EP1262999B1 - Cable bundle for connection with electrical terminals - Google Patents

Cable bundle for connection with electrical terminals Download PDF

Info

Publication number
EP1262999B1
EP1262999B1 EP02011855A EP02011855A EP1262999B1 EP 1262999 B1 EP1262999 B1 EP 1262999B1 EP 02011855 A EP02011855 A EP 02011855A EP 02011855 A EP02011855 A EP 02011855A EP 1262999 B1 EP1262999 B1 EP 1262999B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cable bundle
insulating resin
resin mass
cable
lines
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02011855A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1262999A1 (en
Inventor
Harald MÖHLER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Publication of EP1262999A1 publication Critical patent/EP1262999A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1262999B1 publication Critical patent/EP1262999B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/70—Insulation of connections
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R43/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors
    • H01R43/20—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors for assembling or disassembling contact members with insulating base, case or sleeve
    • H01R43/24—Assembling by moulding on contact members
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R9/00—Structural associations of a plurality of mutually-insulated electrical connecting elements, e.g. terminal strips or terminal blocks; Terminals or binding posts mounted upon a base or in a case; Bases therefor
    • H01R9/03—Connectors arranged to contact a plurality of the conductors of a multiconductor cable, e.g. tapping connections
    • H01R9/031—Connectors arranged to contact a plurality of the conductors of a multiconductor cable, e.g. tapping connections for multiphase cables, e.g. with contact members penetrating insulation of a plurality of conductors

Definitions

  • the invention relates to a line bundle with juxtaposed lines, in particular for contacting with electrical terminals.
  • trunking are often used with a variety of lines.
  • the leads of the bundle of wires may be e.g. be held in a cable duct as a cable tie with cable ties and laid.
  • these lines for energy transmission have a larger cross section i.Vgl. to data transmission lines.
  • powered motors are powered.
  • the individual lines are inserted into adjacently arranged electrical terminals of a terminal block and then screwed for a clear installation in the electrical equipment.
  • an electrician so far perform a sequence of assembly steps.
  • the conductor ends are to be stripped from the respective lines.
  • a wire end ferrule is to be attached to the exposed wire.
  • the ferrule should then be crimped gas-tight, inserted into the electrical terminal and then screwed there. This procedure is prescribed, for example, for cables consisting of individual strands according to VDE guidelines.
  • the object is achieved with the cable bundle specified in the main claim.
  • FIG. 1 shows an exemplary line bundle LB in a plan view, which has at the ends LBE1, LBE2 provided with end sleeves AE lines LT. Furthermore, in this example, the lines LT of the line bundle LB are arranged parallel to one another in a grid dimension RM. Furthermore, by way of example, a caterpillar-shaped, nonconducting bonding compound VM can be seen at the upper end LBE1 and at the lower end LBE2 of the bundle LB, which encloses the region between the ferrules AE and the respective lines LT. To clarify this was in the middle of the lower half of FIG. 1 the area between a wire end sleeve AE and the associated line LT shown in dashed lines. In addition, the connection masses VM have tapers VJ and notches EK as two possible examples of setpoint separation points ST for the subsequent separation of the lines LT.
  • FIG. 2 shows a sectional view through the end portion of an exemplary line LT of the line bundle LB according to the invention according to FIG. 1 ,
  • the wire end sleeve AE is plugged over the exposed, dashed wire AD of the line LT.
  • the wire end sleeve AE usually consists of a cylindrical sleeve part HT, as well as an associated receiving hopper AT for simplified attachment of the wire end sleeve AE on the wire AD.
  • the rectilinearly stretched, non-conductive bonding compound VM encloses the ferrules AE with the respective line end LBE1, LBE2 and the lines LT with each other tightly.
  • the bonding compound VM can be eg a partially elastic plastic, such as PVC or a thermoplastic, which allows a certain flexibility of the individual wire end sleeves AE to each other for improved introduction of the electrical terminals.
  • the bonding compound VM can continue to be applied, for example, as part of an injection molding process on the lines LT and on the wire end sleeves AE.
  • Another advantage is that unintentional swapping during assembly of the individual lines LT in the respective electrical terminal is avoided by this prefabrication.
  • the nonconductive potting compound VM between the respective enclosed lines LT can also have tapers VJ or notches EK.
  • predetermined separation points ST can be formed between the lines LT, which allow easy disconnection of the line bundle LB, e.g. with a pair of scissors or a side cutter.
  • the bonding compound VM it is further possible for the bonding compound VM to enclose the wire end sleeves AE in a predeterminable grid dimension RM.
  • a simplified insertion of the individual lines LT into the respective electrical terminal of a terminal strip with the same locking dimension RM is advantageously possible.
  • the bonding compound VM could have a prefabricated upper and lower half which has corresponding free spaces for the centered alignment and reception of the lines LT and ferrules AE.
  • These halves could, for example, be placed around the line bundle LB to be aligned and then, e.g. be firmly connected with a Klipsmechanismus.
  • the halves could e.g. are also thermally welded, so that a non-detachable and at the same time tight connection arises.
  • connection mass VM can be labeled for simplified allocation of the enclosed lines LT and for the advantageous faster assembly of the individual lines LT.

Abstract

The cable bundle (LB() has a number of parallel wires (LT) that each have a terminal end bush (AE) . The joining section between the wire and the bush is embedded in an insulating resin mass (VM).

Description

Die Erfindung betrifft ein Leitungsbündel mit nebeneinander angeordneten Leitungen, insbesondere zur Kontaktierung mit elektrischen Klemmen.The invention relates to a line bundle with juxtaposed lines, in particular for contacting with electrical terminals.

Zur elektrischen Verdrahtung zwischen elektrischen Einrichtungen, wie z.B. von Schaltschränken oder elektrischen Anlagen, werden häufig Leitungsbündel mit einer Vielzahl von Leitungen eingesetzt. Die Leitungen des Leitungsbündels können dabei z.B. in einem Kabelkanal als Kabelbund mit Kabelbindern gehalten und verlegt werden. Dabei weisen diese Leitungen zur Energieübertragung einen größeren Leitungsquerschnitt i.Vgl. zu Leitungen für die Datenübertragung auf. Mittels solcher Leitungen können z.B. daran angeschlossenen Motoren gespeist werden.For electrical wiring between electrical devices, e.g. From cabinets or electrical systems, trunking are often used with a variety of lines. The leads of the bundle of wires may be e.g. be held in a cable duct as a cable tie with cable ties and laid. In this case, these lines for energy transmission have a larger cross section i.Vgl. to data transmission lines. By means of such conduits, e.g. powered motors are powered.

Üblicherweise werden für eine übersichtliche Montage in den elektrischen Einrichtungen die einzelnen Leitungen in nebeneinander angeordneten elektrischen Klemmen einer Klemmleiste eingeführt und dann verschraubt. Zum Anschließen der Leitungen musste z.B. ein Elektromonteur bisher eine Abfolge von Montageschritten ausführen. Zuerst sind an den jeweiligen Leitungen von diesem die Leitungsenden abzuisolieren. Im Anschluss ist eine Aderendhülse auf die freigelegte Ader aufzustecken. Die Aderendhülse ist anschließend gasdicht aufzucrimpen, in die elektrische Klemme einzuführen und dann dort zu verschrauben. Dieses Vorgehen ist beispielsweise für Leitungen, die aus Einzellitzen bestehen, nach VDE-Richtlinien vorgeschrieben.Usually, the individual lines are inserted into adjacently arranged electrical terminals of a terminal block and then screwed for a clear installation in the electrical equipment. To connect the lines, e.g. an electrician so far perform a sequence of assembly steps. First of all, the conductor ends are to be stripped from the respective lines. Subsequently, a wire end ferrule is to be attached to the exposed wire. The ferrule should then be crimped gas-tight, inserted into the electrical terminal and then screwed there. This procedure is prescribed, for example, for cables consisting of individual strands according to VDE guidelines.

Diese Montageschritte sind dabei für jede einzelne Leitung eines Leitungsbündels zu wiederholen.These assembly steps are to be repeated for each individual line of a trunk group.

Nachteilig daran ist, dass jede einzelne Leitung separat zur Einführung dieser in die Klemme einer Klemmleiste gehandhabt werden muss.The disadvantage of this is that each individual line must be handled separately to introduce this in the terminal of a terminal block.

Weiterhin nachteilig ist es, dass die Leitungen während einer Montage oder während einer Reparatur durch den Elektromonteur vertauscht werden können. Auch besteht die Möglichkeit, dass es bei der Kennzeichnung der einzelnen Leitungen im Leitungsbündel zu Vertauschungen kommt. Dadurch kann es z.B. bei der Inbetriebnahme der elektrischen Anlage geschehen, dass diese nicht ordnungsgemäß funktioniert, oder gar beschädigt oder zerstört wird.Another disadvantage is that the cables can be reversed during assembly or during repair by the electrician. There is also the possibility that interchanges occur in the marking of the individual lines in the trunk group. Thereby it can e.g. When commissioning the electrical system, it does not work properly or is damaged or destroyed.

Aus EP 0 566 969 A2 ist ein Kabelbaum mit einer integralen Ummantelung bekannt, die sowohl als Formkörper zur Fixierung der Leitungen des Kabelbaums als auch als Kupplungsteil wirkt. Dadurch wird nicht nur ein Verfahrensschritt bei der Herstellung des Kabelbaums eingespart, sondern es ist zudem ein leichter Anschluss der Leitungen eines Kupplungsteils an Leitungen eines komplementären Kupplungsteils möglich, wobei die Leitungen der jeweiligen, als Stecker und Steckdose ausgebildeten Kupplungsteile auch komplementäre Kontaktelemente aufweisen. Der Erfindung liegt somit eine Aufgabe zugrunde, eine Lösung zur schnelleren, vereinfachten und sicheren Montage von Leitungen eines Leitungsbündels, insbesondere zum elektrischen Anschluss an elektrischen Klemmen bzw. Klemmleisten anzugeben, welche die o.g. Probleme vermeidet.Out EP 0 566 969 A2 a wiring harness with an integral casing is known, which acts both as a shaped body for fixing the wires of the wiring harness and as a coupling part. This not only saves a step in the production of the wiring harness, but it is also an easy connection of the lines of a coupling part on lines of a complementary coupling part possible, the lines of the respective, designed as a plug and socket coupling parts also have complementary contact elements. The invention is thus based on an object to provide a solution for faster, simplified and safe installation of cables of a trunk group, in particular for electrical connection to electrical terminals or terminal strips, which avoids the above problems.

Die Aufgabe wird gelöst mit dem im Hauptanspruch angegebenen Leitungsbündel.The object is achieved with the cable bundle specified in the main claim.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterentwicklungen des Leitungsbündels sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments and further developments of the cable bundle are specified in the subclaims.

Die Erfindung wird an Hand der nachfolgenden Figuren näher erläutert. Dabei zeigt

FIG 1 :
ein beispielhaftes Leitungsbündel in einer Draufsicht, welches an den Enden Aderendhülsen und eine erfindungsgemäße Verbindungsmasse aufweist, und
FIG 2 :
eine Schnittzeichnung durch den Endbereich einer beispielhafte Leitung des erfindungsgemäßen Leitungsbündels gemäß FIG 1.
The invention will be explained in more detail with reference to the following figures. It shows
FIG. 1:
an exemplary cable bundle in a plan view, which has at the ends ferrules and a compound of the invention, and
2:
a sectional view through the end portion of an exemplary line according to the invention of the trunking according to FIG. 1 ,

FIG 1 zeigt dabei ein beispielhaftes Leitungsbündel LB in einer Draufsicht, welches an den Enden LBE1,LBE2 mit Aderendhülsen AE versehene Leitungen LT aufweist. Ferner sind in diesem Beispiel die Leitungen LT des Leitungsbündels LB in einem Rastermaß RM parallel nebeneinander angeordnet. Weiterhin ist beispielhaft am oberen Ende LBE1 und am unteren Ende LBE2 des Leitungsbündels LB je eine raupenförmige nichtleitende Verbindungsmasse VM zu sehen, welche den Bereich zwischen den Aderendhülsen AE und den jeweiligen Leitungen LT umschließt. Zur Verdeutlichung wurde dazu in Mitte der unteren Hälfte der FIG 1 der Bereich zwischen einer Aderendhülse AE und der zugehörigen Leitung LT gestrichelt dargestellt. Darüber hinaus weisen die Verbindungsmassen VM Verjüngungen VJ und Einkerbungen EK als zwei mögliche Beispiele für Solltrennstellen ST zur nachträglichen Trennung der Leitungen LT auf. FIG. 1 shows an exemplary line bundle LB in a plan view, which has at the ends LBE1, LBE2 provided with end sleeves AE lines LT. Furthermore, in this example, the lines LT of the line bundle LB are arranged parallel to one another in a grid dimension RM. Furthermore, by way of example, a caterpillar-shaped, nonconducting bonding compound VM can be seen at the upper end LBE1 and at the lower end LBE2 of the bundle LB, which encloses the region between the ferrules AE and the respective lines LT. To clarify this was in the middle of the lower half of FIG. 1 the area between a wire end sleeve AE and the associated line LT shown in dashed lines. In addition, the connection masses VM have tapers VJ and notches EK as two possible examples of setpoint separation points ST for the subsequent separation of the lines LT.

FIG 2 zeigt eine Schnittzeichnung durch den Endbereich einer beispielhaften Leitung LT des erfindungsgemäßen Leitungsbündels LB gemäß FIG 1. Zudem ist ersichtlich, dass über die freigelegte, gestrichelt dargestellte Ader AD der Leitung LT die Aderendhülse AE aufgesteckt ist. Wie eingangs beschrieben, kann z.B. durch Crimpen mit einem entsprechenden Werkzeug ein fester und gasdichter Kontakt zwischen der Ader AD und der Aderendhülse AE hergestellt werden. Die Aderendhülse AE besteht üblicherweise aus einem zylindrischen Hülsenteil HT, sowie eine damit verbundenen Aufnahmetrichter AT zum vereinfachten Aufstecken der Aderendhülse AE auf die Ader AD. Bekannterweise hat die Verwendung von Aderendhülsen AE dabei den Vorteil, dass ein sicherer elektrischer Kontakt beim Verschrauben in der elektrischen Klemme erreicht werden kann. Eine mögliche mechanische Beschädigung der stromführende Ader AD durch die Befestigungsschraube der elektrischen Klemme entfällt somit. In FIG 2 ist zudem die zeichnerische Projektion der beispielhaften raupenförmigen Verbindungsmasse VM mit den gestrichelt dargestellten Solltrennstellen ST,VJ,EK zu sehen. FIG. 2 shows a sectional view through the end portion of an exemplary line LT of the line bundle LB according to the invention according to FIG. 1 , In addition, it can be seen that the wire end sleeve AE is plugged over the exposed, dashed wire AD of the line LT. As described above, for example, by crimping with a corresponding tool, a firm and gas-tight contact between the wire AD and the wire end sleeve AE can be produced. The wire end sleeve AE usually consists of a cylindrical sleeve part HT, as well as an associated receiving hopper AT for simplified attachment of the wire end sleeve AE on the wire AD. It is known that the use of ferrules AE has the advantage that a secure electrical contact when screwing in the electrical terminal can be achieved. A possible mechanical damage of the current-carrying wire AD by the fixing screw of the electrical terminal is thus eliminated. In FIG. 2 In addition, the graphic projection of the exemplary caterpillar-shaped connecting mass VM with the dashed lines shown separating points ST, VJ, EK can be seen.

Erfindungsgemäß umschließt die geradlinig gestreckte, nichtleitende Verbindungsmasse VM die Aderendhülsen AE mit dem jeweiligen Leitungsende LBE1, LBE2 sowie die Leitungen LT untereinander dicht.According to the invention, the rectilinearly stretched, non-conductive bonding compound VM encloses the ferrules AE with the respective line end LBE1, LBE2 and the lines LT with each other tightly.

Dadurch ist es vorteilhaft möglich, dass durch die umschließende Verbindungsmasse VM ein fester Abstand zwischen den Aderendhülsen AE zueinander eingestellt werden kann, so dass diese vorkonfektioniert z.B. in eine Klemmenreihe einführt und festgeschraubt werden können. Der Verbindungsmasse VM kann dabei z.B. ein teilelastischer Kunststoff, wie z.B. PVC oder ein Thermoplast sein, welcher eine gewisse Flexibilität der einzelnen Aderendhülsen AE zueinander zur verbesserten Einführung die elektrischen Klemmen zulässt. Der Verbindungsmasse VM kann weiterhin z.B. im Rahmen eines Spritzgussverfahrens auf die Leitungen LT sowie auf die Aderendhülsen AE aufgebracht werden.As a result, it is advantageously possible that due to the surrounding bonding compound VM a fixed distance between the ferrules AE can be adjusted to each other, so that these prefabricated example introduces into a terminal row and can be screwed. The bonding compound VM can be eg a partially elastic plastic, such as PVC or a thermoplastic, which allows a certain flexibility of the individual wire end sleeves AE to each other for improved introduction of the electrical terminals. The bonding compound VM can continue to be applied, for example, as part of an injection molding process on the lines LT and on the wire end sleeves AE.

Ein weiterer Vorteil liegt darin, dass durch diese Vorkonfektionierung eine unbeabsichtigtes Vertauschen bei der Montage der einzelnen Leitungen LT in die jeweilige elektrische Klemme vermieden wird. Zudem ist es wie zuvor möglich, dass nach erfolgter Aufbringung der Verbindungsmasse VM an einem Ende LBE1,LBE2 des Leitungsbündels LB kennzeichnende Hülsen auf die Leitungen LT aufgeschoben werden können.Another advantage is that unintentional swapping during assembly of the individual lines LT in the respective electrical terminal is avoided by this prefabrication. In addition, it is possible, as before, that after the application of the bonding compound VM at one end LBE1, LBE2 of the bundle of wires LB, characteristic sleeves can be pushed onto the lines LT.

Weiterhin vorteilhaft ist es, dass durch die nichtleitende Verbindungsmasse VM, welche die einzelnen Leitungen LT mit den jeweiligen Aderendhülsen AE verbindet, ein Ablösen oder Herausrutschen der Aderendhülse AE von der Ader AD nicht mehr möglich ist.It is also advantageous that detaching or slipping out of the wire end sleeve AE from the wire AD is no longer possible by the nonconductive bonding compound VM which connects the individual wires LT to the respective wire end sleeves AE.

Weiterhin ist es gemäß der Erfindung möglich, dass der durch die nichtleitende Verbindungsmasse VM dicht umschlossene Bereich zwischen Leitungsende LTE und des Aufnahmetrichters AT der jeweiligen Aderendhülse AE ein wirksamer Schutz gegen Umwelteinflüsse gewährleistet wird, wobei zur Kontaktierung immer noch ein entsprechend langes Hülsenteil HT verfügbar ist. Dadurch wird vorteilhaft z.B. eine Korrosion des umschlossenen Bereichs vermieden.Furthermore, it is possible according to the invention that the tightly enclosed by the non-conductive compound mass VM area between the line end LTE and the receiving hopper AT the respective ferrule AE an effective protection against environmental influences is ensured, for contacting still a correspondingly long sleeve part HT is available. This advantageously provides e.g. avoided corrosion of the enclosed area.

Weiterhin ist es gemäß der Erfindung eine raupenförmige Ausbildung der Verbindungsmasse VM vorteilhaft, da diese bei Einführen der Aderendhülsen AE bzw. der Hülsenteile HT in die elektrische Klemme diese gegen Umwelteinflüsse abschließt. Zudem wird ein wirksamer Personenschutz gegen unbeabsichtigtes Berühren von eventuell sonst herausragende spannungsführenden Teilen der Aderendhülsen AE vermieden.Furthermore, it is advantageous according to the invention, a caterpillar configuration of the compound mass VM, since these in inserting the wire end sleeves AE and the sleeve parts HT in the electrical Terminal closes them against environmental influences. In addition, effective personal protection against unintentional contact with possibly otherwise outstanding live parts of the ferrules AE is avoided.

Weiterhin kann erfindungsgemäß die nichtleitende Vergussmasse VM zwischen den jeweiligen umschlossenen Leitungen LT auch Verjüngungen VJ oder Einkerbungen EK aufweisen. Durch diese können beispielhaft Solltrennstellen ST zwischen den Leitungen LT gebildet werden, welche ein einfaches Trennen des Leitungsbündels LB z.B. mit einer Schere oder einem Seitenschneider ermöglichen.Furthermore, according to the invention, the nonconductive potting compound VM between the respective enclosed lines LT can also have tapers VJ or notches EK. By way of example, predetermined separation points ST can be formed between the lines LT, which allow easy disconnection of the line bundle LB, e.g. with a pair of scissors or a side cutter.

Gemäß der Erfindung ist es weiterhin möglich, dass die Verbindungsmasse VM die Aderendhülsen AE in einem vorgebbaren Rastermaß RM umschließt. Dadurch ist vorteilhaft ein vereinfachtes Einführen der einzelnen Leitungen LT in die jeweilige elektrische Klemme einer Klemmleiste mit dem gleichen Rastemaß RM möglich.According to the invention, it is further possible for the bonding compound VM to enclose the wire end sleeves AE in a predeterminable grid dimension RM. As a result, a simplified insertion of the individual lines LT into the respective electrical terminal of a terminal strip with the same locking dimension RM is advantageously possible.

Weiterhin ist es vorteilhaft möglich, dass die Verbindungsmasse VM eine vorgefertigte obere und untere Hälfte aufweist, welche zur zentrierten Ausrichtung und Aufnahme der Leitungen LT und Aderendhülsen AE entsprechende Freiräume aufweist. Diese Hälften könnten beispielsweise um das auszurichtende Leitungsbündel LB gelegt und dann z.B. mit einem Klipsmechanismus fest verbunden werden. Die Hälften könnten z.B. auch thermisch verschweißt werden, so dass eine unlösbare und zugleich dichte Verbindung entsteht.Furthermore, it is advantageously possible for the bonding compound VM to have a prefabricated upper and lower half which has corresponding free spaces for the centered alignment and reception of the lines LT and ferrules AE. These halves could, for example, be placed around the line bundle LB to be aligned and then, e.g. be firmly connected with a Klipsmechanismus. The halves could e.g. are also thermally welded, so that a non-detachable and at the same time tight connection arises.

Weiterhin kann erfindungsgemäß die Verbindungsmasse VM zur vereinfachten Zuordnung der umschlossenen Leitungen LT und zur vorteilhaften schnelleren Montage der einzelnen Leitungen LT beschriftbar sein.Furthermore, according to the invention, the connection mass VM can be labeled for simplified allocation of the enclosed lines LT and for the advantageous faster assembly of the individual lines LT.

Claims (8)

  1. Cable bundle (LB) having cables (LT) arranged side by side, for connection to electrical terminals, having
    a) terminal end bushes (AE) on the cables (LT) at least at one end (LBE1, LBE2) of the cable bundle (LB), and
    b) a non-conducting insulating resin mass (VM) extending linearly, which
    b1) encloses the terminal end bushes (AE) with the respective cable end (LBE1, LBE2), and
    b2) encloses the cables (LT) tightly one beneath the other.
  2. Cable bundle (LB) according to claim 1, wherein
    a) the terminal end bush (AE) has at least one bush part (HT) and one receiving funnel (AT), and
    b) the insulating resin mass (VM) tightly encloses the area of a cable end (LTE) of the respective cable (LT) and of the respective receiving funnel (AT).
  3. Cable bundle (LB) according to claim 1 or 2, wherein the insulating resin mass (VM) is embodied in the form of a caterpillar.
  4. Cable bundle (LB) according to claim 1 to 3, wherein the insulating resin mass (VM) has predetermined breaking points (ST) in the area between the enclosed cables (LE).
  5. Cable bundle (LB) according to claim 4, wherein the predetermined breaking points (ST) have taper cones (VJ) in the insulating resin mass (VM).
  6. Cable bundle (LB) according to claim 4 or 5, wherein the predetermined breaking points (ST) have nicks (EK) in the insulating resin mass (VM).
  7. Cable bundle (LB) according to one of the preceding claims, wherein the insulating resin mass (VM) encloses the terminal end bushes (AE) at a predefinable grid spacing (RM).
  8. Cable bundle (LB) according to one of the preceding claims, wherein the insulating resin mass (VM) can be labelled in order to simplify assignment of the enclosed cables (LT).
EP02011855A 2001-06-01 2002-05-28 Cable bundle for connection with electrical terminals Expired - Lifetime EP1262999B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20109171U 2001-06-01
DE20109171U DE20109171U1 (en) 2001-06-01 2001-06-01 Cable bundle, especially for contacting electrical terminals

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1262999A1 EP1262999A1 (en) 2002-12-04
EP1262999B1 true EP1262999B1 (en) 2008-09-17

Family

ID=7957609

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02011855A Expired - Lifetime EP1262999B1 (en) 2001-06-01 2002-05-28 Cable bundle for connection with electrical terminals

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1262999B1 (en)
AT (1) ATE408884T1 (en)
DE (2) DE20109171U1 (en)

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2058574C3 (en) * 1970-11-27 1973-11-15 Norbert 5275 Bergneustadt Weiner Tape for insulated crimp connections
US4415765A (en) * 1979-11-02 1983-11-15 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Wire harness
DE3153235C2 (en) * 1980-08-09 1989-09-21 Nichifu Terminal Continuous strip production of electrical connectors - has individual connectors joined by bridge section and produced in forming operation
ES2044811T1 (en) * 1992-04-16 1994-01-16 Leonische Drahtwerke Ag PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF A SET OF CABLES.
DE4310943C1 (en) * 1993-04-02 1994-07-21 Zoller & Froehlich Gmbh Prodn. of band of electrical components
JPH10208565A (en) * 1997-01-20 1998-08-07 Yazaki Corp Manufacture of flat wire harness, fixing and molding fixture used in the manufacture and flat wire harness made by the method

Also Published As

Publication number Publication date
EP1262999A1 (en) 2002-12-04
DE50212780D1 (en) 2008-10-30
ATE408884T1 (en) 2008-10-15
DE20109171U1 (en) 2002-07-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102006032275B3 (en) Electrical connecting device for connecting solar module with solar module arrangement by electrical conductor, has part of housing and part of contacted electrical conductor, which are surrounded by common sleeve
DE4214508A1 (en) ARRANGEMENT FOR GROUND CONNECTION TO AN INTERNAL LIGHTNING PROTECTION SYSTEM
EP3185365A1 (en) Busbar
EP1831965A1 (en) Sealing element for flexible flat cables (ffc), fpc and other flat lines with or without round conductors
EP2093787A1 (en) Connecting component for connecting a contactor with an output switch
EP0666615A1 (en) Cable branching box for junctions to houses
DE19603960A1 (en) Multi-pole branching plug-connector with i.p.c.d.
DE102010030958A1 (en) Arrangement, in particular plug and method of manufacture
DE102018216965B3 (en) Method for contacting two electrical lines and plug device
EP1262999B1 (en) Cable bundle for connection with electrical terminals
DE4014048A1 (en) Electrical connection terminal - has free wire end clamped by spring element with other end receiving blade
EP0285079B1 (en) Clamping device to realize a tapping on a tension cable conductor and manufacture of such a tapping
DE102018214104A1 (en) Electric machine and assembly process
EP1735804B1 (en) Safety device, in particular for ensuring protection of a loom of cables
DE3932709A1 (en) ELECTRICAL CONNECTOR
EP3796474A2 (en) Connection device for electrically contacting an electrical device
DE102013013715B4 (en) Electrical contact arrangement and method for producing such an electrical contact arrangement
DE19832909B4 (en) distribution boards
EP3297108B1 (en) Fuse assembly for protecting outer conductors of an electrical fuse unit for forming a building connection
DE102018107604A1 (en) Overvoltage protection device with at least one overvoltage protection device, consisting of a base part and a plug-in part that can be connected to the base part
DE19757862A1 (en) Cable coupling
DE102007024749A1 (en) Electrical connection assembly for power or signal connection of electric vehicle components, has contact units, preferably electrical conductors, connected with mechanical unit
DE202007013483U1 (en) Terminal block for electric polyphase motors
WO1993003514A1 (en) Wiring aid for branch points in domestic installations
DE19821657A1 (en) Electrical cabling system for commercial vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030120

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070626

RTI1 Title (correction)

Free format text: CABLE BUNDLE FOR CONNECTION WITH ELECTRICAL TERMINALS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50212780

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20081030

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080917

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080917

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090217

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080917

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080917

26N No opposition filed

Effective date: 20090618

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090525

Year of fee payment: 8

BERE Be: lapsed

Owner name: SIEMENS A.G.

Effective date: 20090531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090531

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090528

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090531

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090528

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081218

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090528

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080917

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20120529

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120720

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20120412

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 408884

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131203

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50212780

Country of ref document: DE

Effective date: 20131203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130528