EP1122489A2

EP1122489A2 - Hanging lamp

Info

Publication number: EP1122489A2
Application number: EP01100961A
Authority: EP
Inventors: Gerd Bonus
Original assignee: B and M Leuchten Gerd Bonus & Co KG GmbH
Current assignee: B and M Leuchten Gerd Bonus & Co KG GmbH
Priority date: 2000-02-04
Filing date: 2001-01-17
Publication date: 2001-08-08
Also published as: EP1122489A3; DE20001971U1

Abstract

The lamp fitting comprises a sensor switch and a detector circuit (28) which detects potential alteration of sensor part due to contact and triggers switch operation switching a lamp. The lamp fitting is designed so that a sensor conductor (30) is provided as a sensor part, running in the longitudinal direction of the cable (18). The sensor conductor is an electric conductive casing, which surrounds the cable leading to the lamp (16). The casing is a wire braiding. A reference lead is arranged in the longitudinal direction of the cable which lies at a reference potential. So that by simultaneous contact of the sensor conductor and the reference lead a sensor current flows, which triggers the switching operation in the detector circuit.

Description

Die Erfindung betrifft eine Hängeleuchte mit Sensorschalter. Bei Hänge- bzw. Pendelleuchten handelt es sich i. A. um an der Decke aufgehängte Leuchten, bei denen der Leuchtenschirm häufig von dem mit der Lampe verbundenen Kabel getragen wird.The invention relates to a pendant lamp with a sensor switch. When hanging or pendant lights are i. A. um at the Ceiling-hung lights where the lampshade is common carried by the cable connected to the lamp.

Bei an einer Decke aufgehängten Hängeleuchten ist das Kabel von der Decke zur Lampe geführt. Von der Aufhängung der Hängeleuchte an der Decke ist das Kabel zu einer Verteilerdose und von dieser zu einem Lichtschalter geführt. Wenn in einem Raum beispielsweise nachträglich eine Hängeleuchte installiert wird, ist es erforderlich, von der Verteilerdose sowohl ein Kabel zum Aufhängepunkt der Hängeleuchte an der Decke zu verlegen als auch ferner ein Kabel von der Verteilerdose zu einem oder mehreren Lichtschaltern zu verlegen. Hierzu ist es erforderlich Schlitze in die Wand zu schlagen, diese nach dem Verlegen der Kabel wieder zu verputzen und die Wand in diesem Bereich neu zu tapezieren und/ oder zu streichen. Ein Verlegen von neuen Kabeln zu einem Lichtschalter ist beispielsweise auch erforderlich, wenn eine Hängeleuchte von einem anderen Ort des Raums geschaltet werden können soll. Insbesondere das Verlegen von Kabeln sowie das Setzen neuer Lichtschalter ist äußerst aufwendig.With pendant lights suspended from a ceiling, the cable is from the ceiling led to the lamp. From the suspension of the pendant lamp on the ceiling is the cable to a junction box and from this led to a light switch. If in a room for example a pendant lamp is subsequently installed, it is necessary to connect both a cable to the junction box Suspension point of the pendant lamp to be laid on the ceiling as also a cable from the junction box to one or more Lay light switches. It is necessary for this Slash the wall after laying the wall Plaster the cable again and re-wall in this area paper and / or paint. Laying new cables to a light switch, for example, is also required if a hanging lamp from another place in the room should be able to be switched. In particular the laying of Cabling and setting new light switches is extremely complex.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Schaltbarkeit von Hängeleuchten, insbesondere bei nachträglich angebrachten Hängeleuchten zu vereinfachen.The object of the invention is the switchability of pendant lights, especially with retrofitted pendant lights to simplify.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt durch die Merkmale des Anspruchs 1.The problem is solved by the features of the claim 1.

Erfindungsgemäß ist an einer Hängeleuchte ein Sensorschalter vorgesehen. Hierzu ist ein sichtbares Kabel, das mit der Lampe verbunden ist mit einer elektrisch leitfähigen Ummantelung umgeben. Die Ummantelung bildet eine Sensorfläche eines Sensorschalters. An der Ummantelung liegt ein konstantes elektrisches Potential an. Durch Berühren der Fläche mit einem Finger eines Bedieners wird eine Verbindung zu einem Bezugspotential - der Erde - hergestellt. Hierdurch entsteht ein Stromfluss, der an der Sensorfläche eine Potentialänderung bewirkt. Die Potentialänderung wird von einer mit der Sensorfläche verbundenen Detektorschaltung wahrgenommen und löst einen Schaltvorgang aus. Durch Berühren der Ummantelung kann die Leuchte ein- und ausgeschaltet werden.According to the invention, there is a sensor switch on a pendant lamp intended. For this is a visible cable that connects to the lamp is surrounded by an electrically conductive sheath. The casing forms a sensor surface of a sensor switch. There is a constant electrical on the casing Potential. By touching the surface with a finger one Operator becomes a connection to a reference potential - the Earth - made. This creates a current flow that is on causes a potential change in the sensor surface. The potential change is from a detector circuit connected to the sensor surface perceived and triggers a switching process. The light can be switched on and off by touching the casing become.

Durch einen derartigen als Ummantelung eines Kabels ausgebildeten Sensorschalter ist unmittelbar an der Hängeleuchte ein Schalter vorgesehen. Es ist somit nicht erforderlich, von einer Verteilerdose ein Kabel zu einem zu installierenden Lichtschalter zu verlegen. Das Montieren der erfindungsgemäßen Hängeleuchte ist somit erheblich einfacher.By such a formed as a jacket of a cable Sensor switch is directly on the pendant lamp Switch provided. It is therefore not necessary from one Distribution box a cable to a light switch to be installed relocate. The mounting of the hanging lamp according to the invention is therefore much easier.

Das Kabel ist mit einer Energiequelle, insbesondere einer Hochvoltenergiequelle verbunden. Unter Hochvoltenergiequellen wird hierbei im Gegensatz zu Niedervoltenergiequellen ein Bereich von 180 V - 250 V oder mehr verstanden.The cable is with an energy source, especially one High voltage energy source connected. Among high-voltage energy sources In contrast to low-voltage energy sources, this becomes an area understood from 180 V - 250 V or more.

An die Ummantelung ist ein Niedervolt-Potential angelegt. Bei einem Niedervolt-Potential handelt es sich um ein Potential, das für den Menschen bei Berührung ungefährlich ist. Insbesondere handelt es sich hierbei um ein Potential, das bei Berührung nicht wahrgenommen wird, wobei das Potential vorzugsweise niedriger als 20 V ist. Ferner ist die leitfähige Ummantelung mit einer Detektorschaltung verbunden, die eine potentiale Änderung der Ummantelung in Folge von Berührung detektiert. Hierdurch wird ein Schaltvorgang ausgelöst, durch den die Lampe ein- oder ausgeschaltet wird.A low-voltage potential is applied to the casing. At a low voltage potential is a potential that is harmless to humans when touched. In particular it is a potential that touches is not perceived, the potential preferred is lower than 20 V. Furthermore, the conductive sheath connected to a detector circuit that has a potential change the casing is detected as a result of touch. Hereby a switching process is triggered by which the lamp is switched on or off.

Aufgrund der Erfindung ist es somit möglich, auch Hängeleuchten, die insbesondere im Hochvoltbereich betriebene Lampen aufweisen durch einen von einem Betrachter nicht unmittelbar wahrnehmbaren Sensorschalter zu betätigen. Die erfindungsgemäße Hängeleuchte vermittelt aufgrund der Ummantelung des Hochvolt-Kabels den Eindruck als handele es sich um eine Niedervolt-Leuchte, da es sich bei der Ummantelung vorzugsweise um ein Metallgeflecht handelt. Die Erfindung vereinigt somit die designerischen Aspekte einer Niedervolt-Hängeleuchte, bei der die Energieleitungen freiliegen, mit dem Vorteil einer Hochvoltleuchte. Bei Hochvoltleuchten ist beispielsweise das Vorsehen eines Trafos nicht erforderlich. Ferner können mit Hochvolt-leuchten bei geringem Energieverbrauch bessere Helligkeitswerte erzielt werden. Due to the invention, it is therefore possible to use pendant lights, which have lamps operated in particular in the high-voltage range by something that is not immediately perceivable by a viewer Operate sensor switch. The invention Suspension lamp conveys due to the sheathing of the high-voltage cable the impression that it is a low-voltage lamp, since the sheathing is preferably a metal braid acts. The invention thus unites the designer Aspects of a low-voltage pendant lamp in which the Power lines are exposed, with the advantage of a high-voltage lamp. For high-voltage lights, for example, the provision a transformer is not required. Furthermore, with high-voltage lights better brightness values with low energy consumption be achieved.

Die Ummantelung muss nicht über die gesamte Länge des Kabels bzw. der Versorgungsleitungen erfolgen. Vielmehr ist es ausreichend, dass die Ummantelung in einem sichtbaren für den Bediener gut zugänglichen Abschnitt des Kabels vorgesehen ist. So kann die Ummantelung beispielsweise bei Deckenleuchten, die mittels des Kabels an der Decke befestigt sind, in einem Teilbereich zwischen Decke und Leuchte vorgesehen sein. Um den optischen Eindruck zu erwecken, dass es sich bei der Hochvolt-Hängeleuchte um eine Niedervolt-Hängeleuchte handelt, ist vorzugsweise das gesamte sichtbare Kabel mit einer Ummantelung versehen.The sheathing does not have to run the entire length of the cable or the supply lines. Rather, it is sufficient that the sheathing in a visible to the operator easily accessible section of the cable is provided. So can the sheathing, for example, in ceiling lights are attached to the ceiling by means of the cable, in a partial area be provided between the ceiling and the lamp. To the optical To give the impression that the high-voltage pendant light is a low-voltage pendant lamp is preferred the entire visible cable with a jacket Mistake.

Der Sensorschalter ist erfindungsgemäß in den Aufbau der Leuchte integriert. Es handelt sich für den Betrachter der Leuchte nicht um einen gesondert vorgesehenen Schalter, wie beispielsweise eine ebene Sensorfläche. Vielmehr ist der erfindungsgemäße Sensorschalter auf den ersten Blick nicht erkennbar. Die Ummantelung des Kabels wird als designerisches Element empfunden, dem keine Schaltfunktion zugeordnet wird.The sensor switch is according to the invention in the structure of the lamp integrated. It is for the viewer of the lamp not a separate switch, such as a flat sensor surface. Rather, the invention Sensor switch not recognizable at first glance. The Sheathing the cable is perceived as a design element, to which no switching function is assigned.

Derartige Sensorschalter sind prinzipiell von Tischleuchten bekannt. Hierbei ist insbesondere im Fuß der Tischleuchte eine ebene Sensorfläche angeordnet, an der eine Schutzkleinspannung anliegt, so dass die Sensorfläche ein konstantes elektrisches Potential aufweist. Derartige Sensorflächen sind beispielsweise bei Tischleuchten vorgesehen, wie sie in FR 2 735 559, GB 2 249 378 und DE 42 24 694 beschrieben sind.Such sensor switches are known in principle from table lamps. Here is a particularly in the foot of the table lamp flat sensor surface arranged on which a protective low voltage is applied so that the sensor surface has a constant electrical Has potential. Such sensor areas are, for example provided for table lamps, as described in FR 2 735 559, GB 2 249 378 and DE 42 24 694 are described.

Die Ummantelung kann als schlauchförmige Hülle ggf. auch nachträglich über ein Kabel geschoben werden. Das zu der Lampe führende Kabel ist somit in Umfangsrichtung vollständig von der Ummantelung umgeben. Hierdurch ist eine große Kontaktfläche zwischen den Fingern des Bedieners und der Sensorleitung gewährleistet. Ferner kann ein Hochvoltkabel, das von einer beispielsweise verzinnten Kupferummantelung umgeben ist, nicht von freiliegenden Leitungen einer Niedervolt-Leuchte unterschieden werden, so dass Niedervolt- und Hochvolt-Leuchten im Design aufeinander abgestimmt werden können.The casing can also be retrofitted as a tubular casing to be pushed over a cable. The leading to the lamp Cable is thus completely from the circumferential direction Encasing surrounding. This creates a large contact area guaranteed between the fingers of the operator and the sensor cable. Furthermore, a high-voltage cable, for example from a tinned copper sheath is not surrounded by differentiated exposed cables of a low-voltage lamp so that low-voltage and high-voltage lights in the design can be coordinated.

Bei der Ummantelung handelt es sich vorzugsweise um ein Drahtgeflecht. Hierdurch ist der Kontakt zwischen den Fingern und der Sensorleitung weiter verbessert.The sheathing is preferably a wire mesh. This is the contact between the fingers and the sensor cable further improved.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist die Ummantelung eine in Längsrichtung des Kabels verlaufende Sensorleitung und zusätzlich zu der Sensorleitung eine in Längsrichtung des Kabels verlaufende Bezugsleitung auf. An der Bezugsleitung liegt ein Bezugspotential an, das sich von dem an der Sensorleitung anliegenden Potential unterscheidet. Der Sensorschalter wird wiederum durch Berühren mit den Fingern ausgelöst, wobei durch das gleichzeitige Berühren der Sensorleitung und der Bezugsleitung ein Sensorstrom fließt. Der Sensorstrom, der einer Potentialänderung in der Sensorleitung entspricht, löst in der Detektorschaltung den Schaltvorgang zum Schalten der Lampe aus. Insbesondere wenn die Sensor- und die Bezugsleitung an einem frei hängenden Kabel vorgesehen sind, ist bei dieser Ausführungsform die Zuverlässigkeit des Schaltvorgangs weiter erhöht, da das Kabel zum Schalten stets zwischen zwei Fingern gehalten wird. Hierdurch wird eine Verbindung zwischen der Sensorleitung und der Bezugsleitung hergestellt. Bei dieser Ausführungsform kann der Potentialunterschied auf einfache Weise eingestellt werden, so dass die Empfindlichkeit des Sensorschalters einfach einstellbar ist. In a further preferred embodiment, the casing has a sensor line running in the longitudinal direction of the cable and in addition to the sensor line one in the longitudinal direction of the cable running reference line. On the supply line there is a reference potential that differs from that on the sensor cable potential is different. The sensor switch is in turn triggered by touching the fingers, whereby by touching the sensor line and the reference line simultaneously a sensor current flows. The sensor current, the one Potential change in the sensor line corresponds to that in the Detector circuit the switching process for switching the lamp off. Especially if the sensor and the reference line on one Free hanging cables are provided in this embodiment further increases the reliability of the switching process, because the cable for switching is always held between two fingers becomes. This creates a connection between the sensor line and the reference line. In this embodiment the potential difference can be set easily be so that the sensitivity of the sensor switch is easy is adjustable.

Um sicherzustellen, dass bei jeder Berührung zum Schalten der Leuchte die Sensorleitung und die Bezugsleitung verbunden werden, sind vorzugsweise mehrere Sensorleitungen und/oder mehrere Bezugsleitungen vorgesehen. Die Sensorleitungen bzw. die Bezugsleitungen sind hierbei parallel zueinander geschaltet. Vorzugsweise sind zwei Sensorleitungen und zwei Bezugsleitungen vorgesehen. Um bei jeder Berührung stets zumindest eine Verbindung zwischen einer Sensorleitung und einer Bezugsleitung sicherzustellen, sind die Sensorleitungen und die Bezugsleitungen abwechselnd am Umfang des die Energieleitungen enthaltenden Kabels angeordnet.To ensure that each time you touch to switch the If the sensor line and the reference line are connected, are preferably several sensor lines and / or several Reference lines provided. The sensor lines or the reference lines are connected in parallel to each other. Preferably are two sensor lines and two reference lines intended. To always have at least one connection with every touch between a sensor line and a reference line, are the sensor lines and the reference lines alternately on the circumference of the cable containing the power lines arranged.

Das Kabel kann nur eine einzige oder mehrere Versorgungsleitungen, die ggf. zu unterschiedlichen Lampen führen, sowie eine Erdungsleitung enthalten.The cable can only have one or more supply lines, which may lead to different lamps, as well as one Ground wire included.

Die Detektorschaltung des Sensorschalters weist vorzugsweise eine Zeitmesseinheit auf, die die Dauer der Potentialänderung misst. Eine kurze Dauer löst einen Schaltvorgang, d.h. das Ein-und Ausschalten der Lampe und eine längere Dauer in Abhängigkeit ihrer Länge einen Dimmvorgang aus. Somit kann durch Berühren des Sensorleiters die Lampe sowohl geschaltet als auch gedimmt werden. Die Detektorschaltung ist hierzu beispielsweise so aufgebaut, dass jeder erneute Dimmvorgang ein Dimmen in entgegengesetzte Richtung bewirkt; d.h. wenn beim vorherigen Dimmvorgang die Lampe heller gedämmt wurde, so wird sie beim anschließenden Dimmvorgang dunkler gedimmt. Ebenso kann die Detektorschaltung ein Speicherelement aufweisen, in dem der Dimmstatus gespeichert wird, so dass beim erneuten Einschalten der Lampe die Lampe dieselbe Helligkeit wie beim Ausschalten aufweist. The detector circuit of the sensor switch preferably has a time measurement unit that shows the duration of the potential change measures. A short duration triggers a switching process, i.e. the one and the Turn off the lamp and a longer duration depending a length of a dimming process. Thus, by touching it the sensor conductor both switched the lamp as well be dimmed. The detector circuit is for this purpose, for example constructed in such a way that each new dimming process leads to dimming in opposite directions Direction causes; i.e. if during the previous dimming process the lamp was insulated brighter, so it will be the next Dimming process dimmed darker. Likewise, the detector circuit have a memory element in which the dimming status is saved so that when the The lamp has the same brightness as when it was switched off.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: eine schematische Seitenansicht einer Leuchte mit einer ersten Ausführungsform des Sensorschalters,
Fig. 2: eine Schnittansicht entlang der Linie II-II in Fig. 1,
Fig. 3: eine schematische Seitenansicht einer Leuchte mit einer zweiten Ausführungsform des Sensorschalters, und
Fig. 4: eine Schnittansicht entlang der Linie IV-IV in Fig. 3.

The invention is explained in more detail below on the basis of preferred embodiments with reference to the accompanying drawings. Show it:

Fig. 1: 2 shows a schematic side view of a lamp with a first embodiment of the sensor switch,
Fig. 2: 2 shows a sectional view along the line II-II in FIG. 1,
Fig. 3: is a schematic side view of a lamp with a second embodiment of the sensor switch, and
Fig. 4: 3 shows a sectional view along the line IV-IV in FIG. 3.

Eine Leuchte 10 weist einen Leuchtenschirm 12 auf, in dem in einer Lampenfassung 14 eine Lampe 16 angeordnet ist. Die Lampenfassung 14 ist mit einem dreiphasigen Kabel 18 verbunden, in dem eine Erdungsleitung 20 und Energieleitungen 22,24 enthalten sind. Die Energieleitung 22 führt zu einer Hochvolt-Energiequelle 26 von beispielsweise 220 V. Die Energieleitung 24 führt zu einer Detektorschaltung 28 und von dieser ebenfalls zur Energiequelle 26. Die Energieleitung 24 wird durch die Detektorschaltung 28 zum Ein- und Ausschalten der Lampe 16 unterbrochen oder geschlossen.A lamp 10 has a lampshade 12, in which in a lamp socket 14, a lamp 16 is arranged. The lamp holder 14 is connected to a three-phase cable 18, in which contain a ground line 20 and power lines 22,24 are. The energy line 22 leads to a high-voltage energy source 26 of, for example, 220 V. The power line 24 leads to a detector circuit 28 and also from it to the energy source 26. The energy line 24 is through the detector circuit 28 interrupted for switching the lamp 16 on and off or closed.

Das Kabel 18 ist von einer elektrisch leitfähigen Ummantelung 30 umgeben. Die Ummantelung 30 umgibt somit die Energieleitungen 22,24 und die Erdungsleitung 20. Mit der Ummantelung 30 ist eine Leitung 32 verbunden, die zu dem Detektorschaltung 28 führt. Die Leitung 32 und die Ummantelung 30 liegen auf einem von der Detektorschaltung 28 vorgegebenen definierten Potential. Es handelt sich hierbei um ein Niedervolt-Potential. Das Potential ist vorzugsweise derart gering, dass ein Berühren der Ummantelung 30 durch eine Person, von dieser kein Strom- bzw. Spannungsfluss wahrgenommen wird. Die Detektorschaltung 28, die über die Energieleitung 24 mit der Hochvolt-Energiequelle 26 verbunden ist, dient somit als Niedervolt-Energiequelle. Durch die Detektorschaltung 28, die Leitung 32 und die Ummantelung 30 ist ein zweiter Stromkreis im Niedervoltbereich ausgebildet.The cable 18 is of an electrically conductive sheath 30 surrounded. The sheath 30 thus surrounds the power lines 22, 24 and the ground wire 20. With the jacket 30 a line 32 is connected to the detector circuit 28 leads. The line 32 and the jacket 30 lie on one defined potential predetermined by the detector circuit 28. This is a low-voltage potential. The Potential is preferably so low that touching the Casing 30 by one person, no electricity or Voltage flow is perceived. The detector circuit 28, the via the power line 24 with the high-voltage energy source 26 is thus used as a low-voltage energy source. By detector circuit 28, line 32, and sheath 30 a second circuit is designed in the low-voltage range.

Wenn ein Bediener die Ummantelung 30 mit den Fingern berührt, wird eine Verbindung zu einem Bezugspotential - der Erde - hergestellt. Hierbei fließt ein Strom, der das Potential der Ummantelung 30 ändert. Diese Potentialänderung wird in der Detektorschaltung 28 wahrgenommen und bewirkt einen Schaltvorgang. Durch den Schaltvorgang wird die zu der Lampe 16 führende Leitung 24 geöffnet oder geschlossen und dementsprechend die Lampe 16 aus- oder eingeschaltet. Durch ein erneutes kurzes Berühren der Ummantelung 30 wird ein erneuter Schaltvorgang ausgelöst.When an operator touches the jacket 30 with his fingers, a connection to a reference potential - the earth - is established. Here a current flows, which is the potential of the sheath 30 changes. This potential change is in the detector circuit 28 perceived and causes a switching operation. Through the switching process, the line leading to the lamp 16 becomes 24 opened or closed and the lamp accordingly 16 off or on. By touching it again briefly the casing 30 a new switching process is triggered.

Ferner ist in der Detektorschaltung eine Zeitmesseinheit vorgesehen, so dass die Dauer der Potentialänderung messbar ist. Bei einer kurzen Potentialänderung, die einstellbar ist und etwa eine Sekunde beträgt, wird ein Schaltvorgang ausgelöst. Bei einer längeren Dauer der Potentialänderung wird ein Dimmvorgang ausgelöst. Die Länge des Dimmvorgangs hängt unmittelbar von der Länge der Potentialänderung ab. Dies bedeutet, dass die Lampe 16 so lange gedimmt wird, wie der Bediener die Ummantelung 30 berührt. Das Dimmen erfolgt jeweils in entgegengesetzter Richtung zum vorherigen Dimmvorgang.Furthermore, a time measuring unit is provided in the detector circuit, so that the duration of the potential change can be measured. At a short potential change that is adjustable and about is one second, a switching process is triggered. At a The longer the potential change, a dimming process triggered. The length of the dimming process depends directly on the Length of the potential change. This means that the lamp 16 is dimmed as long as the operator sheaths 30 touched. Dimming takes place in the opposite direction to the previous dimming process.

Die in den Figuren 3 und 4 dargestellte Ausführungsform weist ebenfalls eine Leuchte 10 mit Leuchtenschirm 12, Lampenfassungen 14, Lampe 16 und Kabel 18 auf. Das Kabel 18 enthält wiederum die Energieleitungen 22,24 und die Erdungsleitung 20. Entsprechend der ersten Ausführungsform (Fign. 1 und 2) wird die Energieleitung 24 geschaltet. Zum Schalten der Energieleitung 24 ist jedoch eine Detektorschaltung 36 vorgesehen, die sich von der in ersten Ausführungsform verwendeten Detektorschaltung 28 unterscheidet.The embodiment shown in Figures 3 and 4 has also a lamp 10 with lampshade 12, lamp holders 14, lamp 16 and cable 18 on. The cable 18 in turn contains the power lines 22, 24 and the ground line 20. According to the first embodiment (Figures 1 and 2) the power line 24 switched. For switching the power line 24, however, a detector circuit 36 is provided which differs from the detector circuit used in the first embodiment 28 differs.

Die Detektorschaltung 36 ist über eine Leitung 38 mit einer Sensorleitung 40 (Fig. 4) und über eine Leitung 42 mit einer Bezugsleitung 44 (Fig. 4) verbunden. An der Sensorleitung 40 und an der Bezugsleitung 44 liegt ein unterschiedliches Potential an. Wenn von einem Bediener gleichzeitig die Sensorleitung und die Bezugsleitung 44 berührt werden, fließt zwischen den beiden Leitungen 40,44 ein Sensorstrom. Der Sensorstrom wird in der Detektorschaltung 36 wahrgenommen und bewirkt einen Schaltvorgang, d.h. das Öffnen oder Schließen der zu der Lampe 16 führenden Energieleitung 24. Ebenso wie bei der anhand von Fign. 1 und 2 beschriebenen Ausführungsform ist in Abhängigkeit der Dauer des Berührens der Sensorleitung 40 und der Bezugsleitung 44 ein Dimmvorgang möglich.The detector circuit 36 is connected to a via a line 38 Sensor line 40 (Fig. 4) and via a line 42 with a Reference line 44 (Fig. 4) connected. On the sensor line 40 and there is a different potential on the reference line 44 on. If from one operator the sensor line at the same time and the reference line 44 are touched flows between the two lines 40, 44 a sensor current. The sensor current is in perceived by the detector circuit 36 and causes a switching operation, i.e. opening or closing the lamp 16 leading power line 24 Fig. 1 and 2 described embodiment is dependent the duration of touching the sensor line 40 and the reference line 44 a dimming process possible.

Die Sensorleitung und die Bezugsleitung erstrecken sich über die gesamte sichtbare Länge des Kabels 18, so dass der Schalt-oder Dimmvorgang in beliebiger Höhe durchgeführt werden kann. Die Breite der Leitungen 40,44 beträgt mindestens ein Viertel, vorzugsweise ein Drittel des Umfangs des Kabels 18. Zur Fixierung und um einen ungewollten Kontakt zwischen den beiden Leitungen 40,44 zu vermeiden, sind zwischen den beiden Leitungen 40,44 in Längsrichtung des Kabels 18 Abstandshalter 46 vorgesehen. Die beiden Leitungen 40,44 und die Abstandshalter 46 sind zu einer Hülse miteinander verbunden. Dies kann beispielsweise durch eine auf der Innenseite der Leitungen 40,44 und der Abstandshalter 46 angeordnete Klebefolie o. dgl. erfolgen.The sensor line and the reference line extend over the entire visible length of the cable 18 so that the switching or Dimming process can be carried out at any height. The width of the lines 40, 44 is at least a quarter, preferably a third of the circumference of the cable 18. For fixation and unwanted contact between the two lines Avoid 40.44 between the two lines 40,44 provided in the longitudinal direction of the cable 18 spacer 46. The two lines 40, 44 and the spacers 46 are connected to a sleeve. For example by one on the inside of the lines 40, 44 and the spacers 46 arranged adhesive film or the like.

Claims

Hanging lamp with
a lamp (16) connected to a visible cable (18), the lamp being connected to an energy source (26),
characterized,
that the cable is surrounded by an electrically conductive sheath (30) which is connected to a detector circuit (28, 36) and a low-voltage potential is present on the sheath (30), a change in potential of the sheath (30) as a result of contact detected by the detector circuit (28, 30) and a switching operation that switches a lamp (16) is triggered.

Suspension lamp according to claim 1, characterized in that the energy source (26) is a high-voltage energy source.

Suspension lamp according to claim 2, characterized in that the sheathing (30) is a wire mesh.

Suspension lamp according to claim 1, characterized in that the sheath (30) of the cable (18) is a reference line (44) and a sensor line (40), being on the reference line (44) there is a reference potential, so that by simultaneous touching of the sensor line (40) and the reference line (44) A sensor current flows, which is the switching process triggers in the detector circuit (36).

Suspension lamp according to claim 4, characterized in that several sensor lines (40) and / or several reference lines (44), preferably two sensor lines (40) and two reference lines (44) are provided, the sensor lines (40) or the reference lines (44) to each other are connected in parallel.

Suspension lamp according to claim 5, characterized in that Sensor lines (40) and reference lines (44) alternately on the circumference of one containing the energy lines (22, 24) Cable (18) are arranged.