EP1325616A2 - Method for the administration and establishment of services in a switched system - Google Patents
Method for the administration and establishment of services in a switched systemInfo
- Publication number
- EP1325616A2 EP1325616A2 EP01986820A EP01986820A EP1325616A2 EP 1325616 A2 EP1325616 A2 EP 1325616A2 EP 01986820 A EP01986820 A EP 01986820A EP 01986820 A EP01986820 A EP 01986820A EP 1325616 A2 EP1325616 A2 EP 1325616A2
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- language
- subscriber station
- dialect
- subn
- services
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M3/00—Automatic or semi-automatic exchanges
- H04M3/42—Systems providing special services or facilities to subscribers
- H04M3/42136—Administration or customisation of services
- H04M3/42153—Administration or customisation of services by subscriber
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M3/00—Automatic or semi-automatic exchanges
- H04M3/42—Systems providing special services or facilities to subscribers
- H04M3/487—Arrangements for providing information services, e.g. recorded voice services or time announcements
- H04M3/493—Interactive information services, e.g. directory enquiries ; Arrangements therefor, e.g. interactive voice response [IVR] systems or voice portals
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M7/00—Arrangements for interconnection between switching centres
- H04M7/12—Arrangements for interconnection between switching centres for working between exchanges having different types of switching equipment, e.g. power-driven and step by step or decimal and non-decimal
- H04M7/1205—Arrangements for interconnection between switching centres for working between exchanges having different types of switching equipment, e.g. power-driven and step by step or decimal and non-decimal where the types of switching equipement comprises PSTN/ISDN equipment and switching equipment of networks other than PSTN/ISDN, e.g. Internet Protocol networks
- H04M7/125—Details of gateway equipment
- H04M7/1255—Details of gateway equipment where the switching fabric and the switching logic are decomposed such as in Media Gateway Control
Definitions
- the invention relates to a method for administering or setting up services in a switching system, to which, in addition to a conventional switching network to which subscriber stations are connected, at least one further switching network, in particular the Internet, belongs, the services concerned being carried out by Key and / or voice inputs from the respective subscriber station can optionally be set up in interactive mode.
- Services of the type mentioned above have already been implemented in large numbers in conventional switching networks.
- Such services include, for example, the establishment of conference connections between at least three subscriber stations, the establishment of call diversion or call forwarding, the establishment of blacklists (e.g. with regard to calling subscriber stations, an automatic callback when the called party is busy or unavailable Subscriber station and announcement services, for example in accordance with an answering machine function.
- correspondingly designed service modules are provided in the previous conventional switching networks, which can be activated by key input and / or voice input from the respective subscriber station This procedure is regarded as insufficient in a switching system, in addition to a conventional switching network, to which subscriber stations are connected are, at least another switching network, in particular the Internet, belong.
- Hi w P- H s P- O ⁇ ⁇ d rt Hi rt H "3 ⁇ H ⁇ P> d ⁇ 3 rt cn H Hi d ⁇ cn ⁇
- H 3 a O a ⁇ ⁇ S rt ⁇ er d s: d ⁇ p H 3 ⁇ q ⁇ ⁇ 0- cn ⁇ 3 P- ⁇ Hi ⁇ 1 P-
- the language or dialect activated on the basis of the telephone number of the respective subscriber station can be changed from the subscriber station concerned into a desired language or dialect by separate voice and / or keyboard entries.
- the respective participant will preferably make use of this measure if the language initially selected for his speech inputs and the dialect also selected are not suitable.
- a switching system is shown schematically, to which a switching device of a conventional switching network, to which subscriber stations are connected, and a further switching network, in particular the Internet, belong.
- a switching system which includes a switching device SWN of a conventional switching network; this switching device SWN can be, for example, a switching device of the commercially used switching system EWSD. Subscriber stations SUB1 to SUBn are connected to this conventional switching network or to the switching device SWN belonging to this switching network, which subscriber stations can be analog or digital subscriber stations. In addition, other terminals, such as fax machines and personal computers or PCs, can also be connected to the switching center in question.
- the switching system mentioned also includes at least one further switching network, which in the present case is in particular the Internet IPN.
- - PJ cn ⁇ PJ: ⁇ 3 3 a ⁇ ⁇ uq d uq P 1 P- ⁇ ⁇ H ⁇ . a ⁇ s: P- H cn S a & P- ⁇ ⁇ tr rt H 3 3 uq ⁇ s; Cd lJ ⁇ -i ⁇ cn 3 ⁇ P- 3 C ⁇ tsi 3 P- 3 ⁇ uq P- P d P- 1 P 4 PJ ⁇ .
- TJ 3 Hi d PJ P- N tr 3 ⁇ P- 3 3 S •> PJ ⁇ PJ tr ⁇ 3 P- PJ TJ 3 rt 3 a rt C ⁇ ⁇ n ⁇ o 3 d ⁇ PS tr cn d ⁇ gd H rt 3 & rt 3 uq lJ rt d P- P-
- ZT PJ P- ⁇ cn P- rt d ⁇ PJ JP ⁇ cn ⁇ ⁇ ⁇ . p- 1 rt d ⁇ 3 ⁇ ⁇ P- m ⁇
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Data Exchanges In Wide-Area Networks (AREA)
- Telephonic Communication Services (AREA)
- Exposure And Positioning Against Photoresist Photosensitive Materials (AREA)
Abstract
According to the invention, the administration and establishment and hence an activation and/or deactivation of services in a switched system, comprising, in addition to a conventional switched network (SWN), with user points (SUB1 to SUBn) connected thereto, at least one further switched network, may be achieved by means of key and/or vocal inputs by the user points (SUB1 to SUBn). A particular speech recognition vocabulary is established in a dialogue device (IVR) provided for the further switching network (IPN), for voice recognition, comprising a language and, optionally, a dialect and furthermore a sub-vocabulary, necessary for the establishment of the relevant services.
Description
Beschreibungdescription
Verfahren zum Administrieren bzw. Einrichten von Diensten in einem VermittlungssystemMethod for administering or setting up services in a switching system
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Administrieren bzw. Einrichten von Diensten in einem Vermittlungssystem, zu dem zusätzlich zu einem herkömmlichen Vermittlungsnetz, an dem Teilnehmerstellen angeschlossen sind, zumindest ein wei- teres Vermittlungsnetz, insbesondere das Internet, gehören, wobei die betreffenden Dienste durch Tasten- und/oder Spracheingaben von der jeweiligen Teilnehmerstelle gegebenenfalls im Dialogbetrieb einrichtbar- sind.The invention relates to a method for administering or setting up services in a switching system, to which, in addition to a conventional switching network to which subscriber stations are connected, at least one further switching network, in particular the Internet, belongs, the services concerned being carried out by Key and / or voice inputs from the respective subscriber station can optionally be set up in interactive mode.
Dienste der vorstehend genannten Art sind in herkömmlichen Vermittlungsnetzen bereits in großer Vielzahl realisiert. Zu solchen Diensten gehören zum Beispiel die Herstellung von Konferenzverbindungen zwischen wenigstens drei Teilnehmerstellen, das Einrichten einer RufUmleitung bzw. Ruf eiterlei- tung, das Einrichten von Sperrlisten (z. B. bezüglich anrufender Teilnehmerstellen, ein automatischer Rückruf bei Besetztsein bzw. Nichterreichbarkeit der jeweils angerufenen Teilnehmerstelle sowie Ansagedienste, beispielsweise entsprechend einer Anrufbeantworterfunktion. Für derartige Dienste sind in den bisherigen herkömmlichen Vermittlungsnetzen entsprechend ausgestaltete Dienstemoduln vorgesehen, die durch Tasteneingabe und/oder Spracheingabe von der jeweiligen Teilnehmerstelle aktivierbar sind. Im Falle der Spracheingabe kann zuweilen auch ein Dialogverkehr mit der jeweiligen Teil- nehmerstelle abgewickelt werden. Diese Vorgehensweise wird jedoch in einem Vermittlungssystem als ungenügend angesehen, zu dem zusätzlich zu einem herkömmlichen Vermittlungsnetz, an dem Teilnehmerstellen angeschlossen sind, zumindest noch ein weiteres Vermittlungsnetz, insbesondere das Internet, gehö- ren. In diesem Falle besteht nämlich der Wunsch, nicht nur die für das erwähnte herkömmliche Vermittlungsnetz verfügbaren Dienstebausteine einsetzen zu können, die im Regelfall im
ω ω M t H» P> θι o Cn o Cn o cn tr α _l. rt <l φ uq uq cn 3 υq ö Hi 3 H σ H 3 - Hl O o Ϊ <! cn υq PJ N ö o cn cn WServices of the type mentioned above have already been implemented in large numbers in conventional switching networks. Such services include, for example, the establishment of conference connections between at least three subscriber stations, the establishment of call diversion or call forwarding, the establishment of blacklists (e.g. with regard to calling subscriber stations, an automatic callback when the called party is busy or unavailable Subscriber station and announcement services, for example in accordance with an answering machine function. For such services, correspondingly designed service modules are provided in the previous conventional switching networks, which can be activated by key input and / or voice input from the respective subscriber station This procedure is regarded as insufficient in a switching system, in addition to a conventional switching network, to which subscriber stations are connected are, at least another switching network, in particular the Internet, belong. In this case, there is a desire not only to be able to use the service modules available for the conventional switching network mentioned, which are usually in the ω ω M t H »P> θι o Cn o Cn o cn tr α _l. rt <l φ uq uq cn 3 υq ö Hi 3 H σ H 3 - Hl O o Ϊ <! cn υq PJ N ö o cn cn W
Φ Φ Φ Φ P- P- J Φ O Φ Φ P- o φ P- P- Φ d Φ P> P) Φ 13 P) φ •< φ d Φ Φ Cd PJ μ. P- rt 3 $. 3 Φ a σ Hi 3 rt 3 Φ H H Φ PJ 3 3 H cn ET P- rt 3 H cn 3 Hi P- H S uq 3Φ Φ Φ Φ P- P- J Φ O Φ Φ P- o φ P- P- Φ d Φ P> P ) Φ 13 P ) φ • <φ d Φ Φ Cd PJ μ. P- rt $ 3. 3 Φ a σ Hi 3 rt 3 Φ HH Φ PJ 3 3 H cn ET P- rt 3 H cn 3 Hi P- HS uq 3
H Φ H uq Φ O tα * P> cn H sQ cn H O: P- 3 3 rt iQ 1 φ P- &H Φ H uq Φ O tα * P> cn H sQ cn HO: P- 3 3 rt iQ 1 φ P- &
Φ < P- CΛ rt φ H Φ a M Φ rt d O < cn cn Φ cn 3 P- Φ Φ H Φ M ro α •^ P1 Φ <P- CΛ rt φ H Φ a M Φ rt d O <cn cn Φ cn 3 P- Φ Φ H Φ M ro α • ^ P 1
Hi o (-■ T l-i <! Q. H N 3 H H Φ 3 vq Φ 1 rt N 3 rt P- d rt 3 3 Φ 3 H J P- P-Hi o (- ■ T li <! Q. HN 3 HH Φ 3 vq Φ 1 rt N 3 rt P- d rt 3 3 Φ 3 HJ P- P-
Hi w P- H s: P- O Φ φ d rt Hi rt H "3 Φ H < P> d φ 3 rt cn H Hi d φ cn ΩHi w P- H s: P- O Φ φ d rt Hi rt H "3 Φ H <P> d φ 3 rt cn H Hi d φ cn Ω
Φ PJ yQ P) Φ O 3 H ιQ Φ P- H P- 3 O s H s: H α ö J P- cn 3 O Λ* Φ PJ y QP ) Φ O 3 H ιQ Φ P- H P- 3 O s H s: H α ö J P- cn 3 O Λ *
3 tr Φ n H tr rr P> φ 3 3 s: φ 3 P- w E Φ P- rt d cn P- rt Z 3 rt cn 3 d 3 tr α rt Φ d o f P- φ l-i rt P> Φ t? H 1-1 3 O Φ P- P-3 tr Φ n H tr rr P> φ 3 3 s: φ 3 P- w E Φ P- rt d cn P- rt Z 3 rt cn 3 d 3 tr α rt Φ dof P- φ li rt P> Φ t ? H 1-1 3 O Φ P- P-
Φ Φ Φ Φ 3 ω H s: d H <! cn P- rt tr 3 H f s: P> 3 <! φ 9 d- Φ rt JΦ Φ Φ Φ 3 ω H s: d H <! cn P- rt tr 3 H f s: P> 3 <! φ 9 d- Φ rt J
Φ PJ P- Φ Φ dΦ P J P- Φ Φ d
PJ α l-i a rt H P- Φ 3 Φ d J Φ Φ cn cn tr cn 3 3 l-i HiPJ α l-i a rt H P- Φ 3 Φ d J Φ Φ cn cn tr cn 3 3 l-i Hi
1-1 P- ?r α O 3 P- ιQ • H l_J. a- d H Φ Φ P- α H cn cn Φ rt φ tr υQ Φ PJ 31-1 P-? R α O 3 P- ιQ • H l_J. a- d H Φ Φ P- α H cn cn Φ rt φ tr υQ Φ PJ 3
•ö cn Φ Φ t d L_J. P- M Φ rt tr φ rt 3 P> 3 3 3 P- α. H φ P- Φ d• ö cn Φ Φ t d L_J. P- M Φ rt tr φ rt 3 P> 3 3 3 P- α. H φ P- Φ d
H 3 a O: a Φ Φ S rt Φ er d s: d ιp H 3 υq φ Φ 0- cn φ 3 P- Φ Hi <1 P-H 3 a O: a Φ Φ S rt Φ er d s: d ιp H 3 υq φ Φ 0- cn φ 3 P- Φ Hi <1 P-
Dt Ϊ3Ö cn 3 3 α s: 3 1 Φ ι-i H 3 Φ 3 cn CΛ d P> 3 P) rt P- σ Hl P- P- P- ΦDt Ϊ3Ö cn 3 3 α s: 3 1 Φ ι-i H 3 Φ 3 cn CΛ d P> 3 P ) rt P- σ Hl P- P- P- Φ
O φ rt d 3 Φ cn tt) 3 Φ P- α P- uq 3 P- T3 3 3 < H Φ rt P- J Φ Φ 3 α ΦO φ rt d 3 Φ cn tt ) 3 Φ P- α P- uq 3 P- T3 3 3 <H Φ rt P- J Φ Φ 3 α Φ
& O φ a Φ α P- rt P) 3 3 Φ P1 φ 3 ι-J u ιQ o ? d: 3 sQ φ O P- sQ cn Φ P" <!& O φ a Φ α P- rt P ) 3 3 Φ P 1 φ 3 ι-J u ιQ o? d: 3 sQ φ O P- sQ cn Φ P "<!
Φ tr uq a PJ P" Φ d iQ υ3 3 P- Hi rt J cn H PJ σ cn ω 3 t 3 er Φ 3 3 ΦΦ tr uq a PJ P "Φ d iQ υ3 3 P- Hi rt J cn H PJ σ cn ω 3 t 3 er Φ 3 3 Φ
H 3 tr cn H P- cn Φ <J rt iQ φ N tr n <! Cn 3 φ cn cn Φ φ rt φ ι-iH 3 tr cn H P- cn Φ <J rt iQ φ N tr n <! Cn 3 φ cn cn Φ φ rt φ ι-i
W d P- 1 P) uq rt cn Φ s: Φ cn N a' O uq rt 3 H a rt rt 3 N K tr 3W d P- 1 P ) uq rt cn Φ s: Φ cn N a 'O uq rt 3 H a rt rt 3 NK tr 3
Φ a a <! Ö d Φ d Φ O H P- 3 rt f. Φ 3 φ Φ • PJ Φ Φ -3 PJ Φ J H P-Φ a a <! Ö d Φ d Φ O H P- 3 rt f. Φ 3 φ Φ • PJ Φ Φ -3 PJ Φ J H P-
3 uq cn O d Hi 3 n p- 3 3 Φ H υ P- P- 3 t a- P" tr Φ <! tr 3 H rt3 uq cn O d Hi 3 n p- 3 3 Φ H υ P- P- 3 t a- P "tr Φ <! Tr 3 H rt
3 P- w H tT n 3 P- 3 α α φ 3 3 <! P) Φ P- O P1 PJ μ. φ φ W uq rt d uq O P) O P- H a- Φ Φ rt "» P- M cn 9 iQ O 3 3 3 3 rt d cn H 1-1 N rt φ3 P- w H tT n 3 P- 3 α α φ 3 3 <! P ) Φ P- OP 1 PJ μ. φ φ W uq rt d uq OP ) O P- H a- Φ Φ rt " » P- M cn 9 iQ O 3 3 3 3 rt d cn H 1-1 N rt φ
3 Φ 3" tr tr 3 Φ a l-i rt < φ Φ tr P- P) a 3 0- P) CΛ Φ Hi d 3 d3 Φ 3 "tr tr 3 Φ a li rt <φ Φ tr P- P ) a 3 0- P ) CΛ Φ Hi d 3 d
^ r+ rt d P- Φ rt H O < 3 u Φ rt tr rt d Φ s: rt PJ o. tr φ 3 cn H H M P- P> Φ d H o cn rt cn rt Φ p, Φ P> cn Hi Φ Φ Hi tr P- t φ H uq^ r + rt d P- Φ rt HO <3 u Φ rt tr rt d Φ s: rt PJ o. tr φ 3 cn HHM P- P> Φ d H o cn rt cn rt Φ p, Φ P> cn Hi Φ Φ Hi tr P- t φ H uq
1 PJ P- PJ P- P) 3 3 d 3 3 rt 3 rt O Φ 3 Φ 3 d Hi H P- 0 H φ O: Hi φ cn1 PJ P- PJ P- P ) 3 3 d 3 3 rt 3 rt O Φ 3 Φ 3 d Hi H P- 0 H φ O: Hi φ cn
<! uq O H Φ a Φ Φ Hi sQ Φ Φ ≤ 3 P1 H Hi Φ 3 H Φ 3 P- P1 3 N o Φ tr cn 3 a4 iQ ü cn P- cn P- α cn φ > u P> W Φ Φ 3 t? 3 3 P" Φ<! uq OH Φ a Φ Φ Hi sQ Φ Φ ≤ 3 P 1 H Hi Φ 3 H Φ 3 P- P 1 3 N o Φ tr cn 3 a 4 iQ ü cn P- cn P- α cn φ> u P> W Φ Φ 3 t? 3 3 P "Φ
3 tu 3 O Φ P- 3 PJ Φ H Φ P- L . i-i φ m rt 3 d Φ rt3 tu 3 O Φ P- 3 P J Φ H Φ P- L. ii φ m rt 3 d Φ dt
PJ w Φ P) Φ TJ σ P) Φ H 3 i-i Φ 3 φ rt N P- J P- Hi 3 P1 Hi N tr s: Φ PJ H t H rt P> rt 9 P- Φ P- s: φ M ** d Φ Φ uq • P- d: φ d Φ cn a φ rt cn P- d O N P- f rt 3 tr φ Φ P- H O: So H PJ 0 ι-i pj H a P- P- rt 3 rt « rt φ α α Φ Φ μ. H sQ W cn 3 φ Φ tr tr trPJ w Φ P ) Φ TJ σ P ) Φ H 3 ii Φ 3 φ rt N P- J P- Hi 3 P 1 Hi N tr s: Φ PJ H t H rt P> rt 9 P- Φ P- s: φ M * * d Φ Φ uq • P- d: φ d Φ cn a φ rt cn P- d ON P- f rt 3 tr φ Φ P- HO: So H PJ 0 ι-ip j H a P- P - rt 3 rt «rt φ α α Φ Φ μ. H sQ W cn 3 φ Φ tr tr tr
PJ rt <l Φ ) Φ ü P- Φ H cn P1 Hl rt Φ Φ 3 ι-J P- Φ Φ Φ CΛ ΦPJ rt <l Φ ) Φ ü P- Φ H cn P 1 Hl rt Φ Φ 3 ι-J P- Φ Φ Φ CΛ Φ
H Φ P) α cn P- s: P- p- c φ φ 9 rt P- P- φ 3 tr Φ tr 3 P- Ό üH Φ P ) α cn P- s: P- p- c φ φ 9 rt P- P- φ 3 tr Φ tr 3 P- Ό ü
3 tr Φ rt Φ Φ 3 3 p- L_l. l-i μ. u 3 3 l-i 3 J N 3 N oa l-i CΛ3 tr Φ rt Φ Φ 3 3 p- L_l. l-i μ. u 3 3 l-i 3 J N 3 N oa l-i CΛ
Φ Φ a Φ H Φ Φ H ι-J cn n φ P- H Φ w φ 0^ > Φ J 1 Φ sQ d J PJ rrΦ Φ a Φ H Φ Φ H ι-J cn n φ P- H Φ w φ 0 ^> Φ J 1 Φ sQ d J PJ rr
3 P- rt H α P- tr 3- s l_J. 9 3 3 3 3 d d 3 d tr H J u d Ω Φ rt- σ tu P1 P) W Φ π Φ ^ φ Φ rt rt 3 Hi 3 3 H cn tr M , PJ N Φ d d p. Φ 3 r cn P- 3 N Φ Φ ι-3 υ uq 3* J α Φ ιQ d rt φ P1 3 P- rt H α P- tr 3- s l_J. 9 3 3 3 3 dd 3 d tr HJ ud Ω Φ rt- σ tu P 1 P ) W Φ π Φ ^ φ Φ rt rt 3 Hi 3 3 H cn tr M, PJ N Φ dd p. Φ 3 r cn P- 3 N Φ Φ ι-3 υ uq 3 * J α Φ ιQ d rt φ P 1
Φ tr d cn a a 3 3 rt O Φ d H O cn φ cn P) O cn Φ 3 cn 3 Φ H ΦΦ tr d cn aa 3 3 rt O Φ d HO cn φ cn P ) O cn Φ 3 cn 3 Φ H Φ
Φ o uq α P- 3 f d 3 P) P- μ. ιQ 3 H P- ιQ σ 3 υq cn o P-, P- ? ι-iΦ o uq α P- 3 fd 3 P ) P- μ. ιQ 3 H P- ιQ σ 3 υq cn o P-, P-? ι-i
Φ P- tr a \ 3 & P> 3 cn a M φ Φ υq CΛ P1 Φ φ Φ N «q Φ 3 Φ P-Φ P- tr a \ 3 &P> 3 cn a M φ Φ υq CΛ P 1 Φ φ Φ N «q Φ 3 Φ P-
H Φ φ O p- J 3 iq Φ cn Φ P- rt Φ Ό 3 3 CΛ 3 P- <J d φ Φ 3 3 w H Φ P- cn H a H ιQ cn H φ p>: tr Ό J 3 Φ 3 3 P-H Φ φ O p- J 3 iq Φ cn Φ P- rt Φ Ό 3 3 CΛ 3 P- <J d φ Φ 3 3 w H Φ P- cn H a H ιQ cn H φ p>: tr Ό J 3 Φ 3 3 P-
P> d i-i 3 rt Φ Φ P- σ Φ Φ Φ P) ö* öo Φ H O 3 Ü tr J φ d P-P> d ii 3 rt Φ Φ P- σ Φ Φ Φ P ) ö * öo Φ HO 3 Ü tr J φ d P-
O a O tr Φ H H α 3 P- 3 H N 31 n 3 P- P> 3J φ 9 Φ 3 P- cn 3 <! a a ? Φ cn P- CΛ P- Φ d Φ aj φ α O rt M P- H 3 3 O uq P- cn P- φ Ό P- Φ Φ Φ 3 1-3 sQ 3 Φ l-i P> φ 3^ tr rt d: rt φ uq cn α P- rt tr Φ H H Φ 3 p- cn Φ Φ Φ H cn 0. P- Φ ∑: PJ rt n Φ 3 Φ 1 9 d-O a O tr Φ HH α 3 P- 3 HN 3 1 n 3 P- P> 3 J φ 9 Φ 3 P- cn 3 <! aa? Φ cn P- CΛ P- Φ d Φ a j φ α O rt M P- H 3 3 O uq P- cn P- φ Ό P- Φ Φ Φ 3 1-3 sQ 3 Φ li P> φ 3 ^ tr rt d: rt φ uq cn α P- rt tr Φ HH Φ 3 p- cn Φ Φ Φ H cn 0.P- Φ ∑: PJ rt n Φ 3 Φ 1 9 d-
Φ PJ O Φ φ P> rt P> P- 3 rt P- p O 3 W rt d 3 P- Φ P1 P1 ^ 3 3 ΦΦ PJ O Φ φ P> rt P> P- 3 rt P- p O 3 W rt d 3 P- Φ P 1 P 1 ^ 3 3 Φ
H CΛ tr 3 Q ?? •^ O l_|. 3 H Φ P- H Φ Φ h Φ 3 H tr C cn S! J d rt rt rt a4 φ cn 3 H PJ 3 a α ∑: 3 H o 3 υ α 3 P- > Φ 3 3 HH CΛ tr 3 Q ?? • ^ O l_ |. 3 H Φ P- H Φ Φ h Φ 3 H tr C cn S! J d rt rt rt a 4 φ cn 3 H PJ 3 a α ∑: 3 H o 3 υ α 3 P-> Φ 3 3 H
U_J. H- P- P- P- P> Φ s: tr rt 3 φ P- 3 Φ 1 H 3^ PJ Φ P-. (Q O H u 3 & φ uq Φ ö 1 P- φ Φ uq 3J cn φ P- Φ < tr 3 Φ cn tr rt rtU_j. H- P- P- P- P> Φ s: tr rt 3 φ P- 3 Φ 1 H 3 ^ PJ Φ P-. (QOH u 3 & φ uq Φ ö 1 P- φ Φ uq 3 J cn φ P- Φ <tr 3 Φ cn tr rt rt
1 Φ H cn 3 P- 1 H φ φ 1 rt rt rt Φ φ cn 1 rt N Φ1 Φ H cn 3 P- 1 H φ φ 1 rt rt rt Φ φ cn 1 rt N Φ
3 1 O 1 PJ 1 3 1 1 Φ Φ H 3 P- d 3^3 1 O 1 P J 1 3 1 1 Φ Φ H 3 P- d 3 ^
1 cn 3 1 1 1 1
1 cn 3 1 1 1 1
ω 00 r N> P1 P» ω 00 r N> P 1 P »
Cn o n o Cn o cnCn o n o Cn o cn
3 tr a a o H ö ω ^ t CΛ ü M N 3 <J cn 3 3 P- o d rt tr" 3 σ 3 <J a uq PJ a Z3 tr a a o H ö ω ^ t CΛ ü M N 3 <J cn 3 3 P- o d rt tr "3 σ 3 <J a uq PJ a Z
Φ Φ Φ φ tr 3 P- Φ C| Φ d P- Φ P- Φ o Φ φ P- 3 V 3 d o O: P- d o φ φ d d φ tx1 P- 3 l-i φ φ N J 3 tr φ uq Φ 3 i-i P- 3 Ω a rt a 3 3 uq PJ 3 H l-i 3 Hi H P-Φ Φ Φ φ tr 3 P- Φ C | Φ d P- Φ P- Φ o Φ φ P- 3 V 3 do O: P- do φ φ dd φ tx 1 P- 3 li φ φ NJ 3 tr φ uq Φ 3 ii P- 3 Ω a rt a 3 3 uq PJ 3 H li 3 Hi H P-
3 rt <l cn Φ 5 3 <j 3 rt tr Hi N 3 tr Φ P- uq a P1 P-1 uq N rt Ω P*3 rt <l cn Φ 5 3 <j 3 rt tr Hi N 3 tr Φ P- uq a P 1 P- 1 uq N rt Ω P *
Φ H3 ι_ι. d O P- Φ O cn Φ J d Φ P- rt cn 3 a O P- Φ cn d a Φ r^T tr P- l-i PJ Φ Φ 3 H Φ O d 3 ? rt 3 P> uq CΛ CΛ PJ Φ a 3 Ω 1 uq d 3 d= uq cn tr P- 2 a rt H tr 3 a PJ Φ a a H cn ttf rt 3 Φ CΛ PJ Φ tr rt < cn i-i 3 tö φ rt uq Φ Φ 3 3 a φ tr cn d Φ CΛ 3 Φ O: 3 Φ 3 ι-i o « Ω 3 cn P- 3 φ φ 3 P- uq P- O: d 3 d 1-1 φ CΛ a uq ö P- a Φ tr Φ rt PJ Φ H3 ι_ι. d O P- Φ O cn Φ J d Φ P- rt cn 3 a O P- Φ cn da Φ r ^ T tr P- li PJ Φ Φ 3 H Φ O d 3? rt 3 P > uq CΛ CΛ PJ Φ a 3 Ω 1 uq d 3 d = uq cn tr P- 2 a rt H tr 3 a PJ Φ aa H cn ttf rt 3 Φ CΛ PJ Φ tr rt <cn ii 3 tö φ rt uq Φ Φ 3 3 a φ tr cn d Φ CΛ 3 Φ O: 3 Φ 3 ι-io «Ω 3 cn P- 3 φ φ 3 P- uq P- O: d 3 d 1-1 φ CΛ a uq ö P- a Φ tr Φ rt P J
3 Φ φ uq 3 * H φ Ω CΛ Φ P- O PJ P1 tr > P- rt α J μ. PJ P- rt P" Hl H33 Φ φ uq 3 * H φ Ω CΛ Φ P- O PJ P 1 tr> P- rt α J μ. PJ P- rt P "Hl H3
O * P- uq tr P1 uq 3 S! PJ H tr TJ P- CΛ 3 3 P- φ d J P- Φ tr cnO * P- uq tr P 1 uq 3 S! PJ H tr TJ P- CΛ 3 3 P- φ d J P- Φ tr cn
CΛ CΛ a N P- CΛ ΦCΛ CΛ a N P- CΛ Φ
Φ 3 uq Φ J P- φ φ 0: ι-i Hi H 3 Φ a P- Ω P- CΛ 3 PJ d Φ P- ≤ Ω Φ P-Φ 3 uq Φ J P- φ φ 0: ι-i Hi H 3 Φ a P- Ω P- CΛ 3 PJ d Φ P- ≤ Ω Φ P-
Ej φ Φ tr Hi 0 3 P- H 0 ≤ PJ Φ φ rt tr s; Φ 0: H Φ H Φ Φ tr P- P"Ej φ Φ tr Hi 0 3 P- H 0 ≤ PJ Φ φ rt tr s; Φ 0: H Φ H Φ Φ tr P- P "
P) Φ l-i 3 φ rt tr 3 rt H Φ Ω CΛ s; l-i a Φ uq φ CΛ l-J PJ * H Φ 3 3 d 3 3 Φ rt a 5 Φ Ej a tr P- tr H P- Φ H rt H T H Φ <J H l-i φP ) Φ li 3 φ rt tr 3 rt H Φ Ω CΛ s; li a Φ uq φ CΛ lJ PJ * H Φ 3 3 d 3 3 Φ rt a 5 Φ Ej a tr P- tr H P- Φ H rt HTH Φ <JH li φ
Hi a ι-3 φ ι-i Φ •^ i-i Hi Φ Ω Φ ö i-i Φ Φ cn 3 rt P- et H CΛ CΛ H Φ P- uq Φ φ 3 φ H 3 PJ H tr H P- a P- rt d CΛ Ω PJ TJ a H ^~. Pt ΩHi a ι-3 φ ι-i Φ • ^ ii Hi Φ Ω Φ ö ii Φ Φ cn 3 rt P- et H CΛ CΛ H Φ P- uq Φ φ 3 φ H 3 PJ H tr H P- a P- rt d CΛ Ω PJ TJ a H ^ ~. Pt Ω
H PJ 1-1 P- Hi S P- CΛ P1 Φ w PJ rt PJ • tr 3 V tr Hl Ω H N Φ 3 J 3 tr Φ d H PJ Φ 3 α rt rt P- CΛ Φ 3 Φ rt P- uq Φ Φ φ tr PJ d 3 P- d rt rt HH PJ 1-1 P- Hi S P- CΛ P 1 Φ w PJ rt PJ • tr 3 V tr Hl Ω HN Φ 3 J 3 tr Φ d H PJ Φ 3 α rt rt P- CΛ Φ 3 Φ rt P- uq Φ Φ φ tr PJ d 3 P- d rt rt H
3 cn tr 3 P- Φ P- PJ: s; Ω 3 φ J 3 P- α CΛ N CΛ φ Ω 3 rt cn Φ d cn a Φ φ P1 CΛ Φ a P- a tr a 3 w Ω <1 PJ tr cn P- rt tr pi: P- rt P" 3 rt3 cn tr 3 P- Φ P- PJ: s; Ω 3 φ J 3 P- α CΛ N CΛ φ Ω 3 rt cn Φ d cn a Φ φ P 1 CΛ Φ a P- a tr a 3 w Ω <1 PJ tr cn P- rt tr pi: P- rt P "3 rt
Φ rt a- CΛ Φ s: 3 rt φ PJ φ PJ d rt tr N cn Φ O Hi H IN tr φ Ω 3 a P1 uq Φ a ι-J l-i p Φ CΛ Φ tr cn 3 CΛ d tr H P1 P- d ι-i tr d Φ P- Φ HΦ rt a- CΛ Φ s: 3 rt φ PJ φ PJ d rt tr N cn Φ O Hi H IN tr φ Ω 3 a P 1 uq Φ a ι-J li p Φ CΛ Φ tr cn 3 CΛ d tr HP 1 P- d ι-i tr d Φ P- Φ H
Φ φ Φ a s; P- rt 3 PJ Φ α uq a uq Φ cn P- Ω N φ P1 P- Hi CΛ INI 3 3 uq 3 H l-i ?r Hi H Φ P- rt Φ PJ M P- φ Hi cn Hl φ Φ uq O uq tr P- 3 Φ rt φ rt d uq Φ ΦΦ φ Φ as; P- rt 3 PJ Φ α uq a uq Φ cn P- Ω N φ P 1 P- Hi CΛ INI 3 3 uq 3 H li? R Hi H Φ P- rt Φ PJ M P- φ Hi cn Hl φ Φ uq O uq tr P- 3 Φ rt φ rt d uq Φ Φ
Φ φ Hi cn CΛ ι-i Φ 3 P1 cn d: l d: i-i CΛ ι-i uq P- CΛ uq cn Cd 3Φ φ Hi cn CΛ ι-i Φ 3 P 1 cn d: ld: ii CΛ ι-i uq P- CΛ uq cn Cd 3
Ω φ 3 φ Φ ΦΩ φ 3 φ Φ Φ
P- a i a •^P- a i a • ^
3 P- φ rt a ι-i Hi φ φ N H <! l-i 3 H ι- d φ CΛ rt Φ φ PJ 3 N φ3 P- φ rt a ι-i Hi φ φ N H <! l-i 3 H ι- d φ CΛ rt Φ φ PJ 3 N φ
3 3 Φ l_l. Φ d: 3 g K 3 o 1 tr 3 rt rt 3 3 Ω uq P- 3 uq l-i rt φ a a φ Hi M CSJ Ej rt a π a φ 3 N tr Λ φ uq • tr Φ 3 t a -> tr P-3 3 Φ l_l. Φ d: 3 g K 3 o 1 tr 3 rt rt 3 3 Ω uq P- 3 uq li rt φ aa φ Hi M CSJ Ej rt a π a φ 3 N tr Λ φ uq • tr Φ 3 ta -> tr P -
O Φ ≤ d: O P- P- <! P- J PJ CΛ P- r N Φ •ö 3 φ H Φ Φ PJ P- PJ < φO Φ ≤ d: O P- P- <! P- J PJ CΛ P- r N Φ • ö 3 φ H Φ Φ PJ P- PJ <φ
TJ g 3 Φ Φ ι-i TJ a 3 Hi tfl O Φ tr cn rt rt d H H <i σ CΛ Φ 1-1 uq cn cn φTJ g 3 Φ Φ ι-i TJ a 3 Hi tfl O Φ tr cn rt rt d H H <i σ CΛ Φ 1-1 uq cn cn φ
O H- rt P- Hi Φ W d H rt d P> CΛ O d uq CΛ Φ Ω P- l-i φ uq ι-3 tr a P- φ ö Φ P- J ^ H N φ Φ 3 tr O: Ω •ö 3 l-i Cd rt TJ ι tr Φ 3 P-O H- rt P- Hi Φ W d H rt d P> CΛ O d uq CΛ Φ Ω P- li φ uq ι-3 tr a P- φ ö Φ P- J ^ HN φ Φ 3 tr O: Ω • ö 3 li Cd rt TJ ι tr Φ 3 P-
O PJ φ φ P- P- 3 φ H CΛ tr Φ ) d uq 3 a Φ s tr ι-i Ω 3 • H Φ cn Φ ι-i P- 3 uq tr P- H uq φ P- (-3 d 3 TJ d CΛ ι-i ι-i d Φ 1-1 3 Φ PJ tr tr uq PJ cn Φ 3 Φ rt φO PJ φ φ P- P- 3 φ H CΛ tr Φ ) d uq 3 a Φ s tr ι-i Ω 3 • H Φ cn Φ ι-i P- 3 uq tr P- H uq φ P- ( -3 d 3 TJ d CΛ ι-i ι-id Φ 1-1 3 Φ PJ tr tr uq PJ cn Φ 3 Φ rt φ
P- Φ P" PJ φ Φ Φ rt P- H rt 3 Φ d P1 P- Ω P- -> CΛ Ω rt M • • 3 rt 3 cn 3 3 3 Cd ι-i P- cn <i φ PJ P1 Φ CΛ uq d H Ω P- 3 tr 3 a P- O tr P" tr a H"P- Φ P "PJ φ Φ Φ rt P- H rt 3 Φ d P 1 P- Ω P- -> CΛ Ω rt M • • 3 rt 3 cn 3 3 3 Cd ι-i P- cn <i φ PJ P 1 Φ CΛ uq d H Ω P- 3 tr 3 a P- O tr P "tr a H"
O d= Φ uq Φ d H Ω 0 H i-i Φ P- TJ H r-> f Ω uq Φ CΛ P- cn Φ Φ cn H Φ d tr 31 H 3 3 tr CΛ tr σO d = Φ uq Φ d H Ω 0 H ii Φ P- TJ H r-> f Ω uq Φ CΛ P- cn Φ Φ cn H Φ d tr 3 1 H 3 3 tr CΛ tr σ
3- φ α 3 uq a i-i a f J J P- P- φ Ω P- uq rt 3 3 3 P-3- φ α 3 uq a i-i a f J J P- P- φ Ω P- uq rt 3 3 3 P-
Φ Φ 3 N P- φ uq Φ Φ cn d PJ φ Φ d P- Φ tr 3 Ω tr ω d d rt uq ΦΦ Φ 3 N P- φ uq Φ Φ cn d PJ φ Φ d P- Φ tr 3 Ω tr ω d d rt uq Φ
H i-i φ O PJ p- IT J o P- Ό 3 CΛ Ω ι-i 3 σ Ω 3 Φ uq tr P- rt 3 3 Hi Φ CΛ cn 3 l-i uq rt a 3 3 φ uq d t 3 rt tr 3 PJ er 3 d a uq φ O J cn tr1 a cn Φ Φ CΛ Φ φ a tr φ Kl tr φ Λ d rt < tr P" 3 Φ cn uq 3 rt J H- rt 3 W rt H H P- 3 P- a <! i-i Ό 3 a P- φ Φ φ P- φ uq φ Φ • rt Φ CΛ cn Hi φ O fr ι-l uq Φ a a cn uq a rt μ. uq l-i H 3 Ω Φ φ Φ uq uq 3 PJ PJ φ cn P1 ω Φ Φ CΛ P- CΛ r Φ PJ • CΛ φH ii φ O PJ p- IT J o P- Ό 3 CΛ Ω ι-i 3 σ Ω 3 Φ uq tr P- rt 3 3 Hi Φ CΛ cn 3 li uq rt a 3 3 φ uq dt 3 rt tr 3 PJ er 3 da uq φ OJ cn tr 1 a cn Φ Φ CΛ Φ φ a tr φ Kl tr φ Λ d rt <tr P "3 Φ cn uq 3 rt J H- rt 3 W rt HH P- 3 P- a < ! ii Ό 3 a P- φ Φ φ P- φ uq φ Φ • rt Φ CΛ cn Hi φ O fr ι-l uq Φ aa cn uq a rt μ. uq li H 3 Ω Φ φ Φ uq uq 3 PJ PJ φ cn P 1 ω Φ Φ CΛ P- CΛ r Φ PJ • CΛ φ
P- 3 3 tr ι-i PJ tr uq H φ Φ PJ uq 3P- 3 3 tr ι-i PJ tr uq H φ Φ PJ uq 3
Hi ü TJ H PJ N PJ 3 Ω tr 3 P- O: P- Φ Φ P1 3 3 φ HiHi ü TJ H PJ N PJ 3 Ω tr 3 P- O: P- Φ Φ P 1 3 3 φ Hi
^^ = Φ PJ P. d H tr 3 -^ rt P- L_J. tr 3 tr J a rt uq cn a ö CΛ P- tr CΛ Φ rt 3 O tu l-i a P- 3 PJ cn φ N Φ Φ d d Φ PJ φ rt P-1 ri- φ P- cn Φ J uq rt l-i ^^ = Φ PJ P. d H tr 3 - ^ rt P- L_J. tr 3 tr J a rt uq cn a ö CΛ P- tr CΛ Φ rt 3 O tu lia P- 3 PJ cn φ N Φ Φ dd Φ P J φ rt P- 1 ri- φ P- cn Φ J uq rt li
Φ μ. d φ uq Ω rt H £ PJ 3 σ ' P- l-i J σ Ό 3 i-i r -2! Φ s: ι-J cn 3 l-J tr φ Pd a P- aΦ μ. d φ uq Ω rt H £ P J 3 σ 'P- li J σ Ό 3 ii r -2! Φ s: ι-J cn 3 lJ tr φ Pd a P- a
< rt Φ J uq d Λ d Ω cn P1 P- P- Φ J φ w 3 P- φ<rt Φ J uq d Λ d Ω cn P 1 P- P- Φ J φ w 3 P- φ
Φ cn o ?Ö a Φ P- φ Φ o P- H 3 Φ •ö 3 tr O CΛ O PJ φ 3 Ω s: rt φ ι-i d P- O tr d Φ H 3 p- 3 ≤ M tr a P- l-i uq rt 3 Ό uq P1 Hi tr Φ s: P- rtΦ cn o? Ö a Φ P- φ Φ o P- H 3 Φ • ö 3 tr O CΛ O PJ φ 3 Ω s: rt φ ι-id P- O tr d Φ H 3 p- 3 ≤ M tr a P- li uq rt 3 Ό uq P 1 Hi tr Φ s: P- rt
3 3 s: Hl i-i uq tr Sl P- P- Hi φ 3 PJ CΛ p- H Φ Φ cn PJ Φ H o 3 φ "* 3 3 s: Hl ii uq tr Sl P- P- Hi φ 3 PJ CΛ p- H Φ Φ cn PJ Φ H o 3 φ "*
Hl Φ Φ s: 3 φ J Φ O N l-i uq Φ H uq φ Ω 3 rt P> P- s; H HHl Φ Φ s: 3 φ J Φ O N l-i uq Φ H uq φ Ω 3 rt P> P- s; H H
Ω 3 rt Φ a i-i rt P- rt P- P- d Λ 3 tr H d a φ ω PJ φ tr Φ W Φ fr Φ 3 OΩ 3 rt Φ a i-i rt P- rt P- P- d Λ 3 tr H d a φ ω PJ φ tr Φ W Φ fr Φ 3 O
— - 1-3 rt H g 13 3 Φ a rt • 3 rt 3 uq PJ <! rt J Φ tr i P- CΛ Φ 3 ~— PJ φ φ n a a Ej i-i d • Φ Φ φ uq N φ d O N CΛ P- Φ P- a c 3 • 3 Φ- - 1-3 rt H g 13 3 Φ a rt • 3 rt 3 uq PJ <! rt J Φ tr i P- CΛ Φ 3 ~ - P J φ φ naa Ej ii d • Φ Φ φ uq N φ d ON CΛ P- Φ P- ac 3 • 3 Φ
P- > φ J 3 ι-i i-i Ö Φ d tr Hi H Φ 3 Ω φ Φ Φ 1 O P- ι-iP-> φ J 3 ι-i i-i Ö Φ d tr Hi H Φ 3 Ω φ Φ Φ 1 O P- ι-i
P1 H ι-i 1 uq 1 PJ 1 1 Φ d 3 Φ tr 3 P- 1 1 1 1 • cn 1 1 1 3
P 1 H ι-i 1 uq 1 PJ 1 1 Φ d 3 Φ tr 3 P- 1 1 1 1 • cn 1 1 1 3
vermutete Sprache bzw. den vermuteten Dialekt zu machen bzw. einzugeben braucht.needs to make or enter presumed language or dialect.
Zweckmäßigerweise ist jedoch die anhand der Rufnummer der je- weiligen Teilnehmerstelle aktivierte Sprache bzw. der Dialekt von der betreffenden Teilnehmerstelle aus durch gesonderte Sprach- und/oder Tastatureingaben in eine jeweils gewünschte Sprache bzw. in einen gewünschten Dialekt änderbar. Von dieser Maßnahme wird der jeweilige Teilnehmer vorzugsweise dann Gebrauch machen, wenn die zunächst für seine Spracheingaben ausgewählte Sprache und der ebenfalls ausgewählte Dialekt nicht passend sind.Expediently, however, the language or dialect activated on the basis of the telephone number of the respective subscriber station can be changed from the subscriber station concerned into a desired language or dialect by separate voice and / or keyboard entries. The respective participant will preferably make use of this measure if the language initially selected for his speech inputs and the dialect also selected are not suitable.
Anhand einer Zeichnung wird die Erfindung nachstehend bei- spielsweise näher erläutert. In der Zeichnung ist schematisch ein Vermittlungssystem dargestellt, zu dem eine Vermittlungseinrichtung eines herkömmlichen Vermittlungsnetzes, an dem Teilnehmerstellen angeschlossen sind, und ein weiteres Vermittlungsnetz, insbesondere das Internet, gehören.The invention is explained in more detail below, for example, using a drawing. In the drawing, a switching system is shown schematically, to which a switching device of a conventional switching network, to which subscriber stations are connected, and a further switching network, in particular the Internet, belong.
In der Zeichnung ist schematisch ein Vermittlungssystem dargestellt, zu dem zum einen eine Vermittlungseinrichtung SWN eines herkömmlichen Vermittlungsnetzes gehört; diese Vermittlungseinrichtung SWN kann beispielsweise eine Vermittlungs- einrichtung des kommerziell im Einsatz befindlichen Vermittlungssystems EWSD sein. An diesem herkömmlichen Vermittlungsnetz bzw. an der zu diesem Vermittlungsnetz gehörenden Vermittlungseinrichtung SWN sind Teilnehmerstellen SUBl bis SUBn angeschlossen, bei denen es sich um analoge oder digitale Teilnehmerstellen handeln kann. Außerdem können an der betreffenden Vermittlungsstelle auch andere Endeinrichtungen, wie Faxgeräte und Personalcomputer bzw. PCs angeschlossen sein.In the drawing, a switching system is shown schematically, which includes a switching device SWN of a conventional switching network; this switching device SWN can be, for example, a switching device of the commercially used switching system EWSD. Subscriber stations SUB1 to SUBn are connected to this conventional switching network or to the switching device SWN belonging to this switching network, which subscriber stations can be analog or digital subscriber stations. In addition, other terminals, such as fax machines and personal computers or PCs, can also be connected to the switching center in question.
Zu dem erwähnten Vermittlungssystem gehört noch wenigstens ein weiteres Vermittlungsnetz, bei dem es sich im vorliegenden Fall insbesondere um das Internet IPN handelt. Dieses
00 00 M r P> P1 cn o cn o cn o cnThe switching system mentioned also includes at least one further switching network, which in the present case is in particular the Internet IPN. This 00 00 M r P> P 1 cn o cn o cn o cn
CΛ cn H Ω PJ g g CΛ <i 3 3 α TJ Φ Φ 3 a α Cd tr < d a P- S H a S uq rt P- P- P- tr d φ EJ rt φ d φ P- O P- P- Φ d P- P- P- P- 3 P- 3 P- P- d Φ φ φ g 3 XCΛ cn H Ω PJ g g CΛ <i 3 3 α TJ Φ Φ 3 a α Cd tr <da P- SH a S uq rt P- P- P- tr d φ EJ rt φ d φ P- O P- P - Φ d P- P- P- P- 3 P- 3 P- P- d Φ φ φ g 3 X
P- φP- φ
Φ Ω Ω Ω φ Ω a φ H 3 H Φ 3 3 3 H H Φ 3 CΛ φ a Φ rt Φ 3 H a 3 φ rt p- d tr tr tr 3 tr P- Φ d cn uq CΛ H H CΛ Ω 3 ι-1 H <! uq uq P- J H rt rtΦ Ω Ω Ω φ Ω a φ H 3 H Φ 3 3 3 HH Φ 3 CΛ φ a Φ rt Φ 3 H a 3 φ rt p- d tr tr tr 3 tr P- Φ d cn uq CΛ HH CΛ Ω 3 ι -1 H <! uq uq P- J H rt rt
Φ Φ rt OJ P- Φ 0 CΛ <i Φ P- P- rt tr cn P- ω d a P- O a Φ cn 3J Φ 3 P1 ΦΦ Φ rt OJ P- Φ 0 CΛ <i Φ P- P- rt tr cn P- ω da P- O a Φ cn 3 J Φ 3 P 1 Φ
H P> tr d < 3 3 ι-i tr a rt o *- Ω Ω Φ rt Ω cd 3 PJ 3 H Φ 3 Φ Φ 3 3 Φ d H φ Φ 3 φ P- Q Φ Φ P- d Φ H • tr tr m Φ tr öo uq 3 3 a μ. H 1 rt P- 3 ΦH P> tr d <3 3 ι-i tr a rt o * - Ω Ω Φ rt Ω cd 3 PJ 3 H Φ 3 Φ Φ 3 3 Φ d H φ Φ 3 φ P- Q Φ Φ P- d Φ H • tr tr m Φ tr öo uq 3 3 a μ. H 1 rt P- 3 Φ
P- H P- uq H rt PJ P- φ H d CΛ rt rt PJ rt 3 P- IS) P- Φ 3 fr cn Φ 3 uqP- H P- uq H rt PJ P- φ H d CΛ rt rt PJ rt 3 P- IS) P- Φ 3 for cn Φ 3 uq
3 3 cn 3 rr S 3 a Ω Φ rt d d φ CΛ d < rt d φ s: 3 ι-i O: J CΛ Φ cn <3 3 cn 3 rr S 3 a Ω Φ rt d d φ CΛ d <rt d φ s: 3 ι-i O: J CΛ Φ cn <
H rt TJ H P- Φ Φ φ ι-i Φ tr H Φ 3 3 3 rt ≤ 3 PJ o uq uq Φ P- 3 rt φ ΦH rt TJ H P- Φ Φ φ ι-i Φ tr H Φ 3 3 3 rt ≤ 3 PJ o uq uq Φ P- 3 rt φ Φ
P- φ P- -3 rt p- s: a P- P Φ tr uq uq Φ P- uq 3 3 Hi φ φ P- £ Ω Ej φ Q ö P- l-iP- φ P- -3 rt p- s: a P- P Φ tr uq uq Φ P- uq 3 3 Hi φ φ P- £ Ω Ej φ Q ö P- l-i
Ω P1 φ rt 3 PJ P- Ω Φ φ P- Φ tr 3 Φ "* ω 0 3 rt Φ 3- t. J e 3 3 tr H P1 a Φ *< PJ tr 3 P- 3 3 a t Φ 1 rt σ H a a Φ a rt P- PJ rt Φ H P- rt P- cn φ d ι-i 1 rt 3 ι-i a PJ <-! l-i cn a Φ P- Φ φ H P- d Ω ^ Φ H H- rt d uq X cn 3 o cn d CΛ Φ P- i-J ^ d P- P- d φ a CΛ 3 Φ φ 3 tr £ uq Ω rtΩ P 1 φ rt 3 PJ P- Ω Φ φ P- Φ tr 3 Φ "* ω 0 3 rt Φ 3- t. J e 3 3 tr HP 1 a Φ * <PJ tr 3 P- 3 3 at Φ 1 rt σ H aa Φ a rt P- PJ rt Φ H P- rt P- cn φ d ι-i 1 rt 3 ι-ia PJ <-! li cn a Φ P- Φ φ H P- d Ω ^ Φ H H- rt d uq X cn 3 o cn d CΛ Φ P- iJ ^ d P- P- d φ a CΛ 3 Φ φ 3 tr £ uq Ω rt
3 φ Φ uq CΛ O J 3 rt Ω tr N 3 Φ φ Φ 3 P- 3 3 uq Φ tr PJ PJ tr P" uq 3 P- < cn P- 3 rt uq Φ uq tr Φ -— ^ CΛ d a H cn Φ l_l. ^ Ξ 3 Φ •< 3 rt d3 φ Φ uq CΛ OJ 3 rt Ω tr N 3 Φ φ Φ 3 P- 3 3 uq Φ tr PJ PJ tr P "uq 3 P- <cn P- 3 rt uq Φ uq tr Φ -— ^ CΛ da H cn Φ l_l. ^ Ξ 3 Φ • <3 rt d
N CΛ Φ cn uq rt Φ d Φ rt rt PJ rt H \ o <! tr rt φ PJ < φ CΛ N > uq d aN CΛ Φ cn uq rt Φ d Φ rt rt PJ rt H \ o <! tr rt φ PJ <φ CΛ N> uq d a
S Φ H rt 3 ι-J s: g Φ cn d H d Φ o tr φ P> Φ J s: Φ P-1 S Φ H rt 3 ι-J s: g Φ cn d H d Φ o tr φ P> Φ J s: Φ P- 1
H § Φ cn 3 uqH § Φ cn 3 uq
O tr 3 Φ PJ O J cn H rt 3 P> CΛ < a Φ l-J H 3 3 H H rt ≥! Φ P- <1 1 uq cnO tr 3 Φ PJ O J cn H rt 3 P> CΛ <a Φ l-J H 3 3 H H rt ≥! Φ P- <1 1 uq cn
O PJ * P- P" ^ π PJ H uq Ω P" φ Φ 3 cn cn P- 3 h Ω φ 3O PJ * P- P "^ π PJ H uq Ω P" φ Φ 3 cn cn P- 3 h Ω φ 3
3 EJ rt P1 P- • — 1 d P- tr a rt H l-i Ω P- < Ω M φ P- tr d 3 tr l-i r CΛ Φ3 EJ rt P 1 P- • - 1 d P- tr a rt H li Ω P- <Ω M φ P- tr d 3 tr li r CΛ Φ
CΛ HiCΛ Hi
S a rt Φ cn Ω g rt Φ Hi tr tr CΛ o tr P- P- rt Φ 3 P- 3 tr N S] rtS a rt Φ cn Ω g rt Φ Hi tr tr CΛ o tr P- P- rt Φ 3 P- 3 tr N S] rt
Φ Φ H P- tr rt tr uq tr Q Φ 3 a 0 CΛ Φ P- rt 3 H uq 3 rt • H a rt Φ d X -3 NΦ Φ H P- tr rt tr uq tr Q Φ 3 a 0 CΛ Φ P- rt 3 H uq 3 rt • H a rt Φ d X -3 N
Hi P- d CΛ Φ PJ Φ Φ PJ Φ O rt J uq TJ P- Φ • P- Φ Φ H cn rt rt 3 • o 3 3 3 S! i-i 3 d P- tr H Φ Cd tr d l-i cn a a Φ 3 d rt a H a a tr ι-i uq SS d a Φ Φ rt tr 3 Φ 3 PJ TJ Φ ö Φ öa ö 3 φ Φ d Φ < Φ N a fr P- CΛ 3 Φ H a 3 Φ Φ ö uq H uq Ω P- 3 P- 3 Φ P- uq H H 3 a 3 Φ cn ≤:Hi P- d CΛ Φ PJ Φ Φ PJ Φ O rt J uq TJ P- Φ • P- Φ Φ H cn rt rt 3 • o 3 3 3 S! ii 3 d P- tr H Φ Cd tr d li cn aa Φ 3 d rt a H aa tr ι-i uq SS da Φ Φ rt tr 3 Φ 3 PJ TJ Φ ö Φ öa ö 3 φ Φ d Φ <Φ N a for P- CΛ 3 Φ H a 3 Φ Φ ö uq H uq Ω P- 3 P- 3 Φ P- uq HH 3 a 3 Φ cn ≤:
Φ PJ 3 CΛ d uq P" φ Φ H P- tr φ φ φ 3 • H • l-i 3 rt • 3 - t-i φ tA PJ P- φ cn Φ Φ a I PJ cn uq PJΦ PJ 3 CΛ d uq P "φ Φ H P- tr φ φ φ 3 • H • l-i 3 rt • 3 - t-i φ tA PJ P- φ cn Φ Φ a I PJ cn uq PJ
CΛ rt P 3 rt »J cn tr tr C d 3 Φ CΛ a Φ P H P- PJ P1 cn P- rt P- cn σ ö P- φ P- O φ • d s: Φ σ P- Φ PtCΛ rt P 3 rt »J cn tr tr C d 3 Φ CΛ a Φ PH P- PJ P 1 cn P- rt P- cn σ ö P- φ P- O φ • ds: Φ σ P- Φ Pt
3 H rt P- ι-i Φ Hl 3 3 O Ω 3 Φ 3 ≤ P- P- 3 a uq rt H, Φ cn P- 3 H 3 uq P1 Φ 3 cn P- cn 0 P- cn uq tr φ P1 uq Φ PJ PJ N μ. φ N Φ a Pr rt3 H rt P- ι-i Φ Hl 3 3 O Ω 3 Φ 3 ≤ P- P- 3 a uq rt H, Φ cn P- 3 H 3 uq P 1 Φ 3 cn P- cn 0 P- cn uq tr φ P 1 uq Φ PJ PJ N μ. φ N Φ a Pr rt
Φ PJ P- 3 tr ι-l O Ω φ rt Φ Φ P1 J P- P" Φ fr CΛ P- a rt φ CΛ d O: ΦΦ PJ P- 3 tr ι-l O Ω φ rt Φ Φ P 1 J P- P "Φ for CΛ P- a rt φ CΛ d O: Φ
3 d uq cn Φ P- s; tr cn Φ P- 3 P- rt tr cn o o P4 rt rt 3 tr Φ P- φ 3 3 H3 d uq cn Φ P- s; tr cn Φ P- 3 P- rt tr cn oo P 4 rt rt 3 tr Φ P- φ 3 3 H
Hl φ l-i Ω O rt P- Φ PJ d 3 • • 3 • Φ φ uq uq 3 P- H H N H N 3 cn uq EJ 3Hl φ l-i Ω O rt P- Φ PJ d 3 • • 3 • Φ φ uq uq 3 P- H H N H N 3 cn uq EJ 3
N 3 <! a tr tr d Ω 3 3 Φ H rt φ φ Φ <1 P- μ. s: d φ cn Φ d a rt φ μ. rt P" P tr uq H P- Pt Φ ö <1 φ P- 3 P- φ Ω « CΛ N cn φ H- rtN 3 <! a tr tr d Ω 3 3 Φ H rt φ φ Φ <1 P- μ. s: d φ cn Φ d a rt φ μ. rt P "P tr uq H P- Pt Φ ö <1 φ P- 3 P- φ Ω« CΛ N cn φ H- rt
H Φ Φ ι-J Φ d uq N Φ tr Ω 3 ι-J P- o ι-{ N 3 φ l-J tr φ d < J P- Ω ι-( cn tr cn 3 3 P- d a PJ tr rt J φ 3 £ d H H3 l-i φ rt a P- H φ rt 3 tr MH Φ Φ ι-J Φ d uq N Φ tr Ω 3 ι-J P- o ι- {N 3 φ lJ tr φ d <J P- Ω ι- (cn tr cn 3 3 P- da PJ tr rt J φ 3 £ d H H3 li φ rt a P- H φ rt 3 tr M
> Φ d uq P- . , 3 Φ ι-( rt Φ pj: l-J P- Φ d 3 d Φ rt φ h φ H Φ TJ r^T 3 ≥! 3 3 rt PJ P^1 d d H rt tr Φ tr Ω P- 3 CΛ 3 3 φ Ω tr s: P- 3 SJ rt Φ a P- CΛ d <l O: rt 3 PJ P- Φ P- 3 tr H uq uq tr P- PJ Ω> Φ d uq P-. , 3 Φ ι- (rt Φ p j : lJ P- Φ d 3 d Φ rt φ h φ H Φ TJ r ^ T 3 ≥! 3 3 rt PJ P ^ 1 dd H rt tr Φ tr Ω P- 3 CΛ 3 3 φ Ω tr s: P- 3 SJ rt Φ a P- CΛ d <l O: rt 3 PJ P- Φ P- 3 tr H uq uq tr P- PJ Ω
P- cn rt Φ rt H a CΛ O 3 Φ s; uq Ω <5 rt 3 rt rt 3 tr H a 3 3 »< tr P- l-J N 3 cn φ H 3 rt PJ rt Φ H N j d φ d N H 3 Φ Φ a rt φ cnP- cn rt Φ rt H a CΛ O 3 Φ s; uq Ω <5 rt 3 rt rt 3 tr H a 3 3 »<tr P- l-J N 3 cn φ H 3 rt PJ rt Φ H N j d φ d N H 3 Φ Φ a rt φ cn
P- d *, Φ 3 a P4 Φ cn Pt P- Φ Φ μ. 3 3 s; <! rt cn 3 d s d H rtP- d *, Φ 3 a P 4 Φ cn Pt P- Φ Φ μ. 3 3 s; <! rt cn 3 dsd H rt
Φ 3 φ P- a Φ P- 3 P- <! <l CΛ Hi o 3 uq 3 a • JÖ Φ a 3 Q 3 3 ι-i a i-i tr P Φ cn 3 φ CΛ P- ΪÖ Φ TJ Hi a l-i P- φ \ H H Φ uq uq P- 3 d Φ Φ H PJ uq rt 3 l-i Φ φ a CΛ H i-i 0 Cd <! 3 3 3 s: rt μ-Φ 3 φ P- a Φ P- 3 P- <! <l CΛ Hi o 3 uq 3 a • JÖ Φ a 3 Q 3 3 ι-ia ii tr P Φ cn 3 φ CΛ P- ΪÖ Φ TJ Hi a li P- φ \ HH Φ uq uq P- 3 d Φ Φ H PJ uq rt 3 li Φ φ a CΛ H ii 0 Cd <! 3 3 3 s: rt μ-
3 PJ P- H rt Cd φ P- • P- <! J 3 3 Φ rt <j cn a P- Φ Φ rt N P- SS! rt rt uq uq 3 tr φ 3 3 cn a cn o Ω a 3 H tä rt φ 3 ι-i rt Φ % H Q H3 PJ P- H rt Cd φ P- • P- <! J 3 3 Φ rt <j cn a P- Φ Φ rt N P- SS! rt rt uq uq 3 tr φ 3 3 cn a cn o Ω a 3 H tä rt φ 3 ι-i rt Φ% H Q H
Φ P- a w Φ s; uq a rt Φ rt P- tr Φ ι-3 P- φ l-J H tr H φ P- a d a tr rt Φ P- H J φ 3 i-i Ω 1 φ cn φ P- P-1 P- d Pt 3 l-J CΛ 3 φΦ P- aw Φ s; uq a rt Φ rt P- tr Φ ι-3 P- φ lJ H tr H φ P- ada tr rt Φ P- HJ φ 3 ii Ω 1 φ cn φ P- P- 1 P- d Pt 3 lJ CΛ 3 φ
N a l-J P" fr ^ P- 3 a < Φ Bf σ P- P- H cn P1 σ Ω 3 ^ Φ 3 Ω tr Φ uq ι-i s: Φ X Hi O: CΛ P- a N O P- P1 3 d rt φ Φ tr a SS rt μ. tr P- P- cn l-J 0 Φ cn a S Ω ^J Φ P- Φ 3 Φ rt J 3 a 3 3 P> rt Φ cn rt φ φ 3 3 <lN a lJ P "fr ^ P- 3 a <Φ Bf σ P- P- H cn P 1 σ Ω 3 ^ Φ 3 Ω tr Φ uq ι-is: Φ X Hi O: CΛ P- a NO P- P 1 3 d rt φ Φ tr a SS rt μ. Tr P- P- cn lJ 0 Φ cn a S Ω ^ J Φ P- Φ 3 Φ rt J 3 a 3 3 P> rt Φ cn rt φ φ 3 3 < l
3 cn φ EJ Q 31 PJ Φ P- Φ S, φ uq Φ p^ Φ 3 P- rt 3 i-i Φ Φ σ CΛ P- P" φ P1 Ω Φ cn o o tr P- CΛ rt 3 CΛ H 1 cn rt ι-i3 cn φ EJ Q 3 1 PJ Φ P- Φ S, φ uq Φ p ^ Φ 3 P- rt 3 ii Φ Φ σ CΛ P- P "φ P 1 Ω Φ cn oo tr P- CΛ rt 3 CΛ H 1 cn rt ι-i
Φ rt 3 P- PJ 3 H tr P- 1 i-i uq 1 a 3 P- CΛ rt 13 a PJ O N 1Φ rt 3 P- PJ 3 H tr P- 1 i-i uq 1 a 3 P- CΛ rt 13 a PJ O N 1
1 1 1 1 1 1 rt 1 Φ Φ tu 1 sj Φ P" 1 Φ cn 1 i-i P1 l-J CΛ cn
1 1 1 1 1 1 rt 1 Φ Φ tu 1 sj Φ P "1 Φ cn 1 ii P 1 lJ CΛ cn
ω 00 IV) M P» P1 cn 0 cn σ Cn 0 cn a PJ tr CΛ s: ≤ S z, cn uq uq φ 0 P^ Pt O rt CΛ s: SS J Ω cn P- rt CΛ PJ < H 3 Jω 00 IV) MP »P 1 cn 0 cn σ Cn 0 cn a PJ tr CΛ s: ≤ S z, cn uq uq φ 0 P ^ Pt O rt CΛ s: SS J Ω cn P- rt CΛ PJ <H 3 J
Φ d P- TJ P- Φ P- pj: Φ PJ Φ P? H J 0 0 d rt PJ H d d O J TJ 3 ι-i rt 3 Φ 3 Φ ^Φ d P- TJ P- Φ P- pj: Φ PJ Φ P? H J 0 0 d rt PJ H d d O J TJ 3 ι-i rt 3 Φ 3 Φ ^
H cn 3 H l-J P- 0 tr 3 3 3 rt s: + P" $ 3 3 Φ d S • Hi 3 P* d P- rt ) Φ uq H 3 rt uq PJ a P> tr 3 PJ: uq a P- Φ P" rt uq d cn a uq — " cn φ Φ O. d φ tr W P-H cn 3 H lJ P- 0 tr 3 3 3 rt s: + P "$ 3 3 Φ d S • Hi 3 P * d P- rt ) Φ uq H 3 rt uq PJ a P > tr 3 PJ: uq a P- Φ P "rt uq d cn a uq -" cn φ Φ O. d φ tr W P-
L_I. Φ Hi Ω μ. rt rt Ö> Φ φ <! P- PJ CΛ H "^ Φ Φ a cn >. P> tr φ 3 H- H- H <!L_i. Φ Hi Ω μ. rt rt Ö> Φ φ <! P- PJ CΛ H "^ Φ Φ a cn>. P> tr φ 3 H- H- H <!
Φ s; Φ tr 3 uq d Φ 3 3 P- rt 3 J P- O σ H a 3 • Φ Φ a cn H PJ H φ 3 φ P-Φ s; Φ tr 3 uq d Φ 3 3 P- rt 3 J P- O σ H a 3 • Φ Φ a cn H PJ H φ 3 φ P-
- PJ= cn Φ PJ: φ 3 3 a φ φ uq d uq P1 P- Φ Φ H μ. a φ s: P- H cn S a & P- Φ φ tr rt H 3 3 uq Φ s; Cd l-J ι-i Φ cn 3 Φ P- 3 CΛ tsi 3 P- 3 Φ uq P- P d P-1 P4 PJ μ. uq P Φ H P- i-i d rt a N PJ Φ 3 3 P- s: cn PJ Φ P- Φ cn uq rt 3 P- 3 d rt Φ Φ P- Pl PH ι-i H Hi 3 Φ φ d PS cn l-J Cd uq P- ι-i H- Cd n 3 P- 3 •^ uq Ω Φ 3- PJ = cn Φ PJ: φ 3 3 a φ φ uq d uq P 1 P- Φ Φ H μ. a φ s: P- H cn S a & P- Φ φ tr rt H 3 3 uq Φ s; Cd lJ ι-i Φ cn 3 Φ P- 3 CΛ tsi 3 P- 3 Φ uq P- P d P- 1 P 4 PJ μ. uq P Φ H P- ii d rt a N PJ Φ 3 3 P- s: cn PJ Φ P- Φ cn uq rt 3 P- 3 d rt Φ Φ P- Pl PH ι-i H Hi 3 Φ φ d PS cn lJ Cd uq P- ι-i H- Cd n 3 P- 3 • ^ uq Ω Φ 3
P- • — - P Ω φ <j Z Cd a P- uq d rt φ ^ rt P- 3 3 CΛ d Ω Ö: 3 φ rt 3 PJ φ P 1 t_f uq uq " Φ 3 tr P- t& Φ l-i 3 Λ rt PJ **1 Φ Ω uq PJ Ω 3 tr U uq φ a P1 a 3 P φ uq d -3 P- Hl a d rt Φ d - φ φ CΛ tr P1 tr a rt Φ PJ 3 • φ PJ PJ Φ <!P- • - - P Ω φ <j Z Cd a P- uq d rt φ ^ rt P- 3 3 CΛ d Ω Ö: 3 φ rt 3 PJ φ P 1 t_f uq uq "Φ 3 tr P- t & Φ li 3 Λ rt PJ ** 1 Φ Ω uq PJ Ω 3 tr U uq φ a P 1 a 3 P φ uq d - 3 P- Hl ad rt Φ d - φ φ CΛ tr P 1 tr a rt Φ PJ 3 • φ PJ PJ Φ <!
3 cn rt 3 P- 3 tr rt P- d 3 Φ rt cn 3 PJ rt rt P- φ Φ d H P- d cn < d H O3 cn rt 3 P- 3 tr rt P- d 3 Φ rt cn 3 PJ rt rt P- φ Φ d H P- d cn <d H O
O uq 3 φ P- Φ 3 3 a d Φ Ω rt rt Φ d cn 3 PJ 3 rt cn Hi SS CΛ φ cn O Hi " CΛ 3O uq 3 φ P- Φ 3 3 ad Φ Ω rt rt Φ d cn 3 PJ 3 rt cn Hi SS CΛ φ cn O Hi " CΛ 3
P3 -— . cn a1 3 H a uq φ tr cn d d 3 Ω φ uq uq J Ω Φ O 3 3 ri¬P3 -—. cn a 1 3 H a uq φ tr cn dd 3 Ω φ uq uq J Ω Φ O 3 3 ri¬
Φ a INI l a p rt d α S « φ TJ S Φ uq tr 3 a φ J tr a rt rt g a tt) σΦ a INI l a p rt d α S «φ TJ S Φ uq tr 3 a φ J tr a rt rt g a tt) σ
P- PJ • <! Φ Φ a Φ 3 φ Φ TJ PJ= P i-i φ H Φ rt Φ CΛ uq Φ Φ N Φ cn d P- * -> P-P- PJ • <! Φ Φ a Φ 3 φ Φ TJ PJ = P ii φ H Φ rt Φ CΛ uq Φ Φ N Φ cn d P- * -> P-
P" CΛ tu 0 H i-i PJ 3 uq PS PJ S CΛ * φ d g 3 cn 3 tr H d 3 i-i s: J TJ Φ 3 Φ P-1 φP "CΛ tu 0 H ii PJ 3 uq PS PJ S CΛ * φ dg 3 cn 3 tr H d 3 ii s: J TJ Φ 3 Φ P- 1 φ
3 CΛ • p cn cn 3 P^ O rt Ω 0 3 Q • • TJ Φ Q 3 • • Φ Hi i-J H a φ a3 CΛ • p cn cn 3 P ^ O rt Ω 0 3 Q • • TJ Φ Q 3 • • Φ Hi i-J H a φ a
Φ PJ σ rt CΛ O: rt rt Ω Z tr 0 uq O H cn P- uq 0 l-i O Φ a 3 cnΦ PJ σ rt CΛ O: rt rt Ω Z tr 0 uq O H cn P- uq 0 l-i O Φ a 3 cn
Φ PJ tr P- Φ Cd rt P): uq P- O tr P- Φ 3 g Φ PJ CΛ d H H P^ H Ω a N d rtΦ PJ tr P- Φ Cd rt P ) : uq P- O tr P- Φ 3 g Φ PJ CΛ d HHP ^ H Ω a N d rt
£3 cn d d PJ H Φ s> P1 <! φ Φ 3 rt . — PJ Φ Ω rt TJ 3 <! 3 d uq tr P- d J P- Φ£ 3 cn dd PJ H Φ s> P 1 <! φ Φ 3 rt. - PJ Φ Ω rt TJ 3 <! 3 d uq tr P- d J P- Φ
Φ cn P1 P1 s2 d rt P- P- O 3 a S PJ H a tr φ P- a O rt 3 H rt Φ φ Ω 3 3Φ cn P 1 P 1 s 2 d rt P- P- O 3 a S PJ H a tr φ P- a O rt 3 H rt Φ φ Ω 3 3
H Hi J 0 Φ φ Φ Ω φ P1 a O d cn P- Φ s: φ 3 Φ a S 3 cn a tr cn 0 Φ l-i uq 3 H CΛ 3" H P" < P- φ P1 cn PJ 3 PJ H a M a a φ Φ ^ N rt 1-1 P- φ O 3 TJ P- rt d φ Φ P- — a a * CΛ φ CΛ H J d P- i-i uq i-J dH Hi J 0 Φ φ Φ Ω φ P 1 a O d cn P- Φ s: φ 3 Φ a S 3 cn a tr cn 0 Φ li uq 3 H CΛ 3 "HP"<P- φ P 1 cn PJ 3 PJ H a M aa φ Φ ^ N rt 1-1 P- φ O 3 TJ P- rt d φ Φ P- - aa * CΛ φ CΛ HJ d P- ii uq iJ d
Φ 3 PJ P- TJ Φ H Ω ^ 3 s: S cn 3 a P- cn s: l-i P- P- uq 3 φ <i < φ PJ Hi J Φ d 3 rt 3 O tr uq P- PJ φ <l Φ φ PJ a g Φ uq uq Φ a φ φ Λ cn uq 0Φ 3 PJ P- TJ Φ H Ω ^ 3 s: S cn 3 a P- cn s: li P- P- uq 3 φ <i <φ PJ Hi J Φ d 3 rt 3 O tr uq P- PJ φ < l Φ φ PJ ag Φ uq uq Φ a φ φ Λ cn uq 0
P1 3 3 Hi ι-i P- rt ≤ PS 3 P- 3 Φ 3 rt Φ 0 P- CΛ 3 Φ CΛ l-J ι-J rirt φ tr σ> φ cn H- 3 <! O a 0 <! a CΛ 3 H g φ 3 CΛ rt PJ 3 a a P- cn tr tt) J PJP 1 3 3 Hi ι-i P- rt ≤ PS 3 P- 3 Φ 3 rt Φ 0 P- CΛ 3 Φ CΛ lJ ι-J rirt φ tr σ> φ cn H- 3 <! O a 0 <! a CΛ 3 H g φ 3 CΛ rt PJ 3 aa P- cn tr tt) J PJ
Ω <! a Ω P- O P^ d H O Ω φ 3 Cd φ K d Φ Φ P4 rt Φ Φ uq Ω P- d P- P^ trΩ <! a Ω P- OP ^ d HO Ω φ 3 Cd φ K d Φ Φ P 4 rt Φ Φ uq Ω P- d P- P ^ tr
Hi tr O P- tr φ 3 O H PJ 3 a tr a PS PJ 3 a PJ TJ 3 d φ cn H 3 3 Φ Ω O JHi tr O P- tr φ 3 O H PJ 3 a tr a PS PJ 3 a PJ TJ 3 d φ cn H 3 3 Φ Ω O J
0 H Φ rt H Ω d P- J φ s: uq uq P- ^ l-J a a φ a SS PJ P- a ι-i tr 3 l-J0 H Φ rt H Ω d P- J φ s: uq uq P- ^ l-J a a φ a SS PJ P- a ι-i tr 3 l-J
H P- tr d Φ CΛ P" tr Hl α Φ d PS Φ P1 P> 0 Φ H Φ CΛ CΛ H φ d Φ Φ PH P- tr d Φ CΛ P "tr Hl α Φ d PS Φ P 1 P> 0 Φ H Φ CΛ CΛ H φ d Φ Φ P
Φ J tr 3 3 TJ cn P- P- 3 P- 1 0 r a cn φ N rt O rt H a 3 P- P4 φ cn a i_» 3 Φ uq H a 3 φ Cd P- CS3 rt p- cn 0 0 O Φ P- s: Ξ uq Φ Φ uq 3 rt 3 P-Φ J tr 3 3 TJ cn P- P- 3 P- 1 0 ra cn φ N rt O rt H a 3 P- P 4 φ cn a i_ »3 Φ uq H a 3 φ Cd P- CS3 rt p- cn 0 0 O Φ P- s: Ξ uq Φ Φ uq 3 rt 3 P-
P- φ a rt J n P- d 3 P- Ω φ φ rt Ω PJ 3 H CΛ 3 P- 0 φ d φ 3 φ H Φ • 3 φ 3 Φ H a cn Ω J Φ cn 3 tr P- i-J tr rt rt O P- H cn ι-i 3 Φ ι-i Φ 3 P-P- φ a rt J n P- d 3 P- Ω φ φ rt Ω PJ 3 H CΛ 3 P- 0 φ d φ 3 φ H Φ • 3 φ 3 Φ H a cn Ω J Φ cn 3 tr P- iJ tr rt rt O P- H cn ι-i 3 Φ ι-i Φ 3 P-
+ EJ a a 3 Φ PJ Φ tr rt PS rr Ω rt a Φ Φ H P1 CΛ uq P- Ω P J H rt 3 Ω t-> «+ EJ aa 3 Φ PJ Φ tr rt PS rr Ω rt a Φ Φ HP 1 CΛ uq P- Ω PJH rt 3 Ω t-> «
0 φ Φ Hi a 3 Φ S Φ φ P- tr Φ φ 3 Ξ O rt 3 Ω tr 3 φ H d tr P-0 φ Φ Hi a 3 Φ S Φ φ P- tr Φ φ 3 Ξ O rt 3 Ω tr 3 φ H d tr P-
TJ 3 Hi d PJ: P- N tr 3 Ω P- 3 3 S • > PJ Φ PJ tr φ 3 P- PJ TJ 3 rt 3 a rt CΛ Φ n εo 3 d Φ PS tr cn d ^ g d H rt 3 & rt 3 uq l-J rt d P- P-TJ 3 Hi d PJ: P- N tr 3 Ω P- 3 3 S •> PJ Φ PJ tr φ 3 P- PJ TJ 3 rt 3 a rt CΛ Φ n εo 3 d Φ PS tr cn d ^ gd H rt 3 & rt 3 uq lJ rt d P- P-
P- TJ < 3 Ω uq H uq rt rt 3 ω σ rt 1 TJ O Φ P- d 3 Φ i-i d 0 Φ 3 φ ΦP- TJ <3 Ω uq H uq rt rt 3 ω σ rt 1 TJ O Φ P- d 3 Φ i-i d 0 Φ 3 φ Φ
3 H 0 a t a PJ a rt 3 φ d • uq rt P- Φ CΛ H O H cn 3 a O 3 P- 3 rt t-J uq 3 J PJ Pf Φ Φ tr Φ H 0 3 3 Φ J a rt O TJ Φ P- uq Φ d Ω uq O cn Hi3 H 0 ata PJ a rt 3 φ d • uq rt P- Φ CΛ HOH cn 3 a O 3 P- 3 rt tJ uq 3 J PJ Pf Φ Φ tr Φ H 0 3 3 Φ J a rt O TJ Φ P- uq Φ d Ω uq O cn Hi
Ω J Φ φ ι-i PJ Ω PJ: uq ö a d P- Φ rt P- Φ PS 3 TJ tr Λ1 Ω g PJ 0Ω J Φ φ ι-i PJ Ω PJ: uq ö ad P- Φ rt P- Φ PS 3 TJ tr Λ 1 Ω g PJ 0
Φ tr tr P- 3 uq tr &o d d Φ O PJ d O 0 3 i-i g Ω H rt N 0 tr cn 3 HΦ tr tr P- 3 uq tr & o d d Φ O PJ d O 0 3 i-i g Ω H rt N 0 tr cn 3 H
Φ d & 3 cd α d d H S H uq Φ Ω σ H d cn CΛ φ O d 2, r-> P- 0 uqΦ d & 3 cd α d d H S H uq Φ Ω σ H d cn CΛ φ O d 2, r-> P- 0 uq
Cd P- H cn H P- 3 3 a 3 Ω Ω d Φ Q H O Φ P- 3 0 P- 3 rt 3 P- 4 Φ Φ a ι-i 3 PJ rt tr Hl 0 PJ uq p : Φ a tr tr 3 P- PJ Φ S Ω uq uq Φ O uq cn φCd P- H cn H P- 3 3 a 3 Ω Ω d Φ QHO Φ P- 3 0 P- 3 rt 3 P- 4 Φ Φ a ι-i 3 PJ rt tr Hl 0 PJ uq p: Φ a tr tr 3 P- PJ Φ S Ω uq uq Φ O uq cn φ
P^ uq a cn a μ. ι-i Φ Φ P- 3 P- tr l-i uq 3 rt P- — rt tr cn Φ 3 3 P^ Ω 3 P1 Φ φ Φ φ PJ <j d cn 3 0 a Φ a a a cn ι-i Φ 3 • H rt cn J PJ rt O g tr P- P- dP ^ uq a cn a μ. ι-i Φ Φ P- 3 P- tr li uq 3 rt P- - rt tr cn Φ 3 3 P ^ Ω 3 P 1 Φ φ Φ φ PJ <jd cn 3 0 a Φ aaa cn ι-i Φ 3 • H rt cn J PJ rt O g tr P- P- d
3 tr 0 Φ rt a a uq Φ l-J <| P- J TJ P- Ξ H PJ d • Hl P-1 P1 cn Φ 0 Ω ri¬ Φ3 tr 0 Φ rt aa uq Φ lJ <| P- J TJ P- Ξ H PJ d • Hl P- 1 P 1 cn Φ 0 Ω ri ¬ Φ
3 φ J i-i P- d φ Φ cn 0 p Φ cn ι-J Ω PJ P- σ uq 3 cn O P- TJ H 0 3 ü1 tr 3 tt) H- d 3 H d a 3 H P- Φ PS μ. cn O tr *< Ω P- Φ uq rt H cn ι-i cn φ cn O ri¬ 33 φ J ii P- d φ Φ cn 0 p Φ cn ι-J Ω PJ P- σ uq 3 cn O P- TJ H 0 3 ü 1 tr 3 tt) H- d 3 H da 3 H P- Φ PS μ. cn O tr * <Ω P- Φ uq rt H cn ι-i cn φ cn O ri ¬ 3
3 PJ 3 E uq 3 φ P- rt φ 3 rt rt tr Φ 3 Φ uq P- O tr a PS rt Ω tt) N uq <i rt uq rt 1 S 3 P- cn P- O d 1 g 3 rt φ rt Pt Φ Φ 1 Φ tr 3 Φ O Φ φ 1 uq φ rt 1 3 cn cn 1 O P- 3 3 cn 1 φ 1 a P- uq 0 1 1 13 PJ 3 E uq 3 φ P- rt φ 3 rt rt tr Φ 3 Φ uq P- O tr a PS rt Ω tt) N uq <i rt uq rt 1 S 3 P- cn P- O d 1 g 3 rt φ rt Pt Φ Φ 1 Φ tr 3 Φ O Φ φ 1 uq φ rt 1 3 cn cn 1 O P- 3 3 cn 1 φ 1 a P- uq 0 1 1 1
1 Φ J
1 Φ J
00 00 1\J > P1 P1 n o cn o cn o cn00 00 1 \ J> P 1 P 1 no cn o cn o cn
H Φ Z J s: Z σ d PT Hi CΛ ö Φ 3 £> Hi <l Hi a }-• f Hi S uq φ 3 α cn CΛ N P1 CΛ 3 a d P- 0 3 Φ Φ μ. 3 PJ PJ rt d P- Φ ** O Φ o P- Φ P) Φ 0 PJ Φ P- Φ P- Φ J d J TJ PJ: P-H Φ ZJ s: Z σ d PT Hi CΛ ö Φ 3 £> Hi <l Hi a} - • f Hi S uq φ 3 α cn CΛ NP 1 CΛ 3 ad P- 0 3 Φ Φ μ. 3 PJ PJ rt d P- Φ * * O Φ o P- Φ P ) Φ 0 PJ Φ P- Φ P- Φ J d J TJ PJ: P-
3 3 H Hi a ι-( Φ a 3 H P- PS 3 uq cn p N cn S 3 S Ω J 3 a1 PJ S h PS PS Ω Φ uq H a O Φ a 3 3 P1 ä Ω uq A a cn rt PJ P- P t H uq EJ P> J P> Φ <i J tr CΛ cn P- Φ f 1-1 Φ ω a cn p tr J P- P- uq tr φ LJ. Hl d a tr PJ φ φ a Ω P- O Ω CΛ Φ cn Ω a P rt PJ cn rt tr cn Φ Hi Φ d i-i Φ Φ 3 PJ a φ tr H T Φ tr 3 J tr rt i-i3 3 H Hi a ι- (Φ a 3 H P- PS 3 uq cn p N cn S 3 S Ω J 3 a 1 PJ S h PS PS Ω Φ uq H a O Φ a 3 3 P 1 ä Ω uq A a cn rt PJ P- P t H uq EJ P>JP> Φ <i J tr CΛ cn P- Φ f 1-1 Φ ω a cn p tr J P- P- uq tr φ LJ.Hl da tr PJ φ φ a Ω P- O Ω CΛ Φ cn Ω a P rt PJ cn rt tr cn Φ Hi Φ d ii Φ Φ 3 PJ a φ tr HT Φ tr 3 J tr rt ii
^ tr Φ Φ • Φ 3 O σ Φ a φ rt φ P1 rt z cn uq cn Φ P- φ rt Φ Φ S Φ cn rt P- H O 3 p- 3 P- 3 P- 3 Φ Sl cn Φ J φ rt cn H rt 3 d a P- H PJ Φ CΛ rt d 3 rt a u rt H- PJ Φ • O rt uq H z P- uq 1 N Φ a P- d 3 rt Hi P- TJ^ tr Φ Φ • Φ 3 O σ Φ a φ rt φ P 1 rt z cn uq cn Φ P- φ rt Φ Φ S Φ cn rt P- HO 3 p- 3 P- 3 P- 3 Φ Sl cn Φ J φ rt cn H rt 3 da P- H PJ Φ CΛ rt d 3 rt au rt H- PJ Φ • O rt uq H z P- uq 1 N Φ a P- d 3 rt Hi P- TJ
Φ 3 Φ PJ P- rt H CΛ 3 J uq riP- P1 Φ < d ^ rt 3 a CΛ i-i uq uq φ 3 HΦ 3 Φ PJ P- rt H CΛ 3 J uq riP- P 1 Φ <d ^ rt 3 a CΛ ii uq uq φ 3 H
3 uq a cn 3 Hi φ TJ uq P- rt φ tt) Φ H P- P1 O S Φ O: rt Ω P) PJ PJ cn Φ PJ cn Φ Hi Φ 0 Φ fr S Φ riΦ 3 P- a uq φ p^- CΛ Z uq a tr tr 3 3 rt Ω Λ 3 Φ P{ tr a P- rt J 3 φ 3 φ uq J CΛ rt 0 Φ φ N uq CΛ tr3 uq a cn 3 Hi φ TJ uq P- rt φ tt) Φ H P- P 1 OS Φ O: rt Ω P ) PJ PJ cn Φ PJ cn Φ Hi Φ 0 Φ for S Φ riΦ 3 P- a uq φ p ^ - CΛ Z uq a tr tr 3 3 rt Ω Λ 3 Φ P {tr a P- rt J 3 φ 3 φ uq J CΛ rt 0 Φ φ N uq CΛ tr
SS Pt rt CΛ φ φ 3 '--^ Ω pj: tt) 4 uq CΛ φ 3 rt tr TJ Pi P- p- a 3 CΛ Φ TJ ΦSS Pt rt CΛ φ φ 3 '- ^ Ω p j : tt) 4 uq CΛ φ 3 rt tr TJ Pi P- p- a 3 CΛ Φ TJ Φ
H cn CΛ rt L_l. rt 3 a Φ tr &o Φ rt TJ 2! d H φ a Ω P- 3 P- φ TJ P i-i μ.H cn CΛ rt L_l. rt 3 a Φ tr & o Φ rt TJ 2! d H φ a Ω P- 3 P- φ TJ P i-i μ.
• TJ uq Φ i-i P- d Φ N PJ S 3 P- ö Z PJ uq Φ tr rt Φ Φ < PS J φ PJ 3 d H Φ Z Φ tr Φ O 3 PS a Φ Z J Φ φ P- φ J Ω d • ^ o tr PJ uq Ω uq• TJ uq Φ ii P- d Φ N PJ S 3 P- ö Z PJ uq Φ tr rt Φ Φ <PS J φ PJ 3 d H Φ Z Φ tr Φ O 3 PS a Φ ZJ Φ φ P- φ J Ω d • ^ o tr PJ uq Ω uq
-J 3 φ Φ Hi Φ TJ a PT φ P- Φ Ω P- φ l-J S tr 3 Φ O •^1 3 Φ Ω rt tr J riΩ Φ P- Hl rt > rt Φ l-i Ω d i-i tr tr φ 3 a φ uq PJ P- TJ Φ tr tr φ tr-J 3 φ Φ Hi Φ TJ a PT φ P- Φ Ω P- φ lJ S tr 3 Φ O • ^ 1 3 Φ Ω rt tr J riΩ Φ P- Hl rt> rt Φ li Ω d ii tr tr φ 3 a φ uq PJ P- TJ Φ tr tr φ tr
3 tt) tr uq P1 Φ i-i PT P- CΛ 3 tr 3 a Φ Φ P- CΛ Φ K H 3 rt cn a H φ . - φ3 tt) tr uq P 1 Φ ii PT P- CΛ 3 tr 3 a Φ Φ P- CΛ Φ KH 3 rt cn a H φ. - φ
P- n φ rt P- 3 J rt 3 d 3 Cd 3 a Φ 3 ri3 PJ P^1 < CΛ Φ P- rt Φ P- 3 PJ d 3 rt 3 uq a Ω P- PJ tr d S d 3 d <i uq tt) 3 Φ O 3 S Ω P1 3P- n φ rt P- 3 J rt 3 d 3 Cd 3 a Φ 3 ri3 PJ P ^ 1 <CΛ Φ P- rt Φ P- 3 PJ d 3 rt 3 uq a Ω P- PJ tr d S d 3 d <i uq tt) 3 Φ O 3 S Ω P 1 3
K a O φ φ tr <! H1 < 3 Hl 3 4 3 o PJ CΛ 3 3 3 P- a PJ Φ tr d cn a N a Φ φ a 3 ri¬ p- φ O uq P- uq SS a 3 3 a 3 3 Φ uq LJ. Φ 3 O dK a O φ φ tr <! H 1 <3 Hl 3 4 3 o PJ CΛ 3 3 3 P- a PJ Φ tr d cn a N a Φ φ a 3 ri ¬ p- φ O uq P- uq SS a 3 3 a 3 3 Φ uq LJ. O 3 O d
Φ H ω CΛ tt) PT cn 3 Φ Φ tr uq Φ d a d CΛ d Φ d Φ 3 a uq H n J Λ h ι-3 TJ ril-J CΛ PJ l a 3 P- Φ uq N CΛ H l-J PJ 3 TJ a rt 3 z N Φ a rt φ S tt) d TJ tr d y P- φ d Hi Ω 3 uq H Φ P"Φ H ω CΛ tt) PT cn 3 Φ Φ tr uq Φ dad CΛ d Φ d Φ 3 a uq H n J Λ h ι-3 TJ ril-J CΛ PJ la 3 P- Φ uq N CΛ H lJ PJ 3 TJ a rt 3 z N Φ a rt φ S tt) d TJ tr dy P- φ d Hi Ω 3 uq H Φ P "
5 cn uq tr O tr 3 PJ 3 P- g uq φ <! α • uq <5 cn uq tr O tr 3 PJ 3 P- g uq φ <! α • uq <
CΛ N Φ P) μ. PJ 3 3 H d O 3 a P- Φ P- SÜ φ Φ rt P- d T Ω uq J P-1 PT uq φ TJ φ Φ φ i-J L_l. Ω Ω TJ < H tr ι- s; N Φ ^ tr PJ O P- t a PJ • iCΛ N Φ P ) μ. PJ 3 3 H d O 3 a P- Φ P- SÜ φ Φ rt P- d T Ω uq J P- 1 PT uq φ TJ φ Φ φ iJ L_l. Ω Ω TJ <H tr ι- s; N Φ ^ tr PJ O P- ta PJ • i
Φ Φ φ rt 3 tr Ω PJ PJ i-i P- tr H l-J a r P" φ Hi d tr S P- Φ φ φ d tr PS tr φ CΛ φ Φ fr φ Φ Φ s: Z Φ P> cn 3 uq φ φ J 3 0 φ d d <l pf l-J S 3 Φ CΛ d S g rt P- 3 Φ μ. H φ φ H tr cn φ cn PT d φ uq J 3 3 P- EJ PT 3 a S P> Hi φ pj: cn φ 3 rt P- Ω Ω P- d Φ d CΛ 3 cn ricn 3 d φ uq uq φ φ φ P- PT P- PJ O H a Z 3 3 CΛ P- tr l-J 3 rt O Φ E-T P- 3 •^ cn 3 TJ φ tt) Hi 3Φ Φ φ rt 3 tr Ω PJ PJ ii P- tr H lJ ar P "φ Hi d tr S P- Φ φ φ d tr PS tr φ CΛ φ Φ fr φ Φ Φ s: Z Φ P> cn 3 uq φ φ J 3 0 φ dd <l pf lJ S 3 Φ CΛ d S g rt P- 3 Φ μ. H φ φ H tr cn φ cn PT d φ uq J 3 3 P- EJ PT 3 a SP > Hi φ pj : cn φ 3 rt P- Ω Ω P- d Φ d CΛ 3 cn ricn 3 d φ uq uq φ φ φ P- PT P- PJ OH a Z 3 3 CΛ P- tr lJ 3 rt O Φ ET P- 3 • ^ cn 3 TJ φ tt) Hi 3
P- J 3 J PT rt Φ Hi Φ Ω Φ 3 CΛ a CΛ uq PS H H 3 Φ PJ uqP- J 3 J PT rt Φ Hi Φ Ω Φ 3 CΛ a CΛ uq PS H H 3 Φ PJ uq
3 a g rt cn 3 rt a 3 CΛ uq 3 Φ P- PJ 3 J tr cn PJ: a Φ J Φ d P- P"3 a g rt cn 3 rt a 3 CΛ uq 3 Φ P- PJ 3 J tr cn PJ: a Φ J Φ d P- P "
PS φ rid Φ 3 a φ PJ 3 to a 3 Φ öo tr uq J J PJ Ω P- 3 PJ 3 cnPS φ rid Φ 3 a φ PJ 3 to a 3 Φ öo tr uq J J PJ Ω P- 3 PJ 3 cn
P- cn φ Z tt) 3 d H d Φ . . 3 H-" PJ φ φ uq a P- Φ φ CΛ φ 3 tr uq d φ CΛ ri¬ P- cn φ Z tt) 3 d H d Φ. , 3 H- "PJ φ φ uq a P- Φ φ CΛ φ 3 tr uq d φ CΛ ri ¬
Ω l-J Φ P1 uq 3 3 H CΛ a φ 3 cn 3 Φ Q PJ uq ι-i uq cn Φ 3 CΛ 3 tt) tr Φ S " cn uq ö uq TJ φ φ PJ a φ cn φ PJ φ Cd a Φ a uq Φ tr rt J a a φ 1 cn Φ Ö J Hi 3 a S! CΛ i-i 3 tr O i-i Φ d t-r φ Φ <! P- rt d Z P- Φ < cn PJ Hl P- PJ . 0 P-1 φ θ: d PJ Hi Z N Φ tr p^ 3 3 P PS Z O 3 •Ω lJ Φ P 1 uq 3 3 H CΛ a φ 3 cn 3 Φ Q PJ uq ι-i uq cn Φ 3 CΛ 3 tt) tr Φ S "cn uq ö uq TJ φ φ PJ a φ cn φ PJ φ Cd a Φ a uq Φ tr rt J aa φ 1 cn Φ Ö J Hi 3 a S! CΛ ii 3 tr O ii Φ d tr φ Φ <! P- rt d Z P- Φ <cn PJ Hl P- PJ. 0 P - 1 φ θ: d PJ Hi ZN Φ tr p ^ 3 3 P PS ZO 3 •
3 PJ: Φ 3 O •< PT 0 PJ Ω φ H p- φ CΛ S rt 3 0 φ d 3 3 Φ a Φ PJ: J uq tr • a PT cn rt i-J tr CΛ 3 ri- Φ rt PS P- N Φ Φ 3 u_ι. PS Cd tr tr ö ö3 PJ: Φ 3 O • <PT 0 PJ Ω φ H p- φ CΛ S rt 3 0 φ d 3 3 Φ a Φ PJ: J uq tr • a PT cn rt iJ tr CΛ 3 ri- Φ rt PS P- N Φ Φ 3 u_ι. PS Cd tr tr ö ö
3 CΛ P- J riP- O Φ rt ι-3 ES) Hi CD rt < cn P- 3 3 Φ uq cn i-J PJ P- P) g irP- H Φ tr tt) a uq Φ σ P- φ S •^ O a Φ Φ Hi a d s: φ ri¬ ρ- rt 3 J tr3 CΛ P- J riP- O Φ rt ι-3 ES) Hi CD rt <cn P- 3 3 Φ uq cn iJ PJ P- P ) g irP- H Φ tr tt) a uq Φ σ P- φ S • ^ O a Φ Φ Hi ads: φ ri ¬ ρ- rt 3 J tr
Q tt) uq 3 d 3 P- P- φ d φ P- Φ Hi CΛ 3 ^1 P- tr J P- 3 Φ uq tt) Φ - — • a ΦQ tt) uq 3 d 3 P- P- φ d φ P- Φ Hi CΛ 3 ^ 1 P- tr J P- 3 Φ uq tt) Φ - - • a Φ
O 3 3 P1 Φ Φ P- 3 uq P1 d Hl rt PJ φ Φ Φ H Φ uq P- φ P4 3 ^ Φ Φ P-O 3 3 P 1 Φ Φ P- 3 uq P 1 d Hl rt PJ φ Φ Φ H Φ uq P- φ P 4 3 ^ Φ Φ P-
PJ a P- PJ PS 3 a d 3 rt Φ uq P- J tr P- 3 1 cn tr P" 3 3 PrPJ a P- PJ PS 3 ad 3 rt Φ uq P- J tr P- 3 1 cn tr P "3 3 Pr
Φ CΛ P1 P- 3 PS O d Cd H 3 Φ cn h Φ 3 3 d ^ 3 a CΛ Φ <! P- Φ φ d Z Φ rt zΦ CΛ P 1 P- 3 PS O d Cd H 3 Φ cn h Φ 3 3 d ^ 3 a CΛ Φ <! P- Φ φ d Z Φ rt z
H P- P- φ Φ H 3 P- P- uq uq ty Ω 3 P4 3 3 φ Φ cn O uq 3 3 PJ 3 P-H P- P- φ Φ H 3 P- P- uq uq ty Ω 3 P 4 3 3 φ Φ cn O uq 3 3 PJ 3 P-
Hl uq cn cn 3 PT uq uq 3 Ω φ EJ tr Φ Φ PJ cn CΛ σ 3 φ φ tr uq cn a HHl uq cn cn 3 PT uq uq 3 Ω φ EJ tr Φ Φ PJ cn CΛ σ 3 φ φ tr uq cn a H
O 3 P- Φ J Φ H tr uq Φ Φ <J uq H J i-j rt d P- g 3 3 Φ P- aO 3 P- Φ J Φ H tr uq Φ Φ <J uq H J i-j rt d P- g 3 3 Φ P- a
PJ φ 3 ö 3 3 <1 P- rt Φ P- ι-J PJ o rt tr P1 P1 tr TJ J Φ Λ Hi P- < tr O Φ uq H S P- 3 O O Ω d tr 3 CΛ 3 3 Φ PJ CΛ CΛ Φ < H l-J TJ H3 PJ rt O φ T ω NPJ φ 3 ö 3 3 <1 P- rt Φ P- ι-J PJ o rt tr P 1 P 1 tr TJ J Φ Λ Hi P- <tr O Φ uq HS P- 3 OO Ω d tr 3 CΛ 3 3 Φ PJ CΛ CΛ Φ <H lJ TJ H3 PJ rt O φ T ω N
Φ P- d ^d φ ä 3 tr 3 φ φ Φ a 3 P-1 TJ uq 0 PJ φ f PS Φ ι-i 3 H J Φ dΦ P- d ^ d φ ä 3 tr 3 φ φ Φ a 3 P- 1 TJ uq 0 PJ φ f PS Φ ι-i 3 HJ Φ d
3 CΛ 3 PJ 3 Φ EJ rt uq 3 cn P" •^ o tr CΛ φ d P? Ω fr p PJ P- PJ: φ tr S 13 CΛ 3 PJ 3 Φ EJ rt uq 3 cn P "• ^ o tr CΛ φ d P? Ω fr p PJ P- PJ: φ tr S 1
• P- uq P1 cn 3 Φ d Φ tr α d N 3 J tr rt J Ω P-" cn uq P- d• P- uq P 1 cn 3 Φ d Φ tr α d N 3 J tr rt J Ω P- "cn uq P- d
Φ cn H rt rt a 3 H 3 tr cn Φ tr P- tr P- uq tr Φ H tr 1 rt rt 1 1 1 aΦ cn H rt rt a 3 H 3 tr cn Φ tr P- tr P- uq tr Φ H tr 1 rt rt 1 1 1 a
Φ 1 uq 1 φ rt P- P- J Φ 1 1 d H 1 • cn 1 1 1 cn 1 l-J 1 1
Φ 1 uq 1 φ rt P- P- J Φ 1 1 d H 1 • cn 1 1 1 cn 1 lJ 1 1
00 00 IV) IV) P1 cn o cn o Cn o oπ00 00 IV) IV) P 1 cn o cn o Cn o oπ
3 Hi P- PT φ Pt a z SS Z PT tS3 a LJ. TJ <l 0 CΛ σ Z s: a 3 3 CΛ CΛ CΛ Φ tr LJ. d Cd3 Hi P- PT φ Pt a z SS Z PT tS3 a LJ. TJ <l 0 CΛ σ Z s: a 3 3 CΛ CΛ CΛ Φ tr LJ. d cd
PJ Φ 3 PJ i-i 3 Φ Φ PJ PJ O: φ J Φ PJ Φ tr rt P- 0 Φ P- Φ φ TJ Φ o rt PJ φ Φ 3 CΛPJ Φ 3 PJ i-i 3 Φ Φ PJ PJ O: φ J Φ PJ Φ tr rt P- 0 Φ P- Φ φ TJ Φ o rt PJ φ Φ 3 CΛ
Ω cn 3 Hi Hi 3 P- Ω •< g P- cn z J PS Φ Φ Φ 3 P- φ PJ tr J P- Φ Hi P- z a tr rt S 3 o o H tr p Ω φ X cn PS d CΛ H CΛ 3 PJ PJ d O CΛ φ P-Ω cn 3 Hi Hi 3 P- Ω • <g P- cn z J PS Φ Φ Φ 3 P- φ PJ tr J P- Φ Hi P- za tr rt S 3 oo H tr p Ω φ X cn PS d CΛ H CΛ 3 PJ PJ d O CΛ φ P-
H J < P- g tr tr P- P- Ω φ < Ω P- N ri¬ Φ Ω 3 d Φ H TJ P- uq CΛ ü Φ tr P- uq 3 O uq Φ cn P- 3 Φ M CΛ tr a PJ o tr uq d tt) PJ tr φ CΛ PJ uq P- P-1 Φ rtHJ <P- g tr tr P- P- Ω φ <Ω P- N ri ¬ Φ Ω 3 d Φ H TJ P- uq CΛ ü Φ tr P- uq 3 O uq Φ cn P- 3 Φ M CΛ tr a PJ o tr uq d tt ) PJ tr φ CΛ PJ uq P- P- 1 Φ rt
P- uq PJ: 3 ri¬ PJ 3 φ PJ Ω d P- P- P- P- Φ PJ rt φ 3 H Φ p' uq φ φ φ P- uqP- uq PJ: 3 ri ¬ PJ 3 φ PJ Ω d P- P- P- P- Φ PJ rt φ 3 H Φ p 'uq φ φ φ P- uq
Φ Φ 3 tt) rt 3 Hl < tr 3 Ö> uq φ φ Φ P- CΛ Φ PJ: CΛ \ 3 Φ P- 3 H uq Φ PJΦ Φ 3 tt) rt 3 Hl <tr 3 Ö> uq φ φ Φ P- CΛ Φ PJ: CΛ \ 3 Φ P- 3 H uq Φ PJ
3 3 uq Jy 3 P- a o Φ Φ uq rt φ J a 3 ri¬ 3 α Ω Φ TJ a φ Z 3 CΛ φ tr tr cn P- Q^ o P- H PJ 3 CΛ Φ uq PJ tt) P- tr PJ Φ PJ PJ= PS z 3 φ φ rt uq tr Cd 3 Φ φ uq tr <l a 3 rt 3 φ P- tr ö PJ CΛ a P- 3 tr P- Z φ 3 PS3 3 uq Jy 3 P- ao Φ Φ uq rt φ J a 3 ri ¬ 3 α Ω Φ TJ a φ Z 3 CΛ φ tr tr cn P- Q ^ o P- H PJ 3 CΛ Φ uq PJ tt) P- tr PJ Φ PJ PJ = PS z 3 φ φ rt uq tr Cd 3 Φ φ uq tr <la 3 rt 3 φ P- tr ö PJ CΛ a P- 3 tr P- Z φ 3 PS
Z T PJ: P- Φ cn P- rt d Φ PJ J P Φ cn Ω Φ μ. p-1 rt d Ω 3 Ω φ P- m φZT PJ: P- Φ cn P- rt d Φ PJ JP Φ cn Ω Φ μ. p- 1 rt d Ω 3 Ω φ P- m φ
P- φ 3 3 3 Φ P-1 Φ 3 PJ PJ Ω φ 3 3 rt tr 3 PJ Φ PJ tr ö P- ri¬ tr P1 CΛ Φ 3 PJP- φ 3 3 Φ P- 1 Φ 3 PJ PJ Ω φ 3 3 rt tr 3 PJ Φ PJ trö P- ri ¬ tr P 1 CΛ Φ 3 PJ
PT φ P- uq uq PS 3 J a 3 uq tr P- J PJ rt a P-1 PT Hl Ω rt P- Ω tt) rt Ω Φ P- Hl dPT φ P- uq uq PS 3 J a 3 uq tr P- J PJ rt a P- 1 PT Hl Ω rt P- Ω tt) rt Ω Φ P- Hl d
PJ rt P- J 0 Φ Φ P- φ P-1 Ω Cd P- d Φ rt Φ tr -* PJ tr d tr P1 J ΩPJ rt P- J 0 Φ Φ P- φ P- 1 Ω Cd P- d Φ rt Φ tr - * PJ tr d tr P 1 J Ω
3 a uq tr tr σ σ 3 rt cn 3 tr P- Ω 3 Φ T CΛ rt CΛ 3 Φ d 3 P-1 tr3 a uq tr tr σ σ 3 rt cn 3 tr P- Ω 3 Φ T CΛ rt CΛ 3 Φ d 3 P- 1 tr
3 Φ <J T φ Φ P- EJ d Φ rt rt d φ 3 tr uq J rt μ. rt uq PT φ TJ uq CΛ 3 Φ3 Φ <J T φ Φ P- EJ d Φ rt rt d φ 3 tr uq J rt μ. rt uq PT φ TJ uq CΛ 3 Φ
PS O φ 3 PJ PJ Φ J P1 φ Hl a- > PJ Φ z 3 uq φ PJ PT TJ PJ rt 31 cn 3 a 3 p- r-> J Ω Pt d tr EJ d P- g PJ= uq Φ cn 3 rt PJ PJ g Φ Φ P O: φ LJ. rt 0 a 0 CΛ tr 3 3 H PJ φ Hl Ω rt Q tr Φ Φ i-> O 3 &> Ω cn P- PJ Φ a uqPS O φ 3 PJ PJ Φ JP 1 φ Hl a-> PJ Φ z 3 uq φ PJ PT TJ PJ rt 3 1 cn 3 a 3 p- r-> J Ω Pt d tr EJ d P- g PJ = uq Φ cn 3 rt PJ PJ g Φ Φ PO: φ LJ. rt 0 a 0 CΛ tr 3 3 H PJ φ Hl Ω rt Q tr Φ Φ i-> O 3 &> Ω cn P- PJ Φ a uq
H Φ a tr P- uq rt Ph ri¬ uq rt d PJ tr tr n 3 PJ: μ. Φ 3 TJ rt tr n 3 PJ φ z Φ <! Φ Φ Φ Φ 0 tt) cn Φ cn PJ rt a rt 3 3 uq a <j PJ φ Φ K cn cn P-H Φ a tr P- uq rt Ph ri ¬ uq rt d PJ tr tr n 3 PJ: μ. Φ 3 TJ rt tr n 3 PJ φ z Φ <! Φ Φ Φ Φ 0 tt) cn Φ cn PJ rt a rt 3 3 uq a <j PJ φ Φ K cn cn P-
LJ. φ f o PS P- tr H Φ Φ rt d d PJ d Φ a Φ rt Φ o tP J J Φ ri¬ ΩLJ. φ fo PS P- tr H Φ Φ rt dd PJ d Φ a Φ rt Φ o tP JJ Φ ri ¬ Ω
Φ P- 3 3 < 3 P4 PJ 3 P- < P- Φ 3 PS 3 3 Φ φ PJ PJ rt Z PT σ Φ PS tt) LJ. tr z LJ. P- o PS φ d Φ 3 Φ 3 H Φ uq uq a J uq ri¬ N Φ Φ N 3 PJ H Φ ^« φ P- Φ l_J. rt 3 P- 3 rt PS S Φ P- φ φ CΛ rt Φ CΛ tt) d P- 3 d rt 3 s;Φ P- 3 3 <3 P 4 PJ 3 P- <P- Φ 3 PS 3 3 Φ φ PJ PJ rt Z PT σ Φ PS tt) LJ. tr z LJ. P- o PS φ d Φ 3 Φ 3 H Φ uq uq a J uq ri ¬ N Φ Φ N 3 PJ H Φ ^ «φ P- Φ l_J. rt 3 P- 3 rt PS S Φ P- φ φ CΛ rt Φ CΛ tt) d P- 3 d rt 3 s;
P- uq s; Φ rt Ω d uq P- 3 J Φ 3 3 cn a ri¬ Z TJ uq a 3 uq CΛ N Φ Φ HlP- uq s; Φ rt Ω d uq P- 3 J Φ 3 3 cn a ri ¬ Z TJ uq a 3 uq CΛ N Φ Φ Hl
Φ Φ Z Φ a tr 3 Pt Ω P- Φ rt Φ tt) Z 0 PS Λ cn P- d φ TJ P- P- 0Φ Φ Z Φ a tr 3 Pt Ω P- Φ rt Φ tt ) Z 0 PS Λ cn P- d φ TJ P- P- 0
P- P- Φ H Φ rt a Φ TJ tr rt CΛ d PJ PJ Φ PJ d Φ 3 PJ J s: Φ Φ 3 tr PJ Φ cn PS uq V> P- rt H d P- SS rt rt TJ 3 tr P-1 Φ PS CΛ Ω PJ φ cn uq Φ Φ tr Φ P- φ d P- • 3 a 3 • d PJ a CΛ P-" σ PJ a Ω tr PJ P- tr CΛ 3 Ω d P-1 uq aP- P- Φ H Φ rt a Φ TJ tr rt CΛ d PJ PJ Φ PJ d Φ 3 PJ J s: Φ Φ 3 tr PJ Φ cn PS uq V> P- rt H d P- SS rt rt TJ 3 tr P- 1 Φ PS CΛ Ω PJ φ cn uq Φ Φ tr Φ P- φ d P- • 3 a 3 • d PJ a CΛ P- "σ PJ a Ω tr PJ P- tr CΛ 3 Ω d P- 1 uq a
Hi uq CΛ tr uq Φ φ 3 d PJ J rt P- d Φ tr Φ Ω cn N tr 1 tr 3 tr Φ P-Hi uq CΛ tr uq Φ φ 3 d PJ J rt P- d Φ tr Φ Ω cn N tr 1 tr 3 tr Φ P-
V φ σ Φ PJ CΛ uq 3 Ω a PS a Φ PJ 3 3 rt tr Φ s: φ < tr Φ uq cn 3 φ d Z 3 PJ P- rt J uq tr Φ PJ P- 3 uq • φ d 1 • P- o PJ: 3 rtV φ σ Φ PJ CΛ uq 3 Ω a PS a Φ PJ 3 3 rt tr Φ s: φ <tr Φ uq cn 3 φ d Z 3 PJ P- rt J uq tr Φ PJ P- 3 uq • φ d 1 • P- or PJ: 3 rt
Hi φ 3 Φ J 3 CJ ö CΛ cn <! PJ Ω φ 0 cn 3 <i cn PT rt a a α tHi φ 3 Φ J 3 CJ ö CΛ cn <! PJ Ω φ 0 cn 3 <i cn PT rt a a α t
P- H uq φ P- P- S! cn Φ tr CΛ <! uq <i CΛ a d o a TJ PJ rt Φ Φ tr P- φ φ rt Φ φ CΛ Hl a PJ J SS •< PJ α <! Φ φ O TJ 3 3 Φ P- tr Φ cn Φ P> ι-iP- H uq φ P- P- S! cn Φ tr CΛ <! uq <i CΛ a d o a TJ PJ rt Φ Φ tr P- φ φ rt Φ φ CΛ Hl a PJ J SS • <PJ α <! Φ φ O TJ 3 3 Φ P- tr Φ cn Φ P> ι-i
3 Φ P- cn ri¬ Hi P- H cn tr P- Φ Φ PJ P- PS PJ uq a 3 Φ d • CΛ PJ φ rt i-i P1 TJ tt) Φ φ o o d rt P- PJ PS S tr 3 uq PJ Φ \ a P1 P-" ri¬ P- PJ φ P-3 Φ P- cn ri ¬ Hi P- H cn tr P- Φ Φ PJ P- PS PJ uq a 3 Φ d • CΛ PJ φ rt ii P 1 TJ tt) Φ φ ood rt P- PJ PS S tr 3 uq PJ Φ \ a P 1 P- "ri ¬ P- PJ φ P-
Z 3 H d 3 uq uq 3 Φ 3 P-1 tr Hi P- J PJ= Ω uq o Φ a cn PJ Pt tt) 3 3 T ri- φ N Φ o Φ a CΛ φ Φ a a O P- O 3 P- 3 tr φ a PJ Φ Z J 3 d ri¬ N rt oi a d P Ω J Φ ri¬ P- cn d uq 3 P-1 a Ω uq Φ tr Φ Pf φ Φ tt) d CΛ ri¬ Z 3 H d 3 uq uq 3 Φ 3 P- 1 tr Hi P- J PJ = Ω uq o Φ a cn PJ Pt tt) 3 3 T tri- φ N Φ o Φ a CΛ φ Φ aa O P- O 3 P- 3 tr φ a PJ Φ ZJ 3 d ri ¬ N rt oi ad P Ω J Φ ri ¬ P- cn d uq 3 P- 1 a Ω uq Φ tr Φ Pf φ Φ tt) d CΛ ri ¬
Φ p tr Φ 3 tt) 3 a 3 φ a uq d tr φ φ PJ LJ. p- a a J P-1 N tt) l-S tr Φ φ P- d PJ N PJ P uq P- d rt" 3 rt tr 3 Φ tr CΛ Φ Φ H- P- a P-"Φ p tr Φ 3 tt) 3 a 3 φ a uq d tr φ φ PJ LJ. p- aa J P- 1 N tt ) lS tr Φ φ P- d PJ N PJ P uq P- d rt "3 rt tr 3 Φ tr CΛ Φ Φ H- P- a P-"
Φ ι-i 3 3 φ P- s: cn p 3 3 uq d N N Φ z Φ Φ 3 3 3 P- Φ P-Φ ι-i 3 3 φ P- s: cn p 3 3 uq d N N Φ z Φ Φ 3 3 3 P- Φ P-
PJ tr Φ Φ H Φ PJ Ω P- Hl 0 PJ uq Φ 3 s: z 3 PJ φ rt Ph uq tr φ d d P) P- 3 P- P- φ tr cn 0 PJ tr P- Φ 3 uq P- ' Hi CΛ P- PJ 3 LJ. * i O φ Φ 3 cn 3 3 Ω P- rt Ω tr CΛ φ Ω N a CΛ J rt Φ P- Φ PJ J 3 3 50 uq uq a uq σ tr 3 3 d tr Φ cn PJ tr * d φ Φ PJ P- rt Φ J 3 φ H φ rt p z O N Pt Ω P- P-1 PJ P- Hi Ω s: P-1 3 ri¬ - Ω s: < tr 3 rt uq Hi tr Φ H PJ tt) Hi aPJ tr Φ Φ H Φ PJ Ω P- Hl 0 PJ uq Φ 3 s: z 3 PJ φ rt Ph uq tr φ dd P) P- 3 P- P- φ tr cn 0 PJ tr P- Φ 3 uq P- 'Hi CΛ P- PJ 3 LJ. * i O φ Φ 3 cn 3 3 Ω P- rt Ω tr CΛ φ Ω N a CΛ J rt Φ P- Φ PJ J 3 3 50 uq uq a uq σ tr 3 3 d tr Φ cn PJ tr * d φ Φ PJ P- rt Φ J 3 φ H φ rt pz ON Pt Ω P- P- 1 PJ P- Hi Ω s: P- 1 3 ri ¬ - Ω s: <tr 3 rt uq Hi tr Φ H PJ tt) Hi a
P1 tr Φ d P- uq 3 3 a d cn tr P- V φ CΛ d Φ Φ rt P- •^ rt 3 σ 3 ΦP 1 tr Φ d P- uq 3 3 ad cn tr P- V φ CΛ d Φ Φ rt P- • ^ rt 3 σ 3 Φ
O: 3 Φ 3 3 J3 Ω a a J 3 Ω cn 3 Φ PJ 3 3 H P- P- d PJO: 3 Φ 3 3 J3 Ω a a J 3 Ω cn 3 Φ PJ 3 3 H P- P- d PJ
CΛ cn uq Φ tr Pt a PJ cn uq tr P- Ω H P- a Φ a N P- a O SS Φ EJ rt P- CΛ rt PJ rt <! φ cn a φ 3 tr PJ a 3 Φ P- Φ d uq J 3 Φ cn EJ CΛCΛ cn uq Φ tr Pt a PJ cn uq tr P- Ω H P- a Φ a N P- a O SS Φ EJ rt P- CΛ rt PJ rt <! φ cn a φ 3 tr PJ a 3 Φ P- Φ d uq J 3 Φ cn EJ CΛ
CΛ o g cn d So J P- P- Pt 3 Φ d φ Φ PJ 3 Φ φ cn rt Φ TJCΛ o g cn d So J P- P- Pt 3 Φ d φ Φ PJ 3 Φ φ cn rt Φ TJ
O rt 3 cn Q rt 3 Q Φ 3 <j a 3 Hi J 3 uq P- 3 a 3 cn PJ N PT PJ PJ a • P- O O Φ uq s: LJ. PJ t a Φ Φ LJ. PJ φ Φ 3 Φ O: PJ φ rt z r-> Φ Φ ritr a *. Φ PJ a 3 uq Φ tr 3 P- PS a cn 3 a Ω S P- g 1 tt) Φ Φ J Φ Φ 1 Φ Φ 3 Φ tr φ φ Φ cn 1 3 1 3 tr a P- Pf ri¬ Φ o φ ≥5 tt)
O rt 3 cn Q rt 3 Q Φ 3 <yes 3 Hi J 3 uq P- 3 a 3 cn PJ N PT PJ PJ a • P- OO Φ uq s: LJ. PJ ta Φ Φ LJ. PJ φ Φ 3 Φ O: PJ φ rt z r-> Φ Φ ritr a *. Φ PJ a 3 uq Φ tr 3 P- PS a cn 3 a Ω S P- g 1 tt ) Φ Φ J Φ Φ 1 Φ Φ 3 Φ tr φ φ Φ cn 1 3 1 3 tr a P- Pf ri ¬ Φ o φ ≥5 tt)
weitervermittelt oder in einen zusätzlichen Dialogbetrieb einbezogen werden.
be passed on or included in an additional dialogue operation.
Claims
1. Verfahren zum Administrieren bzw. Einrichten von Diensten in einem Vermittlungssystem zu dem zusätzlich zu einem her- kömmlichen Vermittlungsnetz (SWN) , an den Teilnehmerstellen (SUBl bis SUBn) angeschlossen sind, zumindest ein weiteres Vermittlungsnetz, insbesondere das Internet (IPN) , gehören, wobei die betreffenden Dienste durch Tasten- und/oder Spracheingaben von der jeweiligen Teilnehmerstelle (SUBl bis SUBn) gegebenenfalls im Dialogbetrieb einrichtbar sind, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass zur Erkennung von von der jeweiligen Teilnehmerstelle (SUBl bis SUBn) her stammenden Spracheingaben ein bestimmtes Spracherkennungs-Vokabular in bzw. mittels einer dem vorgesehenen weite- ren Vermittlungsnetz, insbesondere dem Internet (IPN) , zugeordneten Dialogeinrichtung (IVR) festgelegt wird, die im Zuge des Administrierens bz. Einrichtens des jeweiligen Dienstes mit der jeweiligen Teilnehmerstelle (SUBl bis SUBn) verbunden wird, von der der jeweilige Dienst angefordert wird.1. Method for administrating or setting up services in a switching system to which, in addition to a conventional switching network (SWN) to which subscriber stations (SUB1 to SUBn) are connected, at least one further switching network, in particular the Internet (IPN), belongs , the services concerned being able to be set up in dialog mode by key and / or voice inputs from the respective subscriber station (SUB1 to SUBn), characterized in that a specific speech recognition vocabulary is used to recognize voice inputs originating from the respective subscriber station (SUBl to SUBn) is defined in or by means of a dialog device (IVR) assigned to the intended further switching network, in particular the Internet (IPN), which is connected to the respective subscriber station (SUB1 to SUBn) in the course of the administration or setting up of the respective service, from which the respective service requested is heard.
2. Verfahren nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass im Zuge der Festlegung des Spracher- kennungs-Vokabulars zunächst eine Sprache und gegebenenfalls ein Dialekt dieser Sprache festgelegt werden.2. The method according to claim 1, which also means that, in the course of determining the language recognition vocabulary, a language and, if appropriate, a dialect of this language are first defined.
3. Verfahren nach Anspruch 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass nach der Festlegung der Sprache und gegebenenfalls eines Dialekts für das zur Spracherkennung heranzuziehende Spracherkennungs-Vokabular ein Subvokabular festgelegt wird, welches für die Festlegung des jeweiligen Dienstes von der jeweiligen Teilnehmerstelle erforderlich ist.3. The method according to claim 2, so that after the definition of the language and, if applicable, a dialect for the speech recognition vocabulary to be used for speech recognition, a sub-vocabulary is defined which is required for the definition of the respective service by the respective subscriber station.
4. Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, d a d u r c h g e - k e n n z e i c h n e t , dass für die Bereitstellung der4. The method according to claim 2 or 3, d a d u r c h g e - k e n n z e i c h n e t that for the provision of the
Sprache und gegebenenfalls des jeweiligen Dialekts die Rufnummer der jeweiligen Teilnehmerstelle herangezogen wird. Language and, if applicable, the respective dialect, the call number of the respective subscriber station is used.
5. Verfahren nach Anspruch 3 oder 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die anhand der Rufnummer der jeweiligen Teilnehmerstelle aktivierte Sprache bzw. der Dialekt von der betreffenden Teilnehmerstelle aus durch gesonderte Sprach- und/oder Tastatureingaben in eine jeweils gewünschte Sprache bzw. in einen gewünschten Dialekt änderbar ist. 5. The method according to claim 3 or 4, characterized in that the language or dialect activated on the basis of the telephone number of the respective subscriber station can be changed from the relevant subscriber station by separate voice and / or keyboard inputs into a respectively desired language or into a desired dialect is.
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE10050360 | 2000-10-11 | ||
DE10050360A DE10050360B4 (en) | 2000-10-11 | 2000-10-11 | Method activation and / or deactivation of services in a switching system |
PCT/DE2001/003904 WO2002032090A2 (en) | 2000-10-11 | 2001-10-11 | Method for the administration and establishment of services in a switched system |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1325616A2 true EP1325616A2 (en) | 2003-07-09 |
Family
ID=7659418
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP01986820A Withdrawn EP1325616A2 (en) | 2000-10-11 | 2001-10-11 | Method for the administration and establishment of services in a switched system |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20030169858A1 (en) |
EP (1) | EP1325616A2 (en) |
CN (1) | CN1470125A (en) |
DE (1) | DE10050360B4 (en) |
WO (1) | WO2002032090A2 (en) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8150697B2 (en) | 2003-09-30 | 2012-04-03 | Nuance Communications, Inc. | Autonomous systems and network management using speech |
US7908143B2 (en) | 2004-04-28 | 2011-03-15 | International Business Machines Corporation | Dialog call-flow optimization |
US7877257B2 (en) * | 2004-09-27 | 2011-01-25 | Robert Bosch Corporation | Method and system to parameterize dialog systems for the purpose of branding |
CN101308654B (en) * | 2007-05-14 | 2012-11-07 | 华为技术有限公司 | Speech analysis and recognition method, system and apparatus |
WO2012142287A2 (en) * | 2011-04-14 | 2012-10-18 | Lockheed Martin Corporation | Dynamically reconfigurable 2d topology communication and verification scheme |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5353335A (en) * | 1992-08-03 | 1994-10-04 | At&T Bell Laboratories | Multilingual prepaid telephone system |
DE4325096C2 (en) * | 1993-07-27 | 1998-12-17 | Computervision Corp | A data processing system that enables a user dialog in several natural languages |
US5703935A (en) * | 1994-03-29 | 1997-12-30 | Mci Communications Corporation | Automated telephone operator services |
US5553119A (en) * | 1994-07-07 | 1996-09-03 | Bell Atlantic Network Services, Inc. | Intelligent recognition of speech signals using caller demographics |
DE19615437C1 (en) * | 1996-04-19 | 1997-07-31 | Univ Karlsruhe | Video recorder programming method |
JP3496464B2 (en) * | 1997-07-17 | 2004-02-09 | トヨタ自動車株式会社 | Map acquisition system, map acquisition device, and navigation device equipped with map acquisition device |
US6614885B2 (en) * | 1998-08-14 | 2003-09-02 | Intervoice Limited Partnership | System and method for operating a highly distributed interactive voice response system |
DE19859350B4 (en) * | 1998-12-22 | 2008-08-14 | T-Mobile Deutschland Gmbh | Method for operating comfortable value-added services in telecommunication networks |
DE19909157A1 (en) * | 1999-03-02 | 2000-09-21 | Daimler Chrysler Ag | Distributed vehicle information processing and control system |
US6807574B1 (en) * | 1999-10-22 | 2004-10-19 | Tellme Networks, Inc. | Method and apparatus for content personalization over a telephone interface |
-
2000
- 2000-10-11 DE DE10050360A patent/DE10050360B4/en not_active Expired - Fee Related
-
2001
- 2001-10-11 CN CNA018172199A patent/CN1470125A/en active Pending
- 2001-10-11 WO PCT/DE2001/003904 patent/WO2002032090A2/en not_active Application Discontinuation
- 2001-10-11 EP EP01986820A patent/EP1325616A2/en not_active Withdrawn
-
2003
- 2003-04-08 US US10/408,110 patent/US20030169858A1/en not_active Abandoned
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
See references of WO0232090A2 * |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE10050360A1 (en) | 2002-04-25 |
DE10050360B4 (en) | 2004-12-09 |
US20030169858A1 (en) | 2003-09-11 |
WO2002032090A3 (en) | 2002-11-28 |
WO2002032090A2 (en) | 2002-04-18 |
CN1470125A (en) | 2004-01-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE69635015T2 (en) | AUTOMATIC VOCABULAR GENERATION FOR LANGUAGE-BASED VOICE BASED ON A TELECOMMUNICATIONS NETWORK | |
DE69732769T2 (en) | DEVICE AND METHOD FOR REDUCING THE IMPLICABILITY OF A LANGUAGE IDENTIFICATION WORD AND THE DYNAMIC SELECTION OF ACOUSTIC MODELS | |
DE69633883T2 (en) | Method for automatic speech recognition of arbitrary spoken words | |
DE69129883T2 (en) | Calling with voice recognition | |
DE69625793T2 (en) | TELEPHONE NETWORK SERVICE FOR CONVERTING LANGUAGE IN ELECTED TONES | |
EP1325616A2 (en) | Method for the administration and establishment of services in a switched system | |
EP0929200A2 (en) | Method and device for providing direct inward dialling function in telecommunication exchanges | |
EP1249016B1 (en) | Method for the voice-operated identification of the user of a telecommunication line in a telecommunications network during an interactive communication using a voice-operated conversational system | |
EP1016312A2 (en) | Method and device for automatic translation of messages in a communications system | |
WO2001013652A1 (en) | Method for updating subscriber-related data in a telecommunication network. | |
WO2001039521A1 (en) | Implementation of additional functions and performance criteria of a call distribution system | |
DE4016629C2 (en) | Service telephone unit | |
WO2001086929A1 (en) | Method and device for the automatic prioritisation of calls in automatic call distribution units | |
DE19729126C1 (en) | Method for signaling services in telephone networks with analog subscriber lines | |
WO2000059184A1 (en) | Telephone or telephone unit comprising a device which prevents dialling errors | |
EP1260102A1 (en) | Method for status inquiry of at least one connection for a user group and/or communication transmission device | |
DE3131343C2 (en) | ||
EP0198176B1 (en) | Method for informing a telephone subscriber of the existing states of his connection | |
EP0460404B1 (en) | Method for data transmission in communication exchanges | |
DE3104565A1 (en) | AUTOMATIC ANSWERING MACHINE FOR PABX SYSTEMS | |
DE10235628B4 (en) | Method and device in a mobile communication network for simultaneous calls to at least two terminals (MS) of a called subscriber | |
DE10138151A1 (en) | Telephone conference system has communications exchange station with subscriber authentication device for comparing transmitted and stored codes before connection establishment | |
DE3216785C2 (en) | Method for switching off voting converting devices in telecommunication systems, in particular telephone systems | |
WO2010121678A1 (en) | Automatic name announcement system for network-integrated telephone answering machines | |
DE19630968A1 (en) | Call redirection method for communication system |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20030311 |
|
AK | Designated contracting states |
Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
|
RBV | Designated contracting states (corrected) |
Designated state(s): DE ES FR GB IT |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 20050503 |