 1).

Das Konuselement 13 weist eine Brustfläche 13a auf, die vorzugsweise durch die Mitte der Basis 10a geht (durch die Achse 16) und bezüglich der Brustfläche 12a einen Winkel größer als 90°, bevorzugt etwa 120°, aufweist. Dadurch erreicht man sowohl ausreichend Raum für die Abfuhr der Späne beider Schneidkonturen 14, 15 als auch ausreichende mechanische Festigkeit beider Elemente 12, 13.The cone element 13 has a chest surface 13a, which is preferably through the center of the Base 10a goes (through axis 16) and an angle larger with respect to chest surface 12a than 90 °, preferably about 120 °. This way you can achieve both Space for the removal of the chips from both cutting contours 14, 15 and sufficient mechanical Strength of both elements 12, 13.

Aus einer Zusammenschau der Fig. 3 und 4 erkennt man den in axialer Richtung tiefen Einschnitt vor der Brustfläche 13a und die Nut zwischen dem Sitzbereichselement 12 und dem Konuselement 13. Diese Freiräume können durch das weiter unten beschriebene Verfahren hergestellt werden. Aus der Fig. 3 geht auch die komplexe Ausbildung der winzigen Flächen des Sitzbereichselementes 12 hervor, deren genaue Herstellung ebenfalls durch das unten beschriebene Verfahren ermöglicht wird. A synopsis of FIGS. 3 and 4 shows the depth in the axial direction Incision in front of the chest surface 13a and the groove between the seating area element 12 and the cone element 13. These free spaces can be obtained by the method described below getting produced. 3 also shows the complex design of the tiny ones Surfaces of the seating area element 12, the exact manufacture of which also the procedure described below is enabled.

Für beide Ausführungsformen des einstückigen Werkzeuges erfolgt die Positionierung des Werkzeuges 10 in mehreren Schritten: Zuerst wird durch Verschieben des Werkzeuges bzw. seiner Spannvorrichtung in X-Richtung und/oder Y-Richtung (die gemeinsam mit der Z-Richtung ein orthogonales Koordinatensystem bilden, wobei die Z-Richtung mit der Achse 16 übereinstimmt) dessen Achse 16 in Übereinstimmung mit der Drehachse der Präzisionsspindel gebracht. Dies erfolgt durch Drehen der Spindel in vier (im Zusammenhang mit der Brustebene 12a stehende) vorbestimmte und auf geeignete Weise markierte orthogonale Positionen, Bestimmen des Abstandes der genauen zylindrischen Oberfläche der Basis 10a an diesen Positionen zu einer während des Positioniervorganges fix angeordneten, genauen Meßuhr (Mikrokator). Die so festgestellte Abweichung in X- bzw. Y-Richtung wird durch Verschieben des Werkzeuges korrigiert, bis die Abweichung unter 0,5 µm liegt.For both embodiments of the one-piece tool, the positioning of the Tool 10 in several steps: First, by moving the tool or its clamping device in the X direction and / or Y direction (which together with the Z direction form an orthogonal coordinate system, the Z direction with the Axis 16 coincides) whose axis 16 corresponds to the axis of rotation of the Brought precision spindle. This is done by turning the spindle into four (related with the breast plane 12a) predetermined and appropriately marked orthogonal positions, determining the distance of the exact cylindrical surface the base 10a at these positions to a fixedly arranged during the positioning process, exact dial gauge (microcator). The deviation found in the X or Y direction is corrected by moving the tool until the deviation below 0.5 µm.

Sodann werden einige Proben hergestellt und vermessen. Dabei festgestellte Abweichungen der erhaltenen raw points von den gewünschten Maßen können folgendermaßen berichtigt werden:
Zur Vergrößerung der Durchmesser des Sitzbereiches 3 ist es nur notwendig, das Werkzeug 10 parallel zur Brustebene, somit in Richtung der X-Achse zu verschieben. In diese Richtung ist die Brustebene 12a beim Einspannen des Werkzeuges 10 genau positioniert worden. Da der Winkel zwischen den Brustebenen 12a und 13a größer als 90° ist, kommt es dabei zu einer Verkleinerung des Durchmessers des Konus 5a und der Schulter 5c. Das kann durch entsprechende Verschiebung in Richtung gegen die Y-Achse kompensiert werden. Man kann auf rechnerische bzw. graphische Weise in Kenntnis des Winkels zwischen den Brustebenen 12a und 13a leicht das Ausmaß der Verschiebung sowohl in X-Richtung als auch in Y-Richtung bestimmen, das den gewünschten Durchmesser des Sitzbereiches 3 und der gewünschten Dicke der Lippe 9 herbeiführt. Dabei ist immer darauf zu achten, dass die Achse 16 des Werkzeuges 10 genau parallel zur Achse der Präzisionsspindel bleibt.Then some samples are made and measured. Any deviations of the raw points obtained from the desired dimensions can be corrected as follows:
To increase the diameter of the seat area 3, it is only necessary to move the tool 10 parallel to the breast plane, thus in the direction of the X axis. In this direction the breast plane 12a has been positioned exactly when the tool 10 is clamped. Since the angle between the breast planes 12a and 13a is greater than 90 °, the diameter of the cone 5a and the shoulder 5c is reduced. This can be compensated for by a corresponding shift towards the Y axis. By knowing the angle between the breast planes 12a and 13a, one can easily determine in a computational or graphical manner the extent of the displacement both in the X direction and in the Y direction, which is the desired diameter of the seating area 3 and the desired thickness of the lip 9 causes. It must always be ensured that the axis 16 of the tool 10 remains exactly parallel to the axis of the precision spindle.

Die Herstellung eines erfindungsgemäßen Werkzeuges erfolgt durch Drahterosion und wird unter Verwendung der oben erwähnten hoch genauen zylindrischen Stäbchen mit der Mantelfläche im Basisteil 10a möglich. Der Draht wird zuerst unter Anlegen einer kleinen Spannung (beispielsweise 10V) der zylindrischen Mantelfläche des Stäbchens angenähert, bis ein Kontakt stattfindet, worauf man zufolge der genauen Ausbildung des Stäbchens eine exakt reproduzierbare und genau definierte Lage des Drahtes, eigentlich seiner Mantelfläche, relativ zur Stäbchenachse 16 zur Verfügung hat. Es ist daher möglich, trotz verschiedener Umsetzungen oder auch Umspannvorgänge des Werkzeuges 10 bzw. des Drahtes, die verschiedenen Kanten, Flächen und Nuten des Werkzeuges 10 mit der erforderlichen Genauigkeit herzustellen.A tool according to the invention is produced by wire erosion and is made using the high-precision cylindrical rods mentioned above Shell surface in the base part 10a possible. The wire is first created using a small one Voltage (for example 10V) approximates the cylindrical surface of the rod, until a contact takes place, whereupon the precise formation of the stick is followed an exactly reproducible and precisely defined position of the wire, actually its outer surface, relative to the rod axis 16 is available. It is therefore possible, despite various Implementations or reclamping operations of the tool 10 or the Wire, the various edges, surfaces and grooves of the tool 10 with the required To produce accuracy.

Für die Herstellung von Schultern od.dergl., die weder parallel noch normal zur Achse 16 verlaufen sollen, sind weitere Referenzen, entweder Flächen oder Kanten, vorzusehen.For the production of shoulders or the like, which are neither parallel nor normal to axis 16 further references, either surfaces or edges, should be provided.

Dazu ist es notwendig, den Abstand der Drahtmantelfläche von der zu bearbeitenden Oberfläche (Funkenspalt) unter den Bearbeitungsbedingungen (substantiell höhere Spannung als beim oben erwähnten Meßvorgang, verwendete Frequenz, Kapazität, Flächengröße, etc.) experimentell zu ermitteln und zu berücksichtigen. Als Material für den hochgenauen Draht kommt bevorzugt Wolfram, Molybdän oder messingummantelter Stahldraht in Frage.To do this, it is necessary to determine the distance between the wire surface and the surface to be machined (Spark gap) under the machining conditions (substantially higher voltage than the frequency, capacitance, area size used in the measurement process mentioned above, etc.) to be determined experimentally and taken into account. As a material for the highly precise Wire is preferably tungsten, molybdenum or brass-coated steel wire.

Wiederum soll darauf verwiesen werden, daß der Durchmesser des Werkzeuges 10 in seinem zur Lagebestimmung vorgesehenen zylindrischen Teil nur 4 mm beträgt und daß die Lage der Schneidkonturen 14, 15 mit Genauigkeiten unter einem Mikrometer hergestellt werden müssen. Die Flächen 12a, 12b, 12c, der Schneidkontur 14 und die analogen Flächen der Schneidkontur 15 müssen die vorgegebene Geometrie auf ein Mikrometer genau erfüllen.Again, it should be noted that the diameter of the tool 10 in its intended to determine the position of the cylindrical part is only 4 mm and that the Position of the cutting contours 14, 15 produced with accuracies below one micrometer Need to become. The surfaces 12a, 12b, 12c, the cutting contour 14 and the analog surfaces the cutting contour 15 must have the specified geometry to within a micrometer fulfill.

Es soll im Zuge dieser Beschreibung nicht auf Details eingegangen werden, wie sie beispielsweise die Kante oder Leiste 17 darstellt, die als optisch erkennbare Referenz für die Montage des Werkzeuges 10 im Hinblick auf die genaue Ausrichtung zur X-Achse sowohl bei seiner Herstellung als auch bei seiner Verwendung benützt wird. Es soll nur noch darauf hingewiesen werden, daß es bei der Herstellung und auch der Montage des Werkzeuges 10 nicht absolut notwendig ist, daß, wie in Fig. 2 und 4 gezeigt, ein Bereich mit voll durchlaufenden zylindrischen Außenmantel vorgesehen ist, es müssen nur dort Bereiche des hoch genauen zylindrischen Außenmantels bestehen bleiben, wo es für das Justieren bzw. Kalibrieren der Funkenerosionsmaschine und das Einspannen und Justieren in der Spannvorrichtung der Präzisionsspindel notwendig ist.In the course of this description, details such as, for example, are not to be discussed represents the edge or bar 17, which is an optically recognizable reference for the Assembly of the tool 10 with regard to the exact alignment to the X axis both is used in its manufacture as well as in its use. It should only be on it be noted that it is in the manufacture and assembly of the tool 10 is not absolutely necessary that, as shown in Figs. 2 and 4, an area with full continuous cylindrical outer jacket is provided, there only need areas of the highly accurate cylindrical outer shell remain where it is for adjustment or calibrating the spark erosion machine and clamping and adjusting in the Clamping device of the precision spindle is necessary.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern kann verschiedentlich abgewandelt werden. So ist es zuerst einmal möglich, die Form und die Lage der Schneidkonturen an die benötigte Form des Sitzbereiches 3 (kegelige Bodenfläche 3b, etc.) bzw. des Konus 5a der Kugelschreiberspitze anzupassen. Es ist nicht notwendig, dass sich an den Konus 5a ein weiterer Konus 5b anschließt. Die axiale Länge des Basisteiles 10a beträgt typischerweise das Doppelte des Durchmessers, ohne darauf beschränkt zu sein.The invention is not limited to the illustrated embodiment, but can be modified in various ways. So it is possible first of all, the shape and the Position of the cutting contours to the required shape of the seating area 3 (tapered floor surface 3b, etc.) or the cone 5a of the ballpoint pen tip. It's not necessary, that another cone 5b connects to the cone 5a. The axial length of the Base part 10a is typically twice the diameter, without being limited thereto to be.

Claims (16)

Werkzeug (10) zur spanabhebenden Herstellung von Kugelschreiberspitzen, sogenannten raw points, in deren Sitzbereich (3) und bevorzugt in deren Konus (5a), dadurch gekennzeichnet, dass es einteilig (monolithisch) ist.Tool (10) for the machining of ballpoint pen tips, so-called raw points, in their seating area (3) and preferably in their cone (5a), characterized in that it is in one piece (monolithic). Werkzeug (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es ein Sitzbereichselement (12) zur Herstellung des Sitzbereiches (3) und bevorzugt ein Konuselement (13) zur Herstellung des Konus (5a) aufweist und dass diese Elemente (12, 13) auf einem Basisteil (10a) ausgebildet sind.Tool (10) according to claim 1, characterized in that it has a seat area element (12) for producing the seat area (3) and preferably a cone element (13) for producing the cone (5a) and that these elements (12, 13) a base part (10a) are formed. Werkzeug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Basisteil (10a) eine Mantelfläche aufweist, die zumindest in Teilbereichen um die Achse (16) des Werkzeuges kreiszylindrisch ausgebildet ist.Tool according to claim 2, characterized in that the base part (10a) has a lateral surface which is circular cylindrical at least in partial areas around the axis (16) of the tool. Werkzeug nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die kreiszylindrischen Teilbereiche so angeordnet sind, dass sie als Referenz für die Flächen dienen, die für spanabhebende Bearbeitung der Kugelschreiberspitzen relevant sind.Tool according to claim 3, characterized in that the circular cylindrical sections are arranged so that they serve as a reference for the surfaces which are relevant for machining the ballpoint pen tips. Werkzeug nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die kreiszylindrischen Teilbereiche der Mantelfläche bezüglich der Achse (16) jeweils eine Abweichung von der Zylindrizität von 0,5 µm nicht übersteigen.Tool according to claim 3 or 4, characterized in that the circular-cylindrical partial areas of the lateral surface with respect to the axis (16) each do not exceed a deviation from the cylindricity of 0.5 µm. Werkzeug nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es zwei Schneidkonturen aufweist, dass der Sitzbereichskontur (14) und der Konuskontur (15) jeweils eine, zumindest im wesentlichen zur Achse (16) parallele Brustfläche (12a, 13a) zugeordnet ist und dass die beiden Brustflächen einen Winkel einschließen, der größer als 90°, bevorzugt etwa 120° ist.Tool according to one of the preceding claims, characterized in that it has two cutting contours, that the seat area contour (14) and the cone contour (15) are each assigned a breast surface (12a, 13a) which is at least substantially parallel to the axis (16) and that the two breast surfaces enclose an angle which is greater than 90 °, preferably approximately 120 °. Werkzeug nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Sitzbereichselement (12) und dem Konuselement (13) ein Kanal für den Spandurchtritt vorgesehen ist. Tool according to one of claims 2 to 6, characterized in that a channel for the chip passage is provided between the seat area element (12) and the cone element (13). Werkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass es einen dazugesetzten, mit ihm nicht einstückigen, Konuswerkzeugteil aufweist der eine Konuskontur zur Herstellung des Konus (5a) und gegebenenfalls der Schulter (5b) ausgebildet hat.Tool according to claim 1 or 2, characterized in that it has an added cone tool part, which is not integral with it, and which has a cone contour for producing the cone (5a) and optionally the shoulder (5b). Werkzeug nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass es entlang einer geradlinigen Kante (10b) eine Abstufung aufweist und dass der Konuswerkzeugteil entlang der Kante (10b) verschieblich in der Abstufung sitzt.Tool according to claim 8, characterized in that it has a step along a straight edge (10b) and that the cone tool part is displaceably seated along the edge (10b) in the step. Verfahren zur Herstellung eines Werkzeuges nach einem der Ansprüche 4 bis 7 mittels Drahterosion, dadurch gekennzeichnet, dass zur Herstellung einer relevanten Fläche, der Draht zuerst unter Anlegen einer kleinen Spannung, beispielsweise 10V, der dieser Fläche zugeordneten Referenz angenähert wird, bis ein Kontakt stattfindet, wodurch eine exakt reproduzierbare und genau definierte Lage des Drahtes erhalten wird, und dass darauf die relevante Fläche hergestellt wird.Method for producing a tool according to one of Claims 4 to 7 by means of wire erosion, characterized in that for producing a relevant surface, the wire is first approximated to the reference assigned to this surface by applying a small voltage, for example 10V, until contact takes place, whereby an exactly reproducible and precisely defined position of the wire is obtained and that the relevant surface is produced on it. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass für die Herstellung von Schultern od.dergl., die weder parallel noch normal zur Achse (16) verlaufen sollen, weitere Referenzen, entweder Flächen oder Kanten, vorgesehen sind.A method according to claim 10, characterized in that further references, either surfaces or edges, are provided for the production of shoulders or the like, which should neither run parallel nor normal to the axis (16). Verfahren nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Kontaktieren der Referenz die Zustellbewegung des Drahtes und der Schneidvorgang in Abhängigkeit von der gewünschten Oberflächenqualität und Oberflächengeometrie mit angepaßter elektrischer Spannung, Frequenz und Kapazität und mechanischer Spannung des Drahtes ausgeführt wird.A method according to claim 10 or 11, characterized in that after contacting the reference, the feed movement of the wire and the cutting process is carried out depending on the desired surface quality and surface geometry with adapted electrical voltage, frequency and capacity and mechanical tension of the wire. Verfahren zur Justierung der Achse (16) eines Werkzeuges (10) nach einem der Ansprüche 4 bis 7 relativ zur Drehachse einer Präzisionsspindel, dadurch gekennzeichnet, dass das Werkzeug nach dem Einsetzen und Fixieren in eine bezüglich der Drehachse in X- und Y-Richtung verschiebliche Halterung der Präzisionsspindel durch Drehen der Spindel in zumindest drei, bevorzugt vier orthogonale Positionen gebracht wird, dass in jeder dieser Positionen die Abweichung von der Koaxialität der beiden Achsen durch Vermessen der zylindrischen Teilbereiche der Basis (10a) bestimmt wird, wonach die erforderliche Korrektur durch entsprechende Verschiebung in X- und/oder Y-Richtung vorgenommen wird.Method for adjusting the axis (16) of a tool (10) according to one of claims 4 to 7 relative to the axis of rotation of a precision spindle, characterized in that the tool after insertion and fixing in a direction that is displaceable in the X and Y directions with respect to the axis of rotation Holding the precision spindle by rotating the spindle is brought into at least three, preferably four orthogonal positions, that in each of these positions the deviation from the coaxiality of the two axes is determined by measuring the cylindrical partial areas of the base (10a), after which the required correction is made by appropriate Shift in the X and / or Y direction is made. Verfahren nach Anspruch 13 zur Erreichung der gewünschten Dimensionen der Kugelschreiberspitze, dadurch gekennzeichnet, dass eine Probespitze hergestellt und vermessen wird und dass dann die Achse (16) des Werkzeuges entsprechend der Abweichung verschoben wird.Method according to claim 13 for achieving the desired dimensions of the ballpoint pen tip, characterized in that a test tip is produced and measured and that the axis (16) of the tool is then shifted in accordance with the deviation. Kugelschreiberspitze (1), dadurch gekennzeichnet, dass sie mit einem Werkzeug gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7 hergestellt wurde.Ballpoint pen tip (1), characterized in that it was produced with a tool according to one of claims 1 to 7. Kugelschreiberspitze (1) nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass sie nach einem Verfahren gemäß einem der Ansprüche 8 bis 10 hergestellt wurde.Ballpoint pen tip (1) according to claim 13, characterized in that it was produced by a method according to one of claims 8 to 10.
EP02450008A 2002-01-17 2002-01-17 Tool for manufacturing the tip of a ballpoint pen Withdrawn EP1329337A1 (en)

Priority Applications (12)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP02450008A EP1329337A1 (en) 2002-01-17 2002-01-17 Tool for manufacturing the tip of a ballpoint pen
MXPA04006923A MXPA04006923A (en) 2002-01-17 2003-01-17 Equipment for making ballpoint pen tips.
ES03712255T ES2286417T3 (en) 2002-01-17 2003-01-17 TOOL FOR THE MANUFACTURE OF POINTS OF BOLIGRAFOS.
AU2003216735A AU2003216735B2 (en) 2002-01-17 2003-01-17 Equipment for making ballpoint pen tips
JP2003559787A JP4348193B2 (en) 2002-01-17 2003-01-17 Tools for manufacturing ballpoint pen tips
EP03712255A EP1465781B1 (en) 2002-01-17 2003-01-17 Equipment for making ballpoint pen tips
CNB038024160A CN100377893C (en) 2002-01-17 2003-01-17 Equipment for making ballpoint pen tips
PCT/FR2003/000150 WO2003059647A1 (en) 2002-01-17 2003-01-17 Equipment for making ballpoint pen tips
CA2473055A CA2473055C (en) 2002-01-17 2003-01-17 Equipment for making ballpoint pen tips
BRPI0306971-0A BR0306971B1 (en) 2002-01-17 2003-01-17 tool for the manufacture of ballpoint pen tips, process for the manufacture of this tool, process for adjusting the tool axis and ballpoint pen tip.
DE60313284T DE60313284T2 (en) 2002-01-17 2003-01-17 TOOL FOR THE PRODUCTION OF BALLPOINT HEADS
US10/893,759 US7131181B2 (en) 2002-01-17 2004-07-16 Tool for manufacturing ballpoint pens

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP02450008A EP1329337A1 (en) 2002-01-17 2002-01-17 Tool for manufacturing the tip of a ballpoint pen

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1329337A1 true EP1329337A1 (en) 2003-07-23

Family

ID=8185862

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02450008A Withdrawn EP1329337A1 (en) 2002-01-17 2002-01-17 Tool for manufacturing the tip of a ballpoint pen
EP03712255A Expired - Fee Related EP1465781B1 (en) 2002-01-17 2003-01-17 Equipment for making ballpoint pen tips

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03712255A Expired - Fee Related EP1465781B1 (en) 2002-01-17 2003-01-17 Equipment for making ballpoint pen tips

Country Status (11)

Country Link
US (1) US7131181B2 (en)
EP (2) EP1329337A1 (en)
JP (1) JP4348193B2 (en)
CN (1) CN100377893C (en)
AU (1) AU2003216735B2 (en)
BR (1) BR0306971B1 (en)
CA (1) CA2473055C (en)
DE (1) DE60313284T2 (en)
ES (1) ES2286417T3 (en)
MX (1) MXPA04006923A (en)
WO (1) WO2003059647A1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH378188A (en) * 1961-02-17 1964-05-31 Real Patent Auswertungs Anstal Procedure for the mass production of ball-point pens
DE1402888A1 (en) * 1960-04-05 1968-10-31 Sauro Albertini Methods and tools for machining the tips of ballpoint pens or other ball sockets

Family Cites Families (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2646761A (en) * 1947-08-13 1953-07-28 W A Sheaffer Pen Co Method of making ball-type writing tips
US2791137A (en) * 1947-11-18 1957-05-07 B B Pen Company Apparatus for making ball point pens
GB769296A (en) * 1953-08-13 1957-03-06 D C B Ltd Improvements in and relating to writing instruments of the ball tip type
US2896250A (en) * 1954-12-01 1959-07-28 Burnie J Craig Apparatus for making ball point pens
US2970558A (en) * 1955-12-17 1961-02-07 Sauro A Albertini Device for reshaping the tips of ball point pens
NL104511C (en) * 1957-08-06
US2992572A (en) * 1958-06-02 1961-07-18 Parker Pen Co Ball point spinning tool
US2969030A (en) * 1958-10-22 1961-01-24 Kahn David Inc Production of writing tips
US3099082A (en) * 1960-11-15 1963-07-30 Henriksen Ernst Johan Jens Method of making writing tips for ball point pens
FR1306027A (en) * 1961-08-10 1962-10-13 Fagard A J & Cie Process for manufacturing ballpoint pen tips provided with a protective cap
US3315347A (en) * 1964-09-29 1967-04-25 Schachter Friedrich Manufacture of composite writing points for ball point pens
US3502418A (en) * 1967-11-16 1970-03-24 Scripto Inc Heat-treated beryllium copper tip for a ball-point writing instrument and the method of producing same
DE2034274A1 (en) * 1970-07-10 1972-01-13 Fa. Georg Linz, 8500 Nürnberg Process for the production of a ballpoint pen or a ballpoint pen refill
IT1086630B (en) * 1976-03-19 1985-05-28 Pentel Kk TIP FOR BALLPOINT PEN AND PRODUCTION PROCESS
US4134199A (en) * 1977-09-16 1979-01-16 Modern Mold & Tool Corp. Method for producing ball point pen nibs
CH671736A5 (en) * 1981-06-01 1989-09-29 Albe Sa
US4547946A (en) * 1983-02-28 1985-10-22 The Sailor Pen Co., Ltd. Method for producing a nondirectional pen
JPS59192598A (en) * 1983-03-29 1984-10-31 セーラー万年筆株式会社 Manufacture of nondirectional pen body
US4539832A (en) * 1983-09-19 1985-09-10 Balax, Inc. Hole sizing tool
CH657095A5 (en) * 1984-04-26 1986-08-15 Buzzi & Co S A DEVICE FOR REBEADING TIPS FOR BALLPOINT PENS.
DE3601676A1 (en) * 1986-01-21 1987-07-23 Rudi Hutt WRITING TIP AND METHOD FOR THEIR PRODUCTION
US4722124A (en) * 1986-07-02 1988-02-02 Mitsubishi Pencil Co., Ltd. Method of manufacturing the writing tip of a ball point pen
JPH02160597A (en) * 1988-12-15 1990-06-20 Mitsubishi Pencil Co Ltd Manufacture of ballpoint pen tip
US5137397A (en) * 1990-10-19 1992-08-11 Kabushiki Kaisha Higashihara Kogyosho Cutting tool and method for using the same
DE69329348T2 (en) * 1992-06-26 2001-03-08 Gillette Co PEN
CN1050807C (en) * 1994-04-29 2000-03-29 帕勒特·英克株式会社 Ballpoint pen tip and ballpoint pen using the same
US5649795A (en) * 1995-11-22 1997-07-22 The Gillette Company Machine tool
JPH11348486A (en) * 1998-06-12 1999-12-21 Mitsubishi Pencil Co Ltd Ballpoint pen tip, its manufacture, tool used therefor for and ballpoint pen with the tip
JP2001171279A (en) * 1999-12-16 2001-06-26 Mitsubishi Pencil Co Ltd Method for manufacturing ballpoint pen tip
JP4565684B2 (en) * 1999-12-21 2010-10-20 三菱鉛筆株式会社 Ballpoint pen manufacturing method
JP2003170691A (en) * 2001-12-06 2003-06-17 Pilot Corp Method for manufacturing tip of ball-point pen
JP4135889B2 (en) * 2002-09-26 2008-08-20 三菱鉛筆株式会社 Ballpoint pen manufacturing method

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1402888A1 (en) * 1960-04-05 1968-10-31 Sauro Albertini Methods and tools for machining the tips of ballpoint pens or other ball sockets
CH378188A (en) * 1961-02-17 1964-05-31 Real Patent Auswertungs Anstal Procedure for the mass production of ball-point pens

Also Published As

Publication number Publication date
ES2286417T3 (en) 2007-12-01
CN1625485A (en) 2005-06-08
CA2473055C (en) 2010-05-04
JP4348193B2 (en) 2009-10-21
US20050035089A1 (en) 2005-02-17
AU2003216735B2 (en) 2008-01-31
MXPA04006923A (en) 2004-12-06
BR0306971B1 (en) 2013-04-30
CA2473055A1 (en) 2003-07-24
US7131181B2 (en) 2006-11-07
EP1465781A1 (en) 2004-10-13
WO2003059647A1 (en) 2003-07-24
DE60313284D1 (en) 2007-05-31
JP2005532173A (en) 2005-10-27
AU2003216735A1 (en) 2003-07-30
DE60313284T2 (en) 2007-12-27
BR0306971A (en) 2004-11-09
EP1465781B1 (en) 2007-04-18
CN100377893C (en) 2008-04-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1602445B1 (en) Method, tool and machine tool for the manufacturing of dental implant parts
EP0807491B1 (en) Support for optical lens and means polishing lens
DE102012223183B4 (en) Cutting tool, in particular reaming tool
EP3164244B1 (en) Honing tool and honing method
EP1807243A1 (en) Method for machining rotation pieces
EP1422005B1 (en) Method and device for the working of the edge of a plastic optical lens
EP3921118B1 (en) Honing tool and fine machining method using the honing tool
EP1663557B1 (en) Tool and method for fine machining workpieces
DE102006014972B4 (en) Combined machining method and machining device
DE19840738C5 (en) Method for semifinishing or finish machining of surfaces of rotationally symmetric sections of workpieces made of hard or hardened material and rotary tool for carrying out the method
DE102010020931A1 (en) Device for machining a cylinder bore with a geometrically determined and geometrically indefinite cutting edge
DE102016101525B4 (en) Method for machining a tool edge of a cutting tool and brush grinding machine
EP3681669B1 (en) Roughing tool and method for the production thereof
DD272618A1 (en) TURNING TOOLS FOR OUTDOOR PROCESSING OF ROTATIONAL SYMMETRIC WORKSTUECTS
EP3148743A1 (en) Method for machining bearing bores or guiding bores, and device for carrying out said method
DE102004008166A1 (en) Tool for machining precision bores
EP1329337A1 (en) Tool for manufacturing the tip of a ballpoint pen
EP1211016B1 (en) Deep-hole drilling tool and method for manufacturing thereof
WO2006034738A1 (en) Tool for honing boreholes with a diameter that differs at intervals (stepped boreholes)
DE2907256A1 (en) Deep hole forming tool using plastic deformation - has rotatable bit on axle inclined to axis of support shaft and defining imaginary sphere
DE102010031607C5 (en) Gleitflächenbearbeitung an elastically deformed plain bearing shell
DE202006018176U1 (en) Repair tool for machining of interior cones or outer cones of machine tools e.g. milling machine, drilling machine, has machining face adapted to outline of inner or outer cone
DE19950168A1 (en) Cylinder running surface production process, involving final machining using multiple cutting tool with axis coinciding with axis of symmetry of running surface
DE102007034140A1 (en) Repair tool for machining of interior cones or outer cones of machine tools e.g. milling machine, drilling machine, has machining face adapted to outline of inner or outer cone
WO2021228802A1 (en) Combination tool for the fine-machining of bores

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SOCIETE BIC

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SOCIETE BIC

AKX Designation fees paid
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20040124