EP1293677A2 - Pump for integration in valve housing - Google Patents

Pump for integration in valve housing Download PDF

Info

Publication number
EP1293677A2
EP1293677A2 EP02018432A EP02018432A EP1293677A2 EP 1293677 A2 EP1293677 A2 EP 1293677A2 EP 02018432 A EP02018432 A EP 02018432A EP 02018432 A EP02018432 A EP 02018432A EP 1293677 A2 EP1293677 A2 EP 1293677A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pump
impeller
valve
valve housing
pump according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02018432A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1293677A3 (en
EP1293677B1 (en
Inventor
Günter Strelow
Heribert Schmitz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wilo SE
Original Assignee
Wilo AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wilo AG filed Critical Wilo AG
Publication of EP1293677A2 publication Critical patent/EP1293677A2/en
Publication of EP1293677A3 publication Critical patent/EP1293677A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1293677B1 publication Critical patent/EP1293677B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D13/00—Pumping installations or systems
    • F04D13/02—Units comprising pumps and their driving means
    • F04D13/06—Units comprising pumps and their driving means the pump being electrically driven
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/04—Shafts or bearings, or assemblies thereof
    • F04D29/042—Axially shiftable rotors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/40—Casings; Connections of working fluid
    • F04D29/42—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps
    • F04D29/426—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps especially adapted for liquid pumps
    • F04D29/4293—Details of fluid inlet or outlet
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/60—Mounting; Assembling; Disassembling
    • F04D29/605—Mounting; Assembling; Disassembling specially adapted for liquid pumps

Definitions

  • Such decentrally arranged pumps have been known for a short time. she replace the previously common central pump, which is located near a boiler is arranged and mostly supplies the heating system of a building alone.
  • the decentralized pumps attached to the radiator in particular have the Advantage that their performance can be adapted to the needs of the radiator and make an energy-saving, needs-based supply possible.
  • disadvantage of the pumps known to date is that special adapters are required for their assembly are that have to be integrated into the piping system as separate components. Retrofitting existing heating systems with the pumps mentioned is therefore comparatively complex.
  • the pump according to the invention ultimately takes on the same function as that Thermostatic valve, namely the hot water flow through the radiator
  • the Operation of the pump is similar to the operation of the thermostatic valve, so that the user is unable to determine any significant difference.
  • the electric motor can be handled by a rotatably mounted Ring, which is equipped with a scale like an adjustment knob and when it is rotated, a control variable relevant for motor control, for example, a target temperature is changed. So for the user is a greatest possible ease of use with an appealing design of the pump given.
  • the pump is hidden inconspicuously in the guise of the user Thermostatic valve.
  • FIG 1 the "simple" form of the centrifugal pump according to the invention in installed condition shown.
  • the corner of a radiator 1 as shown is shown is well known.
  • the flow line supplying the radiator points a knee with a flange, which is intended for the installation of a corner valve.
  • This forms a spherical valve housing 2 into which an inlet line 3 protrudes with its nozzle 7 and into which a drain line 4 opens.
  • the valve housing 2 arranged within the facing 6 of the radiator 1 also has a suitable for connecting a thermostatic valve Connection piece 5 with end flange, which protrudes from the facing 6, the connecting piece 5 is welded to the facing 6.
  • the pump itself has a drive on its electrical side Electric motor 8 and on the hydraulic side a held on the shaft 9 Impeller 10 on.
  • the impeller 10 sits with its central suction mouth 11 directly on the nozzle 7 of the inlet line 3 and thus takes the position and in a way in the valve housing 2 the function of a valve member in covering state, wherein the valve housing 2 which the impeller 10th surrounding impeller chamber forms.
  • On the hydraulic side of the pump is in End shield 13 an external thread 12 is provided, which forms a closure means and by means of which the pump can be screwed onto the valve housing 2.
  • To the Screwing in the connecting piece 5 has a corresponding internal thread.
  • the seal between the pump and the connector 5 is done by means of an O-ring 14.
  • the dimensions of the screw-in pump are adapted according to the existing circumstances.
  • Figure 2 also shows the corner of a radiator 1 with one in it located spherical valve housing 2.
  • the pump by means of an adapter forming an impeller chamber 15 16 screwed to the connecting piece 5, the adapter 16 the Inlet line 3 to the suction mouth 11 of the impeller 17 with an attachment 18 extended.
  • the attachment 18 has a pipe section 19 which is connected to the connector 7 is attached.
  • the attachment 18 has a hydraulic insert 20 which with its hole forms the inlet to the suction mouth and the one with its hydrodynamically designed surface forms an outlet channel and Defines the geometry of the impeller chamber 15. The outlet of the impeller chamber Ultimately opens axially in the valve housing 2 and thus in the drain line 4.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)

Abstract

The pump has a threaded connection (12) on the hydraulic side. By means of this connection, the pump can be fitted to a valve housing (2) with and input line (3) and an output line (4). The induction mouth (11) fits round the input line. The rotor (10) carries out the function of a valve member covering the input line.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kreiselpumpe zur dezentralen Versorgung eines mehrere Heizkörper aufweisenden Heizkreislaufes eines Gebäudes mit einem auf der elektrischen Seite angeordneten und die Pumpe antreibenden Elektromotor und mit einem auf der hydraulischen Seite befindlichen Laufrad, das einen zentralen Saugmund aufweist, wobei die Kreiselpumpe direkt an einem Heizkörper oder in unmittelbarer Nähe eines Heizkörpers in dessen Vor- oder Rücklauf angeordnet ist. Die Erfindung betrifft ebenso einen Heiz- oder Kühlkörper geeignet zur Anbringung einer solchen Pumpe.The present invention relates to a centrifugal pump for decentralized supply of a heating circuit of a building with several radiators one arranged on the electrical side and driving the pump Electric motor and with an impeller located on the hydraulic side, the has a central suction mouth, the centrifugal pump directly on one Radiator or in the immediate vicinity of a radiator in its front or Return is arranged. The invention also relates to a heating or cooling body suitable for attaching such a pump.

Derartige dezentral angeordnete Pumpen sind seit kurzer Zeit bekannt. Sie ersetzen die bislang geläufige zentrale Pumpe, die in der Nähe eines Heizkessels angeordnet ist und meist das Heizungssystem eines Gebäudes allein versorgt. Die insbesondere am Heizkörper angebrachten dezentralen Pumpen haben den Vorteil, daß ihre Leistung dem Bedarf des Heizkörpers angepaßt werden kann und so eine energiesparende bedarfsgerechte Versorgung möglich machen. Nachteil der bislang bekannten Pumpen ist, daß zu ihrer Montage besondere Adapter nötig sind, die als separate Bauteile in das Leitungssystem integriert werden müssen. Ein Nachrüsten vorhandener Heizungssysteme mit den genannten Pumpen ist daher vergleichsweise aufwendig.Such decentrally arranged pumps have been known for a short time. she replace the previously common central pump, which is located near a boiler is arranged and mostly supplies the heating system of a building alone. The decentralized pumps attached to the radiator in particular have the Advantage that their performance can be adapted to the needs of the radiator and make an energy-saving, needs-based supply possible. disadvantage of the pumps known to date is that special adapters are required for their assembly are that have to be integrated into the piping system as separate components. Retrofitting existing heating systems with the pumps mentioned is therefore comparatively complex.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Kreiselpumpe der genannten Art zu schaffen, die sich bei kompakter Konstruktion und guten hydraulischen Eigenschaften einfach und ohne den Einsatz weiterer Bauteile in ein Heizungssystem integrieren läßt.The object of the present invention is therefore to provide a centrifugal pump mentioned type to create, which is compact construction and good hydraulic properties easily and without the use of additional components in can integrate a heating system.

Diese Aufgabe wird durch eine Kreiselpumpe nach Anspruch 1 gelöst.This object is achieved by a centrifugal pump according to claim 1.

Der erfindungswesentliche Gedanke liegt darin, daß ehedem im Heizungssystem vorhandene und für den Anschluß von Ventilen vorgesehene Anschlußflansche zum Anbau von Pumpen "zweckentfremdet" werden. Mit den erfindungsgemäß entsprechend konzipierten Pumpen lassen sich denn auch Heizungssysteme, in denen vorher Thermostatventile vorhanden waren, beliebig nachrüsten. Dazu werden die bislang eingebauten Ventile einfach abgeschraubt und statt ihrer die Pumpen, die eine vergleichsweise geringe Leistung von wenigen Watt haben, eingesetzt. Dabei übernehmen die Pumpen auch die Funktion des ersetzten Ventiles.The idea essential to the invention is that it used to be in the heating system existing connection flanges intended for the connection of valves be misused for the installation of pumps. With the invention accordingly designed pumps can also be used in heating systems which previously had thermostatic valves, can be retrofitted as required. To the previously installed valves are simply unscrewed and instead of them Pumps that have a comparatively low output of a few watts, used. The pumps also take over the function of the replaced one Valve.

Um den Anschluß zu ermöglichen weist eine Pumpe auf ihrer hydraulischen Seite ein zum Anschlußflansch passendes Verschlußmittel wie beispielsweise eine Preßpassung, einen Bajonettverschluß oder aber insbesondere ein Gewinde auf. Mit dem Verschlußmittel ist die Pumpe derart in einen solchen Anschlußflansch, der ein eine Zulaufleitung und eine Ablaufleitung aufweisendes Ventilgehäuse bildet, einbaubar, daß der Saugmund die Zulaufleitung umgibt und das Laufrad die Funktion des die Zulaufleitung abdichtenden Ventilgliedes einnimmt. Dabei wird entweder in Kauf genommen, daß das Laufrad eine gewisse Leckrate aufweist und so eine Zirkulation durch den Heizkörper stattfinden kann, oder es wird bei der Konzeption der Pumpe ein Ventil vorgesehen, das im geschlossenen Zustand einen solchen Leckfluß unterbindet. Vorteilhafterweise ist ein solches Ventil von Außen zugänglich und unterbindet im geschlossenen Zustand den Leckstrom durch das stehende Laufrad.In order to make the connection possible, a pump has on its hydraulic side a closure means suitable for the connecting flange, for example one Press fit, a bayonet lock or in particular a thread. With the closure means, the pump is in such a connection flange, a valve housing having an inlet line and an outlet line forms, installable that the suction mouth surrounds the inlet line and the impeller Function of the valve member sealing the inlet line. Doing so either accepted that the impeller has a certain leak rate and so a circulation through the radiator can take place, or it is with the Conception of the pump provided a valve that when closed prevents such a leakage flow. Such a valve is advantageously of Accessible from outside and prevents leakage when closed through the standing impeller.

Abgesehen von den erfinderischen Eigenarten der für den besonderen Einsatz konzipierten Pumpe liegt ein wesentlicher Gesichtspunkt der Erfindung schon in der grundlegenden Idee, eine für den Einbau eines Ventils, insbesondere eines Thermostatventils, vorgesehene Aufnahme im Vor- oder Rücklauf eines Heiz- oder Kühlkörpers zum Einbau einer Pumpe zu verwenden. Apart from the inventive peculiarities of that for special use designed pump is an essential aspect of the invention the basic idea, one for installing a valve, especially one Thermostatic valve, intended intake in the flow or return of a heating or Use heat sink to install a pump.

In der einfachsten und daher besonders vorteilhaften weil kostengünstigen Ausführungsform, nimmt das Laufrad bei montierter Pumpe nicht nur die Funktion sondern auch die Position des Ventilgliedes, also des Ventiltellers oder -kegels, im Ventilgehäuse ein. Dazu ist die Pumpe derart konzipiert, daß das Laufrad mit seinem zentralen Saugmund direkt auf den Stutzen der Zulaufleitung aufgesetzt ist. In diesem einfachen Fall wird das Ventilgehäuse zur Laufradkammer. Diese Lösung läßt sich mit einfachsten Mitteln realisieren und bedarf keiner großen Aufwendungen. Dabei wird die Pumpe insbesondere mit einem den Lagerschild umgebenden Außengewinde mit Standardmaß versehen und statt des Ventils in die Aufnahme eingeschraubt.In the simplest and therefore particularly advantageous because it is inexpensive Embodiment, the impeller does not only function when the pump is installed but also the position of the valve member, i.e. the valve plate or cone, in the valve housing. For this purpose, the pump is designed so that the impeller with its central suction mouth is placed directly on the inlet pipe socket is. In this simple case, the valve housing becomes the impeller chamber. This The solution can be implemented with the simplest of means and does not require any major ones Expenditure. The pump is especially with a bearing plate surrounding external thread with standard dimensions and instead of the valve in screwed the receptacle.

Diese einfache Bauform hat den Nachteil, daß das an der Pumpe befindliche Gewinde nur zu dem entsprechenden Gegengewinde paßt. Der Einsatz der Pumpe ist somit auf die entsprechende Anschlußnormen des Ventils festgelegt. Außerdem entspricht der einfache Aufbau des zweckentfremdeten Ventilgehäuses nicht der strömungsgünstigen Geometrie einer Laufradkammer. Daher sind die hydraulischen Eigenschaften dieser Laufradkammer vergleichsweise ungünstig. Es ist daher besonders vorteilhaft, zwischen der Pumpe und dem Ventilgehäuse einen eine Laufradkammer ausbildenden Adapter vorzusehen. Dieser verlängert einerseits die Zulaufleitung zum Saugmund des Laufrades hin und bildet einen Auslaß, der in die Ablaufleitung mündet. Solche Adapter können für verschiedene Anschlußnormen des Ventilgehäuses vorgesehen werden, so daß bei gleicher Pumpe nur der Adapter an die Norm angepaßt werden muß. Diese Anpassung ist konstruktiv wesentlich weniger aufwendig und damit kostengünstiger, als für unterschiedliche Ventilgehäuse verschiedene Bauformen bei den Pumpen vorzusehen. Zudem läßt sich der Adapter strömungstechnisch günstig gestalten, so daß die Pumpe sich durch eine höhere Effektivität und einen besseren Wirkungsgrad auszeichnet.This simple design has the disadvantage that that which is on the pump Threads only match the corresponding counter threads. The use of the Pump is thus fixed to the corresponding connection standards of the valve. In addition, the simple construction of the misused valve body corresponds not the aerodynamic geometry of an impeller chamber. Therefore, they are hydraulic properties of this impeller chamber are comparatively unfavorable. It is therefore particularly advantageous between the pump and the valve housing to provide an adapter forming an impeller chamber. This extends on the one hand the inlet line to the suction mouth of the impeller and forms one Outlet that opens into the drain line. Such adapters can be used for different Connection standards of the valve housing are provided so that the same Pump only the adapter must be adapted to the standard. This adjustment is structurally much less complex and therefore cheaper than for different valve housings different designs for the pumps provided. In addition, the adapter can be designed to be fluidly favorable, so that the pump stands out for its greater effectiveness and better Efficiency.

Die Erfindung des Einsatzes einer Pumpe im vorhandenen Ventilgehäuse eines Thermostatventils ist vorteilhaft, da meist alle Thermostatventile eines Herstellers, von denen es lediglich eine überschaubare Anzahl gibt, trotz unterschiedlicher Gehäusebauarten stets ein und dasselbe mit der Thermostatmimik versehene Ventiloberteil verwenden. Die Pumpe ersetzt dann das Ventiloberteil, mit dem ein Durchgangsventil oder ein Eckventil mit gleicher Sitzkonstruktion betreibbar ist. Die zum Einbau von Thermostatventilen vorgesehenen Gehäuse weisen somit einen weitverbreiteten Standart auf, an den sich die erfindungsgemäße Pumpe angleicht. Statt der Auswechslung des gesamten Thermostatventils braucht also nur der Thermostatkopf und das Ventiloberteil ausgewechselt gegen ein "Pumpenoberteil" ausgewechselt zu werden. Die Saugseite der Pumpe ist die Öffnung des Ventilsitzes.The invention of the use of a pump in the existing valve housing Thermostatic valve is advantageous because usually all thermostatic valves from one manufacturer, of which there are only a manageable number, despite different ones Housing types always one and the same with thermostatic mimics Use the valve bonnet. The pump then replaces the valve bonnet with the one 2-port valve or a corner valve with the same seat construction can be operated. The housings provided for the installation of thermostatic valves thus have a widespread standard to which the pump according to the invention equalizes. So instead of replacing the entire thermostatic valve only the thermostatic head and the valve bonnet replaced by one "Pump top" to be replaced. The suction side of the pump is the Opening the valve seat.

Da die erfindungsgemäße Pumpe letztendlich dieselbe Funktion einnimmt wie das Thermostatventil, nämlich den Warmwasserdurchfluß durch den Heizkörper dem Bedarf anzupassen, ist es für den praktischen Gebrauch vorteilhaft, wenn die Bedienung der Pumpe der Bedienung des Thermostatventils ähnlich ist, so daß der Nutzer keinen wesentlichen Unterschied festzustellen vermag. Um die gleiche Handhabung zu erreichen kann der Elektromotor von einem drehbar gelagerten Ring umgeben sein, der wie ein Einstellknopf mit einer Skala ausgestattet ist und bei dessen Verdrehung eine für die Motorregelung relevante Regelgröße, beispielsweise eine Solltemperatur, verändert wird. Für den Nutzer ist somit ein größt möglicher Bedienkomfort bei einer ansprechenden Gestaltung der Pumpe gegeben. Die Pumpe verbirgt sich für den Nutzer unauffällig im Gewand eines Thermostatventils.Since the pump according to the invention ultimately takes on the same function as that Thermostatic valve, namely the hot water flow through the radiator To adapt to needs, it is advantageous for practical use if the Operation of the pump is similar to the operation of the thermostatic valve, so that the user is unable to determine any significant difference. To the same The electric motor can be handled by a rotatably mounted Ring, which is equipped with a scale like an adjustment knob and when it is rotated, a control variable relevant for motor control, for example, a target temperature is changed. So for the user is a greatest possible ease of use with an appealing design of the pump given. The pump is hidden inconspicuously in the guise of the user Thermostatic valve.

Besondere Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Pumpe werden im folgenden anhand der Figuren 1 und 2 näher beschrieben. Es zeigen:

Figur 1
eine in ein Ventilgehäuse hineinragende Pumpe und
Figur 2
eine vermittels eines Adapters an ein Ventilgehäuse angebrachte Pumpe.
Particular embodiments of the pump according to the invention are described in more detail below with reference to FIGS. 1 and 2. Show it:
Figure 1
a pump projecting into a valve housing and
Figure 2
a pump attached to a valve housing by means of an adapter.

In Figur 1 ist die "einfache" Form der erfindungsgemäßen Kreiselpumpe im eingebauten Zustand gezeigt. Dargestellt ist die Ecke eines Heizkörpers 1, wie er hinlänglich bekannt ist. Die den Heizkörper versorgende Vorlaufleitung weist dabei ein Knie mit Anschlußflansch auf, der zum Einbau eines Eckventils vorgesehen ist. Dieser bildet ein kugelförmiges Ventilgehäuse 2 aus, in den eine Zulaufleitung 3 mit ihrem Stutzen 7 hineinragt und in den eine Ablaufleitung 4 mündet. Das innerhalb der Verblendung 6 des Heizkörpers 1 angeordnete Ventilgehäuse 2 weist zudem einen für den Anschluß eines Thermostatventiles geeigneten Anschlußstutzen 5 mit Endflansch auf, der aus der Verblendung 6 hinausragt, wobei der Anschlußstutzen 5 an die Verblendung 6 angeschweißt ist.In Figure 1, the "simple" form of the centrifugal pump according to the invention in installed condition shown. The corner of a radiator 1 as shown is shown is well known. The flow line supplying the radiator points a knee with a flange, which is intended for the installation of a corner valve. This forms a spherical valve housing 2 into which an inlet line 3 protrudes with its nozzle 7 and into which a drain line 4 opens. The valve housing 2 arranged within the facing 6 of the radiator 1 also has a suitable for connecting a thermostatic valve Connection piece 5 with end flange, which protrudes from the facing 6, the connecting piece 5 is welded to the facing 6.

Die Pumpe selber weist an ihrer elektrischen Seite einen antreibenden Elektromotor 8 und auf der hydraulischen Seite ein auf der Welle 9 gehaltenes Laufrad 10 auf. Das Laufrad 10 sitzt mit seinem zentralen Saugmund 11 unmittelbar auf dem Stutzen 7 der Zulaufleitung 3 auf und nimmt so die Position und in gewisser Weise im Ventilgehäuse 2 die Funktion eines Ventilgliedes im bedeckenden Zustand ein, wobei das Ventilgehäuse 2 die das Laufrad 10 umgebende Laufradkammer bildet. Auf der hydraulischen Seite der Pumpe ist im Lagerschild 13 ein Außengewinde 12 vorgesehen, das ein Verschlußmittel bildet und vermittels dem die Pumpe an das Ventilgehäuse 2 anschraubbar ist. Zum Einschrauben weist der Anschlußstutzen 5 ein entsprechendes Innengewinde auf. Die Abdichtung zwischen der Pumpe und dem Anschlußstutzen 5 geschieht vermittels eines O-Ringes 14. Die Abmessungen der einschraubbaren Pumpe sind dabei entsprechend den vorliegenden Gegebenheiten angepaßt.The pump itself has a drive on its electrical side Electric motor 8 and on the hydraulic side a held on the shaft 9 Impeller 10 on. The impeller 10 sits with its central suction mouth 11 directly on the nozzle 7 of the inlet line 3 and thus takes the position and in a way in the valve housing 2 the function of a valve member in covering state, wherein the valve housing 2 which the impeller 10th surrounding impeller chamber forms. On the hydraulic side of the pump is in End shield 13 an external thread 12 is provided, which forms a closure means and by means of which the pump can be screwed onto the valve housing 2. To the Screwing in the connecting piece 5 has a corresponding internal thread. The seal between the pump and the connector 5 is done by means of an O-ring 14. The dimensions of the screw-in pump are adapted according to the existing circumstances.

Die Figur 2 zeigt ebenfalls die Ecke eines Heizkörpers 1 mit einem darin befindlichen kugelförmigen Ventilgehäuse 2. In diesem Ausführungsbeispiel ist jedoch die Pumpe vermittels eines eine Laufradkammer 15 ausbildenden Adapters 16 an dem Anschlußstutzen 5 angeschraubt, wobei der Adapter 16 die Zulaufleitung 3 zum Saugmund 11 des Laufrades 17 hin mit einem Aufsatz 18 verlängert. Dazu hat der Aufsatz 18 ein Rohrstück 19, das auf den Stutzen 7 aufgesteckt ist. Außerdem weist der Aufsatz 18 einen Hydraulieinsatz 20 auf, der mit seiner Bohrung den Zulauf zum Saugmund formt und der mit seiner hydrodynamisch gestalteten Oberfläche einen Auslaßkanal ausbildet und die Geometrie der Laufradkammer 15 festlegt. Der Auslaß der Laufradkammer mündet letztendlich axial im Ventilgehäuse 2 und damit in der Ablaufleitung 4. Auch in diesem Fall ist das Verschlußmittel ein koaxial zum Saugmund angeordnetes Außengewinde 21, das jedoch in den Adapter 16 und 'nicht in einem unmittelbar zur Pumpe gehörenden Teil eingebracht ist. Der Adapter 16 hat ein birnenförmiges Gehäuse, um eine hydrodynamisch günstige Umlenkung des radial aus dem Laufrad 17 austretenden Stromes in axiale Richtung zu bewirken. Somit weist der Adapter einen stirnseitigen Einlaß auf, der von einem ebenfalls zur Stirnseite hin offenen Auslaß umgeben ist. Zudem weist die Pumpe auf ihrer elektrischen Seite einen antreibenden Elektromotor 22 und auf der hydraulischen Seite das auf der Welle 23 gehaltene Laufrad 17 auf. Der Adapter 16 ist über einen Bajonettverschluß 24 mit dem Motor 22 verbunden und vermittels eines O-Ringes 24 abgedichtet. Zwischen dem Hydraulieinsatz 20 und der Innenwandung des Adapters 16 sind Leitstrukturen 26 angeordnet, die den Hydraulieinsatz 20 halten und den Drall des ausströmenden Wassers bremsen. Das Laufrad 17 ist auf der Welle 23 verschieblich gelagert und kann in eine von dem Hydraulieinsatz 20 gebildete zylindrische Aufnahme 27 eingerückt werden. Im eingerückten Zustand dichtet ein Laufradrand 28 gegen die Stirnseite des Hydraulieinsatzes 20 ab und verschließt den bei stehendem Laufrad auftretenden Leckstrom.Figure 2 also shows the corner of a radiator 1 with one in it located spherical valve housing 2. In this embodiment however, the pump by means of an adapter forming an impeller chamber 15 16 screwed to the connecting piece 5, the adapter 16 the Inlet line 3 to the suction mouth 11 of the impeller 17 with an attachment 18 extended. For this purpose, the attachment 18 has a pipe section 19 which is connected to the connector 7 is attached. In addition, the attachment 18 has a hydraulic insert 20 which with its hole forms the inlet to the suction mouth and the one with its hydrodynamically designed surface forms an outlet channel and Defines the geometry of the impeller chamber 15. The outlet of the impeller chamber Ultimately opens axially in the valve housing 2 and thus in the drain line 4. In this case too, the closure means is coaxial with the suction mouth arranged external thread 21, but not in the adapter 16 and 'in a part directly associated with the pump is introduced. The adapter 16 has a pear-shaped housing to a hydrodynamically favorable deflection of the to cause radially emerging from the impeller 17 current in the axial direction. Thus, the adapter has an end-face inlet, which also goes from one to the other Front side open outlet is surrounded. In addition, the pump points to their electrical side a driving electric motor 22 and on the hydraulic Page on the impeller 17 held on the shaft 23. The adapter 16 is over a bayonet lock 24 connected to the motor 22 and by means of an O-ring 24 sealed. Between the hydraulic insert 20 and the inner wall of the adapter 16, guide structures 26 are arranged, which the hydraulic insert 20th hold and brake the swirl of the escaping water. The impeller 17 is Slidably mounted on the shaft 23 and can be in one of the hydraulic insert 20 formed cylindrical receptacle 27 are indented. In the indented State seals an impeller edge 28 against the end face of the hydraulic insert 20th and closes the leakage current that occurs when the impeller is stationary.

Das Verschieben des Laufrades 17 auf der Welle 23 geschieht dadurch, daß das Laufrad 17 vermittels eines Innengewindes auf einem auf dem Wellenkopf befindlichen Außengewinde 29 drehbeweglich aufsitzt. Bei fördernder Vorwärtsdrehung rückt es wegen seiner Trägheit in einer Schraubenbewegung aus der Aufnahme 27 aus und bei einer kurzzeitigen Rückwärtsdrehung entsprechend ein.The displacement of the impeller 17 on the shaft 23 is done in that the Impeller 17 by means of an internal thread on one on the shaft head located external thread 29 is rotatably seated. At sponsoring Because of its inertia, it moves forward in a screw motion out of the receptacle 27 and with a brief reverse rotation accordingly.

Beide Figuren 1 und 2 zeigen somit einen Heiz- oder Kühlkörper mit einem in der Vor- oder Rücklaufleitung angeordneten als Anschlußmittel ausgebildeten Ventilgehäuse 20 zum Anschluß eines Hydraulikelementes, wie einem Ventil oder einer Pumpe, wobei das Anschlußmittel einen Raum aufweist, in dem eine Zulaufleitung 3 und eine Ablaufleitung 4 münden. Erfindungsgemäß ist das Hydraulikelement eine Kreiselpumpe, die lösbar am Anschlußmittel befestigt ist und die das flüssige Heiz- oder Kühlmedium aus der Zulaufleitung 3 ansaugt und in die Ablaufleitung 4 pumpt.Both Figures 1 and 2 thus show a heating or cooling body with one in the Flow or return line arranged as connecting means Valve housing 20 for connecting a hydraulic element, such as a valve or a pump, the connection means having a space in which a Inlet line 3 and an outlet line 4 open. According to the invention Hydraulic element a centrifugal pump which is releasably attached to the connection means and which sucks in the liquid heating or cooling medium from the feed line 3 and pumps into the drain line 4.

Claims (10)

Kreiselpumpe zur dezentralen Versorgung eines mehrere Heizkörper aufweisenden Heizkreislaufes eines Gebäudes mit einem auf der elektrischen Seite angeordneten und die Pumpe antreibenden Elektromotor und mit einem auf der hydraulischen Seite befindlichen Laufrad, das einen zentralen Saugmund aufweist, wobei die Kreiselpumpe an einem Heizkkörper oder in unmittelbarer Nähe eines Heizkkörpers in dessen Vor- oder Rücklauf angeordnet ist,
gekennzeichnet durch
ein auf der hydraulischen Seite befindliches Verschlußmittel, insbesondere ein Gewinde (12), mit dem die Pumpe derart an einem eine Zulaufleitung (3) und eine Ablaufleitung (4) aufweisenden Ventilgehäuse (2) anbringbar ist, daß der Saugmund (11) die Zulaufleitung (3) umgibt und das Laufrad (3) die Funktion des die Zulaufleitung (3) bedeckenden Ventilgliedes einnimmt.Centrifugal pump for the decentralized supply of a heating circuit of a building having several radiators with an electric motor arranged on the electrical side and driving the pump and with an impeller on the hydraulic side, which has a central suction mouth, the centrifugal pump being on a radiator or in the immediate vicinity of one Radiator is arranged in the flow or return,
marked by
a closure means located on the hydraulic side, in particular a thread (12), by means of which the pump can be attached to a valve housing (2) having an inlet line (3) and an outlet line (4) such that the suction mouth (11) advances the inlet line ( 3) surrounds and the impeller (3) takes on the function of the valve member covering the inlet line (3). Pumpe nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß bei montierter Pumpe das Laufrad (10) die Position des Ventilgliedes im Ventilgehäuse (2) einnimmt und mit seinem Saugmund (11) direkt auf den Stutzen (7) der Zulaufleitung (3) aufgesetzt ist, wobei das Ventilgehäuse (2) selber eine Laufradkammer bildet.Pump according to claim 1,
characterized in that when the pump is installed, the impeller (10) assumes the position of the valve member in the valve housing (2) and is placed with its suction mouth (11) directly on the connection piece (7) of the inlet line (3), the valve housing (2) itself forms an impeller chamber. Pumpe nach Anspruch 1,
gekennzeichnet durcheinen eine Laufradkammer (15) ausbildenden Adapter (16), der die Zulaufleitung (3) zum Saugmund (11) des Laufrades (20) hin verlängert, wobei ein Auslaß (10) der Laufradkammer (15) in die Ablaufleitung (4) mündet. Pump according to claim 1,
characterized by an adapter (16) forming an impeller chamber (15), which extends the inlet line (3) to the suction mouth (11) of the impeller (20), an outlet (10) of the impeller chamber (15) into the outlet line (4) empties. Pumpe nach einem der vorherigen Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußmittel ein koaxial zum Saugmund angeordnetes Außengewinde (12, 21) ist.Pump according to one of the preceding claims,
characterized in that the closure means is an external thread (12, 21) arranged coaxially to the suction mouth. Pumpe nach einem der vorherigen Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß der Elektromotor von einem drehbar gelagerten Ring umgeben ist, bei dessen Verdrehung eine für die Motorregelung relevante Regelgröße verändert wird.Pump according to one of the preceding claims,
characterized in that the electric motor is surrounded by a rotatably mounted ring, the rotation of which changes a control variable relevant to the motor control. Pumpe nach einem der vorherigen Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußmittel an einem die elektrische Seite von der hydraulischen Seite trennenden Lagerschild (13) angebracht ist.Pump according to one of the preceding claims,
characterized in that the closure means is attached to a bearing plate (13) separating the electrical side from the hydraulic side. Pumpe nach einem der vorherigen Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußmittel von einem Dichtring (14) umgeben ist, der die Pumpe gegen das Ventilgehäuse (2) abdichtet.Pump according to one of the preceding claims,
characterized in that the closure means is surrounded by a sealing ring (14) which seals the pump against the valve housing (2). Pumpe nach einem der vorherigen Ansprüche,
gekennzeichnet durch ein Ventil, das von Außen schaltbar ist und das im geschlossenen Zustand den Leckstrom durch das stehende Laufrad verhindert.Pump according to one of the preceding claims,
characterized by a valve which can be switched from the outside and which, when closed, prevents leakage through the stationary impeller. Verwendung einer für den Einbau eines Ventiles, insbesondere eines Thermostatventiles, vorgesehenen Aufnahme im Vor- oder Rücklauf eines Heiz- oder Kühlkörpers zum Einbau einer Pumpe nach einem der vorherigen Ansprüche.Use of one for the installation of a valve, in particular one Thermostatic valves, provided in the intake or return of a Heating or cooling body for installing a pump according to one of the previous claims. Heiz- oder Kühlkörper mit einem in der Vor- oder Rücklaufleitung angeordneten Anschlußmittel, insbesondere einem Ventilgehäuse, zum Anschluß eines Hydraulikelementes, wobei das Anschlußmittel einen Raum aufweist, in dem eine Zulaufleitung und eine Ablaufleitung münden,
dadurch gekennzeichnet, daß
am Anschlußmittel eine Kreiselpumpe als Hydraulikelement lösbar befestigt ist, die das flüssige Heiz- oder Kühlmedium aus der Zulaufleitung ansaugt und in die Ablaufleitung pumpt.Heating or cooling body with a connecting means arranged in the supply or return line, in particular a valve housing, for connecting a hydraulic element, the connecting means having a space in which an inlet line and an outlet line open,
characterized in that
a centrifugal pump is releasably attached to the connection means as a hydraulic element, which sucks in the liquid heating or cooling medium from the inlet line and pumps it into the outlet line.
EP02018432A 2001-09-14 2002-08-16 Heating or cooling radiator Expired - Lifetime EP1293677B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10145410 2001-09-14
DE10145410A DE10145410A1 (en) 2001-09-14 2001-09-14 Pump in the valve housing

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1293677A2 true EP1293677A2 (en) 2003-03-19
EP1293677A3 EP1293677A3 (en) 2004-01-14
EP1293677B1 EP1293677B1 (en) 2009-01-21

Family

ID=7699077

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02018432A Expired - Lifetime EP1293677B1 (en) 2001-09-14 2002-08-16 Heating or cooling radiator

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1293677B1 (en)
DE (2) DE10145410A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2974866A1 (en) * 2011-05-03 2012-11-09 Francois Gerlier Single-stage submerged centrifugal circulating pump for circulation of electrolyte in battery compartment of electric propelled submarine vehicle, has vaneless diffuser whose length is higher than its inlet thickness

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004021988A1 (en) * 2004-05-04 2005-11-24 Wilo Ag Method for venting a centrifugal pump

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3476488A (en) * 1966-11-04 1969-11-04 Svenska Maskinverken Ab Pump with spherical pump housing
US3664760A (en) * 1970-09-02 1972-05-23 Coleco Ind Inc Centrifugal pump
CH558475A (en) * 1972-09-05 1975-01-31 Saurer Ag Adolph ARRANGEMENT FOR MEASURING THE TEMPERATURE OF A LIQUID PROVIDED BY A PUMP.
DE2510787A1 (en) * 1975-03-08 1976-09-16 Vaillant Joh Kg Circulating pump for central heating - has impeller formed to act as shut off valve when pump stops
DE4031164A1 (en) * 1990-10-03 1992-04-09 Oplaender Wilo Werk Gmbh Adaptor for connecting pipes to pump - includes system for aligning adaptor with pump housing
DE4407447A1 (en) * 1994-03-07 1995-09-14 Oventrop Sohn Kg F W Pre=adjustable control thermostatic valve for hot water heater unit
EP0864760A2 (en) * 1997-03-15 1998-09-16 Grundfos A/S Mouldable pump casing for a motorpump unit, for mounting on a flat wall of a device
DE19743159A1 (en) * 1997-09-30 1999-04-01 Berg Hans Gmbh & Co Kg Valve-controlled pressed steel panel radiators for circulated water heating systems

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19711178A1 (en) * 1997-03-18 1998-09-24 Wilo Gmbh Pump in the hot water circuit of a central heating system
DE19842174A1 (en) * 1998-09-15 2000-03-16 Wilo Gmbh Pump control

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3476488A (en) * 1966-11-04 1969-11-04 Svenska Maskinverken Ab Pump with spherical pump housing
US3664760A (en) * 1970-09-02 1972-05-23 Coleco Ind Inc Centrifugal pump
CH558475A (en) * 1972-09-05 1975-01-31 Saurer Ag Adolph ARRANGEMENT FOR MEASURING THE TEMPERATURE OF A LIQUID PROVIDED BY A PUMP.
DE2510787A1 (en) * 1975-03-08 1976-09-16 Vaillant Joh Kg Circulating pump for central heating - has impeller formed to act as shut off valve when pump stops
DE4031164A1 (en) * 1990-10-03 1992-04-09 Oplaender Wilo Werk Gmbh Adaptor for connecting pipes to pump - includes system for aligning adaptor with pump housing
DE4407447A1 (en) * 1994-03-07 1995-09-14 Oventrop Sohn Kg F W Pre=adjustable control thermostatic valve for hot water heater unit
EP0864760A2 (en) * 1997-03-15 1998-09-16 Grundfos A/S Mouldable pump casing for a motorpump unit, for mounting on a flat wall of a device
DE19743159A1 (en) * 1997-09-30 1999-04-01 Berg Hans Gmbh & Co Kg Valve-controlled pressed steel panel radiators for circulated water heating systems

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2974866A1 (en) * 2011-05-03 2012-11-09 Francois Gerlier Single-stage submerged centrifugal circulating pump for circulation of electrolyte in battery compartment of electric propelled submarine vehicle, has vaneless diffuser whose length is higher than its inlet thickness

Also Published As

Publication number Publication date
EP1293677A3 (en) 2004-01-14
DE10145410A1 (en) 2003-04-03
EP1293677B1 (en) 2009-01-21
DE50213231D1 (en) 2009-03-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60103718T2 (en) Spiral machine with continuous flow control
DE102013018205B3 (en) Adjustable coolant pump for cooling circuit of internal combustion engine, has pilot valve arranged at impeller-side end of pump shaft to close valve piston centrally in pump shaft, and to open cross bores in pressure chamber
DE3839689C2 (en) Hydraulic pump unit that can be assembled as a modular system and driven by an electric motor
EP3140530B1 (en) Turbocharger with a waste gate valve
DE102006034275A1 (en) Water heater comprises a nozzle or a water jet pump operating according to the Venturi principle and having a safety valve on an air inlet
EP1293677A2 (en) Pump for integration in valve housing
EP0529353A1 (en) Gasboiler
DE10222758A1 (en) Coolant pump for coolant circuit for internal combustion engine, has outer surface of rotary slide element provided with teeth for engaging drive device for displacing rotary slide element
EP0918197B2 (en) Assembly for a compact heating installation
EP3516230A1 (en) Screw compressor system for a utility vehicle
DE3831457A1 (en) Electric motor-driven fluid pump
EP1343645B1 (en) Vehicle heating device with an integrated heat transfer circulation pump
DE10221843B4 (en) Electric motor for use as a pump motor and pump
DE10035458C2 (en) Combined probe
EP1033495B1 (en) Adaptor for a heating or cooling system
DE19854848B4 (en) Connection device for radiators
EP1328356A1 (en) High-pressure cleaning device
EP1293678B1 (en) Pump impeller with valve function
EP2944825B1 (en) Pump housing with three flanges
DE19909181B4 (en) Service adapter for a heating or cooling system
DE112007000687T5 (en) Heating device that uses drained engine heat
DE3513923A1 (en) Vane pump
DE602004005297T2 (en) Centrifugal pump for washing machines
DE19909371A1 (en) Service adapter for heating or cooling system, with connection apertures able to be locked against entry of fluid into casing cavity
DE10202086B4 (en) Coolant pump

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: 7F 04D 13/06 A

Ipc: 7F 04D 29/60 B

Ipc: 7F 04D 29/42 B

17P Request for examination filed

Effective date: 20040225

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE FR GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070829

RTI1 Title (correction)

Free format text: HEATING OR COOLING RADIATOR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: WILO SE

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 50213231

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090312

Kind code of ref document: P

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20091022

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20140813

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150902

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20150828

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20150831

Year of fee payment: 14

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150816

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150816

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50213231

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170301

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160816