EP1120540B1

EP1120540B1 - Shading device

Info

Publication number: EP1120540B1
Application number: EP01810065A
Authority: EP
Inventors: Josef Koch; Karl Brugger
Original assignee: Schenker Storen AG
Current assignee: Schenker Storen AG
Priority date: 2000-01-28
Filing date: 2001-01-24
Publication date: 2007-07-18
Anticipated expiration: 2021-01-24
Also published as: DE50112729D1; EP1120540A2; EP1120540A3; ATE367505T1

Abstract

The device has two spaced guide rails (6) for at least one shade element (7) and a crash prevention device with a lock organ (13), which can be pivoted between locked and raised positions if a pull device fails. In the locked position, the shade element is clamped in at least one guide rail. A bolt (18) is held in a rest position against a positioning force by the pull device and the weight of the shade element, but moves into the locked position when the pull device fails under the positioning force and with the lock organ. The lock organ is supported at a locking block of the shade element. The bolt is held by a carrier of the pull device in a biased position.

Description

Die Erfindung betrifft eine Beschattungsvorrichtung mit zwei im Abstand zueinander angeordneten Führungsschienen, an denen wenigstens ein Beschattungselement verfahrbar ist und mit einer Absturzsicherung, die ein Sperrorgan aufweist, das beim Versagen eines Aufzugsorgans von einer Ruhestellung in eine Sperrstellung verschwenkt wird und in dieser Sperrstellung das Beschattungselement in einer Führungsschiene verklemmt, wobei ein Stellelement mittels des Aufzugsorgans und durch das Eigengewicht des Beschattungselementes gegen eine Stellkraft in einer Ruhestellung gehalten wird und beim Versagen des Aufzugsorgans das Stellelement durch die Stellkraft und mit diesem das Sperrorgan in die Sperrstellung bewegt werden. Die Stellkraft reduziert gleichzeitig das Eigengewicht des Beschattungselementes und somit das Personenschadenrisiko.The invention relates to a shading device with two spaced-apart guide rails on which at least one shading element is movable and with a fall protection having a locking member which is pivoted in case of failure of an elevator organ from a rest position to a blocking position and in this blocking position, the shading element in clamped a guide rail, wherein an actuating element is held by means of the elevator body and by the weight of the shading element against a force in a rest position and the failure of the elevator member, the actuator by the force and with this the locking member are moved to the blocking position. The actuating force simultaneously reduces the dead weight of the shading element and thus the personal injury risk.

Im Stand der Technik sind Beschattungsvorrichtungen sowie Tore, Rolltore und Rollgitter bekannt, die eine Absturzsicherung aufweisen, die ein schwenkbares Sperrglied besitzen, das durch ein Aufzugsorgan in einer unwirksamen Stellung gehalten wird. Beim Versagen und insbesondere beim Reissen des Aufzugsorgans wird das Sperrglied durch Federkraft in die Sperrstellung verschwenkt. Dadurch wird das Beschattungselement oder ein Tor in wenigstens einer Führungsschiene verklemmt und kann nicht nach unten fallen und insbesondere für Bedienungspersonen gefährlich werden. Da Tore und Beschattungselemente vergleichsweise schwer sind, sind solche Absturzsicherungen häufig zwingend erforderlich.In the prior art shading devices and gates, roller doors and rolling grilles are known which have a fall protection, which have a pivotable locking member which is held by an elevator member in an inoperative position. In case of failure and especially when tearing the elevator body, the locking member is pivoted by spring force into the blocking position. As a result, the shading element or a door is jammed in at least one guide rail and can not fall down and in particular be dangerous for operators. Since gates and shading elements are relatively heavy, such fall protection often mandatory.

Eine Absturzsicherung zeigt beispielsweise die DE-A-19503588 , die eine federbelastete Sperrklinke aufweist, die an einem Lagerteil angeordnet ist, um welches das Zugsseil gelegt ist. Bei gespanntem Zugseil ist der Lagerteil fest und entsprechend die Sperrklinke in einer unwirksamen Position. Bricht das Zugseil, so wird der Lagerteil frei und die Sperrklinke wird durch eine Federkraft verschwenkt und mit einer Führungsschiene verklemmt. Aus der EP-A-0896119 ist eine weitere Absturzsicherung bekannt geworden, bei welcher zwischen zwei Platten ein Sperrhebel verschwenkbar gelagert ist. Unterhalb dieses Hebels greift eine Tragstange in ein sich vertikal erstreckendes Langloch ein und spannt in Folge ihres Eigengewichts eine Feder. Im Falle eines Seilbruchs entspannt sich diese Feder und verschiebt die Tragstange relativ zu den beiden Platten, wodurch der Sperrhebel in eine Klemmposition verschwenkt wird.A fall protection, for example, shows the DE-A-19503588 comprising a spring-loaded pawl, which is arranged on a bearing part, around which the pulling rope is laid. When tensioned tension cable of the bearing part is fixed and accordingly the pawl in an inoperative position. If the pull rope breaks, the bearing part becomes free and the pawl is pivoted by a spring force and jammed with a guide rail. From the EP-A-0896119 Another fall protection has become known, in which between two plates a locking lever is pivotally mounted. Below this lever engages a support rod in a vertically extending slot and tensioned as a result of their own weight a spring. In the event of a cable break, this spring relaxes and moves the support rod relative to the two plates, whereby the locking lever is pivoted to a clamping position.

Eine weitere Absturzsicherung ist in FR-A-1 018 367 offenbart. Diese, in jeder seitlichen Führungsschiene eines Tores laufende Absturzsicherung weist eine O-förmige Schelle auf, an deren oberen Ende ein Aufzugsorgan befestigt ist und die am unteren Ende mit einem nach innen weisenden Rastbolzen versehen ist. An den Seitenschenkeln der O-förmigen Schelle ist ein Verriegelungsblock schlittenartig geführt, an welchem das Tor gelagert ist. Der Verriegelungsblock weist zudem ein quer zu den Führungsschienen des Tores linear verschiebbar angeordnetes Sperrorgan auf. Bei intaktem Aufzugsorgan wird das Sperrorgan entgegen einer in Verschieberichtung des Sperrorgans wirkenden Druckfeder dadurch in einer Ruhestellung gehalten, dass der quer zur Verschieberichtung des Sperrorgans angeordnete Rastbolzen in eine Aussparung des Sperrorgans eingreift. Die Führungsschienen weisen in Längsrichtung voneinander beabstandete Öffnungen zur Aufnahme des Sperrorgans auf. Beim Versagen des Aufzugsorgans zieht eine Zugfeder, die zwischen dem oberen Ende der O-förmigen Schelle und dem Verriegelungsblock angeordnet ist, den Verriegelungsblock samt Sperrorgan vom Rastbolzen ab. Danach presst die Druckfeder das schieberartige Sperrorgan solange gegen die Führungsschiene, bis das Sperrorgan in einer Öffnung der Führungsschiene einrastet.Another fall protection is in FR-A-1 018 367 disclosed. This, in each lateral guide rail of a gate running fall protection has an O-shaped clamp, at its upper end an elevator member is attached and which is provided at the lower end with an inwardly facing locking pin. On the side legs of the O-shaped clamp a locking block is slidably guided, on which the gate is mounted. The locking block also has a transversely to the guide rails of the door linearly displaceable arranged locking member. When the elevator organ is intact, the blocking member is held against a pressure spring acting in the direction of displacement of the blocking member in a rest position such that the locking pin arranged transversely to the direction of displacement of the blocking member engages in a recess of the blocking member. The guide rails have longitudinally spaced openings for receiving the obturator. In case of failure of the elevator organ pulls a tension spring, which is arranged between the upper end of the O-shaped clamp and the locking block, the locking block, including the locking member from the locking pin. Thereafter, the compression spring presses the slider-like locking member against the guide rail until the locking member engages in an opening of the guide rail.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Beschattungsvorrichtung der genannten Art zu schaffen, die mit einer Absturzsicherung versehen ist und die konstruktiv einfacher ausgebildet und dennoch funktionssicher ist.The invention has for its object to provide a shading device of the type mentioned, which is provided with a fall protection and which is structurally simple and yet reliable.

Die Aufgabe ist bei einer Beschattungsvorrichtung der genannten Art dadurch gelöst, dass das Sperrorgan am Beschattungselement gelagert ist und das Stellelement mittels eines Mitnehmers des Aufzugsorgans in einer gespannten Stellung gehalten wird. Die erfindungsgemässe Beschattungsvorrichtung hat den Vorteil, dass das Gewicht des Beschattungselementes durch das Stellglied vermindert wird. Ein weiterer Vorteil wird auch dahin gesehen, dass das Aufzugsorgan nicht fest mit dem Beschattungselement verbunden werden muss. Dies erleichtert die Montage wesentlich. Bei einer Revision oder Reparatur kann das Beschattungselement sehr einfach vom Aufzugsorgan getrennt werden. Die Beschattungsvorrichtung gemäss der Erfindung lässt sich zudem mit wenigen und robusten Teilen realisieren.The object is achieved in a shading device of the type mentioned in that the locking member is mounted on the shading element and the actuating element is held by means of a driver of the elevator body in a cocked position. The shading device according to the invention has the advantage that the weight of the shading element is reduced by the actuator. Another advantage is also seen that the elevator organ does not have to be firmly connected to the shading element. This facilitates the assembly significantly. During a revision or repair, the shading element very easy to be disconnected from the elevator. The shading device according to the invention can also be realized with a few and robust parts.

Eine besonders konstruktiv einfache Herstellung ist dann gewährleistet, wenn gemäss einer Weiterbildung der Erfindung das Stellelement ein Bolzen ist, der am Beschattungselement verschiebbar gelagert ist. Mit dem Mitnehmer des Aufzugsorgans kann dieser Bolzen in einer gespannten Position gehalten werden. Zur Spannung wird vorzugsweise eine Druckfeder verwendet, die in einer Bohrung des Beschattungselementes angeordnet ist. Bei einem Versagen des Aufzugsorgans ist die Wirkung des Mitnehmers aufgehoben und der Bolzen wird durch die Kraft der Feder nach unten bewegt. Durch diese Bewegung des Bolzens wird das Sperrorgan verschwenkt und dadurch in die Sperrstellung gebracht.A particularly simple construction is ensured if, according to one embodiment of the invention, the actuating element is a bolt which is mounted displaceably on the shading element. With the driver of the elevator body this bolt can be held in a cocked position. To tension a compression spring is preferably used, which is arranged in a bore of the shading element. In case of failure of the elevator body, the action of the driver is canceled and the bolt is moved by the force of the spring down. By this movement of the bolt, the locking member is pivoted and thereby brought into the blocking position.

Weitere vorteilhafte Merkmale ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie der Zeichnung.Further advantageous features emerge from the dependent claims, the following description and the drawings.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1: schematisch eine Teilansicht der erfindungsgemässen Beschattungsvorrichtung,
Figur 2: ein Schnitt durch die Beschattungsvorrichtung entlang der Linie II-II der Figur 1,
Figur 3: eine Teilansicht gemäss Figur 1, jedoch mit dem Sperrorgan in der Sperrstellung und
Figur 4: ein Schnitt durch die Beschattungsvorrichtung entlang der Linie IV-IV der Figur 2.

An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

FIG. 1: 1 is a schematic partial view of the shading device according to the invention,
FIG. 2: a section through the shading device along the line II-II of Figure 1,
FIG. 3: a partial view according to Figure 1, but with the locking member in the locked position and
FIG. 4: a section through the shading device along the line IV-IV of Figure 2.

Die Figur 1 zeigt eine Beschattungsvorrichtung mit zwei vertikal verlaufenden und im Abstand zueinander angeordneten Führungsschienen 6, wobei hier lediglich die eine abschnittsweise gezeigt ist. In diesen Schienen 6 ist ein Beschattungselement 7, beispielsweise ein Schiebeladen mit Lamellen vertikal verschiebbar gelagert. Diese Bewegung des Beschattungselementes 7 erfolgt mit einer hier lediglich angedeuteten Wickelwelle 2, die mit einem hier nicht gezeigten gesteuerten Motor in den Richtungen des Doppelpfeiles 20 drehbar ist.1 shows a shading device with two vertically extending and spaced apart guide rails 6, only one of which is shown here in sections. In these rails 6 a shading element 7, for example, a sliding shutter with slats is mounted vertically displaceable. This movement of the shading element 7 takes place with a winding shaft 2 merely indicated here, which is rotatable in the directions of the double arrow 20 with a controlled motor, not shown here.

In jedem Kanal 11 der beiden Führungsschienen 6 ist ein Mitnehmer 4 angeordnet, der beispielsweise mittels einer Klemmplatte 5 mit dem unteren Ende eines Aufzugsorgans 3 fest verbunden ist. Das Aufzugsorgan 3 ist beispielsweise ein Band, beispielsweise ein Stahlband. Es ist hier aber auch ein anderes Aufzugsorgan, beispielsweise eine Kette oder ein Seil denkbar. Das Aufzugsorgan 3 ist an seinem oberen Ende an der Wickelwelle 2 befestigt. Beim Drehen der Wickelwelle 2 wird somit der Mitnehmer 4 im Kanal 11 angehoben oder abgesenkt.In each channel 11 of the two guide rails 6, a driver 4 is arranged, which is firmly connected, for example by means of a clamping plate 5 with the lower end of an elevator member 3. The elevator member 3 is for example a band, for example a steel band. But here is another elevator organ, such as a chain or a rope conceivable. The elevator member 3 is fixed at its upper end to the winding shaft 2. When turning the winding shaft 2 thus the driver 4 is raised or lowered in the channel 11.

Die beiden Mitnehmer 4 liegen jeweils mit einer oberen Fläche 4a an einer Unterseite 12a eines Trägers 12 an (der einen Verriegelungsblock bildet). Diese Träger 12 sind jeweils ein Teil des Beschattungselementes 7 und ebenfalls in einem Kanal 11 angeordnet. Werden die beiden Mitnehmer 4 in den Führungsschienen 6 vertikal verschoben, so wird entsprechend das Element 7 nach oben oder nach unten bewegt. Das Beschattungselement 7 lastet jeweils mit seinem gesamten Gewicht auf den beiden Mitnehmern 4.The two drivers 4 each abut with an upper surface 4a on an underside 12a of a carrier 12 (which forms a locking block). These supports 12 are each a part of the shading element 7 and also arranged in a channel 11. If the two drivers 4 are vertically displaced in the guide rails 6, then the element 7 is correspondingly moved upwards or downwards. The shading element 7 loads in each case with its entire weight on the two drivers. 4

In jedem Träger 12 ist in einer Durchgangsbohrung 16 ein Bolzen 18 gelagert, der an seinem unteren Ende einen Kopf 18a und an seinem oberen Ende auf einem Aussengewinde 18b zwei Muttern 19 aufweist. Wie die Figur 1 zeigt, liegen die Bolzen 18 jeweils mit ihrem Kopf 18a auf einer Fläche 4a eines Mitnehmers 4 auf. Die Bolzen 18 werden gegen die rückwirkende Kraft einer Druckfeder 17 in der in Figur 1 gezeigten Stellung gehalten. Die Druckkraft der Federn 17 ist wesentlich kleiner als das Gewicht des Beschattungselementes 7. Die Kräfte der beiden Federn 17 vermögen somit das Beschattungselement 7 nicht von den beiden Mitnehmern 4 anzuheben. Durch die Kraft der beiden Federn 17 wird jedoch das Gewicht des Beschattungselementes 7 verringern, d.h. dieses kann entsprechend den Kräften der Federn 17 mit verminderter Kraft angehoben werden. Dies ist aus Sicherheitsgründen sehr vorteilhaft, da ein Senken des Beschattungselementes 7 dieses auf einem versehentlich eingeklemmten Teil nicht mit vollem Gewicht lastet.In each carrier 12, a bolt 18 is mounted in a through hole 16, at its lower end a head 18 a and to its upper end on an external thread 18b has two nuts 19. As FIG. 1 shows, the bolts 18 each lie with their head 18a on a surface 4a of a driver 4. The bolts 18 are held against the retroactive force of a compression spring 17 in the position shown in Figure 1. The compressive force of the springs 17 is substantially smaller than the weight of the shading element 7. The forces of the two springs 17 thus can not lift the shading element 7 of the two drivers 4. By the force of the two springs 17, however, the weight of the shading element 7 will decrease, ie this can be raised according to the forces of the springs 17 with reduced force. This is very advantageous for safety reasons, since a lowering of the shading element 7 does not load this on an accidentally clamped part with full weight.

An den beiden Trägern 12 ist jeweils ein Sperrorgan 13 gelagert, das ein zweiarmiger Hebel ist und das um eine Achse 14 schwenkbar gelagert ist. Der eine Arm 13a des Sperrorgans 13 befindet sich im Wirkbereich des Bolzens 18. Der andere, längere Arm 13b ist mit mehreren Zähnen 15 versehen. Befindet sich der Bolzen 18 in der in Figur 1 gezeigten gespannten Position, so ist das Sperrorgan 13, wie ersichtlich, zur Horizontalen geneigt. Das Sperrorgan 13 ist in einer Ruhestellung und das Beschattungselement 7 kann in den Führungsschienen 16 ohne Widerstand verschoben werden.On the two supports 12, a blocking member 13 is mounted in each case, which is a two-armed lever and which is pivotally mounted about an axis 14. One arm 13a of the blocking member 13 is located in the effective region of the bolt 18. The other, longer arm 13b is provided with a plurality of teeth 15. If the bolt 18 is in the cocked position shown in FIG. 1, then the blocking member 13, as can be seen, is inclined to the horizontal. The blocking member 13 is in a rest position and the shading element 7 can be moved in the guide rails 16 without resistance.

Im Fall eines Versagens, beispielsweise bei einem Riss eines Aufzugsorgans 3 übt das entsprechende Aufzugsorgan 3 auf seine Mitnehmer 4 keine Zugkraft aus. Der entsprechende Mitnehmer 4 ist somit lose und durch die Spannkraft der entsprechenden Feder 17 wird nun der Bolzen 18 in der Bohrung 16 sofort nach unten bewegt. Da sich das Sperrorgan 13a im Wirkbereich des Bolzens 18 befindet, wird durch die Muttern 19 dieses Sperrorgan 13 in Gegenuhrzeigersinn in die in den Figuren 3 und 4 gezeigte Sperrposition verschwenkt. Die Zähne 15 gelangen hierbei an eine vertikal verlaufende Rippe eines der beiden Führungsschienen 13 und graben sich in diese Rippe 9 ein. Dadurch wird das Sperrorgan 13 in der Führungsschiene 6 verklemmt und kann sich im Kanal 11 nicht weiter verschieben. Da das Sperrorgan 13 am Beschattungselement 7 befestigt ist, wird entsprechend das Beschattungselement 7 an der entsprechenden Führungsschiene 6 fixiert. Damit ist sofort eine weitere Fallbewegung des Beschattungselementes 7 verhindert.In the case of a failure, for example in a crack of an elevator member 3, the corresponding elevator member 3 exerts no pulling force on its drivers 4. The corresponding driver 4 is thus loose and by the clamping force of the corresponding spring 17, the bolt 18 is now moved in the bore 16 immediately downwards. Since the locking member 13 a in the effective range of the bolt 18th is, is pivoted by the nuts 19 of this locking member 13 in a counterclockwise direction in the locking position shown in Figures 3 and 4. The teeth 15 in this case reach a vertically extending rib of one of the two guide rails 13 and dig into this rib 9. As a result, the blocking member 13 is jammed in the guide rail 6 and can not move in the channel 11 further. Since the blocking member 13 is fixed to the shading member 7, the shading member 7 is fixed to the corresponding guide rail 6 accordingly. This immediately prevents a further fall movement of the shading element 7.

Claims

A shading device with two spaced-apart guide rails (6), along which at least one shading element (7) is able to travel, and with a drop prevention means (8) comprising a locking member (13) which, in the event of failure of a lifting member (3), is pivoted from a rest position into a locking position and clamps the shading element (7) in at least one guide rail (6) in this locking position, wherein an actuating element (18) is held by means of the lifting member (3) and by the weight of the shading element (7) in a rest position against an actuating force and, in the event of failure of the lifting member (3), the actuating element (18) and the locking member (13) are moved into the locking position by the actuating force, characterized in that the locking member (13) and the actuating element (18) are mounted on a locking block (12) of the shading element (7), and the actuating element (18) bears on a driver (4) of the lifting member (3) and is thus in a tensioned position.
Device according to Claim 1, characterized in that the lifting member (3) is provided at a lower end with the said driver (4), and the actuating element (18) is held in the said tensioned rest position against the reactive force of a spring element (17) owing to the tensioning of the lifting member (3) by means of the driver (4).
Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the actuating force of the spring element (17) counteracts the weight of the shading element (7) so as to avoid injury to persons.
Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the actuating element (18) is mounted in a downwardly open recess (16) of the locking block (12), and the driver (4) bears against this recess (16).
Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the actuating element (18) is a bolt which, in the event of failure of the lifting member (3), is moved vertically downwards and in so doing acts on the locking member (13) and pivots it about a horizontal pivot axis (14) into the locking position.
Device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the actuating element (18) is engaged at an upper end with the locking member (13).
Device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the locking member (13) is a two-armed lever which is provided at one end with a plurality of teeth (15) which can be pivoted against a vertically extending rib (9) of a guide rail (6).
Device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the locking member (13) is arranged in a guide channel (11) of one of the two guide rails (6).
Device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the locking member (13) can be pivoted in a plane which extends substantially vertically to a winding shaft (2).
Device according to Claim 9, characterized in that the lifting member (3) comprises a tape which can be wound at an upper end by means of the winding shaft (2).