EP1205947A1

EP1205947A1 - Partition feed-through for high voltage electrical cable

Info

Publication number: EP1205947A1
Application number: EP01402919A
Authority: EP
Inventors: Bernard Roques
Original assignee: Direction General pour lArmement DGA; Etat Francais
Current assignee: Direction General pour lArmement DGA; Etat Francais
Priority date: 2000-11-14
Filing date: 2001-11-14
Publication date: 2002-05-15
Anticipated expiration: 2021-11-14
Also published as: DE60113037T2; US20020112872A1; US6857901B2; FR2816771A1; FR2816771B1; DE60113037D1; US6617512B2; US20040009701A1; EP1205947B1

Abstract

The wall duct (1) consists of an insulated base (5) fixed to the partition and having a central body (18) and two projecting ends (14, 15), traversed by the conducting core of a cable, and primary mechanical fixings (7, 8, 9). The conducting core of the cable is insulated from the partition by compressed insulating material (4, 10) with a compression ratio of at least 30 per cent, located between a flange on the projecting end of the duct and the partition and between the conducting core and base.

Description

Le domaine technique de la présente invention est celui des connecteurs pour courants électriques de haute tension de l'ordre de cinquante mille volts et pouvant aller jusqu'à cent mille volts (sans que cette valeur soit limitative).The technical field of the present invention is that of connectors for high electrical currents voltage of the order of fifty thousand volts and capable of go up to a hundred thousand volts (without this value being limiting).

Les applications industrielles dans ce domaine nécessitent la traversée de cloisons, en général métalliques, par des câbles dans lesquels circulent des courants de haute tension, pouvant également être des impulsions de haute intensité comme par exemple un courant de dix mille ampères pendant une durée de une microseconde.Industrial applications in this area require the crossing of partitions, in general metallic, by cables in which circulate high voltage currents, which can also be high intensity pulses such as a current of ten thousand amperes for a period of one microsecond.

Une difficulté particulière apparaít lorsqu'on cherche à passer d'une ligne coaxiale isolée d'un côté de la cloison à une ligne non isolée à air se trouvant de l'autre côté de la cloison.A particular difficulty appears when looking to pass from an isolated coaxial line on one side of the bulkhead to an uninsulated air line on the other side of the partition.

Dans ce domaine, plusieurs réalisations ont déjà été proposées.In this area, several achievements have already been proposed.

Les matériaux traditionnels, tels que ceux commercialisés par des sociétés spécialisées dans les connecteurs hautes tension et vendus sous les marques déposées RADIALL® , ALCATEL® , ETAT® , LEYBOLD® , PFFEIFER® , VARIAN® ou encore VEECO® sont généralement réalisés sous la forme d'une embase se fixant sur la cloison et sur laquelle vient s'attacher le connecteur placé au bout de la ligne coaxiale. Pour empêcher le claquage entre l'extrémité sous tension communément appelé « le point chaud » et la paroi métallique, le connecteur est constitué du côté de la ligne à air d'un isolant avec un effet de forme destiné à créer par des ondulations une distance en surface suffisante entre ces deux éléments. En effet, l'augmentation de la distance entre le point chaud et la cloison permet d'allonger le cheminement des arcs électriques en cas de claquage.Traditional materials, such as those marketed by companies specializing in high voltage connectors and sold under brands RADIALL®, ALCATEL®, ETAT®, LEYBOLD®, PFFEIFER®, VARIAN® or VEECO® are generally produced under the form of a base fixing on the partition and on which attach the connector at the end of the line coaxial. To prevent breakdown between the end under tension commonly called "the hot spot" and the wall metallic, the connector consists of the line side air of an insulator with a form effect intended to create by undulations a sufficient surface distance between these two elements. Indeed, the increase in distance between the hot spot and the partition allows to extend the path of the electric arcs in case of breakdown.

De plus, dans la configuration des connecteurs tels que précités, ceux-ci ne présentent pas de blindage autour de la partie isolante de la ligne d'air, et ce pour des raisons évidentes de risque de claquage. La protection électromagnétique s'arrête ainsi au raccord du câble coaxial sur l'embase.In addition, in the configuration of connectors such as mentioned above, these have no shielding around of the insulating part of the air line, and this for obvious reasons for risk of breakdown. Protection electromagnetic thus stops at the cable connection coaxial on the base.

Une autre réalisation consiste à essayer de créer une continuité diélectrique en interposant entre le matériau isolant de l'embase et la cloison métallique de la graisse ou de l'huile, afin d'améliorer la rigidité diélectrique en évitant toute poche d'air entre ces différents éléments. Les claquages en surface, se produisant à la jonction et le long des isolants, s'en trouvent ainsi minimisés, du fait de la disparition des poches d'air entre ces différents matériaux. L'amélioration maximum que peuvent présenter de tels dispositifs est une tenue en tension accrue de 20% seulement.Another achievement is to try to create a dielectric continuity by interposing between the material insulator of the base and the metal partition of the grease or oil, to improve the dielectric strength by avoiding any air pocket between these different elements. Surface breakdowns, occurring at the junction and along the insulators, are thus minimized, because of the disappearance of air pockets between these different materials. The maximum improvement that such devices is a tensile strength increased by 20% only.

Cependant, la mise en pratique de ces techniques d'isolation électrique présente de nombreux inconvénients, notamment lorsqu'on veut réaliser des connecteurs destinés à des générateurs haute tension, et surtout si ceux-ci doivent générer des impulsions rapides. L'effet de forme des pièces isolantes des embases haute tension conduit le plus souvent à des dispositifs encombrants. Les isolateurs très volumineux de ces embases sont à l'origine d'une inductance trop importante, qui peut dégrader les performances d'un générateur haute tension. L'absence de blindage autour de la partie isolante de la ligne à air est particulièrement gênante pour la transmission de courants impulsionnels à front de montée rapide, car une longueur importante sans blindage d'une ligne sous tension provoque une inductance importante et par suite entraíne l'apparition de forces contre-électromotrices s'opposant au passage du courant vers les hautes fréquences. Les pertes créées par les forces contre-électromotrices peuvent alors aller jusqu'à rendre impraticable l'utilisation des connecteurs classiques. L'utilisation de matériaux isolants imprégnés d'huile ou de graisse présentent également de multiples inconvénients. En effet, si la température s'avère trop basse, certaines huiles ont la propriété de se figer ou de cristalliser. De plus, la transmission de très forts courants, à l'origine d'arcs électriques entre les pièces conductrices et de micro décharges au niveau des diélectriques, contribue à polluer les films d'huile, notamment en catalysant l'hydrolyse d'une partie de l'huile. Une fois chargées en humidité, les graisses et les huiles perdent leur rigidité diélectrique. De plus, ces réalisations sont très encombrantes et ne pourraient pas s'adapter aux générateurs de taille restreinte.However, putting these techniques into practice electrical insulation has many disadvantages, especially when you want to make connectors for to high voltage generators, and especially if these should generate rapid pulses. The shape effect of the insulating parts of the high bases voltage most often leads to devices bulky. The very large insulators of these bases are the cause of too large an inductance, which can degrade the performance of a high voltage generator. The absence of shielding around the insulating part of the air line is particularly troublesome for the impulse current transmission at rising edge fast, because a significant length without shielding of a energized line causes a large inductance and consequently leads to the appearance of counter-electromotive forces opposing the flow of current to high frequencies. Losses created by counter-electromotive forces can then go so far as to make impractical to use conventional connectors. The use of insulating materials impregnated with oil or fat also has multiple disadvantages. In indeed, if the temperature turns out to be too low, some oils have the property of freezing or crystallizing. Of plus, the transmission of very strong currents, originally electric arcs between the conductive parts and micro discharges at the dielectric level, contributes to pollute oil films, in particular by catalyzing hydrolysis of part of the oil. Once loaded in humidity, fats and oils lose their rigidity dielectric. In addition, these achievements are very bulky and could not adapt to generators of limited size.

Le but de l'invention est de pallier à ces inconvénients en proposant un dispositif de traversée de cloison pour lequel la protection par blindage est conservée jusqu'à la traversée de la cloison et pour lequel la partie émergeant au-delà de la cloison est de faible dimension (typiquement inférieure au centimètre, même pour des tensions de l'ordre de cent mille volts).The object of the invention is to overcome these disadvantages by proposing a crossing device partition for which the shielding protection is kept until the crossing of the partition and for which the part emerging beyond the partition is weak dimension (typically less than a centimeter, even for voltages of the order of one hundred thousand volts).

Un autre but de la présente invention est de réaliser un dispositif de raccordement de câbles haute tension pouvant être conçu selon le même principe que le dispositif de traversée de cloison.Another object of the present invention is to achieve a high voltage cable connection device can be designed according to the same principle as the device bulkhead crossing.

Pour ce faire, la présente invention a pour objet un dispositif de traversée de cloison notamment du type cloison métallique pour câble électrique coaxial haute tension, comprenant une embase isolante fixée sur la cloison. Cette dernière présente une extrémité amont (désignant conventionnellement le côté ligne à air) et une extrémité aval (désignant conventionnellement le côté ligne isolée), chacune faisant saillie de part et d'autre de. la cloison, ladite embase isolante étant apte à être traversée de part en part, sans jonction, par l'âme conductrice d'un câble. Ce dispositif comprend également des moyens de fixation mécanique primaires situés sur l'extrémité aval de l'embase et destinés à coopérer avec des moyens de fixation mécanique secondaires fixés sur la partie gainée du câble. Ce dispositif est caractérisé en ce que l'âme conductrice du câble est, au niveau de la traversée de la cloison, électriquement isolée de la cloison à l'aide de moyens d'isolation électrique comprimés.To do this, the present invention relates to a bulkhead crossing device, in particular of the type metal partition for high coaxial electric cable voltage, including an insulating base fixed on the partition. The latter has an upstream end (conventionally designating the air line side) and a downstream end (conventionally designating the line side isolated), each projecting on either side of. the partition, said insulating base being able to be traversed right through, without junction, by the conductive core of a cable. This device also includes means for primary mechanical fasteners located on the downstream end of the base and intended to cooperate with fixing means secondary mechanics fixed on the sheathed part of the cable. This device is characterized in that the conductive core of the cable is, at the crossing of the partition, electrically isolated from the partition by means electrical insulation tablets.

Le taux de compression des moyens d'isolation électrique est de préférence au minimum de 30%. Les moyens d'isolation électrique comprimés se situent entre l'extrémité amont débouchant de l'embase isolante et la cloison, ainsi qu'au niveau du corps central de l'embase isolante entre l'âme conductrice du câble et l'embase isolante.The compression ratio of the insulation means electric is preferably at least 30%. The compressed electrical insulation means are located between the upstream end emerging from the insulating base and the partition, as well as at the level of the central body of the insulating base between the conductive core of the cable and the insulating base.

Ce dispositif de traversée de cloison peut comporter une fine couche isolante du type feuille recouvrant la cloison métallique du côté de l'extrémité amont de l'embase isolante.This bulkhead crossing device may include a thin insulating layer of the sheet type covering the metal partition on the side of the upstream end of the base insulating.

Selon un mode de réalisation préférentiel, l'extrémité amont débouchant de l'embase isolante est munie d'une collerette apte à contenir une partie des moyens d'isolation électrique.According to a preferred embodiment, the end upstream emerging from the insulating base is provided with a collar capable of containing part of the means electrical insulation.

Les moyens de fixation mécanique primaires comprennent une enveloppe métallique étant apte à l'aide de moyens primaires du type vis écrou, à se fixer sur l'extrémité aval de l'embase isolante et à recevoir des moyens secondaires du type vis écrou destinés à coopérer avec les moyens de fixation secondaires.The primary mechanical fastening means include a metal casing being suitable for the use of means screw nut type primers, to be fixed on the end downstream of the insulating base and to receive means secondary screw nut type intended to cooperate with secondary fastening means.

Les moyens de fixation mécanique primaires sont électriquement conducteurs et peuvent comporter des moyens de raccordement électrique coopérant avec la cloison. De même, les moyens de fixation mécanique secondaires sont également électriquement conducteurs et raccordés électriquement au blindage du câble.The primary mechanical fastening means are electrically conductive and may include means of electrical connection cooperating with the partition. Of even, the secondary mechanical fastening means are also electrically conductive and connected electrically to the cable shield.

Selon un autre mode de réalisation préférentiel de l'invention, l'âme conductrice du câble est apte à coopérer avec des moyens conducteurs d'électricité du type boule. Ce dispositif de traversée de cloison comprend des moyens d'isolation comprimés se composant de matériaux du type éponge silicone.According to another preferred embodiment of the invention, the conductive core of the cable is able to cooperate with electrically conductive means of the ball type. This bulkhead crossing device comprises means insulation tablets consisting of materials of the type silicone sponge.

Selon un autre mode de réalisation de l'invention, celle-ci a pour objet un dispositif de raccordement de câbles haute tension comprenant une enceinte isolante primaire et une enceinte isolante secondaire, l'enceinte isolante primaire et l'enceinte isolante secondaire étant montées respectivement sur une âme conductrice primaire d'un premier câble et sur une âme conductrice secondaire d'un second câble. Ces deux âmes conductrices sont destinées à être reliées par l'intermédiaire d'un élément de connexion électrique. L'enceinte isolante primaire et l'enceinte isolante secondaire sont aptes à être enveloppées par respectivement des moyens de reprise de blindage primaires et des moyens de reprise de blindage secondaires, ces moyens de reprises de blindages primaires et secondaires étant en contact et solidaires entre eux. Ce dispositif est caractérisé en ce que les âmes conductrices primaire et secondaire ainsi que l'élément de connexion électrique sont électriquement isolés des moyens de reprise de blindage primaires et secondaires à l'aide de moyens d'isolation électriques comprimés.According to another embodiment of the invention, this relates to a device for connecting high voltage cables including an insulating enclosure primary and a secondary insulating enclosure, the enclosure primary insulator and the secondary insulating enclosure being mounted respectively on a primary conductive core of a first cable and on a secondary conductive core a second cable. These two conductive souls are intended to be connected via an element electrical connection. The primary insulating enclosure and the secondary insulating enclosure are capable of being respectively enveloped by recovery means primary shielding and shielding recovery means secondary, these means of recovery of primary armor and secondary being in contact and integral with each other. This device is characterized in that the conductive souls primary and secondary as well as the connecting element are electrically isolated from the recovery means primary and secondary shielding using means electrical insulation tablets.

Ce dispositif, mettant en oeuvre des isolants comprimés, présente l'avantage d'assurer l'étanchéité électrique entre deux éléments conducteurs ou non, en comblant toutes les aspérités des interfaces ce qui permet de diminuer considérablement le phénomène de claquage dû aux discontinuités de surface.This device, using insulators has the advantage of sealing electric between two conductive elements or not, in filling all the roughness of the interfaces which allows considerably reduce the breakdown phenomenon due to surface discontinuities.

Un autre avantage de l'invention est de présenter un dispositif pour lequel, à partir d'un certain taux de compression appliqué, le phénomène de claquage en surface disparaít au profit d'un phénomène de claquage en volume ; la compression améliore alors de façon accrue et de manière sensible la rigidité diélectrique en surface de l'isolant. Un autre avantage réside dans le fait que cette technique s'adapte indépendamment du choix des matériaux assurant la jonction diélectrique et qu'elle peut s'ajuster à la tenue en tension souhaitée.Another advantage of the invention is to present a device for which, from a certain rate of compression applied, the phenomenon of surface breakdown disappears in favor of a breakdown phenomenon in volume; compression then improves more and more sensitive to the dielectric strength on the surface of the insulation. Another advantage is that this technique adapts independently of the choice of materials ensuring dielectric junction and that it can adjust to the holding in desired voltage.

Le dispositif objet de l'invention présente enfin l'avantage de réduire grandement les coûts de fabrication des dispositifs de traversée de cloison en diminuant les usinages effectués sur les isolants utilisés dans l'art antérieur.The device which is the subject of the invention finally presents the advantage of greatly reducing manufacturing costs bulkhead devices by reducing the machining performed on insulators used in the art prior.

Par ailleurs, l'invention peut être adaptée de façon avantageuse pour obtenir un dispositif de raccordement de câbles haute tension présentant une conception basée sur le même principe que celle du dispositif de traversée de cloison dont les avantages ont été mentionnés ci-dessus.Furthermore, the invention can be adapted so advantageous for obtaining a connection device for high voltage cables with a design based on same principle as that of the crossing device of partition whose advantages have been mentioned above.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description détaillée, non limitative, ci-dessous.Other features and advantages will emerge from the detailed, non-limiting description, below.

Cette description sera faite au regard des dessins annexés parmi lesquels :

la figure 1 représente une vue en coupe du dispositif de traversée de cloison fixé sur une cloison métallique ;
la figure 2 représente une vue en plan d'un câble destiné à être inséré dans le dispositif de traversée de cloison ;
la figure 3 représente une vue en coupe du dispositif de traversée de cloison avec l'âme conductrice du câble connectée à une boule.
la figure 4 représente une vue en coupe du dispositif de traversée de cloison en coopération avec un éclateur pour ligne coaxiale.
la figure 5 représente une vue en coupe du dispositif de traversée de cloison en coopération avec un répartiteur haute tension faible inductance pour câbles coaxiaux.
La figure 6 représente un vue en coupe longitudinale d'un dispositif de raccordement de. câbles haute tension selon la présente invention.

This description will be made with reference to the attached drawings, in which:

Figure 1 shows a sectional view of the bulkhead device attached to a metal partition;
FIG. 2 represents a plan view of a cable intended to be inserted into the bulkhead crossing device;
Figure 3 shows a sectional view of the partition crossing device with the conductive core of the cable connected to a ball.
4 shows a sectional view of the bulkhead crossing device in cooperation with a spark gap for coaxial line.
FIG. 5 represents a sectional view of the bulkhead crossing device in cooperation with a low inductance high voltage distributor for coaxial cables.
Figure 6 shows a longitudinal sectional view of a connecting device. high voltage cables according to the present invention.

La figure 7 représente un tableau de mesures relatif au matériau K495 de la société Keeling Rubber & Plastics Ltd correspondant aux valeurs à donner à l'épaisseur de cet isolant en fonction du taux de compression administré à ce dernier pour qu'il supporte une tension de claquage en surface de l'ordre de 50 kVolts. Figure 7 shows a relative measurement table with material K495 from Keeling Rubber & Plastics Ltd corresponding to the values to be given to the thickness of this insulation depending on the compression ratio administered to it last so that it supports a breakdown voltage in surface of the order of 50 kVolts.

En référence aux figures 1 à 2, on voit un dispositif de traversée de cloison notamment du type cloison métallique pour câble électrique coaxial haute tension.Referring to Figures 1 to 2, we see a device bulkhead crossing, in particular of the bulkhead type wire for high voltage coaxial electric cable.

Ce dispositif (1) se compose d'une embase isolante (5) de forme sensiblement cylindrique et de révolution, comprenant trois parties distinctes. Nous avons tout d'abord le corps central (18), ainsi que deux extrémités l'une amont et l'autre aval. Ce dispositif peut s'adapter à toute épaisseur de cloison en interposant au besoin un tube conducteur. Une cloison métallique (2) destinée à recevoir cette embase isolante (5) présente un alésage dans lequel cette dernière pourra être introduite. Une fois en place, l'embase isolante est fixée, son corps central (18) se trouvant alors dans l'alésage de la cloison (2) et ses extrémités faisant saillie en dehors de la cloison, l'extrémité amont (14) du côté ligne à air de la cloison et l'extrémité aval (15) de l'autre côté. L'extrémité amont (14) comporte une tête permettant à l'embase de prendre un appui sur la cloison (2), tandis que l'extrémité aval (15) est cylindrique et d'un diamètre égal à celui du corps central. Cette extrémité est filetée et apte à recevoir des moyens de fixation mécanique primaires (7,8,9).This device (1) consists of an insulating base (5) of substantially cylindrical shape and of revolution, comprising three separate parts. We have everything first the central body (18), as well as two ends one upstream and the other downstream. This device can be adapted to any partition thickness by interposing a tube if necessary driver. A metal partition (2) intended to receive this insulating base (5) has a bore in which the latter may be introduced. Once in place, the insulating base is fixed, its central body (18) is then finding in the bore of the partition (2) and its ends protruding outside the bulkhead, the upstream end (14) on the air line side of the partition and the downstream end (15) on the other side. The upstream end (14) has a head allowing the base to take a support on the partition (2), while the downstream end (15) is cylindrical and of a diameter equal to that of the body central. This end is threaded and suitable for receiving primary mechanical fastening means (7,8,9).

De préférence, les moyens de fixation mécanique primaires (7,8,9) se composent d'une bague intérieurement filetée (9) représentant des moyens primaires du type vis écrou et venant se visser sur l'extrémité aval (15), cette bague (9) ayant également deux trous taraudés permettant à l'aide de vis de fixer des moyens secondaires (8) du type vis écrou qui seront destinés à coopérer avec des moyens de fixation mécanique secondaires (11) solidaires du câble. C'est donc l'ensemble du dispositif précité qui va être traversé par l'âme conductrice (12) d'un câble (13). En effet, le câble (13) va pénétrer dans ce dispositif débouchant de bout en bout, sans que l'âme conductrice de ce câble ne soit en contact avec une quelque autre partie conductrice de ce dispositif. De plus, l'isolation de l'âme (12) va être complétée au niveau de la jonction entre la cloison (2) et l'extrémité amont (14) de l'embase par l'isolant comprimé (4), ce qui évitera la formation d'arcs électriques pouvant se propager du point chaud représentant l'extrémité de l'âme du câble jusqu'à la paroi métallique (2). L'isolation de l'âme (12) va également être complétée au niveau du passage de la cloison métallique par l'isolant comprimé (10) sous forme d'un bouchon cylindrique pour éviter un retour de courant à l'intérieur et le long du corps (18). En l'absence de tels moyens d'isolation, l'arc électrique pourrait rejoindre la pièce métallique (9) en partant de l'extrémité de l'âme et en passant par l'intérieur du corps (18) jusqu'à l'extrémité aval (15). Ces renforcements d'isolation électrique vont être effectués à l'aide de moyens d'isolation électrique (4,10) qui se situeront aux endroits préalablement cités. Il s'agit en premier lieu d'une rondelle (4) qui est interposée entre l'extrémité amont (14) de l'embase et la cloison (2). Cette rondelle est réalisée dans un matériau comprimable, ce qui permet d'établir une véritable étanchéité électrique entre l'extrémité amont (14) et la cloison (2). Cette extrémité peut comporter une collerette (16) pouvant assurer un meilleur maintien de la rondelle ainsi qu'un obstacle à son fluage au cours du temps. Cette utilisation de corps comprimables particulièrement mous permet la réalisation d'une extrémité amont (14) de très petite taille.Preferably, the mechanical fixing means primaries (7,8,9) consist of a ring internally threaded (9) representing primary means of the screw type nut and coming to be screwed on the downstream end (15), this ring (9) also having two threaded holes allowing using screws to fix secondary means (8) of the type screw nut which will be intended to cooperate with means of secondary mechanical fixing (11) integral with the cable. It is therefore the entire aforementioned device which will be crossed by the conductive core (12) of a cable (13). In indeed, the cable (13) will penetrate this device opening from end to end, without the conductive core of this cable is not in contact with some other part conductor of this device. In addition, the isolation of the soul (12) will be completed at the junction between the partition (2) and the upstream end (14) of the base by compressed insulation (4), which will prevent arcing that can spread from the hot spot representing the end of the cable core to the metal wall (2). The insulation of the core (12) will also be completed at the passage of the metal partition through the insulation tablet (10) in the form of a cylindrical cap for avoid a current return inside and along the body (18). In the absence of such means of insulation, the arc electric could join the metal part (9) in starting from the end of the core and passing through inside the body (18) to the downstream end (15). These electrical insulation reinforcements will be carried out using electrical insulation means (4,10) which will be located in the places previously mentioned. he first is a washer (4) which is interposed between the upstream end (14) of the base and the partition (2). This washer is made of a material compressible, which allows establishing a true electrical seal between the upstream end (14) and the partition (2). This end may have a flange (16) capable of ensuring better maintenance of the washer as well as an obstacle to its creep over time. This use of particularly soft compressible bodies allows the realization of an upstream end (14) of very small size.

Notons qu'il est généralement nécessaire d'interposer une feuille fine d'isolant entre la cloison (2) et l'extrémité amont (14). Cette fine feuille préviendra la formation de claquages électriques latéraux entre la cloison (2) et l'extrémité amont (14) de l'embase (5).Note that it is generally necessary to interpose a thin sheet of insulation between the partition (2) and the upstream end (14). This thin sheet will prevent formation of lateral electrical breakdowns between the partition (2) and the upstream end (14) of the base (5).

Un bouchon cylindrique (10) percé de bout en bout est également utilisé pour assurer l'étanchéité électrique. De la même manière, ce dernier est comprimé dans un alésage se situant à l'intérieur du corps central (18), et est apte à recevoir et se faire traverser par l'âme conductrice (12) du câble (13). A cylindrical plug (10) drilled from end to end is also used for electrical sealing. Of the same way, the latter is compressed in a bore located inside the central body (18), and is capable of receive and be traversed by the conductive core (12) cable (13).

Grâce à ce dispositif utilisant des isolants comprimables, la formation d'arcs électriques en surface entre le point chaud et la cloison ou le blindage du câble est totalement éradiquée et l'inductance réduite par rapport aux systèmes déjà existants plus volumineux et que très partiellement blindés. Etant donné les performances du système, il n'est alors plus utile ni nécessaire d'utiliser des éléments du type graisse ou huile pour améliorer l'isolation, la compression pouvant être entièrement réalisée à sec. Il est cependant à noter que l'invention fonctionne de la même manière en présence d'huile ou de graisse.Thanks to this device using insulators compressible, the formation of electric arcs on the surface between the hot spot and the bulkhead or cable shield is completely eradicated and the inductance reduced by compared to larger existing systems and that very partially armored. Given the performance of the system, it is no longer useful or necessary to use elements of the fat or oil type to improve insulation, compression can be fully carried out dry. It should however be noted that the invention works in the same way in the presence of oil or fat.

Le câble est lui décomposé en deux parties. En premier lieu l'âme conductrice (12), dont l'extrémité de ce dernier se situe au niveau de l'extrémité amont (14) de l'embase une fois que le câble est positionné sur le dispositif, et en second lieu la partie gainée présentant un blindage autour du câble. Il est à noter que l'âme conductrice (12) peut être connectée à une boule conductrice (17) comme cela est représenté sur la figure 3. Ceci aura pour effet d'améliorer le facteur de forme, donc de réduire les champs électriques en évitant les effets de pointe, ce qui aura pour conséquence directe d'accroítre la tenue en tension du connecteur.The cable is broken down into two parts. First place the conductive core (12), the end of which is located at the upstream end (14) of the base once the cable is positioned on the device, and secondly the sheathed part having a shielding around the cable. It should be noted that the conductive core (12) can be connected to a conductive ball (17) like this is shown in Figure 3. This will have the effect to improve the form factor, therefore to reduce the fields avoiding peak effects, which will as a direct consequence of increasing the tensile strength of the connector.

Le câble dispose également de moyens de fixation mécanique secondaires (11) destinés à coopérer avec les moyens de fixation mécaniques primaires (7,8,9). Ils se situent au niveau de la jonction de l'âme avec la partie gainée du câble et sont raccordés au blindage de celui-ci. Ces moyens comportent notamment une partie (11) filetée permettant ainsi de fixer le câble sur l'embase lors de la coopération de cette partie (11) avec les moyens secondaires (8) du type vis écrou coopérant avec l'extrémité aval (15) de l'embase (5).The cable also has fixing means secondary mechanics (11) intended to cooperate with the primary mechanical fastening means (7,8,9). They located at the junction of the core with the part sheathed in the cable and are connected to its shielding. These means include in particular a threaded part (11) thus allowing the cable to be fixed to the base during the cooperation of this party (11) with the means secondary (8) of the screw nut type cooperating with the downstream end (15) of the base (5).

Notons également que le câble (13) dispose dans sa partie gainée d'un blindage qui est électriquement connecté à la cloison métallique (2) par l'intermédiaire des moyens de fixation mécanique primaires et secondaires électriquement conducteurs. Des moyens de raccordement électrique situés sur les moyens de fixation mécanique primaires peuvent être constitués d'une bague métallique (6) en contact avec la cloison (2) et assurant ainsi la transmission du contact jusqu'au blindage du câble (13).Note also that the cable (13) has in its sheathed part of a shield which is electrically connected to the metal partition (2) by means primary and secondary mechanical fasteners electrically conductive. Connection means electric located on the mechanical fixing means primers can consist of a metal ring (6) in contact with the partition (2) and thus ensuring the transmission of the contact to the cable shield (13).

L'application du dispositif décrit ci-dessus ne se limite pas à la transition entre un câble coaxial et une ligne à air, mais peut également s'appliquer à d'autres composants électriques comme à des éclateurs, des répartiteurs haute tension et de faible inductance pour des câbles coaxiaux, ou encore au raccordement de câbles haute tension.The application of the device described above is not not limit the transition between a coaxial cable and a air line, but can also be applied to other electrical components such as spark gaps, high voltage and low inductance distributors for coaxial cables, or at the high cable connection voltage.

En référence à la figure 4, nous avons une première application du dispositif utilisant deux dispositifs selon l'invention et formant un ensemble représentant un éclateur pour ligne coaxiale. Ce dispositif de traversée de cloison peut également être utilisé pour réaliser une sonde haute tension et haute fréquence et effectuer des mesures référencées à un plan de sol conducteur. La mesure peut être prise quasiment à l'entrée du câble et donc directement sous son impédance caractéristique sans insérer d'inductance correspondant aux longueurs électriques habituellement nécessaires pour éviter les claquages.Referring to Figure 4, we have a first application of the device using two devices according to the invention and forming an assembly representing a spark gap for coaxial line. This bulkhead crossing device can also be used to make a high probe voltage and high frequency and make measurements referenced to a conductive floor plan. The measurement can be taken almost at the cable entry and therefore directly below its characteristic impedance without inserting inductance corresponding to electrical lengths usually necessary to avoid breakdowns.

En référence à la figure 6, on. peut apercevoir un dispositif de raccordement de câbles haute tension utilisant le même type de moyens d'isolation comprimés pour réaliser l'étanchéité électrique entre les différents composants. Ce dispositif comprend deux enceintes isolantes, l'une primaire (19a) et l'autre secondaire (19b). Chacune de ces enceintes isolantes (19a) et (19b) est respectivement montée sur l'âme conductrice primaire (20a) d'un câble premier (27a) et l'âme conductrice secondaire (20b) d'un second câble (27b). Ces câbles premier et second sont bien entendu ceux qui nécessitent d'être raccordés l'un à l'autre à l'aide de ce dispositif selon l'invention. Les deux âmes conductrices (20a) et (20b) vont donc devoir être électriquement raccordées, ce qui sera réalisé par un élément de connexion électrique (21), pouvant notamment être du type boule dans laquelle les âmes sont susceptibles de s'enficher. Il est noter que les enceintes isolantes peuvent être conçues de telle sorte que chacune puisse recevoir une demi boule à son extrémité. Ces enceintes isolantes primaire (19a) et secondaire (19b) sont respectivement enveloppées par des moyens de reprise de blindage primaires (22a,23a) et secondaires (22b,23b) ; ces moyens de reprise de blindage primaires et ces moyens de reprise de blindage secondaires sont en contact et solidaires entre eux, chacun étant relié électriquement avec le blindage (24a) ou (24b) du câble avec lequel il coopère. Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, chacun de ces moyens est décomposé en deux parties distinctes. Une première partie (22a) ou (22b) peut avoir une fonction analogue à celle décrite pour les moyens de fixation mécaniques primaires (7,8,9) du dispositif de traversée de cloison représentés sur la figure 1. La deuxième partie (23a) ou (23b) peut alors dans la configuration présentée être assimilée à la cloison métallique (2) de ce même dispositif de traversée de cloison. Dans pareil cas, il s'agit donc d'un dispositif de raccordement de câble haute tension utilisant pour sa réalisation deux dispositifs assemblés l'un avec l'autre, ces dispositifs étant sensiblement similaires à ceux décrits comme dispositifs de traversée de cloison. Leur assemblage se fait dans ce mode de réalisation préféré par l'intermédiaire des parties (23a) et (23b) des moyens de reprise de blindages primaires et secondaires, l'assemblage pouvant être assuré par un filetage de ces parties les rendant solidaires et en contact l'une avec l'autre.Referring to Figure 6, on. can see a high voltage cable connection device using the same type of compressed insulation means for electrically seal between the different components. This device includes two speakers insulating, one primary (19a) and the other secondary (19b). Each of these insulating enclosures (19a) and (19b) is respectively mounted on the primary conductive core (20a) of a first cable (27a) and the conductive core secondary (20b) of a second cable (27b). These cables first and second are of course the ones that require to be connected to each other using this device according to the invention. The two conductive souls (20a) and (20b) will therefore have to be electrically connected, this which will be achieved by an electrical connection element (21), which can in particular be of the ball type in which souls are likely to plug in. Note that insulating enclosures can be designed in such a way that each can receive a half ball at its end. These primary (19a) and secondary (19b) insulating enclosures are respectively wrapped by return means primary (22a, 23a) and secondary (22b, 23b) shielding; these primary armor recovery means and these means of secondary shielding are in contact and interdependent, each being electrically connected with the shield (24a) or (24b) of the cable with which it cooperates. According to a preferred embodiment of the invention, each of these means is broken down into two separate parts. A first part (22a) or (22b) can have a function similar to that described for the means primary mechanical fixing (7,8,9) of the bulkhead shown in Figure 1. The second part (23a) or (23b) can then in the configuration presented to be assimilated to the partition metallic (2) of this same crossing device of partition. In such a case, it is therefore a high voltage cable connection using for its production of two devices assembled with each other, these devices being substantially similar to those described as bulkhead crossing devices. Their assembly is done in this preferred embodiment by through the parts (23a) and (23b) of the means of recovery of primary and secondary shielding, assembly can be ensured by threading these parts making them united and in contact with each other.

Comme il en est de même avec le dispositif de traversée de cloison décrit précédemment, le dispositif de raccordement de câbles haute tension comprend des moyens de reprise de blindage primaire (22a,23a) et secondaires (22b,23b) qui doivent être isolés électriquement des âmes conductrices primaire (20a) et secondaires (20b) ainsi que de l'élément de connexion électrique (21). Pour ce, on utilise des moyens d'isolation électriques comprimés (25a,25b,26) semblables aux moyens d'isolation électrique comprimés (4,10) du dispositif de traversée de cloison représentés sur la figure 1. Ces moyens d'isolation électrique comprimés (25a,25b,26) se situent également à deux endroits différents. Tout d'abord entre chaque enceinte isolante (19a) ou (19b) et l'âme conductrice du câble avec laquelle elle coopère. Cette partie des moyens d'isolation électrique comprimés prend donc, comme dans le dispositif de traversée de cloison, la forme d'un bouchon cylindrique ayant les mêmes propriétés que celui décrit comme le bouchon cylindrique (10) du dispositif de traversée de cloison et étant comprimé de la même manière. La deuxième partie de ces moyens d'isolation électrique comprimés se situe entre les deux extrémités en regard des enceintes isolantes primaire (19a) et secondaire (19b). Cette partie prend forme d'une rondelle (26) placée autour de l'élément de connexion électrique (21), qui est en l'occurrence dans le mode de réalisation décrit une boule conductrice. Cette rondelle (26) est elle aussi assimilable à la rondelle (4) du dispositif de traversée de cloison représentée sur la figure 1, présentant les mêmes caractéristiques que cette dernière. La compression est ici réalisée par serrage entre les moyens de reprise de blindage primaires (22a,23a) et les moyens de reprise de blindage (22b,23b). Comme nous l'avons mentionné préalablement, ce serrage peut s'effectuer par vissage des pièces (23a) et (23b) entre elles, les taux de compression étant respecté par rapport à ceux qui seront décrits pour la rondelle (4) du dispositif de traversée de cloison. Ces moyens d'isolation électrique comprimés (25a,25b,26) préviendront alors de la formation d'arcs électriques entre les différents éléments conducteurs de ce dispositif. As it is the same with the device of bulkhead described above, the high voltage cable connection includes means for resumption of primary shielding (22a, 23a) and secondary (22b, 23b) which must be electrically isolated from souls primary (20a) and secondary (20b) conductors as well as of the electrical connection element (21). For this, we uses compressed electrical insulation (25a, 25b, 26) similar to the means of electrical insulation bulkhead device tablets (4.10) shown in Figure 1. These means of insulation electric tablets (25a, 25b, 26) are also two different places. First between each insulating enclosure (19a) or (19b) and the conductive core of the cable with which it cooperates. This part of the means electrical insulation tablets therefore takes, as in the bulkhead device, the shape of a plug cylindrical having the same properties as that described like the cylindrical plug (10) of the bulkhead and being compressed in the same way. The second part of these means of electrical insulation tablets is between the two ends opposite the primary (19a) and secondary (19b) insulating enclosures. This part takes the form of a washer (26) placed around of the electrical connection element (21), which is in the occurrence in the embodiment describes a ball conductive. This washer (26) is also assimilable to the washer (4) of the bulkhead crossing device shown in Figure 1, showing the same characteristics than the latter. Compression is here produced by clamping between the recovery means primary shielding (22a, 23a) and the means for resuming shielding (22b, 23b). As we mentioned beforehand, this tightening can be carried out by screwing the parts (23a) and (23b) between them, the compression ratios being respected compared to those who will be described for the washer (4) of the bulkhead crossing device. These compressed electrical insulation means (25a, 25b, 26) will then prevent the formation of electric arcs between the various conductive elements of this device.

Le mécanisme de compression des moyens d'isolation électrique (4,10) dans le dispositif de traversée de cloison est le suivant :The compression mechanism of the insulation means electrical (4.10) in the feed-through device partition is as follows:

Notons tout d'abord que la compression s'effectue à deux niveaux distincts où elle est réalisée de manière différente.First of all, note that compression takes place at two separate levels where it is done so different.

En ce qui concerne la rondelle (4), cette dernière est destinée de façon préférentielle à se loger dans la collerette (16) de l'embase (5) et est comprimée par serrage entre l'extrémité amont (14) débouchant de l'embase (5) et la cloison (2). Ce serrage est effectué par le déplacement vers la cloison des bagues (6,9) entraínant ainsi une pression de la tête de l'extrémité (14) contre cette cloison (2). Comme rappelé précédemment, une feuille isolante (3) peut être interposée entre la cloison et l'extrémité amont (14).Regarding the washer (4), the latter is preferentially intended to be housed in the flange (16) of the base (5) and is compressed by clamping between the upstream end (14) emerging from the base (5) and the partition (2). This tightening is carried out by the displacement towards the partition of the rings (6,9) thus pressing the head of the end (14) against this partition (2). As previously mentioned, a sheet insulator (3) can be interposed between the partition and the upstream end (14).

Les autres moyens d'isolation électrique sont constitués par le bouchon cylindrique (10). Celui-ci est apte à venir se loger dans le corps central (18), et est ensuite comprimé lors de deux étapes successives. Dans un premier temps, le bouchon cylindrique (10) subit une compression lors de son positionnement dans l'alésage du corps central (18), du fait des dimensions de son diamètre extérieur qui est légèrement inférieur au diamètre de l'alésage du corps central (18). Dans un deuxième temps, il est comprimé par emmanchement à force de l'âme conductrice (12) du câble dans l'alésage propre du bouchon, réalisé par perçage avant le montage. En effet, ce perçage sera effectué avec un foret approprié de manière à aboutir à un diamètre de l'alésage légèrement inférieur au diamètre de l'âme conductrice (12) du câble. Cette manière de comprimer l'isolant, n'étant bien entendu qu'un exemple parmi d'autres, conduira alors à la compression souhaitée à partir de paramètres précis de dimensionnement des éléments isolants utilisés et que l'homme du métier sera en mesure de déterminer. Other means of electrical insulation are constituted by the cylindrical plug (10). It is able to be housed in the central body (18), and is then compressed in two successive stages. In one first, the cylindrical plug (10) undergoes a compression during its positioning in the bore of the central body (18), due to the dimensions of its diameter outside which is slightly less than the diameter of the bore of the central body (18). Secondly, it is compressed by force fitting the conductive core (12) of the cable in the clean bore of the plug, produced by drilling before mounting. Indeed, this drilling will made with a suitable drill so as to result in a diameter of the bore slightly smaller than the diameter of the conductive core (12) of the cable. This way of compressing the insulator, being of course only one example among others, will then lead to the desired compression at from precise parameters for dimensioning the elements insulators used and that the skilled person will be able to determine.

Notons que, de façon à ce que l'âme du câble puisse traverser le bouchon sans le dégrader, il est préférable de fixer un embout arrondi, lisse et conducteur (non représenté sur la figure) soudé sur l'extrémité de l'âme.Note that, so that the cable core can cross the plug without degrading it, it is better to attach a rounded, smooth and conductive tip (not shown in the figure) welded to the end of the core.

Afin de déterminer les paramètres à appliquer aux moyens d'isolation (4,10), à savoir les dimensions d'isolant et le taux de compression à utiliser, différents essais en amont ont été réalisés. Le matériau de référence utilisé ici, retenu pour ses performances mécaniques et d'isolation lors des essais, est un silicone éponge à cellules fermées, connu sous le terme K495, commercialisé par la société Keeling Rubber & Plastics Ltd.In order to determine the parameters to be applied to insulation means (4,10), namely the dimensions of insulation and the compression ratio to be used, different upstream tests have been carried out. The reference material used here, selected for its mechanical performance and insulation during the tests, is a silicone sponge closed cells, known as K495, marketed by Keeling Rubber & Plastics Ltd.

Les résultats de ces essais sont présentés ci-dessous.The results of these tests are presented below.

Dans un premier temps, la recherche a porté sur l'étude de la largeur du K495 pour un taux de compression déterminé et une épaisseur constante (d'environ 6,4 mm avant compression). Pour des taux de compression allant jusqu'à environ 60 %, la tenue en tension augmente avec la longueur de l'isolant et varie de manière linéaire avec cette longueur. Cette compression a pour but de combler les aspérités des interfaces ce qui permet d'éviter les claquages électriques entre les différents éléments isolants ou non. Cette compression forme donc un rempart contre la libération d'énergie due au claquage. C'est ainsi qu'il a été observé que pour une épaisseur et une longueur de l'isolant prédéterminées à l'aide des essais effectués (voir figure 6), ce dernier pouvait résister à des tensions de l'ordre de 50 kVolts avec un taux de compression au minimum de 30%. Cette tension de 50 kVolts est particulièrement intéressante dans le sens où à partir de cette valeur des résultats corrects sont difficiles à atteindre avec les dispositifs de l'art antérieur. Notons que ces valeurs sont sensiblement identiques pour l'ensemble des produits du type éponge siliconée présentant les mêmes caractéristiques techniques.Initially, the research focused on studying the width of the K495 for a compression ratio determined and a constant thickness (about 6.4 mm before compression). For compression ratios ranging up to around 60%, the tensile strength increases with the insulation length and varies linearly with this length. The purpose of this compression is to fill the roughness of the interfaces which avoids electrical breakdowns between the different elements insulating or not. This compression therefore forms a bulwark against energy release due to breakdown. This is how that it has been observed that for a thickness and a length insulation predetermined using tests performed (see figure 6), the latter could resist tensions of the order of 50 kVolts with a compression ratio at minimum of 30%. This voltage of 50 kVolts is particularly interesting in the sense that from this value correct results are difficult to achieve with the devices of the prior art. note that these values are substantially identical for all the products of the silicone sponge type having the same technical characteristics.

Lors des essais effectués, nous avons également remarqué que pour des taux de compression supérieurs à environ 60 %, la tension de claquage varie non plus de manière linéaire mais en fonction de la racine carrée de la longueur de l'isolant.During the tests carried out, we also noticed that for compression ratios higher than about 60%, the breakdown voltage varies no more than linearly but as a function of the square root of the length of insulation.

Notons alors en conclusion de cette série d'essais, que la longueur d'isolant n'a pas d'effet sur le type de claquage. Il a en effet été observé qu'en dessous d'un taux de compression d'environ 60 %, les claquages ont lieu en surface, alors qu'au delà, les claquages en surface disparaissent et laissent apparaítre des claquages en volume lorsque la tension monte.Let us then note at the conclusion of this series of tests, that the length of insulation has no effect on the type of breakdown. It has in fact been observed that below a rate about 60% compression, breakdowns take place in surface, while beyond, surface breakdowns disappear and reveal smacks in volume when the voltage goes up.

Cette barrière de 60% est celle relevée concernant le produit majoritairement testé, le K495, mais peut fluctuer de quelques pour cent suivant que l'on utilise d'autres produits similaires en silicone ou autres produits. C'est ainsi que l'on a pu relever des seuils allant d'environ 55% à environ 65%.This 60% barrier is the one noted concerning the mostly tested product, K495, but may fluctuate by a few percent depending on whether we use other similar silicone products or other products. It is as well as we were able to raise thresholds ranging from around 55% at around 65%.

Dans un deuxième temps, les essais ont porté sur l'étude de variation du taux de compression pour des longueurs de K495 déterminées et toujours à épaisseur constante (d'environ 6,4 mm avant compression). La variation de la tension de claquage en fonction du taux de compression semble être du type exponentielle. En ce qui concerne le type de claquage, comme il a été déjà signalé, de préférence au-dessus d'un taux de compression compris entre environ 55% et'65 %, on assiste à des claquages en volume, ce qui montre que la compression améliore de manière sensible la rigidité électrique.Secondly, the tests focused on the study of variation of the compression ratio for K495 lengths determined and always thick constant (approximately 6.4 mm before compression). The variation of the breakdown voltage as a function of the rate of compression seems to be of the exponential type. In what concerns the type of breakdown, as has already been reported, preferably above a compression ratio included between about 55% and '65%, we witness breakdowns in volume, which shows that compression improves by significantly electric rigidity.

Bien entendu, ces résultats sont généralisables à tout isolant, qui répondrait aux exigences suivantes : tenue en tension adaptée, volume restreint pour limiter l'inductance, indépendance vis-à-vis de l'interface utilisée.Of course, these results can be generalized to any insulation, which would meet the following requirements: adapted voltage, limited volume to limit inductance, independence from the interface used.

Les matériaux testés pour permettre l'isolation électrique du dispositif de traversée de cloison, sont tous les deux des silicones : le K495 précédemment cité et le Siloprène 2540. En effet, pour réaliser un dispositif de traversée de cloison électrique, il peut être nécessaire d'utiliser plusieurs matériaux diélectriques en fonction des géométries et de l'environnement.Materials tested to allow insulation bulkhead device, are all both of the silicones: the previously mentioned K495 and the Siloprene 2540. Indeed, to make a device for electrical bulkhead, it may be necessary to use several dielectric materials depending geometries and the environment.

Pour le dispositif exposé dans la description, le K495, matière très molle, a été disposée dans la collerette (16) sous forme de rondelle (4). L'isolant de type Siloprène ne pourrait dans ce cas se substituer au K495, dans la mesure où la compression nécessaire pour obtenir l'étanchéité électrique pourrait aboutir à la rupture du dispositif. Le Silopréne a lui été disposé sous forme de bouchon cylindrique dans un alésage du corps central (18), le K495 étant trop mou pour pénétrer dans l'alésage du corps ayant un diamètre environ deux fois plus petit.For the device described in the description, the K495, very soft material, has been placed in the collar (16) in the form of a washer (4). Type insulation Siloprene could not in this case replace K495, as far as the compression needed to get electrical tightness could lead to rupture of the device. The Siloprene was placed in the form of cylindrical plug in a bore of the central body (18), the K495 being too soft to penetrate the bore of the body about half the diameter.

Après la réalisation de ces différents essais, voici les paramètres retenus préférentiels pour un connecteur pouvant supporter une tension de cent mille volts :

longueur de l'extrémité amont (14) à la pièce (8) : 80 mm
diamètre du corps (18) : 25 mm
diamètre de l'extrémité amont (14) : 70 mm
dépassement de l'extrémité amont au-delà de la cloison : < 10 mm

After carrying out these various tests, here are the preferred parameters for a connector that can withstand a voltage of one hundred thousand volts:

length from upstream end (14) to workpiece (8): 80 mm
body diameter (18): 25 mm
diameter of the upstream end (14): 70 mm
protrusion of the upstream end beyond the partition: <10 mm

De manière générale, il a été remarqué que le connecteur présentait un dépassement de l'extrémité amont (14) au-delà de la cloison (2) d'une distance inférieure à 7 mm pour une tension de cinquante mille volts, et inférieure à 10 mm pour une tension de cent mille volts.In general, it was noted that the connector had protruding upstream end (14) beyond the partition (2) by a distance less than 7 mm for a voltage of fifty thousand volts, and less than 10 mm for a voltage of one hundred thousand volts.

Il est entendu que d'autres isolants peuvent être utilisés dans la mesure où ils donnent de bons résultats à la fois sur le plan électrique et le plan mécanique.It is understood that other insulators can be used to the extent that they give good results to both electrically and mechanically.

Selon un principe sensiblement similaire à celui exposé ci-dessus, une autre réalisation préférée de l'invention concerne un dispositif de raccordement de câbles haute tension.According to a principle substantially similar to that discussed above, another preferred embodiment of the invention relates to a device for connecting high voltage cables.

Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositif de traversée de cloison électrique ainsi qu'au dispositif de raccordement électrique qui viennent d'être décrits, uniquement à titre d'exemple non limitatif, sans sortir du cadre de protection défini par les revendications annexées.Of course, various modifications can be brought by a person skilled in the art to the crossing device electrical partition as well as the electrical connection which have just been described, only by way of nonlimiting example, without departing from the protective framework defined by the appended claims.

Claims

Device (1) for passing through a partition (2) in particular of the metal partition type for high-voltage coaxial electric cable, comprising an insulating base (5) fixed to the partition, the base having a central body (18), an upstream end ( 14) and a downstream end (15), the latter projecting respectively on either side of the partition, said insulating base (5) being capable of being traversed by the conductive core (12) of a cable (13 ), and primary mechanical fixing means (7,8,9) located on the downstream end of the base and intended to cooperate with secondary mechanical fixing means (11) fixed on the sheathed part of the cable (13) , characterized in that the conductive core (12) of the cable (13) is electrically isolated from the partition (2) by means of compressed electrical insulation means (4,10);

Bulkhead crossing device according to claim 1, characterized in that the compression ratio of the electrical insulation means (4,10) is at least 30%;

Bulkhead crossing device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the compressed electrical insulation means (4,10) are positioned between the upstream opening end (14) of the insulating base (5) and the partition (2), as well as at the level of the central body (18) of the insulating base (5) between the conductive core (12) of the cable and said insulating base (5);

Bulkhead crossing device according to any one of the preceding claims, characterized in that the bulkhead (2) is covered on the side of the upstream end

Bulkhead crossing device according to any one of the preceding claims, characterized in that the upstream opening end (14) of the insulating base has a collar (16) capable of containing part of the electrical insulation means (4 , 10);

Bulkhead crossing device according to any one of the preceding claims, characterized in that the primary mechanical fixing means comprise a metal casing (9) being able to be fixed on the l using primary means of the screw nut type 'downstream end (15) of the insulating base (5), and to receive secondary means (8) of the screw nut type intended to cooperate with the secondary fixing means;

Bulkhead crossing device according to any one of the preceding claims, characterized in that the primary mechanical fixing means (7,8,9) are electrically conductive and include electrical connection means (6) cooperating with the bulkhead (2 ), and that the secondary mechanical fixing means (11) are also electrically conductive and electrically connected to the cable shield;

Bulkhead crossing device according to any one of the preceding claims, characterized in that the upstream opening end (14) of the insulating base is able to cooperate with electrically conductive means of the ball type (17);

Bulkhead crossing device according to any one of the preceding claims, characterized in that the compressed insulation means (4,10) are made of materials of the silicone sponge type;

Bulkhead crossing device according to any one of the preceding claims, characterized in that the part of the insulation means (4,10) being between the conductive core (12) of the cable (13) and the insulating base (5) is a cylindrical plug (10) provided with a bore opening on either side of the part, the compression of which is partially achieved by force fitting the conductive core (12) of the cable into this bore ;

Bulkhead crossing device according to any one of the preceding claims, characterized in that the part of the insulation means (4,10) being between the upstream opening end (14) of the insulating base (5) and the partition (2) is a washer (4) whose compression is achieved by tightening the device (1) on the partition (2);

High voltage cable connection device comprising a primary insulating enclosure (19a) and a secondary insulating enclosure (19b), the primary insulating enclosure (19a) and the secondary insulating enclosure (19b) being. mounted respectively on a primary conductive core (20a) of a first cable (27a) and on a secondary conductive core (20b) of a second cable (27b), these two conductive cores being intended to be connected via an electrical connection element (21), the primary insulating enclosure (19a) and the secondary insulating enclosure (19b) being able to be enveloped by primary shielding recovery means (22a, 23a) and by means of respectively recovery of secondary shielding (22b, 23b), these means of recovery of primary and secondary shielding in contact being integral with each other, characterized in that the primary (20a) and secondary (20b) conductive cores as well as the electrical connection element (21) are electrically isolated from the primary (22a, 23a) and secondary (22B, 23b) shield recovery means using compressed electrical insulation means (25a, 25b, 26);

High voltage cable connection device according to claim 12, characterized in that the compression ratio of the electrical insulation means (25a, 25b, 26) is at least 30%;

High-voltage cable connection device according to claim 12 or claim 13, characterized in that the compressed electrical insulation means (25a, 25b, 26) are positioned between the primary enclosure (19a) and the secondary enclosure ( 19b), as well as between each of the conductive cores (20a, 20b) and the insulating enclosure (19a, 19b) with which it cooperates;

Cable connection device according to any one of claims 12 to 14, characterized in that the electrical connection element (21) is of the ball type;

Cable connection device according to any one of Claims 12 to 15, characterized in that the compressed insulation means (25a, 25b, 26) are made of materials of the silicone sponge type;

Cable connection device according to any one of Claims 12 to 16, characterized in that the part of the insulation means (25a, 25b) lying between the conductive cores (20a, 20b) and the insulating enclosures (19a, 19b) with which they cooperate is constituted by cylindrical plugs (25a, 25b) each being provided with a bore opening on either side of the part and the compression of which is partially achieved by force fitting the conductive cores primary (20a) and secondary (20b);

Cable connection device according to any one of claims 12 to 17, characterized in that the part of the insulation means (26) lying between the primary insulating enclosure (19a) and the secondary insulating enclosure (19b) is a washer (26), the compression of which is achieved by clamping between the primary shielding recovery means (22a, 23a) and the secondary shielding recovery means (22b, 23b).