EP1201173B1 - Diffuseur de produit volatil pour aspirateur - Google Patents

Diffuseur de produit volatil pour aspirateur Download PDF

Info

Publication number
EP1201173B1
EP1201173B1 EP01420204A EP01420204A EP1201173B1 EP 1201173 B1 EP1201173 B1 EP 1201173B1 EP 01420204 A EP01420204 A EP 01420204A EP 01420204 A EP01420204 A EP 01420204A EP 1201173 B1 EP1201173 B1 EP 1201173B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
appliance according
housing
air flow
air
appliance
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01420204A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1201173A1 (fr
Inventor
Alain Soen
Michel De Siqueira
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP1201173A1 publication Critical patent/EP1201173A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1201173B1 publication Critical patent/EP1201173B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/04—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids for using the exhaust air for other purposes, e.g. for distribution of chemicals in a room, for sterilisation of the air

Definitions

  • the present invention relates to dust collection devices of the type vacuum cleaner, and more particularly a device integrated into the vacuum cleaner allowing the diffusion of volatile product such as a perfume, a curative disinfectant product or preventive (mosquito repellent for example) during the cleaning operation by said apparatus.
  • Document DE 37 40 517 presents a device for spraying a bactericidal and / or deodorant agent inside the bag dust. This simple process, however, requires opening the bag, which in progress on the one hand, is not always possible, and on the other hand, is not very hygienic and can cause, when opened, a rejection of dust in the room to be treated.
  • document US 2,759,228 presents a device appended to the outlet. of air from the vacuum cleaner by a bayonet type lock, this device being essentially composed of a spherical support containing two hemispheres of porous material crossed by a common central orifice, these spheres containing a volatile deodorant and / or bactericidal product. A space is formed between the spheres and the support, so that the air entering said support comes to lick the two half-spheres to charge with volatile compound.
  • the major drawback of such a device is its size, since it presents as an appendix to the vacuum cleaner.
  • the document FR 767 053 describes such a device where the diffusing plate is arranged in a housing located on the top of the frame of the vacuum cleaner, above the air outlet.
  • the accommodation consists of two coaxial cylinders, movable in rotation relative to each other and comprising each of the openings. By placing the openings more or less opposite the each other, it is possible to adjust the intensity of diffusion of the perfume in air, which remains relatively weak anyway because it is only linked to natural evaporation of the volatile product from the wafer.
  • One of the aims of the present invention is to remedy the drawbacks of the art prior by proposing a specific aromatic product diffusion device such a perfume or disinfectant that is simple and easily designed accessible by the user, while allowing its adaptation to different vacuum cleaner configurations.
  • the present invention is thus achieved using a collecting device vacuum cleaner type waste, including in particular a frame inside which is housed a motor for generating a flow F of aspirated air, said frame comprising at least two openings, one for the inlet and one for the outlet of the intake air, at least one main device for separating the aspirated waste, and comprising in addition to a device for diffusing an aromatic deodorant product and / or disinfectant consisting of a housing open to the outside, made in the frame of the vacuum cleaner and receiving a material impregnated with the product, characterized in that a bypass duct connects, after the engine, the path of the main air flow to the housing comprising the material impregnated with the product.
  • a deflector is arranged after the main device for retaining and / or separating aspirated waste, on the path of the air flow F, in order to conduct part of the air flow F in the duct of derivation.
  • the deflector is arranged after the last filter in the air flow circuit of the device, in order to avoid rejection in the air of certain unfiltered particles or to avoid returning the perfumed air in the filtration circuit.
  • the arrangement of the impregnated material on the path of a stream of purified air avoids rapid fouling of the device.
  • At least one element having openwork parts closes the housing, allowing better retention of the material impregnated with product in its housing, without blocking its distribution.
  • the closure element comprises means for maintaining the material impregnated with aromatic deodorant and / or disinfectant so optimize the arrangement of the material in relation to the air flow.
  • the closure element housing has the general shape of a hollow cylinder having openings.
  • the cylindrical shape enhances the mechanical strength of the closure element, the openings ensuring air circulation from the duct within the housing so that it is loaded with aromatic and / or bactericidal compounds.
  • the closure element carrying the material impregnated with product is mounted movable in rotation according to its axis of revolution over a predetermined angular range to allow either to align certain openings of the closure element with the bypass conduit, or to close the outlet of said conduit with the walls of said closing element.
  • the element of closure is mounted movable in translation in front of the housing opening housed in the frame.
  • a second cylinder is mounted cannot be removed from the housing in the vacuum cleaner housing and has means for locking the closing element of the housing.
  • the deflector is movable around a axis perpendicular to the air flow and, is controlled from outside the frame of the device, so as to modify the derivative flow towards the device for broadcasting product.
  • This configuration is an alternative for adjusting the intensity of diffusion of the product by the adjustment, via the deflector, of the bypass air flow.
  • the air flow bypass circuit has at least two ramifications each leading to a device for diffusion of specific product, the bypass circuit further comprising minus an aeraulic valve controlled from outside the frame and allowing to divert the air flow in one of the available branches.
  • the apparatus can be provided with a valve mounted mobile in rotation or translation in front of one and / or the other end of the main air flow bypass duct, to isolate the diffusion device and avoid rejection of the product in its storage location, this which allows the product to be preserved by reducing its rate of evaporation.
  • the present invention particularly relates to a device for diffusing aromatic deodorant and / or disinfectant for vacuum cleaner using the air flow generated by the device, it can be implemented in any type vacuum cleaner. Therefore, it will not be detailed architecture precisely of said vacuum cleaner, which conventionally comprises a motor, a device for separation and / or recovery of waste, and an open air duct at one end towards the surface to be treated.
  • the diffusion device is shown schematically in Figures 1 and 2. It includes a housing 12 formed in the frame 1 of the device, of the sled type according to the example proposed, placed by wheels 5 on the surface to be cleaned. Housing 12 is preferably arranged at the rear of the vacuum cleaner, above a grid 3 of air outlet 7.
  • the housing 12 is designed to contain either a media type plate 22 porous (ceramic, plaster, ...), either fragments of wood, flowers or plants ..., or synthetic derivatives. Plaster, moldable easily, and which may have a large porosity, is particularly advantageous, especially since it is very inexpensive.
  • This housing 12 is closed by an element 14 comprising a button 16 of grip as well as perforated parts in the form of holes 18.
  • the perforated parts 18 of the closure element 14 can be made on the periphery of the annular zone carrying the button such so as to make air passages between element 14 and the walls of the housing 12 when said element 14 is disposed on the housing 12.
  • the device further comprises a conduit 10 connecting, by end pieces 13 and 8, the housing 12 to the air flow F generated by the suction device.
  • One of the features of the invention is to have a deflector 6 inserted in the air flow F in order to deflect part of said flow in the duct 10.
  • the deflector 6 is arranged in the cassette 2 of final filtration, after a HEPA type filter 4 or micro-filter, which avoids to clog up the diffusion device with part of the aspirated waste.
  • the deflector 6 can have various shapes, adapted to the configuration of the device. It can in particular be curved and in the extension of the nozzle 8 in order to limit the phenomena of turbulence.
  • Figure 3 shows in detail an embodiment of the element 14 of closing. It thus presents the general shape of a cylinder comprising openings 26.
  • a plate of material 22 impregnated with aromatic product disinfectant and / or deodorant is inserted into the cylinder, guided by the walls 19 and maintained by elements 20 judiciously arranged on the walls 19.
  • elastic means for retaining the insert such as flexible clamps to give orientation determined on said plate.
  • the openings 26 allow air circulation around the wafer which entrains the volatile compounds through the diffusion holes 18. These last are essentially arranged on either side of the actuation button 16.
  • the closing element 14 can be placed directly in the housing 12 or in a second cylinder 30 presented in FIG. 4. Such a cylinder is thus fixed in the housing 12 and comprises a nozzle 40 for connecting the bypass line 10. In either case, element 14 of closure can be simply adjusted to the dimensions of the housing 12 or the cylinder 30, the adjustment ensuring its maintenance, or else maintained by locking means of known type (bayonet or clip).
  • the closure element 14 is movable in rotation in the housing 12 or in the cylinder 30 when it is present, in order to adjust the air flow circulating around the wafer. Indeed, depending on whether openings 26 or of the walls 19 of the cylinder face the end piece 13, the air penetrates or not in the housing 12 containing the plate, with the possibility of adjustment intermediate.
  • rotation of the closure element 14 a adjustment of the diffusion intensity of the material impregnation product 22 constituting the brochure.
  • a indicator crown 32 To inform the user about the relative orientation of the element's cylinder 14 closing relative to the end piece 13, there is provided on the cylinder 30, a indicator crown 32. This bears, on the one hand, an intensity indication 36 corresponding to the overlap area between the openings 26 and the nozzle 13, and on the other hand a range 38 for closing the diffusion device of perfume, corresponding to the overlap zone between the walls 19 of the cylinder of the closing element 14 and the openings 26 and the end piece 13.
  • This indicator crown is directly attached or drawn on the frame of the device when the second cylinder is not present.
  • Notches 34a, 34b of different sizes, allow installation without ambiguity of the closure element 14 which carries solid shapes corresponding to the notches 34a, 34b. Such a full form 24 is visible figure 3.
  • FIG. 5 the deflector takes the form of a flap 60 movable around an axis 62 for modulating the flow of derived air in the duct 10.
  • the axis 62 can be extended to the frame and terminated by an actuating handle, thus carrying out a control of the intensity of diffusion of the product, by adjusting the air flow at the deflector.
  • the closure element can be reduced to a simple form, or even a simple plug, the material being disposed in the housing 12, its function then being to simply avoid that the material impregnated with product does not come out of its housing.
  • FIG. 6 uses a second housing 120 of material impregnated with a volatile product, this housing having, like the first, a tip 130 open on a conduit 10b.
  • An air valve 70 controls the connection between the duct 10, diverting the air flow through the deflector 6, and, as desired, either the conduit 10b or the conduit 10a leading to the end piece 13 of the housing 12.
  • the control of this valve is preferably located at the frame of the device.
  • FIG. 7 presenting a cylinder 240, intended to occupy the housing 12, comprising an opening 241 on its base plane 242 base facing the end piece 400 of the flow diversion duct main air.
  • the end of the tip 400 is denoted 401.
  • the opening 241 advantageously has the shape of a sector. Both openings 241 and 401 are positioned so that the rotation of the cylinder in the housing 12 allow to coincide or not said openings in order to authorize and modulate the air flow in the volume containing the diffusing product.
  • the system can be reversed, the sector 241 being full and controlled by a control button, such as button 16 previously described.
  • a deepening of the concept of diffusion of disinfectant product allows to consider alternative embodiments where the device has means closing the air outlets of its frame. Indeed, by isolating the device from its environment, we promote the diffusion of the product within it, which, when the product in question is bactericidal, disinfect the conduits, tubing, waste separation devices, ... bacteria and germs they contain. To do this, the passage between the tank containing the product and the internal architecture of the device, when means for isolating or closing the tank are present.
  • the sealing means are automatically activated after the engine has stopped, after possibly a certain period of time to allow the engine to cool.

Landscapes

  • Disinfection, Sterilisation Or Deodorisation Of Air (AREA)
  • Vaporization, Distillation, Condensation, Sublimation, And Cold Traps (AREA)
  • Filters For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)

Description

La présente invention concerne les appareils récupérateurs de poussière de type aspirateur, et plus particulièrement un dispositif intégré à l'aspirateur permettant la diffusion de produit volatil tel qu'un parfum, un produit désinfectant curatif ou préventif (anti-moustique par exemple) lors de l'opération de nettoyage par ledit appareil.
L'opération de nettoyage à l'aide d'un aspirateur est une opération souvent fastidieuse qui apparaít souvent comme une corvée. Afin de la rendre plus agréable et plus utile, il paraít intéressant, pendant l'opération de nettoyage de parfumer l'air ambiant des pièces à traiter. De plus, le nettoyage à l'aide d'un aspirateur peut parfois être accompagné par de mauvaises odeurs provenant essentiellement du sac à poussières où l'air, débarrassé des poussières et déchets au travers dudit sac, se charge par contre des odeurs liées aux déchets accumulés et à l'univers confiné et chargé en poussières du sac, odeurs rejetées à l'extérieur de l'aspirateur.
De nombreux moyens ont déjà été mis en oeuvre pour compenser et masquer ces odeurs par des parfums plus forts. Sans vouloir donner une liste exhaustive des moyens utilisés, il est connu tout d'abord de disposer des éléments parfumés dans le sac lui-même. Le document DE 37 40 517 présente un dispositif de pulvérisation d'un agent bactéricide et/ou désodorisant à l'intérieur du sac à poussières. Ce procédé simple oblige cependant à ouvrir le sac, ce qui, en cours d'utilisation, n'est, d'une part, pas toujours possible, et d'autre part, n'est pas très hygiénique et peut entraíner, lors de l'ouverture, un rejet de poussières dans le local à traiter.
D'autres dispositifs sont placés à l'extérieur du sac à poussières, sur le trajet aéraulique, pour diffuser le produit dans le flux d'air aspiré. Un principe simple consiste à disposer sur la sortie d'air de l'aspirateur, des éléments contenant un produit volatil entraíné par le flux d'air sortant. il est ainsi connu, par le document US 2,598,129 de placer, en sortie d'air de l'aspirateur, une plaquette formée par un matériau spongieux, maintenue au bâti de l'appareil par un support ajouré. Cette plaquette peut être imbibée d'un liquide parfumé à l'aide d'un orifice fermé par un bouchon. Cette plaquette peut accessoirement servir de filtre finisseur. Dans ce dispositif, il n'est pas possible de régler le débit de diffusion du produit.
De même, le document US 2,759,228 présente un dispositif annexé à la sortie d'air de l'aspirateur par un verrouillage de type baïonnette, ce dispositif étant composé essentiellement d'un support sphérique contenant deux demi-sphères en matériau poreux traversées par un orifice central commun, ces sphères contenant un produit volatil désodorisant et/ou bactéricide. Un espace est ménagé entre les sphères et le support, de telle sorte que l'air entrant dans ledit support vienne lécher les deux demi-sphères pour se charger en composé volatil. L'inconvénient majeur d'un tel dispositif est son encombrement, puisqu'il se présente tel un appendice à l'aspirateur.
D'autres dispositifs sont agencés plus à l'intérieur de l'aspirateur. Ainsi, dans le document US 2,304,868, l'air aspiré est canalisé pour venir barboter dans une solution parfumée et/ou désinfectante pour charger l'air des molécules de cette solution, l'air étant ensuite dirigé vers le sac à poussières. La solution parfumée est contenue dans un récipient visible de l'extérieur de l'appareil et monté amovible sur le corps de l'aspirateur pour faciliter son remplissage. L'air pénétrant dans le récipient contenant encore des déchets, la solution parfumée se charge alors en impuretés et se dégrade rapidement. Par ailleurs, le dispositif nécessite, non seulement de dériver le flux d'air pour l'amener dans le récipient, mais également de ramener le flux dérivé dans le flux principal.
Il est également connu de disposer des plaquettes diffusantes sur le bâti de l'aspirateur hors du flux d'air. Le document FR 767 053 décrit un tel dispositif où la plaquette diffusante est disposée dans un logement situé sur le dessus du bâti de l'aspirateur, au dessus de la sortie d'air. Le logement est constitué de deux cylindres coaxiaux, mobiles en rotation l'un par rapport à l'autre et comportant chacun des ouvertures. En disposant les ouvertures plus ou moins en regard les unes des autres, il est possible de régler l'intensité de diffusion du parfum dans l'air, qui reste de toute façon relativement faible car liée uniquement à l'évaporation naturelle du produit volatil de la plaquette.
L'un des buts de la présente invention est de remédier aux inconvénients de l'art antérieur en proposant un dispositif propre de diffusion de produit aromatique tel un parfum ou de produit désinfectant qui soit de conception simple et facilement accessible par l'utilisateur, tout en permettant son adaptation à différentes configurations d'aspirateur.
La présente invention est ainsi atteinte à l'aide d'un appareil collecteur de déchets de type aspirateur, comportant notamment un bâti à l'intérieur duquel est logé un moteur permettant de générer un flux F d'air aspiré, ledit bâti comportant au moins deux ouvertures, l'une d'entrée, l'autre de sortie de l'air aspiré, au moins un dispositif principal de séparation des déchets aspirés, et comportant en outre un dispositif de diffusion de produit aromatique désodorisant et/ou désinfectant composé d'un logement ouvert vers l'extérieur, ménagé dans le bâti de l'aspirateur et recevant un matériau imprégné du produit, caractérisé en ce qu'un conduit de dérivation relie, après le moteur, le trajet du flux d'air principal au logement comportant le matériau imprégné du produit.
En n'utilisant qu'une petite partie de l'air sortant souvent chaud de l'aspirateur, on évite de réchauffer, et éventuellement de dénaturer les composés aromatiques et/ou bactéricides.
De plus, en évitant de renvoyer l'air dans le circuit aéraulique principal, par une sortie directe du produit, on privilégie le rejet des composés aromatiques et/ou bactéricides dans l'atmosphère, en évitant leur dépôt le long des conduits internes de l'aspirateur.
Selon un mode de réalisation de l'appareil, un déflecteur est agencé après le dispositif principal de retenue et/ou de séparation des déchets aspirés, sur le trajet du flux d'air F, afin de mener une partie du flux d'air F dans le conduit de dérivation.
En imposant une dérivation du flux d'air principal, permettant de contrôler le flux d'air passant dans le dispositif de diffusion, il est alors possible d'adapter la taille et l'emplacement du déflecteur en fonction du débit nominal de l'aspirateur. Par ce principe, une valeur de débit à travers le dispositif de diffusion peut être obtenue et fixée pour une large gamme d'aspirateur.
Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le déflecteur est disposé après le dernier filtre du circuit aéraulique de l'appareil, afin d'éviter le rejet dans l'air de certaines particules non filtrées ou d'éviter de renvoyer l'air parfumé dans le circuit de filtration.
Par ailleurs, la disposition du matériau imprégné sur le trajet d'un flux d'air épuré permet d'éviter un encrassement rapide du dispositif.
Avantageusement, au moins un élément possédant des parties ajourées ferme le logement, permettant de mieux retenir le matériau imprégné de produit dans son logement, sans toutefois bloquer sa diffusion.
Avantageusement, l'élément de fermeture comporte des moyens de maintien du matériau imprégné de produit aromatique désodorisant et/ou désinfectant afin d'optimiser la disposition du matériau par rapport au flux d'air.
Selon une première variante de réalisation de l'appareil, l'élément de fermeture du logement a la forme générale d'un cylindre creux possédant des ouvertures.
La forme cylindrique renforce la tenue mécanique de l'élément de fermeture, les ouvertures assurant une circulation de l'air en provenance du conduit au sein du logement afin qu'il se charge en composés aromatiques et/ou bactéricides.
Selon une configuration particulière de cette variante, l'élément de fermeture portant le matériau imprégné de produit est monté mobile en rotation selon son axe de révolution sur une plage angulaire prédéterminée pour permettre, soit de mettre en coïncidence certaines ouvertures de l'élément de fermeture avec le conduit de dérivation, soit d'obturer la sortie dudit conduit avec les parois dudit élément de fermeture.
En permettant la rotation de l'élément de fermeture dans le logement ou dans le deuxième cylindre, il est alors possible d'autoriser ou non l'admission de l'air dévié dans le logement portant l'élément de fermeture et le matériau imprégné de produit, offrant ainsi à l'utilisateur le choix de diffuser ou non le parfum ou le désinfectant dans la pièce qu'il souhaite nettoyer, voire de réguler l'intensité de la diffusion.
Selon une seconde variante simplifiée de réalisation de l'invention, l'élément de fermeture est monté mobile en translation devant l'ouverture du logement ménagé dans le bâti.
Selon un mode de réalisation de l'appareil, un deuxième cylindre est monté inamovible dans le logement ménagé dans le bâti de l'aspirateur et comporte des moyens de verrouillage de l'élément de fermeture du logement.
Selon une autre configuration de l'invention, le déflecteur est mobile autour d'un axe perpendiculaire au flux d'air et, est commandé depuis l'extérieur du bâti de l'appareil, de telle sorte à modifier le flux dérivé vers le dispositif de diffusion de produit.
Cette configuration est une alternative pour réaliser un réglage de l'intensité de diffusion du produit par le réglage, via le déflecteur, du débit d'air dérivé.
Selon l'un des cas précédemment évoqués, le circuit de dérivation du flux d'air comporte au moins deux ramifications menant chacune à un dispositif de diffusion de produit spécifique, le circuit de dérivation comportant en outre au moins une vanne aéraulique commandée depuis l'extérieur du bâti et permettant de dériver le flux d'air dans l'une des ramifications disponibles.
En proposant deux, voire plusieurs dispositifs de diffusion de produit commandés par une vanne liée au circuit de dérivation du flux d'air lié au déflecteur, on peut diriger le flux d'air dérivé vers l'un des dispositifs de diffusion, selon le choix de l'utilisateur. Il peut paraítre en effet intéressant de disposer d'un diffuseur de parfum et d'un diffuseur de désinfectant, et de choisir, selon le local à traiter, soit de désinfecter (salle de bains, toilettes), soit de parfumer (salon, chambres,...), soit même encore d'adapter le parfum à la pièce.
En complément de réalisation de la présente invention, l'appareil peut être pourvu d'un clapet monté mobile en rotation ou translation devant l'une et/ou l'autre des extrémités du conduit de dérivation du flux d'air principal, afin d'isoler le dispositif de diffusion et éviter le rejet du produit dans son lieu de stockage, ce qui permet de conserver le produit en diminuant son taux d'évaporation.
La présente invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre, en référence aux figures annexées, parmi lesquelles :
  • la figure 1 est une vue en coupe schématique de la partie arrière d'un aspirateur selon la présente invention,
  • la figure 2 est une vue arrière d'un aspirateur conforme à la présente invention,
  • la figure 3 est une vue en perspective de l'élément de fermeture du dispositif de diffusion de parfum,
  • la figure 4 est une vue en perspective du deuxième tube équipant un mode de réalisation de l'invention,
  • les figures 5 à 7 sont des vues en coupe simplifiées de différentes variantes de configuration de la présente invention.
La présente invention ayant trait particulièrement à un dispositif de diffusion de produit aromatique désodorisant et/ou désinfectant pour aspirateur à l'aide du flux d'air généré par l'appareil, elle peut être mise en oeuvre dans tout type d'aspirateur . Par conséquent, il ne sera pas détaillé précisément l'architecture dudit aspirateur, qui comprend de manière classique un moteur, un dispositif de séparation et/ou de récupération des déchets, et un conduit aéraulique ouvert en une extrémité vers la surface à traiter.
Le dispositif de diffusion, selon un exemple de réalisation de l'invention, est présenté schématiquement aux figures 1 et 2. Il comprend un logement 12 ménagé dans le bâti 1 de l'appareil, de type traíneau selon l'exemple proposé, posé par des roues 5 sur la surface à nettoyer. Le logement 12 est préférentiellement disposé à l'arrière de l'aspirateur, au dessus d'une grille 3 de sortie d'air 7.
Il est en effet préférable de concevoir le dispositif de diffusion de produit en aval du filtre finisseur afin de maintenir la qualité de l'air rejeté, ainsi qu'un flux d'air très propre dans le dispositif de diffusion. Cette configuration simple évite également un retour de l'air parfumé dans le circuit de filtration pour sa diffusion à l'extérieur.
Le logement 12 est prévu pour contenir soit une plaquette 22 de type média poreux (céramique, plâtre,...), soit des fragments de bois, de fleurs ou de végétaux..., ou bien des dérivés synthétiques. Le plâtre, se moulant aisément, et pouvant présenter une porosité importante, est particulièrement avantageux, d'autant plus qu'il est très bon marché.
Le terme "matériau" sera par la suite utilisé pour dénommer l'ensemble de ces supports, pouvant naturellement ou artificiellement contenir ou être imprégné de produits désinfectants et/ou désodorisants.
Ce logement 12 est fermé par un élément 14 comportant un bouton 16 de préhension ainsi que des parties ajourées sous la forme de trous 18.
A titre de variante, les parties ajourées 18 de l'élément 14 de fermeture peuvent être réalisées sur la périphérie de la zone annulaire portant le bouton de telle sorte à réaliser des passages d'air entre l'élément 14 et les parois du logement 12 lorsque ledit élément 14 est disposé sur le logement 12.
Le dispositif comprend en outre un conduit 10 reliant, par des embouts 13 et 8, le logement 12 au flux d'air F généré par le dispositif d'aspiration.
Une des particularités de l'invention est de posséder un déflecteur 6 inséré dans le flux d'air F afin de dévier une partie dudit flux dans le conduit 10.
Selon l'exemple proposé, le déflecteur 6 est disposé dans la cassette 2 de filtration finale, après un filtre 4 de type HEPA ou micro-filtre, ce qui évite d'encrasser le dispositif de diffusion par une partie des déchets aspirés.
Le déflecteur 6 peut présenter des formes diverses, adaptées à la configuration de l'appareil. Il peut notamment être courbé et dans le prolongement de l'embout 8 afin de limiter les phénomènes de turbulence.
La figure 3 présente en détail un exemple de réalisation de l'élément 14 de fermeture. Il présente ainsi la forme générale d'un cylindre comportant des ouvertures 26. Une plaquette de matériau 22 imprégné de produit aromatique désinfectant et/ou désodorisant est insérée dans le cylindre, guidée par les parois 19 et maintenue par des éléments 20 judicieusement disposés sur les parois 19. Il peut également être prévu des moyens élastiques de maintien de la plaquette, tels que des pinces souples pour donner une orientation déterminée à ladite plaquette.
Les ouvertures 26 permettent une circulation de l'air autour de la plaquette qui entraíne les composés volatils par les trous 18 de diffusion. Ces derniers sont essentiellement disposés de part et d'autre du bouton d'actionnement 16.
L'élément 14 de fermeture peut être disposé directement dans le logement 12 ou bien dans un deuxième cylindre 30 présenté figure 4. Un tel cylindre est ainsi fixé dans le logement 12 et comporte un embout 40 de raccordement du conduit 10 de dérivation. Dans un cas comme dans l'autre, l'élément 14 de fermeture peut être simplement ajusté aux dimensions du logement 12 ou du cylindre 30, l'ajustement assurant son maintien, ou bien maintenu par des moyens de verrouillage de type connu (baïonnette ou clip).
Selon l'exemple proposé, l'élément 14 de fermeture est mobile en rotation dans le logement 12 ou dans le cylindre 30 lorsqu'il est présent, afin de régler le débit d'air circulant autour de la plaquette. En effet, selon que des ouvertures 26 ou des parois 19 du cylindre font face à l'embout 13, l'air pénètre ou non dans le logement 12 contenant la plaquette, avec possibilité de réglage intermédiaire. Par rotation de l'élément 14 de fermeture, on réalise alors un réglage de l'intensité de diffusion du produit d'imprégnation du matériau 22 constituant la plaquette.
Afin de renseigner l'utilisateur sur l'orientation relative du cylindre de l'élément 14 de fermeture par rapport à l'embout 13, il est prévu sur le cylindre 30, une couronne indicatrice 32. Celle-ci porte, d'une part, une indication d'intensité 36 correspondant à la zone de recouvrement entre les ouvertures 26 et l'embout 13, et d'autre part une plage 38 de fermeture du dispositif de diffusion de parfum, correspondant à la zone de recouvrement entre les parois 19 du cylindre de l'élément 14 de fermeture et les ouvertures 26 et l'embout 13.
Cette couronne indicatrice est directement rapportée ou dessinée sur le bâti de l'appareil lorsque le deuxième cylindre n'est pas présent.
Des encoches 34a, 34b, de taille différente, permettent la mise en place sans ambiguïté de l'élément 14 de fermeture qui porte des formes pleines correspondant aux encoches 34a, 34b. Une telle forme pleine 24 est visible figure 3.
Les figures 5 à 7 présentent des variantes de réalisation de la présente invention. A la figure 5, le déflecteur prend la forme d'un volet 60 mobile autour d'un axe 62 permettant de moduler le flux d'air dérivé dans le conduit 10. L'axe 62 peut être prolongé jusqu'au bâti et terminé par une manette d'actionnement, réalisant ainsi un contrôle de l'intensité de diffusion du produit, par réglage du flux d'air au niveau du déflecteur. Dans cette variante, l'élément de fermeture peut être réduit à une forme simple, voire un simple bouchon, le matériau étant disposé dans le logement 12, sa fonction étant alors de simplement éviter que le matériau imprégné de produit ne sorte de son logement.
La variante de la figure 6 utilise un deuxième logement 120 de matériau imprégné d'un produit volatil, ce logement possédant, comme le premier, un embout 130 ouvert sur un conduit 10b. Une vanne aéraulique 70 commande la liaison entre le conduit 10, dérivant le flux d'air par le déflecteur 6, et, au choix, soit le conduit 10b, soit le conduit 10a menant à l'embout 13 du logement 12. La commande de cette vanne est préférentiellement située au niveau du bâti de l'appareil.
En proposant plusieurs dispositifs de diffusion, il est ainsi possible de disposer un produit désodorisant dans le logement 12 par exemple, et un produit désinfectant dans le logement 120, la vanne 70 permettant de choisir le type de diffusion souhaité selon la surface à nettoyer, ce qui réduit considérablement la manipulation de l'élément de fermeture du logement et évite de mélanger les produits et les odeurs dans un même logement en spécifiant chaque logement à une action déterminée (désodorisant ou désinfectant).
D'autres variantes de réalisation peuvent être envisagées, sans sortir du cadre de la présente invention. Il est ainsi possible de régler l'intensité de diffusion par des ouvertures ménagées dans le bâti 1 ou dans le second cylindre lorsqu'il est présent, au niveau de la surface de contact avec le bouton 16, ou à l'opposé, la rotation dudit bouton permettant de mettre les ouvertures en coïncidence ou non avec les parties ajourées 18 de l'élément 14 de fermeture.
Une telle variante est présentée à la figure 7 présentant un cylindre 240, destiné à occuper le logement 12, comportant une ouverture 241 sur sa base plane 242 base faisant face à l'embout 400 du conduit de dérivation du flux d'air principal. L'extrémité de l'embout 400 est notée 401.
L'ouverture 241 présente avantageusement la forme d'un secteur. Les deux ouvertures 241 et 401 sont positionnées de telle manière que la rotation du cylindre dans le logement 12 permettent de mettre ou non en coïncidence lesdites ouvertures afin d'autoriser et de moduler le flux d'air dans le volume contenant le produit diffusant. Bien entendu, le système peut être inverse, le secteur 241 étant plein et commandé par un bouton de commande, tel le bouton 16 précédemment décrit.
Un approfondissement du concept de diffusion de produit désinfectant permet d'envisager des variantes de réalisation où l'appareil possède des moyens d'obturation des sorties d'air de son bâti. En effet, en isolant l'appareil de son environnement, on favorise la diffusion du produit en son sein, ce qui, lorsque le produit en question est bactéricide, de désinfecter les conduits, tubulures, dispositifs de séparation des déchets,... des bactéries et germes qu'ils contiennent. Il convient, pour ce faire, de laisser libre le passage entre le réservoir contenant le produit et le l'architecture interne de l'appareil, lorsque des moyens pour isoler ou fermer le réservoir sont présents.
Selon cette configuration, avantageusement, les moyens d'obturation sont automatiquement actionnés après l'arrêt du moteur de l'appareil, après éventuellement un certain laps de temps pour permettre au moteur de refroidir.

Claims (15)

  1. Appareil collecteur de déchets de type aspirateur, comportant notamment un bâti (1) à l'intérieur duquel est logé un moteur permettant de générer un flux F d'air aspiré, ledit bâti (1) comportant au moins deux ouvertures, l'une d'entrée, l'autre de sortie (7) de l'air aspiré, au moins un dispositif principal de séparation des déchets aspirés, et comportant en outre un dispositif de diffusion de produit désodorisant et/ou désinfectant composé d'un logement (12) ouvert vers l'extérieur, ménagé dans le bâti (1) de l'aspirateur et recevant un matériau (22) imprégné du produit, caractérisé en ce qu'un conduit (10, 10a, 10b) de dérivation relie, après le moteur, le trajet du flux d'air principal au logement (12, 120) comportant le matériau (22) imprégné du produit.
  2. Appareil selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'un déflecteur (6, 60) est agencé après le dispositif principal de retenue et/ou de séparation des déchets aspirés, sur le trajet du flux d'air F, afin de mener une partie du flux d'air F dans le conduit (10, 10a, 10b) de dérivation.
  3. Appareil selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le déflecteur (6, 60) est disposé après le dernier filtre (4) du circuit aéraulique de l'appareil.
  4. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins un élément (14, 140, 240) possédant des parties ajourées (18) ferme le logement (12, 120).
  5. Appareil selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'élément (14, 140, 240) de fermeture comporte des moyens de maintien (20) du matériau (22) imprégné de produit aromatique désodorisant et/ou désinfectant.
  6. Appareil selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que l'élément (14, 140, 240) de fermeture du logement (12, 120) a la forme générale d'un cylindre creux dont au moins l'une des parois (19) possède une ouverture (26, 241).
  7. Appareil selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'élément de fermeture (14, 140, 240) est monté mobile en rotation selon son axe de révolution sur une plage angulaire prédéterminée pour permettre, soit de mettre en coïncidence certaines ouvertures (26, 241) de l'élément (14, 140, 240) de fermeture avec le conduit (10, 10a, 10b) de dérivation, soit d'obturer la sortie dudit conduit (10, 10a, 10b) avec les parois (19, 242) dudit élément (14, 140, 240).
  8. Appareil selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que l'élément de fermeture est monté mobile en translation devant l'ouverture du logement (12, 120) ménagé dans le bâti (1).
  9. Appareil selon l'une des revendications 4 à 8, caractérisé en ce qu'un deuxième cylindre (30) est monté inamovible dans le logement (12, 120) ménagé dans le bâti (1) de l'aspirateur et comporte des moyens de verrouillage de l'élément (14, 140, 240) de fermeture du logement (12, 120).
  10. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le déflecteur (60) est mobile autour d'un axe (62) perpendiculaire au flux d'air F et commandé depuis l'extérieur du bâti (1) de l'appareil, de telle sorte à modifier le flux dérivé vers le dispositif de diffusion de parfum.
  11. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le circuit de dérivation du flux d'air F comporte au moins deux ramifications (10a, 10b) menant chacune à un dispositif de diffusion de produit spécifique, le circuit de dérivation comportant en outre au moins une vanne aéraulique (70) commandée depuis l'extérieur du bâti (1) et permettant de dériver le flux d'air F dans l'une des ramifications (10a, 10b) disponibles.
  12. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un clapet est monté mobile en rotation ou translation devant l'une et/ou l'autre des extrémités du conduit de dérivation du flux d'air principal.
  13. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il possède des moyens d'obturation des sorties d'air (7) de son bâti (1).
  14. Appareil selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens d'obturation sont automatiquement actionnés après l'arrêt du moteur de l'appareil.
  15. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le matériau (22) imprégné de produit désodorisant est un plâtre.
EP01420204A 2000-10-25 2001-10-10 Diffuseur de produit volatil pour aspirateur Expired - Lifetime EP1201173B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0013791 2000-10-25
FR0013791A FR2815533B1 (fr) 2000-10-25 2000-10-25 Diffuseur de produit volatil pour aspirateur

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1201173A1 EP1201173A1 (fr) 2002-05-02
EP1201173B1 true EP1201173B1 (fr) 2004-08-11

Family

ID=8855800

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01420204A Expired - Lifetime EP1201173B1 (fr) 2000-10-25 2001-10-10 Diffuseur de produit volatil pour aspirateur

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP1201173B1 (fr)
AT (1) ATE272971T1 (fr)
DE (1) DE60104795T2 (fr)
ES (1) ES2225445T3 (fr)
FR (1) FR2815533B1 (fr)
HK (1) HK1046085A1 (fr)
PT (1) PT1201173E (fr)
RU (1) RU2001128713A (fr)
TR (1) TR200402791T4 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101292850B (zh) * 2007-04-25 2010-10-27 三星光州电子株式会社 具有用于发出芳香气味的设备的真空吸尘器

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6511548B1 (en) * 2000-09-29 2003-01-28 Oreck Holdings, Llc Method and apparatus for delivering fragrance using a floor care device
WO2003105652A2 (fr) * 2002-06-12 2003-12-24 Koninklijke Philips Electronics N.V. Distributeur de parfums, appareil domestique comprenant ce distributeur, et cartouche associe au distributeur
US7615109B2 (en) 2005-06-10 2009-11-10 Electrolux Home Care Products, Inc. Sodium bicarbonate vacuum bag inserts
DE102018121527B4 (de) * 2018-09-04 2020-04-23 Miele & Cie. Kg Dunstabzugshaube mit einer Beduftungseinheit
US20230043567A1 (en) 2021-08-03 2023-02-09 Sharkninja Operating Llc Surface cleaning device with odor management
CN220144215U (zh) 2021-11-05 2023-12-08 尚科宁家运营有限公司 表面清洁装置

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB428131A (en) * 1932-12-02 1935-04-26 Electrolux Ltd Improvements in disinfecting or like means associated with vacuum cleaners
NL38627C (fr) * 1933-11-24
USRE22334E (en) * 1940-11-22 1943-06-08 Vacuum cleaner
US2598129A (en) * 1949-08-30 1952-05-27 Scott & Fetzer Co Deodorizer
US2759228A (en) * 1952-05-14 1956-08-21 Gordon Reuben Vacuum cleaner scenting attachment
DE3740517A1 (de) * 1987-11-30 1989-06-08 Licentia Gmbh Verfahren und staubsauggeraet zur behandlung von luft

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101292850B (zh) * 2007-04-25 2010-10-27 三星光州电子株式会社 具有用于发出芳香气味的设备的真空吸尘器

Also Published As

Publication number Publication date
EP1201173A1 (fr) 2002-05-02
PT1201173E (pt) 2004-12-31
RU2001128713A (ru) 2003-07-10
ATE272971T1 (de) 2004-08-15
FR2815533A1 (fr) 2002-04-26
ES2225445T3 (es) 2005-03-16
DE60104795D1 (de) 2004-09-16
HK1046085A1 (zh) 2002-12-27
FR2815533B1 (fr) 2002-12-20
TR200402791T4 (tr) 2004-12-21
DE60104795T2 (de) 2005-09-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0628356B1 (fr) Appareil de nébulisation piézoélectrique
US20090070924A1 (en) Multifunctional odour-free, water-saving, clog-free, environmentally friendly toilet
CA2033199C (fr) Installation de nettoyage central par aspiration, a chasse d'eau et double rincage
EP0163681A1 (fr) Dispositif automatique assurant la desinfection de la cuvette et du siege d'un w.c.
WO2002032707A1 (fr) Dispositif de chauffage et de climatisation comportant des moyens d"odorisation de l"habitacle d"un vehicule
CN101193688A (zh) 碳酸氢钠真空袋内胆
EP1201173A1 (fr) Diffuseur de produit volatil pour aspirateur
FR2844697A1 (fr) Aspirateur utilisable pour des matieres humides et seches equipe de moyens d'aspiration dans sa partie inferieure.
FR2920312A1 (fr) Systeme a ventilation pour la purification et/ou la desodorisation de l'air presentant une ouverture et une fermeture automatiques.
FR2634996A1 (fr) Appareil de pulverisation et aspiration pour l'eradication des acariens
EP1024732B1 (fr) Procede de traitement sanitaire d'un matelas de couchage et dispositif associe
US20060031979A1 (en) Courtesy pump
FR2630318A1 (fr) Perfectionnements apportes aux sieges de toilette en vue, d'une part, de supprimer les mauvaises odeurs et, d'autre part, de repandre un parfum
WO2019043327A1 (fr) Dispositif de filtration d'air
FR2946256A1 (fr) Cartouche pour le traitement de l'air d'un habitacle de vehicule muni d'un filtre, et dispositif de diffusion d'un agent volatil comprenant une telle cartouche
EP0123824A2 (fr) Assainisseur d'air
EP0692582A1 (fr) Couvercle pour sanitaires à dispositif autonome d'aération désodorisation, avec des éléments hygiéniques et vibratoires de stimulation
FR2914557A1 (fr) Diffuseur de substances actives dans l'air,destine a un habitacle de vehicule
FR2686010A1 (fr) Aspirateur manuel autonome perfectionne.
FR2501340A1 (fr) Perfectionnements apportes aux pressuriseurs conditionneurs d'air notamment pour cabines de travail en atmosphere polluee
JP7634828B2 (ja) 独立型洗面装置
FR2728599A1 (fr) Dispositif extracteur d'odeurs
FR2920348A1 (fr) Cartouche amovible de diffusion d'une substance volatile dans un groupe de chauffage et/ou de climatisation de vehicule
EP3383240A1 (fr) Seche-mains soufflant
EP1535562A1 (fr) Dispositifs de séparation des déchets pour aspirateur

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20021029

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040811

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040811

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040811

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040811

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040811

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60104795

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040916

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041010

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041111

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041111

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20041028

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2225445

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050512

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20050912

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20050919

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20050923

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20050928

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20051005

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20060906

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061011

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20061031

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20061221

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070410

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20070410

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20061010

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061010

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. *SEB

Effective date: 20061031

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20061011

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061011

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080501

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20080630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20051005

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071031

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: WD

Ref document number: 1046085

Country of ref document: HK

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071010

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040811