EP1146986A1 - A method and an apparatus for checking the condition of a protective glass in connection with laser machining - Google Patents

A method and an apparatus for checking the condition of a protective glass in connection with laser machining

Info

Publication number
EP1146986A1
EP1146986A1 EP99925508A EP99925508A EP1146986A1 EP 1146986 A1 EP1146986 A1 EP 1146986A1 EP 99925508 A EP99925508 A EP 99925508A EP 99925508 A EP99925508 A EP 99925508A EP 1146986 A1 EP1146986 A1 EP 1146986A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
protective glass
holder
laser
detector
glass plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP99925508A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Sven-Olov Roos
Per-Arne Torstensson
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Permanova Lasersystem AB
Original Assignee
Permanova Lasersystem AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Permanova Lasersystem AB filed Critical Permanova Lasersystem AB
Publication of EP1146986A1 publication Critical patent/EP1146986A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/70—Auxiliary operations or equipment
    • B23K26/702—Auxiliary equipment
    • B23K26/707—Auxiliary equipment for monitoring laser beam transmission optics
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/70—Auxiliary operations or equipment
    • B23K26/702—Auxiliary equipment

Definitions

  • the present invention relates to a method and an apparatus for checking the condition of a protective glass which is arranged between the workpiece and the laser optics in a laser machining system in which the laser beam, or any other substantially coaxial radiation, is arranged to pass through the glass before it is focused on the workpiece.
  • protective glasses In order to protect the optical components in a laser machining system, for instance in a laser welding or engraving equipment, it is previously known to use protective glasses. Such protective glasses are then mounted between the laser optics and the object (workpiece) to be machined and prevents dirt and dust particles produced at the machining from entering into the laser optics.
  • the incident laser beam also is the working, machining, beam it should be understood that such absorption and scattering of the beam is unsatisfactory as the power density of the focused beam is reduced.
  • This is a disadvantage especially in a laser welding system as the welding capacity then is reduced.
  • it is also a disadvantage in for instance a laser engraving system of the type illustrated in the Swedish Patent 9403349-5 in which small complex engraving patterns are made by means of the laser beam. If the beam is unsharp due to the scattering effect, the good quality of the pattern or script produced by the laser beam can not be maintained.
  • thermo detector arranged to sense (detect) the temperature of the protective glass itself or the glass support- ing parts, specifically the mechanical protective glass holder.
  • the thermal detector is combined with an optical detector of a previously known type, so that both types of dirt contamination can be controlled simultaneously.
  • Figure 1 illustrates a known optical protective glass control arrangement in connection with laser machining
  • FIG. 2 illustrates schematically an arrangement according to the invention
  • Figure 3 illustrates a so-called sensor card with an opti- cal as well as a thermal detector
  • Figure 4 illustrates more in detail the sensor card mounted in connection with the edge of the protective glass.
  • FIG 1 it is illustrated schematically a focusing optical arrangement, symbolised by a lens 1, which concentrates the incident laser radiation on a workpiece 2.
  • a lens 1 which concentrates the incident laser radiation on a workpiece 2.
  • It can be a welding system, an engraving system like the one illustrated in SE 9403349-5, a cutting system or any other laser machining system.
  • dirt and dust particles are produced from the workpiece during the machining process.
  • a protective glass plate 3 is arranged between the workpiece 2 and the focusing lens 1.
  • the protective glass plate is mounted in a holder 4 and it has a circular peripheral edge side.
  • the dirt, dust and smoke particles 5 that are produced during the machining process are instead gathered on the protective glass surface 3.
  • the particles can not enter into the more delicate optical system, but the disadvantage with such a system is that the particles are gradually accumulated on the glass surface and are causing an undesired scattering and absorption of a part of the incident laser radiation 6. Therefore, a photode- tector 8 is arranged at the edge side of the protective glass to sense the scattered radiation 7 on the glass edge 9, and which radiation is an indicia of the contamination layer on the protective glass.
  • the photodetector senses the amount of radiation scattered by particles sticked on the protective glass surface. When the detector signal has reached a certain level, this is an indication that it is time to replace the protective glass. This means that the condition of the protective glass with respect to such particles which generate a scattered radiation can be controlled continuously during the machining process.
  • a thermal detector 10 is also arranged in connection with the protective glass in order to measure the temperature of the protective glass and the surrounding mechanical parts. When the detector signal has reached a certain level this is an indication that it is time to replace the protective glass.
  • the detector 10 itself could be of a known type and will not be described in any detail here.
  • the thermal detector 10 is mounted together with the optical detector 8 on a sensor card 11, see figure 3.
  • the sensor card 11 is mounted directly onto the mechanical part attaching the protective glass in the holder 4. This means that a good thermal contact is obtained with the holder 4, see figure 4.
  • the optical detector 8 is mounted on the uppermost part of the card so that it is viewing the edge of the protective glass 3 through an optical window 13, i.e. analogous to what has been described in SE 97.00196-0.
  • the card is attached to the holder 4 of the protective glass by means of a screw, bolt 14 or the like.
  • the detectors are, by means of a contacting device 12 and conduits 15, connected to an electronic signal processing circuit, which electronic signal processing circuit in turn is cou- pled to indicating and display means (not shown).
  • both the electronic signal processing circuit and the indicating and display means could be of a type which is known per se, they will not be described in any detail here. As soon as the signals exceed a certain, predetermined value, this is indicated by means of an audio

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Laser Beam Processing (AREA)

Abstract

The invention relates to a method and an apparatus for checking the condition with respect to dirt contamination in the form of small smoke particles accumulated on a protective glass plate (3) arranged between the workpiece (2) and the laser optics (1) in a laser machining system and through which protective glass plate the machining laser beam (6) is arranged to pass. A thermal detector (10) is arranged, with a good thermal contact with the mechanical part attaching the protective glass plate in a holder (4), for sensing (measuring) the temperature of said mechanical attachment part. Due to an absorption of the laser beam by the small smoke particles an increased temperature is obtained on the protective glass plate and the mechanical parts that are attaching the protective glass in its holder (4). As soon as the detector signal has reached a certain level it can be indicated that it is time to replace the protective glass plate. The thermal detector (10) is preferably combined with an optical detector (8) sensing the radiation scattered by larger dirt particles collected on the protective glass plate during the machining process.

Description

A method and an apparatus for checking the condition of a protective glass in connection with laser machining
The present invention relates to a method and an apparatus for checking the condition of a protective glass which is arranged between the workpiece and the laser optics in a laser machining system in which the laser beam, or any other substantially coaxial radiation, is arranged to pass through the glass before it is focused on the workpiece.
In order to protect the optical components in a laser machining system, for instance in a laser welding or engraving equipment, it is previously known to use protective glasses. Such protective glasses are then mounted between the laser optics and the object (workpiece) to be machined and prevents dirt and dust particles produced at the machining from entering into the laser optics.
During the machining process such protective glasses be- come more and more dirty by particles removed from the workpiece so that the laser beam which passes through the glass is seriously effected and consequently also the machining process. Some of the incident laser radiation is absorbed and scattered by dirt, dust and smoke particles collected on the glass surface. A part of the scattered radiation is collected by the protective glass walls and directed outwards to the peripheral parts of the glass plate. The more dirt and dust particles on the glass surface, the more scattering of the incident laser beam. The absorbed part of the radiation results in an increased temperature.
As the incident laser beam also is the working, machining, beam it should be understood that such absorption and scattering of the beam is unsatisfactory as the power density of the focused beam is reduced. This is a disadvantage especially in a laser welding system as the welding capacity then is reduced. But it is also a disadvantage in for instance a laser engraving system of the type illustrated in the Swedish Patent 9403349-5 in which small complex engraving patterns are made by means of the laser beam. If the beam is unsharp due to the scattering effect, the good quality of the pattern or script produced by the laser beam can not be maintained.
Furthermore, there is a risk that the protective glass is fractured when it becomes too dirty. For these reasons the protective glasses must be replaced regularly.
In automatic production systems it is previously known to check the condition of the protective glasses continuously during the machining process and without any interruption in the machining process. In DE 196 05 018 Al it is illustrated a method for measuring radiation scattered by particles sticked on the protective glass surface. A similar method is described in SE 97.00196-0. In both cases a pho- todetector is arranged at the edge side of the protective glass to sense the radiation which has been spread out to the edge of the glass due to the dirt particles.
With respect to laser machining it has turned out that there are two entirely different types of contamination related to the protective glasses. There are large particles collected on the glass surface, but also small smoke particles caused by vaporization of organic material and easily vaporized metals. The first type, the large particles, results in a substantial spread of the radiation and can be easily detected by means of the above-mentioned optical methods. The small smoke particles, however, does not result in any measurable amount of spread of the radiation, but instead a substantial absorption of the laser effect which causes a too high temperature of the protec- tive glass and the mechanical mounting parts for the glass. Both types of contamination problems, however, could mean a deteriorated welding quality and a protective glass fracture and a corresponding optical breakdown. Therefore, there is a need for an improved control of the condition of a protective glass which control can be performed continuously also with respect to small smoke par- tides.
According to the invention this is achieved by means of a thermal detector arranged to sense (detect) the temperature of the protective glass itself or the glass support- ing parts, specifically the mechanical protective glass holder.
According to a preferred embodiment of the invention the thermal detector is combined with an optical detector of a previously known type, so that both types of dirt contamination can be controlled simultaneously.
In the following the invention will be described more in detail with reference to the accompanying drawing which illustrates by means of an example how the detectors could be arranged in connection with a protective glass.
Figure 1 illustrates a known optical protective glass control arrangement in connection with laser machining,
Figure 2 illustrates schematically an arrangement according to the invention,
Figure 3 illustrates a so-called sensor card with an opti- cal as well as a thermal detector, and
Figure 4 illustrates more in detail the sensor card mounted in connection with the edge of the protective glass.
In figure 1 it is illustrated schematically a focusing optical arrangement, symbolised by a lens 1, which concentrates the incident laser radiation on a workpiece 2. It can be a welding system, an engraving system like the one illustrated in SE 9403349-5, a cutting system or any other laser machining system. In all such machining systems dirt and dust particles are produced from the workpiece during the machining process. To prevent such particles from com- ing into the focusing optics, a protective glass plate 3 is arranged between the workpiece 2 and the focusing lens 1. The protective glass plate is mounted in a holder 4 and it has a circular peripheral edge side.
The dirt, dust and smoke particles 5 that are produced during the machining process are instead gathered on the protective glass surface 3. This means that the particles can not enter into the more delicate optical system, but the disadvantage with such a system is that the particles are gradually accumulated on the glass surface and are causing an undesired scattering and absorption of a part of the incident laser radiation 6. Therefore, a photode- tector 8 is arranged at the edge side of the protective glass to sense the scattered radiation 7 on the glass edge 9, and which radiation is an indicia of the contamination layer on the protective glass. The photodetector senses the amount of radiation scattered by particles sticked on the protective glass surface. When the detector signal has reached a certain level, this is an indication that it is time to replace the protective glass. This means that the condition of the protective glass with respect to such particles which generate a scattered radiation can be controlled continuously during the machining process.
As already mentioned, however, the laser machining also generates small smoke particles. These particles are not causing any scattered radiation, but instead they are causing an absorption of the laser effect, which can be even more harmful because of the resulting, increased tem- perature on the protective glass and the surrounding mechanical mounting parts, specifically those mechanical parts which are thermally connected to the protective glass. According to the invention a thermal detector 10 is also arranged in connection with the protective glass in order to measure the temperature of the protective glass and the surrounding mechanical parts. When the detector signal has reached a certain level this is an indication that it is time to replace the protective glass. The detector 10 itself could be of a known type and will not be described in any detail here.
The thermal detector 10 is mounted together with the optical detector 8 on a sensor card 11, see figure 3. The sensor card 11 is mounted directly onto the mechanical part attaching the protective glass in the holder 4. This means that a good thermal contact is obtained with the holder 4, see figure 4. The optical detector 8 is mounted on the uppermost part of the card so that it is viewing the edge of the protective glass 3 through an optical window 13, i.e. analogous to what has been described in SE 97.00196-0. The card is attached to the holder 4 of the protective glass by means of a screw, bolt 14 or the like. The detectors are, by means of a contacting device 12 and conduits 15, connected to an electronic signal processing circuit, which electronic signal processing circuit in turn is cou- pled to indicating and display means (not shown). As both the electronic signal processing circuit and the indicating and display means could be of a type which is known per se, they will not be described in any detail here. As soon as the signals exceed a certain, predetermined value, this is indicated by means of an audio signal or display means.
The invention is not limited to the embodiments which have been illustrated here as examples but can be varied within the scope of the accompanying claims. Also, the invention could be combined with other methods for preventing dirt to accumulate on the protective glass, for instance cross- jet or axial blow methods.

Claims

1. A method for checking the condition with respect to dirt contamination on a protective glass (3) which is arranged between the workpiece and the laser optics in a laser machining system in which the machining laser beam, or possibly any other radiation which is coaxial with the machining laser beam, is arranged to pass through the pro- tective glass c h a r a c t e r i s e d by arranging a thermal detector (10) in connection with the protective glass (3) or its holder (4) for sensing (measuring) the temperature of the protective glass or the holder (4).
2. A method according to claim l c h a r ac t e r i s e d by combining the thermal detector (10) with an optical detector (8) and arranging both of the detectors in connection with the edge (9) of the protective glass for sensing the temperature of the protective glass (3) or its holder (4) as well as the scattered radiation (7) on the edge (9) of the protective glass.
3. A method according to any of the preceding claims c h a r a c t e r i s e d by mounting the thermal detec- tor (10) directly onto a mechanical part of the holder (4) for providing a good thermal contact with said part.
4. An apparatus for checking the condition with respect to dirt contamination on a protective glass (3) arranged be- tween the workpiece and the laser optics in a laser machining system in which the laser beam, or possibly any other radiation coaxial with the machining laser beam, is arranged to pass through the protective glass c h a r a ct e r i s e d by a thermal detector (10) arranged in con- nection with the protective glass (3) or its holder (4) for sensing (measuring) the temperature of the protective glass (3) or the holder (4).
5. An apparatus according to claim 4 c h a r a c t e ris e d in that the thermal detector (10) is combined with an optical detector (8) and that both of the detectors are arranged in connection with the edge side (9) of the pro- tective glass for sensing the temperature of the protective glass (3) or its holder (4) as well as the radiation (7) scattered to the edge (9) of the protective glass.
6. An apparatus according to claim 4 or 5 c h a r ac - t e r i s e d in that the thermal detector (10) is mounted directly onto a mechanical part of the holder (4) for providing a good thermal contact with said part.
7. An apparatus according to claim 6 c ha r a c t e r i- s e d in that both of the detectors are arranged on the same sensor card (11) which is mounted in such a way that a good thermal contact is obtained with a mechanical part of the holder ( 4) .
EP99925508A 1998-05-20 1999-04-13 A method and an apparatus for checking the condition of a protective glass in connection with laser machining Withdrawn EP1146986A1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE9801780 1998-05-20
SE9801780A SE512097C2 (en) 1998-05-20 1998-05-20 Method and apparatus for monitoring the status of a protective glass in laser machining
PCT/SE1999/000592 WO1999059762A1 (en) 1998-05-20 1999-04-13 A method and an apparatus for checking the condition of a protective glass in connection with laser machining

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1146986A1 true EP1146986A1 (en) 2001-10-24

Family

ID=20411390

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99925508A Withdrawn EP1146986A1 (en) 1998-05-20 1999-04-13 A method and an apparatus for checking the condition of a protective glass in connection with laser machining

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1146986A1 (en)
JP (1) JP2002515341A (en)
SE (1) SE512097C2 (en)
WO (1) WO1999059762A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106927257A (en) * 2017-03-29 2017-07-07 中国科学院西安光学精密机械研究所 Automatic protective glass replacing device of laser fusion target field optical diagnosis equipment

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20206255U1 (en) * 2002-04-19 2003-08-28 Thyssen Laser-Technik GmbH, 52074 Aachen Carbon dioxide power laser with zinc selenide lens includes rapid response temperature sensor near lens to produce shutdown signal
EP1362662A1 (en) * 2002-05-08 2003-11-19 Lasag Ag Laser welding head and laser welding apparatus
DE10310854B3 (en) * 2003-03-11 2004-09-30 Erlas Erlanger Lasertechnik Gmbh Method, monitoring device and laser processing system with defect monitoring of an optical component
ATE332209T1 (en) * 2003-06-20 2006-07-15 Trumpf Laser Gmbh & Co Kg METHOD AND LASER PROCESSING HEAD WITH A DEVICE FOR MONITORING AN OPTICAL ELEMENT OF A PROCESSING HEAD OF A MACHINE FOR THERMALLY PROCESSING A WORKPIECE
EP1643281A1 (en) * 2004-10-02 2006-04-05 Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG Optical element of a laser processing machine and support for the optical element
US20090242526A1 (en) * 2008-03-26 2009-10-01 Electro Scientific Industries, Inc. Laser micromachining through a protective member
CN102656757B (en) * 2010-11-23 2014-07-02 Ipg光子公司 Method and system for monitoring output of high power fiber laser system
DE102014205907B4 (en) * 2014-03-31 2020-03-26 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Protection device for protection against laser radiation
JP6097796B2 (en) * 2015-07-09 2017-03-15 アイピージー フォトニクス コーポレーション Method and system for monitoring the output of a high power fiber laser system
CN105665951A (en) * 2016-03-29 2016-06-15 同高先进制造科技（太仓）有限公司 Laser head protection glasses monitoring device based on scattered light and temperature detection and working method
CN105772961A (en) * 2016-03-29 2016-07-20 同高先进制造科技（太仓）有限公司 Laser head protection lens pollution monitoring device based on scattered light detection and working method thereof
WO2019059250A1 (en) * 2017-09-21 2019-03-28 パナソニックＩｐマネジメント株式会社 Laser processing head and laser processing system using same
FR3085205B1 (en) * 2018-08-22 2020-07-24 Livbag Sas LASER WELDER PROTECTIVE GLASS CONTROL DEVICE AND METHOD
KR102175421B1 (en) * 2018-10-28 2020-11-06 네모엔지니어링 주식회사 Laser processing apparatus and laser processing system
CN109759723A (en) * 2019-03-05 2019-05-17 奔腾激光(温州)有限公司 A kind of laser cutting head
JP7316500B2 (en) * 2019-06-03 2023-07-28 パナソニックＩｐマネジメント株式会社 Laser processing head and laser processing apparatus having the same
CN115647621A (en) * 2022-10-14 2023-01-31 深圳市创想三维科技股份有限公司 Detection assembly, laser module, light emitting control method of laser module and laser processing equipment

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0716795B2 (en) * 1988-01-19 1995-03-01 ミヤチテクノス株式会社 Laser emission port protection glass plate dirt detection device
JPH04118193A (en) * 1990-09-04 1992-04-20 Hitachi Constr Mach Co Ltd Device for monitoring protective glass of laser beam machine
DE19605018A1 (en) * 1996-01-31 1997-08-07 Inpro Innovations Gmbh Monitoring protective glass of laser welding optics

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9959762A1 *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106927257A (en) * 2017-03-29 2017-07-07 中国科学院西安光学精密机械研究所 Automatic protective glass replacing device of laser fusion target field optical diagnosis equipment
CN106927257B (en) * 2017-03-29 2023-04-11 中国科学院西安光学精密机械研究所 Automatic protective glass replacing device of laser fusion target field optical diagnosis equipment

Also Published As

Publication number Publication date
SE9801780D0 (en) 1998-05-20
JP2002515341A (en) 2002-05-28
SE9801780L (en) 1999-11-21
SE512097C2 (en) 2000-01-24
WO1999059762A1 (en) 1999-11-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0956498B1 (en) Method and apparatus for checking the condition of a protective glass in connection with laser machining
EP1146986A1 (en) A method and an apparatus for checking the condition of a protective glass in connection with laser machining
US5674415A (en) Method and apparatus for real time weld monitoring
US8094036B2 (en) Monitoring device for a laser machining device
US6370171B1 (en) Laser machine tool
US6118527A (en) Method for monitoring the functionality of the transparent protective element of a transparent laser optical system, and a device for carrying out this method
US7863544B2 (en) Arrangement and method for the on-line monitoring of the quality of a laser process exerted on a workpiece
US6621047B2 (en) Method and sensor device for monitoring a laser machining operation to be performed on a work piece as well as laser machining head with a sensor device of the kind
JP5459922B2 (en) Method and apparatus for measuring process parameters of a material processing process
US20130258321A1 (en) Method and monitoring device for the detection and monitoring of the contamination of an optical component in a device for laser material processing
JP2000271768A (en) Monitoring method of quality for yag laser beam welded part
US7023538B2 (en) Monitoring an optical element of a processing head of a thermal machine tool
CN111093884B (en) Laser processing head and laser processing system using same
JPH0716795B2 (en) Laser emission port protection glass plate dirt detection device
JP2005007482A (en) Device for monitoring optical element of working head of workpiece thermal processing machine
JP7179278B2 (en) Device for detecting dirt on protective glass and method for detecting dirt on protective glass
JP6982450B2 (en) Protective glass stain detection system and method
JP2020179405A (en) Detection device and detection method for fume contamination on protective glass
JP6803204B2 (en) Dirt detection method and equipment for optical elements
US7162140B2 (en) Monitoring an optical element of a processing head of a machine for thermal processing of a workpiece
JP7296769B2 (en) Spatter detection device, laser processing device, and method for detecting spatter
JP2020157342A (en) Spatter detection device and laser processing device
JP2004202537A (en) Method and device for protecting laser beam machining head
JP3355546B2 (en) Laser welding defect detection device and defect detection method
Gedicke et al. Comparison of different process monitoring methods for laser beam micro welding

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20001219

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES LI

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20031101