EP1175586B1 - Refrigerator - Google Patents

Refrigerator Download PDF

Info

Publication number
EP1175586B1
EP1175586B1 EP00929372A EP00929372A EP1175586B1 EP 1175586 B1 EP1175586 B1 EP 1175586B1 EP 00929372 A EP00929372 A EP 00929372A EP 00929372 A EP00929372 A EP 00929372A EP 1175586 B1 EP1175586 B1 EP 1175586B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
temperature
compartment
door
cooling
lighting equipment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00929372A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1175586A1 (en
Inventor
Georg Strauss
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP1175586A1 publication Critical patent/EP1175586A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1175586B1 publication Critical patent/EP1175586B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D29/00Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F25D29/005Mounting of control devices
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B5/00Compression machines, plants or systems, with several evaporator circuits, e.g. for varying refrigerating capacity
    • F25B5/04Compression machines, plants or systems, with several evaporator circuits, e.g. for varying refrigerating capacity arranged in series
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D11/00Self-contained movable devices, e.g. domestic refrigerators
    • F25D11/02Self-contained movable devices, e.g. domestic refrigerators with cooling compartments at different temperatures
    • F25D11/022Self-contained movable devices, e.g. domestic refrigerators with cooling compartments at different temperatures with two or more evaporators
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2400/00General features of, or devices for refrigerators, cold rooms, ice-boxes, or for cooling or freezing apparatus not covered by any other subclass
    • F25D2400/08Refrigerator tables
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2400/00General features of, or devices for refrigerators, cold rooms, ice-boxes, or for cooling or freezing apparatus not covered by any other subclass
    • F25D2400/34Temperature balancing devices
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2700/00Means for sensing or measuring; Sensors therefor
    • F25D2700/14Sensors measuring the temperature outside the refrigerator or freezer

Definitions

  • the invention relates to a cooling device with a compressor and at least two arranged in series, a different cooling capacity having evaporator for cooling a different temperature refrigerators, of which the higher temperature compartment has at least one serving also as a heater lighting device, wherein at least one temperature sensor for detecting the compartment temperature is provided in the cooling compartment lower temperature, which is transmitted to an electronic evaluation unit.
  • Cooling devices of the type mentioned with a normal refrigeration compartment and a three-star or.
  • Four-star freezers are equipped with a single-circuit chiller whose refrigerant compressor is controlled either by a so-called constant-on-regulator arranged in the refrigerator compartment, or by an electronic control device.
  • the compressor is switched off when reaching a set on the control device, tapped on the refrigerator compartment evaporator using a temperature sensor temperature and after reaching a defrosting of the refrigerator compartment evaporator ensuring upper temperature limit again put into operation.
  • the temperature prevailing in the freezer compartment depends on both the temperature set in the cooling compartment and the heat input into this compartment.
  • a serving as a heater lighting device for use in a refrigerator with a normal refrigeration compartment and a three-star freezer is known from DE GM 29 707 866.
  • a drive circuit is proposed, although the operation of the lighting device as a heater ensures a high degree, however, the circuit complexity for the control of the lighting device is cost-inefficient, in particular coming in this drive circuit for use capacitor cost in book suggests.
  • the invention has for its object to provide in a cooling device according to the preamble of claims 1 and 3, a drive circuit for operating the lighting device as a heater in which simplified by means of simple measures the circuit structure and the circuit complexity is reduced.
  • the inventively proposed clocked control of the lighting device eliminates the necessary from the prior art as a dropping resistor for controlling the lighting device for heating purposes capacitor, whereby the control of the lighting device is particularly cost-effectively available.
  • the door switch over which the lighting device is put into operation or switched off when operating the refrigerator door be designed as a simple door switch without changeover contact function for evaluating the door position, because due to the electronic evaluation circuit has the possibility of the position of the door within the period determine within which of that Drive means for the illumination device emanating no drive signals.
  • the means if it is provided according to a preferred embodiment of the object of the invention, that the means are designed as a thyristor.
  • the means are designed as a thyristor.
  • two thyristors are provided in anti-parallel connection.
  • the drive circuit for operating the illumination device as a heating device can be constructed particularly simply if, according to an alternative embodiment of the subject matter of the invention, it is provided that the means are designed as triacs.
  • the drive signals are formed by positive and / or negative half-waves of an alternating voltage signal.
  • the drive signals for the lighting device serving as a heater are provided in a cost-effective manner by utilizing the voltage supply of the refrigeration device.
  • the activation of the illumination device is particularly favorable when, according to the last preferred embodiment of the subject of the invention, the evaluation unit evaluates the closing or open state of a door of the cooling device via at least one sensor and, in dependence on the state of the door, the illumination means in the closed state a predetermined number of drive signals of the same and / or different polarity applied or the lighting means in the open state with at least approximately the open time corresponding control signals of the same and / or different polarity acted upon.
  • a household-table refrigerator 10 is shown with a door 11 shown in the open state, which serves for closing an access opening in a heat-insulating housing 12 for receiving refrigerated goods.
  • the heat-insulating housing 12 is provided in its near-ceiling portion with a three-star freezer compartment 13, which is closable with a pivotable about a vertical axis freezer compartment door 14.
  • a standard refrigeration compartment 15 Separated below the freezer compartment 13 in a heat-insulating manner there is provided a standard refrigeration compartment 15, which is equipped with a plurality of tiered storage units 17 supported on its side walls 16.
  • the normal cooling compartment 15 and the freezer compartment 13 are each cooled by an evaporator, not shown.
  • the evaporators are arranged in series in the refrigerant circuit in series and acted upon by a single refrigerant compressor with refrigerant.
  • a single refrigerant compressor with refrigerant For controlling the temperature in the normal cooling compartment 15 and in the Freezer compartment 13 is on the door stop-side side wall 16 of the normal cooling compartment 15 arranged in a controller housing 18, symbolically shown in Figure 2, electronic evaluation unit 19 is provided, to which also adjacent in the controller housing 18 in the present embodiment designed as an incandescent lighting device 20 is arranged.
  • the illumination device 20 lies in a circuit 21, which is fed by a 230 V AC voltage applied to the input terminals 22 of the electric circuit 21.
  • a door switch 23 Connected in series with the illumination device 20 is a door switch 23 that can be actuated by the door 11, which is closed when the door 11 is open (position II), as a result of which the illumination device 20 is connected in the circuit 21.
  • the gate terminal is driven by an electronic evaluation unit 18, which triggers the triac 24 via the gate terminal in dependence of the prevailing in the normal cooling compartment 15, detected by a temperature sensor, not shown compartment temperature ,
  • the triac 24 soft is assigned to its protection in case of failure, an ohmic resistance 25 in series, the power supply for the lighting device 19 is generated in the event that this with the door closed 11 and thus in itself off by the door switch 23 state as Heating device is operated to maintain in unfavorable environmental conditions of the refrigerator, namely at low temperatures, the intended storage temperature of the freezer compartment 13 by the case coming into application indirect temperature control for this subject.
  • the triac 24 is a clocked control of the lighting device 20, wherein in the present embodiment, as Figure 3 shows, positive half-waves 27 of serving as a power supply for the circuit 21 AC voltage are used. Depending on the heating power to be generated by the lighting device 20, the positive half-waves 27 are as required Heating power at a time interval t spaced from each other. To avoid a DC component that is unfavorable to the illumination device 20 during its operation as a heating device, a combination of positive and negative half-waves has proven to be particularly favorable.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)
  • Crystals, And After-Treatments Of Crystals (AREA)
  • Polarising Elements (AREA)
  • Inorganic Insulating Materials (AREA)

Abstract

The invention relates to a refrigerator (10) with a compressor and at least two evaporators for cooling refrigerator compartments (14, 15) that are at different temperatures. The compressor and the evaporator are connected in series and have a different refrigerating capacity. The compartment with the highest temperature has at least one lighting device (19), which also serves as a heating device, and is equipped with at least one temperature probe for detecting the temperature of the compartment, which is transmitted to an electronic evaluation unit (21). According to the invention, elements that subject the lighting device (19) to a predetermined number of control signals of the same and/or different polarity in accordance with the temperature of the compartment are provided, this function being controlled by the evaluation unit (21).

Description

Die Erfindung betrifft ein Kühlgerät mit einem Verdichter und wenigstens zwei in Reihenschaltung angeordnete, eine unterschiedliche Kälteleistung aufweisende Verdampfer zur Kühlung von eine unterschiedliche Temperatur aufweisenden Kältefächern, von denen das Fach höherer Temperatur wenigstens eine auch als Heizeinrichtung dienende Beleuchtungseinrichtung aufweist, wobei wenigstens ein Temperaturfühler zur Erfassung der Fachtemperatur im Kühlfach tieferer Temperatur vorgesehen ist, welche an eine elektronische Auswerteeinheit übertragen wird.The invention relates to a cooling device with a compressor and at least two arranged in series, a different cooling capacity having evaporator for cooling a different temperature refrigerators, of which the higher temperature compartment has at least one serving also as a heater lighting device, wherein at least one temperature sensor for detecting the compartment temperature is provided in the cooling compartment lower temperature, which is transmitted to an electronic evaluation unit.

Kühlgeräte der eingangs genannten Art, mit einem Normalkühlfach und einem Dreisteme-bzw. Viersternegefrierfach sind mit einer Einkreis- Kältemaschine ausgestattet, deren Kältemittelverdichter entweder durch einen im Kühlfach angeordneten sog. Konstant-Ein-Regler, oder durch eine elektronische Regeleinrichtung gesteuert ist. In beiden Fällen wird der Verdichter beim Erreichen einer an der Regeleinrichtung eingestellten, am Kühlfachverdampfer anhand eines Temperaturfühlers abgegriffenen Temperatur abgeschaltet und nach Erreichen einer das Abtauen des Kühlfachverdampfers sicherstellenden oberen Temperaturgrenze wieder in Betrieb genommen. Bei einer derartigen Temperaturregelung hängt die im Gefrierfach herrschende Temperatur sowohl von der an der Regeleinrichtung eingestellten Soll-Temperatur im Kühlfach als auch vom Wärmeeinfall in dieses Fach ab. Bei tieferen Umgebungstemperaturen des Kühlgerätes besteht deshalb aufgrund des geringen Wärmeeinfalls in das Kühlfach die Gefahr, daß die Temperatur im Gefrierfach unzulässig hohe Werte einnimmt. Aus diesem Grund ist man bei derartigen Kühlgeräten dazu übergegangen, im Kühlfach eine Heizeinrichtung vorzusehen, mit Hilfe derer bei tiefen Umgebungstemperaturen die Temperatur im Kühlfach erhöht wird und somit durch die häufigeren Verdichterlaufzeiten die bestimmungsgemäße Temperatur im Gefrierfach aufrechterhalten bleibt. Neben gesonderten Heizeinrichtungen in Form von Widerstandsheizungen kamen im der Vergangenheit zum Zwecke der Erhöhung der Fachtemperatur im Kühlfach auch die darin vorgesehene Beleuchtungseinrichtung zur Anwendung.Cooling devices of the type mentioned, with a normal refrigeration compartment and a three-star or. Four-star freezers are equipped with a single-circuit chiller whose refrigerant compressor is controlled either by a so-called constant-on-regulator arranged in the refrigerator compartment, or by an electronic control device. In both cases, the compressor is switched off when reaching a set on the control device, tapped on the refrigerator compartment evaporator using a temperature sensor temperature and after reaching a defrosting of the refrigerator compartment evaporator ensuring upper temperature limit again put into operation. With such a temperature control, the temperature prevailing in the freezer compartment depends on both the temperature set in the cooling compartment and the heat input into this compartment. At lower ambient temperatures of the refrigerator therefore there is the risk that the temperature in the freezer takes inadmissibly high values due to the low incidence of heat in the refrigerator compartment. For this reason, one has proceeded in such refrigerators to provide a cooling device in the refrigerator, with the help of which at low ambient temperatures, the temperature is increased in the refrigerating compartment and thus maintained by the more frequent compressor operating times the intended temperature in the freezer. In addition to separate heating devices in the form of resistance heaters, the illumination device provided therein was used in the past for the purpose of increasing the compartment temperature in the refrigerating compartment.

Eine als Heizeinrichtung dienende Beleuchtungseinrichtung zum Einsatz in einem Kühlgerät mit einem Normalkühlfach und einem Dreisterne-Gefrierfach ist aus dem DE GM 29 707 866 bekannt. Zur Ansteuerung der als Heizeinrichtung dienenden Beleuchtungseinrichtung ist hierbei eine Ansteuerschaltung vorgeschlagen, welche zwar das Betreiben der Beleuchtungseinrichtung als Heizung in hohem Maße gewährleistet, jedoch ist der Schaltungsaufwand für die Ansteuerung der Beleuchtungseinrichtung kostenungünstig, wobei insbesondere der bei dieser Ansteuerschaltung zur Anwendung kommende Kondensator kostenmäßig zu Buche schlägt.A serving as a heater lighting device for use in a refrigerator with a normal refrigeration compartment and a three-star freezer is known from DE GM 29 707 866. To control the serving as a heater lighting device here a drive circuit is proposed, although the operation of the lighting device as a heater ensures a high degree, however, the circuit complexity for the control of the lighting device is cost-inefficient, in particular coming in this drive circuit for use capacitor cost in book suggests.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Kühlgerät gemäß dem Oberbegriff der Ansprüche 1 und 3 eine Ansteuerschaltung zum Betreiben der Beleuchtungseinrichtung als Heizeinrichtung vorzuschlagen, bei welcher mit Hilfe einfacher Maßnahmen der Schaltungsaufbau vereinfacht und der Schaltungsaufwand reduziert ist.The invention has for its object to provide in a cooling device according to the preamble of claims 1 and 3, a drive circuit for operating the lighting device as a heater in which simplified by means of simple measures the circuit structure and the circuit complexity is reduced.

Diese Aufgabe wird durch dei Merkmale des jeweiligen kennzeichnenden Teils der Ansprüche 1 und 3 gelöst.This object is solved by the features of the respective characterizing part of claims 1 and 3.

Durch die erfindungsgemäß vorgeschlagene getaktete Ansteuerung der Beleuchtungseinrichtung entfällt der aus dem Stand der Technik als Vorwiderstand zur Ansteuerung der Beleuchtungseinrichtung für Heizzwecke notwendige Kondensator, wodurch die Ansteuerung der Beleuchtungseinrichtung besonders kostengünstig bereitstellbar ist. Darüber hinaus kann der Türschalter, über welchen beim Betätigen der Kühlgerätetür die Beleuchtungseinrichtung in Betrieb genommen oder ausgeschalten wird, als einfacher Türschalter ohne Wechselkontaktfunktion zur Auswertung der Türstellung ausgebildet sein, da aufgrund der elektronischen Auswerteschaltung die Möglichkeit besteht, die Stellung der Tür innerhalb des Zeitraumes zu ermitteln, innerhalb welchem von dem Ansteuermittel für die Beleuchtungseinrichtung keinerlei Ansteuersignale ausgehen. Durch die Vereinfachung des Türschalters in Verbindung mit der nach dem Wegfall des Kondensators erzielten Kostenerspamis ist eine nicht unerhebliche Kostensenkung pro Kühlgerät erzielt, welche bei den in hohen Stückzahlen produzierten Kühlgeräten mit einem Normalkühlfach und einem Dreisterne- bzw. Viersternegefrierfach in hohem Maß zu Buche schlägt.The inventively proposed clocked control of the lighting device eliminates the necessary from the prior art as a dropping resistor for controlling the lighting device for heating purposes capacitor, whereby the control of the lighting device is particularly cost-effectively available. In addition, the door switch over which the lighting device is put into operation or switched off when operating the refrigerator door, be designed as a simple door switch without changeover contact function for evaluating the door position, because due to the electronic evaluation circuit has the possibility of the position of the door within the period determine within which of that Drive means for the illumination device emanating no drive signals. Due to the simplification of the door switch in conjunction with the cost spam obtained after the elimination of the capacitor, a not inconsiderable cost reduction per refrigerator is achieved, which beats to a large extent in the units produced in large numbers refrigerators with a normal refrigerator and a three-star or four-star freezer.

Mit einem besonders günstigen Wirkungsgrad ausgestattet sind die Mittel, wenn nach einer bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die Mittel als Thyristor ausgebildet sind. Zur Erzeugung von Ansteuersignalen mit unterschiedlicher Polarität sind zwei Thyristoren in Antiparallelschaltung vorzusehen.Equipped with a particularly favorable efficiency, the means, if it is provided according to a preferred embodiment of the object of the invention, that the means are designed as a thyristor. To generate drive signals with different polarity two thyristors are provided in anti-parallel connection.

Besonders einfach aufgebaut werden kann die Ansteuerschaltung zum Betreiben der Beleuchtungseinrichtung als Heizeinrichtung, wenn nach einer alternativen Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die Mittel als Triac ausgebildet sind.The drive circuit for operating the illumination device as a heating device can be constructed particularly simply if, according to an alternative embodiment of the subject matter of the invention, it is provided that the means are designed as triacs.

Gemäß einer nächsten bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß die Ansteuersignale durch positive und/oder negative Halbwellen eines Wechselspannungssignals gebildet sind.According to a next preferred embodiment of the subject invention, it is provided that the drive signals are formed by positive and / or negative half-waves of an alternating voltage signal.

Hierbei werden unter Ausnutzung der Spannungsversorgung des Kältegerätes auf kostengünstige Art und Weise die Ansteuersignale für die als Heizeinrichtung dienende Beleuchtungseinrichtung bereitgestellt.In this case, the drive signals for the lighting device serving as a heater are provided in a cost-effective manner by utilizing the voltage supply of the refrigeration device.

Besonders günstig ist die Ansteuerung der Beleuchtungseinrichtung, wenn nach der letzten bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die Auswerteeinheit über wenigstens einen Sensor den Schließ- oder Offenzustand einer Tür des Kühlgerätes auswertet und in Abhängigkeit des Zustandes der Tür die Beleuchtungsmittel im Schließzustand mit einer vorbestimmten Anzahl von Ansteuersignalen gleicher und/oder unterschiedlicher Polarität beaufschlägt oder die Beleuchtungsmittel im Offenzustand mit einer zumindest annähernd der Offenzeit entsprechenden Ansteuersignalen gleicher und/oder unterschiedlicher Polarität beaufschlägt.The activation of the illumination device is particularly favorable when, according to the last preferred embodiment of the subject of the invention, the evaluation unit evaluates the closing or open state of a door of the cooling device via at least one sensor and, in dependence on the state of the door, the illumination means in the closed state a predetermined number of drive signals of the same and / or different polarity applied or the lighting means in the open state with at least approximately the open time corresponding control signals of the same and / or different polarity acted upon.

Die Erfindung ist in der nachfolgenden Beschreibung anhand eines in der beigefügten Zeichnung vereinfacht dargestellten Ausführungsbeispieles erläutert.The invention is explained in the following description with reference to an embodiment shown in simplified form in the accompanying drawing.

Es zeigen:

Fig. 1
einen mit einem Dreisternegefrierfach ausgestatteten Tiefkühlschrank mit einer als Reglerleuchtenkombination ausgebildeten Beleuchtungseinrichtung, in raumbildlicher Ansicht von vorne.
Fig. 2
die Beleuchtungseinrichtung in einem zu ihrem Betrieb als Kühlschrankbeleuchtung und als Heizeinrichtung geeigneten Stromlaufplan und
Fig.3
den zeitlichen Verlauf von zur Ansteuerung der Beleuchtungseinrichtung als Heizeinrichtung dienenden Ansteuersignalen.
Show it:
Fig. 1
a equipped with a three-star freezer freezer with trained as a controller light combination lighting device, in three-dimensional view from the front.
Fig. 2
the lighting device in a suitable for their operation as refrigerator lighting and as a heater circuit diagram and
Figure 3
the time course of serving to control the lighting device as a heater drive signals.

Gemäß Figur 1 ist ein Haushalts-Tischkühlschrank 10 mit einer im geöffneten Zustand dargestellten Tür 11 gezeigt, welche zum Verschließen einer Zugangsöffnung in einem wärmeisolierenden Gehäuse 12 zur Aufnahme von Kühlgut dient. Das wärmeisolierende Gehäuse 12 ist in seinem deckennahen Abschnitt mit einem Dreisterne-Gefrierfach 13 ausgestattet, welches mit einer um eine vertikale Achse verschwenkbaren Gefrierfachtür 14 verschließbar ist. Unterhalb dem Gefrierfach 13 wärmeisolierend davon getrennt ist ein Normalkühlfach 15 vorgesehen, welches mit mehreren, an seinen Seitenwänden 16 gehaltertern Etageren 17 ausgestattet ist. Das Normalkühlfach 15 und das Gefrierfach 13 sind je von einem nicht gezeigten Verdampfer gekühlt. Die Verdampfer sind im Kältemittelkreislauf hintereinander in Reihenschaltung angeordnet und von einem einzigen Kältemittelverdichter mit Kältemittel beaufschlagt. Zur Regelung der Temperatur im Normalkühlfach 15 und im Gefrierfach 13 ist an der türanschlagseitigen Seitenwand 16 des Normalkühlfachs 15 eine in einem Reglergehäuse 18 angeordnete, in Figur 2 symbolisch dargestellte, elektronische Auswerteeinheit 19 vorgesehen, zu welcher benachbart ebenso im Reglergehäuse 18 eine im vorliegenden Ausführungsbeispiel als Glühlampe ausgebildete Beleuchtungseinrichtung 20 angeordnet ist.According to Figure 1, a household-table refrigerator 10 is shown with a door 11 shown in the open state, which serves for closing an access opening in a heat-insulating housing 12 for receiving refrigerated goods. The heat-insulating housing 12 is provided in its near-ceiling portion with a three-star freezer compartment 13, which is closable with a pivotable about a vertical axis freezer compartment door 14. Separated below the freezer compartment 13 in a heat-insulating manner there is provided a standard refrigeration compartment 15, which is equipped with a plurality of tiered storage units 17 supported on its side walls 16. The normal cooling compartment 15 and the freezer compartment 13 are each cooled by an evaporator, not shown. The evaporators are arranged in series in the refrigerant circuit in series and acted upon by a single refrigerant compressor with refrigerant. For controlling the temperature in the normal cooling compartment 15 and in the Freezer compartment 13 is on the door stop-side side wall 16 of the normal cooling compartment 15 arranged in a controller housing 18, symbolically shown in Figure 2, electronic evaluation unit 19 is provided, to which also adjacent in the controller housing 18 in the present embodiment designed as an incandescent lighting device 20 is arranged.

Wie insbesondere aus Figur 2 ersichtlich ist, liegt die Beleuchtungseinrichtung 20 in einem Stromkreis 21, welcher von einer an den Eingangspolen 22 des Stromkreises 21 anliegenden 230 V Wechselspannung gespeist ist. In Reihenschaltung zur Beleuchtungseinrichtung 20 ist ein durch die Tür 11 betätigbarer Türschalter 23 vorgesehen, welcher bei geöffneter Tür 11 geschlossen ist (Stellung II), wodurch die Beleuchtungseinrichtung 20 in den Stromkreis 21 geschaltet ist. In Parallelschaltung zum Türschalter 23 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel ein als Ansteuermittel dienender Triac 24 vorgesehen, dessen Gateanschluß von einer elektronischen Auswerteinheit 18 angesteuert ist, welche in Abhängigkeit der im Normalkühlfach 15 herrschenden, von einem nicht dargestellten Temperaturfühler erfaßten Fachtemperatur den Triac 24 über dessen Gateanschluß ansteuert. Durch den Triac 24, weichem zu seinem Schutz im Störungsfall ein ohmscher Widerstand 25 in Reihenschaltung zugeordnet ist, ist die Spannungsversorgung für die Beleuchtungseinrichtung 19 für den Fall erzeugt, daß diese bei geschlossener Tür 11 und somit im an sich durch den Türschalter 23 ausgeschalteten Zustand als Heizeinrichtung betrieben wird, um bei ungünstigen Umgebungsbedingungen des Kühlgerätes, nämlich bei tiefen Temperaturen, die bestimmungsgemäße Fachtemperatur des Gefrierfaches 13 durch die hierbei zur Anwendung kommende indirekte Temperaturregelung für dieses Fach aufrechtzuerhalten.As can be seen in particular from FIG. 2, the illumination device 20 lies in a circuit 21, which is fed by a 230 V AC voltage applied to the input terminals 22 of the electric circuit 21. Connected in series with the illumination device 20 is a door switch 23 that can be actuated by the door 11, which is closed when the door 11 is open (position II), as a result of which the illumination device 20 is connected in the circuit 21. In parallel to the door switch 23 serving as a driving means triac 24 is provided in the present embodiment, the gate terminal is driven by an electronic evaluation unit 18, which triggers the triac 24 via the gate terminal in dependence of the prevailing in the normal cooling compartment 15, detected by a temperature sensor, not shown compartment temperature , By the triac 24, soft is assigned to its protection in case of failure, an ohmic resistance 25 in series, the power supply for the lighting device 19 is generated in the event that this with the door closed 11 and thus in itself off by the door switch 23 state as Heating device is operated to maintain in unfavorable environmental conditions of the refrigerator, namely at low temperatures, the intended storage temperature of the freezer compartment 13 by the case coming into application indirect temperature control for this subject.

Durch den Triac 24 erfolgt eine getaktete Ansteuerung der Beleuchtungseinrichtung 20, wobei im vorliegenden Ausführungsbeispiel, wie Figur 3 zeigt, positive Halbwellen 27 der als Spannungsversorgung für den Stromkreis 21 dienenden Wechselspannung zur Anwendung kommen. In Abhängigkeit der von der Beleuchtungseinrichtung 20 zu erzeugenden Heizleistung sind die positiven Halbwellen 27 entsprechend der verlangten Heizleistung in einem zeitlichen Abstand t voneinander beabstandet. Zur Vermeidung eines für die Beleuchtungseinrichtung 20 während ihres Betriebes als Heizeinrichtung ungünstigen Gleichstromanteils hat sich eine Kombination von positiven und negativen Halbwellen als besonders günstig erwiesen.By the triac 24 is a clocked control of the lighting device 20, wherein in the present embodiment, as Figure 3 shows, positive half-waves 27 of serving as a power supply for the circuit 21 AC voltage are used. Depending on the heating power to be generated by the lighting device 20, the positive half-waves 27 are as required Heating power at a time interval t spaced from each other. To avoid a DC component that is unfavorable to the illumination device 20 during its operation as a heating device, a combination of positive and negative half-waves has proven to be particularly favorable.

Claims (7)

  1. Cooling appliance with a compressor and at least two evaporators, which are arranged in series connection and have a different coldness output, for cooling refrigerating compartments (13, 15), which have a different temperature and of which the compartment (15) of higher temperature has at least one lighting equipment (20) also serving as heating equipment, wherein at least one temperature sensor for detection of the compartment temperature of the refrigerating compartment (13) of lower temperature is provided, which compartment temperature is transmitted to an electronic evaluating unit (19), characterised in that means are provided which, controlled by the evaluating unit (21), act on the lighting equipment (20) by a predetermined number, which at least approximately corresponds with the required output power of the heating equipment, of control signals of the same and/or different polarities depending on the compartment temperature of the refrigerating compartment (13) with lower temperature.
  2. Cooling appliance according to claim 1, characterised in that a temperature sensor for detecting the appliance ambient temperature is provided, which ambient temperature is transmitted to the electronic evaluating unit (19), and the means act on the lighting equipment (20) by the predetermined number, which at least approximately corresponds with the required output power of the heating equipment, of drive control signals of the same and/or different polarity also in dependence on the appliance ambient temperature.
  3. Cooling appliance, comprising a housing (12), in which a refrigerating compartment (13) of lower temperature and a refrigerating compartment (15) of higher temperature, which has a lighting equipment (20) also serving as heating equipment, are arranged, a compressor, at least two evaporators, which are arranged in series connection and have a different coldness output, for cooling the two refrigerating compartments (13, 15), a door (11) for closing the housing (12), a door switch (23), which is actuable by the door (11) and by which the lighting equipment (20) is in operation when the door (11) is open and is switched off when the door (11) is closed, and at least one temperature sensor for detecting the compartment temperature of the refrigerating compartment (13) of lower temperature and/or for detecting the appliance ambient temperature is provided, which temperature or temperatures is or are transmitted to an electronic evaluating unit (19), characterised in that connected in parallel with the door switch (23) are means which, controlled by the evaluating unit (21), act on the lighting equipment (20) with a predetermined number, which at least approximately corresponds with the required output power of the heating equipment, of drive control signals of the same and/or different polarity depending on the compartment temperature of the refrigerating compartment (13) with lower temperature and/or the appliance ambient temperature.
  4. Cooling appliance according to one of claims 1 to 3, characterised in that the means are constructed as a thyristor.
  5. Cooling appliance according to one of claims 1 to 3, characterised in that the means are constructed as a triac (24).
  6. Cooling appliance according to one of claims 1 to 5, characterised in that the drive control signals delivered by the means are formed by positive and/or negative half waves (27) of an alternating voltage signal.
  7. Cooling appliance according to claim 1 or 2, characterised in that the evaluating unit (19) evaluates the closed or open state of a door (11) of the cooling appliance by way of at least one sensor and depending on the state of the door (11) acts on the lighting equipment (20) in the closed state by a predetermined number of drive control signals of the same and/or different polarity or acts on the lighting equipment (20) in the open state by a number, which at least approximately corresponds with the open time, of drive control signals of the same and/or different polarity.
EP00929372A 1999-04-23 2000-04-17 Refrigerator Expired - Lifetime EP1175586B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29907267U DE29907267U1 (en) 1999-04-23 1999-04-23 Cooling unit
DE29907267U 1999-04-23
PCT/EP2000/003479 WO2000065289A1 (en) 1999-04-23 2000-04-17 Refrigerator

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1175586A1 EP1175586A1 (en) 2002-01-30
EP1175586B1 true EP1175586B1 (en) 2006-06-14

Family

ID=8072642

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00929372A Expired - Lifetime EP1175586B1 (en) 1999-04-23 2000-04-17 Refrigerator

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1175586B1 (en)
AT (1) ATE330193T1 (en)
DE (2) DE29907267U1 (en)
ES (1) ES2265941T3 (en)
TR (1) TR200103307T2 (en)
WO (1) WO2000065289A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106196838A (en) * 2015-10-29 2016-12-07 青岛海尔股份有限公司 Branch air-supply arrangement and there is the refrigerator of this branch air-supply arrangement

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITPN20020015A1 (en) * 2002-03-13 2003-09-15 Electrolux Home Products Corpo MONO-COMPRESSOR REFRIGERATOR WITH PERFECTED TEMPERATURE CONTROL OF TWO COMPARTMENTS.
EP1460361A1 (en) * 2003-03-21 2004-09-22 Signal Lux MDS S.r.l. Control device for refrigerating apparatus
DE102005023443A1 (en) * 2005-05-20 2006-11-30 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Circuit arrangement for lighting device, has filament lamp connected in series to heating unit, and illuminating inner area of household device, where unit is formed, such that switch-on current of lamp is limited during switch-on of lamp
US9250011B2 (en) 2011-08-26 2016-02-02 Thetford Corporation Absorption refrigerator with temperature control

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2780441A (en) * 1954-12-21 1957-02-05 Herbert C Rhodes Automatic control system for combined freezer and cooler
DE2557794A1 (en) * 1975-12-22 1977-06-23 Licentia Gmbh Refrigerator automatic defrosting control circuit - has series connected phase cutting economiser with frequency reducing counter for reduced energy consumption
IT1245076B (en) * 1991-04-18 1994-09-13 Merloni Elettrodomestici Spa FRIDGE
DE29707866U1 (en) 1997-04-30 1997-09-25 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 81669 München Cooling unit
DE19822275A1 (en) * 1998-05-18 1999-11-25 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Method for controlling a refrigeration device
IT1305526B1 (en) * 1998-10-22 2001-05-09 Electrolux Zanussi Elettrodome REFRIGERANT APPARATUS WITH THERMAL BALANCING DEVICE

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106196838A (en) * 2015-10-29 2016-12-07 青岛海尔股份有限公司 Branch air-supply arrangement and there is the refrigerator of this branch air-supply arrangement
CN106196838B (en) * 2015-10-29 2018-02-02 青岛海尔股份有限公司 Branch air-supply arrangement and the refrigerator with the branch air-supply arrangement
US10544980B2 (en) 2015-10-29 2020-01-28 Qingdao Haier Joint Stock Col, Ltd Branching air supply device and refrigerator with same

Also Published As

Publication number Publication date
ES2265941T3 (en) 2007-03-01
ATE330193T1 (en) 2006-07-15
WO2000065289A1 (en) 2000-11-02
DE50012991D1 (en) 2006-07-27
TR200103307T2 (en) 2002-04-22
EP1175586A1 (en) 2002-01-30
DE29907267U1 (en) 1999-07-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2059743A2 (en) Refrigerator with forced-ventilation condenser
EP1175586B1 (en) Refrigerator
DE2262039A1 (en) PROCEDURE AND ARRANGEMENT FOR CONTROLLING THE DEFROSTING DEVICE OF A REFRIGERATOR
EP0328152B1 (en) Operation control method for a refrigeration unit
DE2615206A1 (en) REFRIGERATOR, IN PARTICULAR SECOND TEMPERATURE REFRIGERATOR OR DGL.
DE69107789T2 (en) Cooling device with only one thermostatic temperature control device.
DE102009000665A1 (en) Refrigeration appliance, in particular domestic refrigeration appliance, and method for controlling a refrigeration appliance
DE2507706C2 (en) Refrigerated cabinets, especially two-temperature refrigerators
EP0979376B1 (en) Refrigerator
DE2557794A1 (en) Refrigerator automatic defrosting control circuit - has series connected phase cutting economiser with frequency reducing counter for reduced energy consumption
WO2014023587A1 (en) Domestic refrigerator and method for operating a heating device of a domestic refrigerator
EP0703421B1 (en) Refrigerated cabinet with at least two compartments having different temperatures
DE2623879C2 (en) Refrigerated cabinets, especially two-temperature refrigerators
DE4226966A1 (en) Refrigerator and / or freezer equipped for single-phase AC connection
EP0547398B1 (en) Refrigeration apparatus, particularly a refrigerator-freezer combination with air circulation for domestic use
DE2530117B1 (en) REFRIGERATED FURNITURE, IN PARTICULAR SECOND TEMPERATURE REFRIGERATOR
DE1949714A1 (en) Heating and cooling system for environ- - mental test chambers
DE3508805A1 (en) Cooling furniture, in particular two-temperature refrigerator
DE69916739T2 (en) Refrigeration device with temperature compensation device
DE3407286A1 (en) DEFROST CONTROL UNIT FOR A REFRIGERATION SYSTEM
DE4429918A1 (en) Circuit arrangement for controlling at least one electrically controllable magnet
WO2014079716A1 (en) Refrigerator having a refrigeration compartment
DE10228334B4 (en) Refrigerating appliance with switchable heat source
DE102004002131B4 (en) Cooling unit and refrigerated cabinets
WO1996006388A1 (en) Circuit for the drive of at least one electrically actuated magnet

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20011123

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040401

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060614

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060614

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060614

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060614

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060621

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50012991

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060727

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060914

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061114

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2265941

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070315

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H.

Effective date: 20070430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070417

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070417

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060614

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110430

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20120423

Year of fee payment: 13

Ref country code: SE

Payment date: 20120423

Year of fee payment: 13

Ref country code: FR

Payment date: 20120511

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20120426

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20120423

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50012991

Country of ref document: DE

Effective date: 20121101

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130417

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130417

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130418

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20131231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130417

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130430

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20140606

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130418

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121101