EP1140435B1 - Poignee d'outil - Google Patents

Poignee d'outil Download PDF

Info

Publication number
EP1140435B1
EP1140435B1 EP99965634A EP99965634A EP1140435B1 EP 1140435 B1 EP1140435 B1 EP 1140435B1 EP 99965634 A EP99965634 A EP 99965634A EP 99965634 A EP99965634 A EP 99965634A EP 1140435 B1 EP1140435 B1 EP 1140435B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
handle
gripping hole
tool
handle according
plug
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99965634A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1140435B3 (fr
EP1140435A1 (fr
Inventor
Stefan Carlsson
Jacek Chalas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Anza AB
Original Assignee
Anza AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Anza AB filed Critical Anza AB
Publication of EP1140435A1 publication Critical patent/EP1140435A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1140435B1 publication Critical patent/EP1140435B1/fr
Publication of EP1140435B3 publication Critical patent/EP1140435B3/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F21/00—Implements for finishing work on buildings
    • E04F21/02—Implements for finishing work on buildings for applying plasticised masses to surfaces, e.g. plastering walls
    • E04F21/06—Implements for applying plaster, insulating material, or the like
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25G—HANDLES FOR HAND IMPLEMENTS
    • B25G1/00—Handle constructions
    • B25G1/10—Handle constructions characterised by material or shape
    • B25G1/102—Handle constructions characterised by material or shape the shape being specially adapted to facilitate handling or improve grip

Definitions

  • the present invention relates to a tool handle and more precisely to an improved handle having a gripping hole for the thumb.
  • the handle is suitable for tools like trowels and similar, and allows a better grip of the tool during work.
  • US 1,980,087 is considered the most relevant prior art.
  • the document discloses a tool handle designed to be able to be used together with many different tools.
  • the tool handle has various grooves or sockets in which various tool shafts may be inserted and secured.
  • the tool handle is also provided with a finger hole. However, it is not suitable to try to hold the handle by inserting the thumb in the finger hole, but the tool handle is intended to be held with a pistol grip or like a table tennis racket
  • US 2,914,785 discloses a handle for paint brushes having various holes and cutaways for the hand and fingers. The document fails to disclose any thumb hole for grasping the handle with the thumb inserted in the hole and the fingers outstretched and not grasping the handle.
  • EP 855230 discloses a spreader with a handle having a large hole for inserting the whole hand. The hole is not suitable for inserting just the thumb and holding the tool this way.
  • the present invention provides an improved handle compared to the previously known art.
  • the ergonomy is improved and the handle may be held in a more stable manner whilst simultaneously allowing a more comfortable, natural angle of the wrist.
  • the present invention thus provides a tool handle.
  • the tool has a working portion connected to the handle.
  • the handle is provided with a gripping hole for the thumb as is defined in claim 1.
  • the handle may also be provided with a removable plug, intended for placing in the gripping hole so as to give the handle a conventional, solid embodiment.
  • the invention thus relates to an ergonomically improved tool handle.
  • the tool is illustrated here as a broad spatula or trowel, but the handle can also be used with other tools like grinding tools, brushes and the like.
  • the exterior contour of the trowel resembles that of a conventional trowel having a handle 1 and a working portion 2 consisting of a metal sheet and the handle mounting.
  • the handle is not located at right angles to the working portion, but is here somewhat angled.
  • the novelty of the invention is, that the handle is arranged on the one hand for allowing it to be held enclosed by the hand, and on the other for allowing it to be held with the thumb only, by being provided with a gripping hole 3, intended for the thumb.
  • the thumb of the hand is inserted through the hole in such a manner that the first joint of the thumb is pressing towards the handle, and the inside of the thumb is pressing against the forward, inner portion of the gripping hole 3.
  • the rearward, inner portion of the gripping hole 3 simultaneously contacts the outside of the hand and the thumb.
  • the other fingers are pressing with their tips onto the other side of the tool (the rear side in the figure).
  • the pressure areas of the other fingers are marked by dashed ovals 4.
  • the gripping hole 3 is oblong, allowing space for the thumb to be directed substantially forward along the handle, at a relatively small angle thereto.
  • the entire hand is held rather extended, with all the fingers, including the thumb, only slightly bent. Also the wrist has a straight basic position, but will of course bend back and forth as necessary during work.
  • the tool thanks to the gripping hole 3, will be very comfortable to hold.
  • the pressure points will be distributed over the tool in an advantageous manner. It is easy to spread out and pull together the pressure areas 4 by spreading and drawing together the fingers, respectively, somewhat.
  • the pressure areas 4 will always be distributed over a large portion of the width of the working portion 2 and all the fingers are utilised, making it easy to apply a strong pressure e.g. during filling and other types of work where sweeping motions are used.
  • the gripping hole 3 no fingers are needed for gripping around the handle, as was the case with the known art.
  • the new handle makes better use of the construction of the human hand, with the thumb directed towards the other fingers.
  • the gripping hole 3 has rounded inner edges against the thumb in order to feel comfortable.
  • a suitable size of the hole might be about 3 x 4 cm, the hole thus being larger in the longitudinal direction of the handle.
  • the gripping hole 3 should be located at an adapted distance from the working portion, such that the other fingers will apply pressure rather close to the working portion. Thereby, an optimum pressure and control of the tool is obtained.
  • the gripping hole 3 can thus be filled out by a plug 5.
  • Fig. 2 shows a trowel having a plug 5 inserted. The plug 5 fills out the handle, making the pressure area inside the hand larger.
  • Figs. 3 and 4 show a first embodiment of the plug.
  • the plug may be split.
  • the plug consists of two halves 11 being connected to each other by means of a coupling.
  • the coupling comprises a pin 9, affixed to or being part of one half, and extending into a through hole 10 in the other half.
  • the plug is fitted by placing the halves, one from each direction, into the gripping hole 3, and inserting the pin 9 into the hole 10.
  • the plug is held together by the friction between the pin and the hole.
  • the plug has a cup-shaped peripheral edge 8 in order to smoothly follow the inner edge of the gripping hole 3.
  • To remove the plug one pushes on the pin 9 with a pointed object through the hole 10, making the halves 11 begin to part. Then the halves are easily pulled away from each other.
  • Other types of couplings e.g. Velcro straps, are conceivable.
  • the above plug does not have to be elastic, but may be manufactured from a harder material, such as plastic
  • Figs. 5 and 6 illustrate a second embodiment of the plug.
  • the plug 5 is made in one piece and preferably made of rubber or some other elastic material.
  • the plug also has a cup-shaped peripheral edge 6 in order to smoothly follow the inner edge of the gripping hole 3.
  • the plug 5 is easy to fit by hand and can be removed with some pointed object, e.g. a screwdriver.
  • the handle also has a suspension hole 7, as is conventional.
  • the suspension hole 7 constitutes no part of the present invention and can also be omitted.
  • the handle according to the invention can also be used with other tools, such as brushes, paintbrushes, grinding tools etc.
  • the angle of the handle relative to the working portion may of course also be varied depending on the use of the tool.
  • the protective scope of the invention is solely limited by the following claims.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
  • Fishing Rods (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Devices For Opening Bottles Or Cans (AREA)
  • Hand Tools For Fitting Together And Separating, Or Other Hand Tools (AREA)
  • Mechanical Pencils And Projecting And Retracting Systems Therefor, And Multi-System Writing Instruments (AREA)
  • Eye Examination Apparatus (AREA)
  • Endoscopes (AREA)
  • Dental Tools And Instruments Or Auxiliary Dental Instruments (AREA)
  • Gripping Jigs, Holding Jigs, And Positioning Jigs (AREA)
  • Aiming, Guidance, Guns With A Light Source, Armor, Camouflage, And Targets (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Golf Clubs (AREA)
  • Walking Sticks, Umbrellas, And Fans (AREA)

Claims (12)

  1. Poignée d'outil (1) comprenant une partie de travail (2) reliée au manche, caractérisée en ce que la poignée a un contour général allongé usuel et est prévue pour être tenue entourée par la main ainsi que pour être tenue avec le pouce seulement, du fait qu'elle comporte un trou de prise (3) de forme oblongue dans le sens de la longueur de la poignée pour recevoir le pouce, lorsqu'il est inséré à travers le trou de prise (3) et dirigé sensiblement vers l'avant le long de la poignée, le trou de prise (3) présentant une surface de pression pour l'intérieur du pouce.
  2. Poignée selon la revendication 1, caractérisée en ce que la poignée présente une surface de pression dans une première direction pour la première articulation du pouce, et d'autres surfaces de pression dans la direction opposée pour les autres doigts (4).
  3. Poignée selon la revendication 2, caractérisée en ce que le trou de prise (3) est placé de sorte que les surfaces de pression pour les autres doigts (4) de la main se trouvent relativement près de la partie de travail (2).
  4. Poignée selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisée en ce que le trou de prise (3) a des bords intérieurs arrondis.
  5. Poignée selon la revendication 4, caractérisée en ce que le trou de prise (3) est de 3 x 4 cm environ.
  6. Poignée selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par un bouchon amovible (5 ; 11) prévu pour s'ajuster dans le trou de prise (3).
  7. Poignée selon les revendications 6 et 4, caractérisée en ce que le dit bouchon (5 ; 11) présente un bord en forme de coupelle vers l'intérieur (6 ; 8) qui suit régulièrement le trou de prise (3).
  8. Poignée selon la revendication 6 ou 7, caractérisée en ce que le dit bouchon (5) est fabriquée en caoutchouc.
  9. Poignée selon la revendication 6 ou 7, caractérisée en ce que le dit bouchon comprend deux parties (11) à insérer une de chaque côté du trou de prise (3) et maintenues ensemble par un accouplement libérable (9, 10).
  10. Poignée selon la revendication 9, caractérisée en ce que le dit bouchon (5) est essentiellement fabriqué en matière plastique.
  11. Poignée selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la poignée (1) est dirigée vers un outil ayant une partie de travail à appliquer sensiblement dans le même plan qu'une surface à travailler, la poignée étant agencée obliquement par rapport à la partie de travail (2).
  12. Poignée selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'outil est une spatule large ou une truelle.
EP99965634.1A 1998-12-22 1999-12-10 Poignee d'outil Expired - Lifetime EP1140435B3 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE9804480A SE515988E5 (sv) 1998-12-22 1998-12-22 Ergonomiskt spackelspadehandtag med hål för tummen
SE9804480 1998-12-22
PCT/SE1999/002311 WO2000037221A1 (fr) 1998-12-22 1999-12-10 Poignee d'outil

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1140435A1 EP1140435A1 (fr) 2001-10-10
EP1140435B1 true EP1140435B1 (fr) 2005-09-28
EP1140435B3 EP1140435B3 (fr) 2015-11-25

Family

ID=20413803

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99965634.1A Expired - Lifetime EP1140435B3 (fr) 1998-12-22 1999-12-10 Poignee d'outil

Country Status (11)

Country Link
EP (1) EP1140435B3 (fr)
CN (1) CN1143761C (fr)
AT (1) ATE305367T1 (fr)
AU (1) AU2132700A (fr)
DE (1) DE69927523T2 (fr)
DK (1) DK1140435T6 (fr)
MY (1) MY125813A (fr)
NO (1) NO312998B1 (fr)
RU (1) RU2234409C2 (fr)
SE (1) SE515988E5 (fr)
WO (1) WO2000037221A1 (fr)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20030044735A (ko) * 2001-11-30 2003-06-09 정동운 미장용 흙받기
US7458127B2 (en) * 2005-07-22 2008-12-02 United States Gypsum Company Taping knife with offset handle
DE102009015433A1 (de) * 2009-03-28 2010-09-30 Braun Gmbh Griffbereich für ein Arbeitsgerät
DE102009015432A1 (de) * 2009-03-28 2010-09-30 Braun Gmbh Oberflächenstruktur für ein Arbeitsgerät
EP2239104A1 (fr) 2009-04-09 2010-10-13 Flügger A/S Outil à main flottant

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1980087A (en) * 1932-12-10 1934-11-06 Julius H Rast Detachable tool handle
US2914785A (en) * 1955-10-07 1959-12-01 Chipman P Ela Handle for paint brushes and the like
JP3465231B2 (ja) * 1994-11-25 2003-11-10 ヤヨイ化学工業株式会社 パテベラ
NL1004937C2 (nl) * 1997-01-06 1998-07-08 Suk 7 V O F Inrichting en werkwijze voor het uitstrijken van lijm en dergelijke, handgreep kennelijk bestemd voor handgereedschap.

Also Published As

Publication number Publication date
EP1140435B3 (fr) 2015-11-25
NO312998B3 (no) 2002-07-29
MY125813A (en) 2006-08-30
CN1143761C (zh) 2004-03-31
SE515988E5 (sv) 2015-07-07
AU2132700A (en) 2000-07-12
WO2000037221A1 (fr) 2000-06-29
DK1140435T3 (da) 2006-02-13
NO20013107L (no) 2001-08-21
DE69927523T2 (de) 2006-06-22
ATE305367T1 (de) 2005-10-15
SE9804480D0 (sv) 1998-12-22
CN1331619A (zh) 2002-01-16
EP1140435A1 (fr) 2001-10-10
SE515988C2 (sv) 2001-11-05
NO312998B1 (no) 2002-07-29
RU2234409C2 (ru) 2004-08-20
NO20013107D0 (no) 2001-06-21
SE9804480L (sv) 2000-06-23
DK1140435T6 (da) 2015-12-07
DE69927523D1 (de) 2006-02-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6145151A (en) Ergonomic brush and handle therefor
US6131222A (en) Trowel and screwdriver combination handtool
CA2551976C (fr) Manche d'outil
USD399722S (en) Handle for hand tools
US20030066666A1 (en) Belt clip for hand-held power tools
ES2076885A2 (es) Mango para una herramienta.
US20030200631A1 (en) Multi-purpose ergonomic handle
US4495669A (en) Dual-grip handle brush for painting and the like
ES2109934T3 (es) Mango universal para utensilios manuales.
US6379237B1 (en) Abrasive sponge grip
EP2370234A2 (fr) Outil ayant une poignée ergonomique et une tête de coupe remplaçable
US8250701B1 (en) Appliances for art and craft media and the like
US5752285A (en) Hand-held multi-purpose implement
JPS62152681A (ja) 手持ち工具
CA2287215A1 (fr) Poignee ergonomique
US20060200912A1 (en) Multipurpose hand-held tool implements
EP1140435B1 (fr) Poignee d'outil
AU753420B2 (en) A handle with concave/convex profile
WO2002009821A3 (fr) Ensemble poignee pour club de golf et club de golf a poignee a deux mains avec support de l'avant-bras
US20070124880A1 (en) Handheld cleaning implement
US5729864A (en) Hand gripping device
US8011918B2 (en) Device for applying filler material
BR9709322A (pt) Cabo aperfeiçoado para utensìlios seguros pela mão e implemento.
USD408252S (en) Handle for a hand tool
RU2001118856A (ru) Ручка для инструмента

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20010703

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030613

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050928

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050928

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050928

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050928

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050928

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050928

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051231

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060108

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REF Corresponds to:

Ref document number: 69927523

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060209

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060228

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

26N No opposition filed

Effective date: 20060629

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R055

Ref document number: 69927523

Country of ref document: DE

PLCP Request for limitation filed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNLIM1

PLCQ Request for limitation of patent found admissible

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009231

LIM1 Request for limitation found admissible

Free format text: SEQUENCE NO: 1; FILED AFTER OPPOSITION PERIOD

Filing date: 20150429

Effective date: 20150429

PLCO Limitation procedure: reply received to communication from examining division + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNLIR3

PLCI Limitation procedure: information deleted related to reply to communication from examining division + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDLIR3

PLCO Limitation procedure: reply received to communication from examining division + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNLIR3

PLCR Communication despatched that request for limitation of patent was allowed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009245

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 69927523

Country of ref document: DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R056

Ref document number: 69927523

Country of ref document: DE

PLCN Payment of fee for limitation of patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNRAL3

PUAM (expected) publication of b3 document

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009410

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN LIMITED

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 69927523

Country of ref document: DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R056

Ref document number: 69927523

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: AELM

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: REB3

Effective date: 20151125

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20151201

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R135

Ref document number: 69927523

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160226

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20181210

Year of fee payment: 20

Ref country code: FI

Payment date: 20181210

Year of fee payment: 20

Ref country code: SE

Payment date: 20181211

Year of fee payment: 20

Ref country code: DK

Payment date: 20181211

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20181122

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20181205

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20191209

REG Reference to a national code

Ref country code: FI

Ref legal event code: MAE

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20191209

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MK9A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20191210