EP1095672A1 - Fire stop air vent - Google Patents
Fire stop air vent Download PDFInfo
- Publication number
- EP1095672A1 EP1095672A1 EP00402867A EP00402867A EP1095672A1 EP 1095672 A1 EP1095672 A1 EP 1095672A1 EP 00402867 A EP00402867 A EP 00402867A EP 00402867 A EP00402867 A EP 00402867A EP 1095672 A1 EP1095672 A1 EP 1095672A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- tubular body
- flange
- collar
- face
- firestop
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62C—FIRE-FIGHTING
- A62C2/00—Fire prevention or containment
- A62C2/06—Physical fire-barriers
- A62C2/18—Sliding dampers
- A62C2/20—Sliding dampers at 90 degrees to the plane of the opening
Definitions
- the subject of the present invention is a ventilation opening. firewall.
- FIG. 1 there is shown such a mouth firebreak 10 mounted in an opening 13 of a wall 12.
- 12a represents the face of the wall 12 facing the room or the room and we have referenced 12b the face of the wall corresponding to the service spaces where the ventilation ducts are housed.
- the fire hydrant 10 essentially consists of a flange 16 usually consisting of a metal sheet which has a substantially flanged rim portion half-torus 18 pressed against the face 12a of the wall and a portion of frustoconical shape 20.
- the fire barrier also has a substantially cylindrical tubular body 22 which is used in particular for its fixing in the ventilation duct not shown in the figure.
- a end 22a of the tubular body 22 is welded to the part frustoconical 20 of the flange 16 over a length sufficient to ensuring the mechanical strength of the assembly.
- the other end 22b of the body tubular 22 is made integral by a centering piece 24, of a socket 26.
- the fire stop has a shutter 28 integral from the end of a rod 30 mounted in the sleeve 26.
- the rod 30 is associated with a return spring 32 and a trigger system thermal 34 which releases the return spring 32 in the event of an increase in temperature thus closing the fire barrier by application of the shutter 28 on the frustoconical portion 20 of the flange which thus serves as a valve seat.
- the production of the assembly constituted by the collar 16 and the tubular body 22 is relatively high in cost in particular because of the welding operation between the flange and the tubular body.
- a first object of the invention is to provide a mouth firebreak of the type mentioned above, the manufacturing cost of which be reduced.
- the mechanical connection between the collar and the tubular body is obtained by the annular piece of material thermally insulating, said flange and said tubular body becoming then united to each other.
- this part is preferably obtained by molding, the collar and the tubular body having parts which form "inserts" at the interior of said room.
- This connection mode is relatively little expensive.
- this part allows for the coating thermally insulating which it is necessary to provide since this part is made of a thermal insulating material.
- the collar and the tubular body are connected through the annular piece in insulating material without contact between the flange and the body tubular.
- the two pieces, preferably metallic, constituted by the flange and the tubular body are not in contact with each other and are separated by thermal insulating material.
- the collar and / or said tubular body comprises a plurality of positioning members and pre-joining said collar and the tubular body.
- this provision allows a prepositioning and pre-securing of the tubular body with respect to with the collar to make the part in thermal insulating material moldable.
- these prepositioning and pre-consolidation make contact between these two parts only on an extremely limited area which is not likely to create a significant thermal bridge between the two parts, for example metallic, conductive of heat.
- FIG. 2a we will describe a first embodiment of the fire barrier.
- the collar 42 with its rim, for example in the form of half torus 44, intended to be applied to the internal face of the wall and its frustoconical portion 46 forming the seat of the movable shutter 48.
- the tubular body 50 which has a general cylindrical shape, which surrounds the frustoconical part 46 of the flange 42 and which preferably ends with a flat edge 52 to near the semi-toric part 44 of the collar.
- a stirrup 54 secured to the collar 42 for centering a sleeve 56 for guiding the rod 58 to which the shutter 48 is secured.
- the collar 42 and the tubular body 50 which are both preferably made with a sheet metallic which can be steel or aluminum.
- a sheet metallic which can be steel or aluminum.
- the annular space 62 limited by the external face of the frustoconical portion 46 and through the internal face of the body tubular 50 and occupied by a portion of an annular part 64 produced made of a moldable thermal insulating material. The same goes for the volume limited by the semi-toric part 44 of the flange which is filled by the portion 66 of the annular part.
- this insulating annular piece covers the rear face 52a of the rim 52 of the tubular body 50.
- the flange 52 being completely embedded in the moldable thermal insulating material, during the solidification of said insulating material, said flange 52 forms an insert which makes it possible to reinforce the mechanical connection obtained between the collar 42 and the tubular body 50.
- annular part made of thermal insulating material 62, 66 is obtained by molding using a suitable material of the two parts made up by the collar and by the tubular body arranged relatively so suitable, parts 42 and 50 would partially constitute inserts, in particular by the presence of the rim 52, the groove 70 and / or the stirrup 54 located on the collar 42, which are each likely to be all or in part embedded in thermal insulating material 62.
- tubular body 50 is perforated and preferably provision is made on the external face of this body at least one annular groove 70 for the fitting of a seal between this tubular body and the opening in the wall or conduit.
- FIG. 2b shows an alternative embodiment which differs from the embodiment of FIG. 2a only in that the piece of thermal insulating material also covers the face outer 50b of the tubular body 50.
- This part of the annular part which is referenced 72 has a reduced thickness.
- this arrangement avoids thermal radiation from the body tubular 50.
- at least one groove is reserved ring 74 for the installation of a seal.
- the annular piece of thermally material insulation is obtained by molding.
- Figures 3a and 3b show a first mode of prepositioning and pre-consolidation. It is a system with bayonet which is formed on the one hand by two inclined slots 80 and 82 produced in the tubular body 50 and by two lugs integral with the flange 42 which are, for example, extensions 84 and 86 of the stirrup 54.
- This bayonet system allows to secure and preposition the collar 42 relative to the tubular body 50, the final attachment being achieved by molding the annular part in thermally insulating material.
- said extensions 84 and 86 of the stirrup 54 all like said stirrup 54, constitute inserts making it possible to reinforce the mechanical connection of the collar 42 with the tubular body 50.
- FIGS. 4a and 4b a variant of the positioning and pre-consolidation system. It is made up of two elastic tabs 88 and 90 fixed on the frustoconical part 46 of the collar 42, for example, by welding points. The extremities elastic tabs are supported on the internal face of the body tubular 50. In addition, said elastic tongues 88 and 90 form preferably inserts that increase resistance mechanics of the integral assembly formed by the collar 42, the body tubular 50 and the insulating material 62.
- a mold that comprises a lower base 100 and an internal part substantially frustoconical 102.
- the flange 42 is placed on the base 100 and around the internal part 102.
- the tubular body 50 is placed in position suitable. If means of prepositioning exist, the body tubular is held in place by its connection with the collar 42. In otherwise, it is necessary to provide a support means, not shown, for maintain the tubular body 50 in the ad hoc position.
- all the elements likely to constitute inserts such as the flange 52, the bracket 54, the lug 84 and / or the tongues 88 and 90 are positioned so that it can be at least partially covered with material thermal insulator.
- piece 62 is obtained which adheres both to the outer face of the frustoconical portion and to the face internal of the tubular body 50, and which thus ensures the mechanical connection between the collar 42 and the tubular body 50.
- the aforementioned elements capable of constituting inserts are coated with insulating material, they strengthen the mechanical connection obtained between the collar 42 and the tubular body 50. We can then unmold the fire-resistant mouth.
- the surface of the flange and / or the tubular body could have significant roughness or crevices allowing to increase the adhesion of the insulating material and thus increase the resistance of the mechanical connections obtained between part 62 and the collar and respectively the tubular body, said collar and said tubular body being all the more integral.
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Emergency Management (AREA)
- Thermal Insulation (AREA)
- Air-Flow Control Members (AREA)
- Fire-Detection Mechanisms (AREA)
- Insulated Conductors (AREA)
- Building Environments (AREA)
- Duct Arrangements (AREA)
Abstract
Description
La présente invention a pour objet une bouche de ventilation coupe-feu.The subject of the present invention is a ventilation opening. firewall.
On sait que de tels systèmes sont montés au débouché de conduits d'aération qui sont encastrés dans un orifice ménagé dans la paroi d'une pièce ou d'un local et qui ont pour objet de se fermer automatiquement en cas d'élévation de températures du flux d'air qui transite à travers la bouche d'aération dans un sens ou dans l'autre entre la pièce ou le local et les espaces de service contenant les conduits d'aération. L'obturation de la bouche coupe-feu sert donc à fermer automatiquement les conduits d'aération en cas d'incendie afin d'empêcher la propagation du feu et des fumées et afin qu'il ne se dégage pas du côté opposé au feu des gaz inflammables qui pourraient s'échauffer au-delà des températures préréglées jusqu'à une inflammation spontanée.We know that such systems are installed at the outlet of ventilation ducts which are embedded in an opening in the wall of a room or room and which have the purpose of closing automatically when air flow temperatures rise which flows through the air vent one way or the other between the room or room and the service spaces containing the conduits ventilation. The shutter of the fire stop therefore serves to close automatically the ventilation ducts in the event of fire so to prevent the spread of fire and smoke and to prevent it from developing not on the fire side of the flammable gases which could heat up beyond preset temperatures until it ignites spontaneous.
Sur la figure 1 annexée, on a représenté une telle bouche
coupe-feu 10 montée dans une ouverture 13 d'une paroi 12. 12a
représente la face de la paroi 12 tournée vers la pièce ou le local et on a
référencé 12b la face de la paroi correspondant aux espaces de service
où sont logés les conduits de ventilation.In Figure 1 attached, there is shown such a
La bouche coupe-feu 10 se compose essentiellement d'une
collerette 16 constituée le plus souvent par une tôle métallique qui
comporte une partie formant rebord sensiblement en forme de
demi-tore 18 plaquée contre la face 12a de la paroi et une portion de
forme tronconique 20. La bouche coupe-feu comporte également un
corps tubulaire 22 sensiblement cylindrique qui sert notamment à sa
fixation dans le conduit de ventilation non représenté sur la figure. Une
extrémité 22a du corps tubulaire 22 est soudée sur la partie
tronconique 20 de la collerette 16 sur une longueur suffisante pour
assurer la tenue mécanique de l'ensemble. L'autre extrémité 22b du corps
tubulaire 22 est rendue solidaire par une pièce de centrage 24, d'une
douille 26. Enfin, la bouche coupe-feu comporte un obturateur 28 solidaire
de l'extrémité d'une tige 30 montée dans la douille 26. La tige 30 est
associée à un ressort de rappel 32 et à un système de déclenchement
thermique 34 qui libère le ressort de rappel 32 en cas d'élévation de
température provoquant ainsi la fermeture de la bouche coupe-feu par
application de l'obturateur 28 sur la portion tronconique 20 de la collerette
qui sert ainsi de siège de clapet.The
La réalisation de l'ensemble constitué par la collerette 16 et le
corps tubulaire 22 est d'un coût relativement élevé notamment en raison
de l'opération de soudage entre la collerette et le corps tubulaire.The production of the assembly constituted by the
La réalisation de cet ensemble en une seule pièce serait encore plus onéreuse en raison du coût des opérations de déformation mécanique de la tôle qu'elle nécessite.The realization of this set in one piece would even more expensive due to the cost of the deformation operations mechanics of the sheet it requires.
Il existe donc un réel problème concernant la réalisation de l'ensemble constitué par la collerette et le corps tubulaire.There is therefore a real problem concerning the realization of the assembly constituted by the collar and the tubular body.
La réalisation de bouches coupe-feu du type mentionné ci-dessus soulève encore un autre problème.The production of fire dampers of the type mentioned above raises yet another problem.
D'après les normes en vigueur actuellement, l'efficacité d'une
bouche coupe-feu et sa conformité à ces normes se déterminent
notamment par la mesure de la température sur la face 12a ou 12b de la
paroi à proximité de l'ouverture 13 dans laquelle est logée la bouche
coupe-feu, celle-ci étant bien sûr en position fermée, la paroi considérée
étant bien sûr celle qui est opposée au départ du feu. Selon ces normes,
lorsqu'une température pouvant atteindre 1040°C se développe dans le
local à protéger, il faut que l'élévation de la température à l'emplacement
repéré par la lettre A ou la lettre B ne dépasse pas 140°C après une
durée donnée suivant la naissance du feu. Cette condition est très difficile
à tenir du fait que, par conduction à travers la paroi 12, l'élévation
naturelle de température de la face 12a ou 12b de cette paroi opposée à
celle qui est directement exposée au feu atteindra une température de
l'ordre de 130°C. On comprend que pour tenir les conditions de la norme,
il est nécessaire que l'ouverture 13 dans laquelle est introduite la bouche
coupe-feu ne permette pas le passage d'un flux thermique sensible faute
de quoi la température au point A ou B ne pourrait être maintenue
inférieure à la valeur imposée. Le problème est d'autant plus complexe à
résoudre que la condition de température concerne en fait les deux
extrémités de la bouche coupe-feu selon le côté où le feu s'est déclaré.By current standards, the effectiveness of a
fire damper and its compliance with these standards are determined
in particular by measuring the temperature on the
Différentes solutions ont déjà été proposées pour résoudre ce deuxième problème notamment par la bouche coupe-feu décrite dans le brevet français 2 371 557. Cependant, ce type de bouche coupe-feu permet certes de respecter les conditions imposées par la norme mais il est d'un coût relativement élevé.Different solutions have already been proposed to solve this second problem in particular through the fire barrier described in the French patent 2,371,557. However, this type of fire barrier allows you to respect the conditions imposed by the standard but it is relatively expensive.
Un premier objet de l'invention est de fournir une bouche coupe-feu du type mentionné précédemment dont le coût de fabrication soit réduit.A first object of the invention is to provide a mouth firebreak of the type mentioned above, the manufacturing cost of which be reduced.
Pour atteindre ce but, selon l'invention, la bouche coupe-feu
destinée à être montée dans une ouverture ménagée dans une paroi
ayant une première face et une deuxième face, ladite bouche comprenant
une collerette présentant un rebord sensiblement en forme de demi-tore
destiné à être appliqué contre la première face de la paroi, et une partie
en forme de tronc de cône, une face interne et une face externe, un corps
tubulaire de forme cylindrique disposé autour de la partie tronconique de
la collerette et placé à l'intérieur de ladite ouverture, ledit corps tubulaire
présentant un premier bord tourné vers la collerette et un deuxième bord,
ainsi qu'une face interne et une face externe, et un obturateur monté
mobile dans l'ensemble constitué par la collerette et le corps tubulaire,
se caractérise en ce qu'elle comprend en outre une pièce
annulaire en un matériau isolant thermique et moulable, ladite pièce
annulaire s'étendant au moins entre la face externe de la collerette et la
face interne du corps tubulaire, ladite pièce annulaire réalisant la liaison
mécanique entre ladite collerette et ledit corps tubulaire.To achieve this object, according to the invention, the fire stop intended to be mounted in an opening formed in a wall having a first face and a second face, said mouth comprising a flange having a rim substantially in the form of a half-torus. intended to be applied against the first face of the wall, and a part in the form of a truncated cone, an internal face and an external face, a tubular body of cylindrical shape arranged around the frustoconical part of the flange and placed at the inside said opening, said tubular body having a first edge facing the flange and a second edge, as well as an internal face and an external face, and a shutter mounted to move in the assembly formed by the flange and the tubular body,
is characterized in that it further comprises an annular part made of a thermally moldable insulating material, said annular part extending at least between the external face of the flange and the internal face of the tubular body, said annular part making the connection mechanical between said flange and said tubular body.
On comprend que la liaison mécanique entre la collerette et le corps tubulaire est obtenue par la pièce annulaire en matériau thermiquement isolant, ladite collerette et ledit corps tubulaire devenant alors solidaires l'un de l'autre. Comme on l'expliquera ultérieurement, cette pièce est obtenue de préférence par moulage, la collerette et le corps tubulaire comportant des parties qui forment des "inserts" à l'intérieur de ladite pièce. Ce mode de liaison est relativement peu onéreux. De plus, cette pièce permet de réaliser le revêtement thermiquement isolant qu'il est nécessaire de prévoir puisque cette pièce est réalisée en un matériau isolant thermique.It is understood that the mechanical connection between the collar and the tubular body is obtained by the annular piece of material thermally insulating, said flange and said tubular body becoming then united to each other. As will be explained later, this part is preferably obtained by molding, the collar and the tubular body having parts which form "inserts" at the interior of said room. This connection mode is relatively little expensive. In addition, this part allows for the coating thermally insulating which it is necessary to provide since this part is made of a thermal insulating material.
Selon un mode préféré de mise en oeuvre, la collerette et le corps tubulaire sont reliés par l'intermédiaire de la pièce annulaire en matériau isolant sans qu'il y ait de contact entre la collerette et le corps tubulaire. According to a preferred embodiment, the collar and the tubular body are connected through the annular piece in insulating material without contact between the flange and the body tubular.
On comprend que, grâce à ce mode de mise en oeuvre, le deuxième problème exposé précédemment est également résolu. En effet, les deux pièces, de préférence métalliques, constituées par la collerette et le corps tubulaire ne sont pas en contact l'une avec l'autre et sont séparées par un matériau isolant thermique. On comprend qu'ainsi, on évite la réalisation d'un pont thermique selon la direction de l'axe de la bouche coupe-feu qui dans les dispositions de l'art antérieur s'étendent directement de la face interne de la paroi à sa face externe. Grâce à cette disposition, on peut effectivement obtenir une bouche coupe-feu qui tienne les performances imposées par la norme en vigueur tout en réduisant le poids de matériau isolant et donc le poids total de la bouche.It is understood that, thanks to this mode of implementation, the second problem previously exposed is also solved. In Indeed, the two pieces, preferably metallic, constituted by the flange and the tubular body are not in contact with each other and are separated by thermal insulating material. We understand that in this way, avoiding the creation of a thermal bridge in the direction of the axis of the fire barrier which in the provisions of the prior art extend directly from the internal face of the wall to its external face. Thanks to that layout, we can actually get a fire mouth that meet the performances imposed by the standard in force while reducing the weight of insulating material and therefore the total weight of the mouth.
Selon un mode préféré de mise en oeuvre, la collerette et/ou ledit corps tubulaire comportent une pluralité d'organes de positionnement et de présolidarisation de ladite collerette et du corps tubulaire.According to a preferred embodiment, the collar and / or said tubular body comprises a plurality of positioning members and pre-joining said collar and the tubular body.
Comme on le comprend, cette disposition permet un prépositionnement et une présolidarisation du corps tubulaire par rapport à la collerette pour réaliser la pièce en matériau isolant thermique moulable. Cependant, ces organes de prépositionnement et de présolidarisation ne réalisent un contact entre ces deux pièces que sur une surface extrêmement limitée qui n'est pas susceptible de créer un pont thermique significatif entre les deux pièces, par exemple métalliques, conductrices de la chaleur.As we understand, this provision allows a prepositioning and pre-securing of the tubular body with respect to with the collar to make the part in thermal insulating material moldable. However, these prepositioning and pre-consolidation make contact between these two parts only on an extremely limited area which is not likely to create a significant thermal bridge between the two parts, for example metallic, conductive of heat.
Un autre objet de l'invention est de fournir un procédé de réalisation d'une bouche coupe-feu du type décrit ci-dessus. Le procédé de fabrication d'une bouche coupe-feu selon l'invention se caractérise en ce qu'il comprend les étapes suivantes :
- on dispose ladite collerette dans un moule,
- on dispose ledit corps tubulaire autour de la partie tronconique de la collerette,
- on introduit ledit matériau thermiquement isolant sous forme non solide dans le moule de telle manière qu'il remplisse au moins l'intérieur du rebord de la collerette et l'espace compris entre la face externe de la portion tronconique de la collerette et la face interne dudit corps tubulaire, et
- on provoque la solidification dudit matériau isolant thermique, par quoi on obtient la solidarisation de ladite collerette et dudit corps tubulaire.
- said collar is placed in a mold,
- said tubular body is placed around the frustoconical part of the collar,
- said thermally insulating material is introduced in a non-solid form into the mold in such a way that it fills at least the inside of the flange of the flange and the space between the external face of the frustoconical portion of the flange and the internal face said tubular body, and
- the solidification of said thermal insulating material is caused, whereby the securing of said flange and said tubular body is obtained.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaítront mieux à la lecture de la description qui suit de plusieurs modes de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemples non limitatifs. La description se réfère aux figures annexées, sur lesquelles :
- la figure 1 déjà décrite montre une bouche coupe-feu de type connu ;
- la figure 2a montre en coupe par un plan axial un premier mode de réalisation d'une bouche coupe-feu selon l'invention ;
- la figure 2b montre un deuxième mode de réalisation de la bouche coupe-feu ;
- la figure 3a montre en vue en élévation le corps tubulaire pour un troisième mode de réalisation de la bouche coupe-feu ;
- la figure 3b montre en coupe par un plan axial la collerette associée au corps tubulaire de la figure 3a ;
- la figure 4a montre une vue en perspective d'une collerette pour un quatrième mode de réalisation de la bouche coupe-feu ;
- la figure 4b montre en demi-coupe par un plan axial l'ensemble de la bouche coupe-feu dans un quatrième mode de réalisation ; et
- la figure 5 illustre un procédé de fabrication de la bouche coupe-feu.
- Figure 1 already described shows a fire barrier of known type;
- Figure 2a shows in section through an axial plane a first embodiment of a fire barrier according to the invention;
- Figure 2b shows a second embodiment of the fire barrier;
- FIG. 3a shows in elevation view the tubular body for a third embodiment of the fire barrier;
- Figure 3b shows in section through an axial plane the collar associated with the tubular body of Figure 3a;
- Figure 4a shows a perspective view of a flange for a fourth embodiment of the fire barrier;
- FIG. 4b shows in half-section through an axial plane the assembly of the fire barrier in a fourth embodiment; and
- FIG. 5 illustrates a process for manufacturing the fire barrier.
En se référant tout d'abord à la figure 2a, on va décrire un
premier mode de réalisation de la bouche coupe-feu. Sur cette figure, on
a représenté la collerette 42 avec son rebord, par exemple en forme de
demi tore 44, destiné à être appliqué sur la face interne de la paroi et sa
portion tronconique 46 formant le siège de l'obturateur mobile 48. On a
également représenté sur cette figure le corps tubulaire 50 qui a une
forme générale cylindrique, qui entoure la partie tronconique 46 de la
collerette 42 et qui se termine de préférence par un rebord plat 52 à
proximité de la partie semi-torique 44 de la collerette. On a également
représenté un étrier 54 solidaire de la collerette 42 servant au centrage
d'une douille 56 de guidage de la tige 58 dont est solidaire l'obturateur 48. Referring first to Figure 2a, we will describe a
first embodiment of the fire barrier. In this figure, we
has shown the
De préférence, il n'y a aucun contact entre la collerette 42 et le
corps tubulaire 50 qui sont tous deux de préférence réalisés avec une tôle
métallique qui peut être en acier ou en aluminium. En particulier, on
observe que dans la zone 60, il existe de préférence un espace entre
l'extrémité de la portion tronconique 46 de la collerette et l'extrémité de la
partie cylindrique du corps tubulaire 50. L'espace annulaire 62 limité par la
face externe de la portion tronconique 46 et par la face interne du corps
tubulaire 50 et occupé par une portion d'une pièce annulaire 64 réalisée
en un matériau isolant thermique moulable. Il en va de même pour le
volume limité par la partie semi-torique 44 de la collerette qui est rempli
par la portion 66 de la pièce annulaire. De préférence également, cette
pièce annulaire isolante recouvre la face postérieure 52a du rebord 52 du
corps tubulaire 50. Le rebord 52 étant complètement noyé dans le
matériau isolant thermique moulable, lors de la solidification dudit
matériau isolant, ledit rebord 52 forme un insert qui permet de renforcer la
liaison mécanique obtenue entre la collerette 42 et le corps tubulaire 50.Preferably, there is no contact between the
On comprend qu'on obtient ainsi une solidarisation aisée de la collerette et du corps tubulaire.We understand that this provides an easy connection of the flange and tubular body.
On comprend également que grâce à cette disposition, non
seulement il n'y a pas de contact entre les pièces, de préférence
métalliques, constituées par la collerette et le corps tubulaire, mais entre
ces deux pièces, on interpose une épaisseur de matériau thermique
isolant. On comprend donc que entre la portion semi-torique 44 de la
collerette qui est au contact avec la zone à température très élevée et
l'extrémité postérieure 50a du corps tubulaire 50, il n'existe aucun pont
thermique susceptible de favoriser la conduction thermique entre les deux
faces de la paroi dans laquelle est montée la bouche coupe-feu.We also understand that thanks to this arrangement, not
only there is no contact between the parts, preferably
metallic, constituted by the collar and the tubular body, but between
these two parts, a thickness of thermal material is interposed
insulating. It is therefore understood that between the
Comme on l'expliquera plus en détail ultérieurement, que la
pièce annulaire en matériau isolant thermique 62, 66 est obtenue par
moulage à l'aide d'un matériau convenable des deux pièces constituées
par la collerette et par le corps tubulaire disposés relativement de façon
convenable, les pièces 42 et 50 constitueraient partiellement des inserts,
en particulier par la présence du rebord 52, de la gorge 70 et/ou de l'étrier
54 situé sur la collerette 42, qui sont chacun susceptibles d'être tout ou en
partie incrusté dans le matériau isolant thermique 62. As will be explained in more detail later, that the
annular part made of thermal insulating
Afin d'améliorer encore l'isolation thermique, il est possible de
prévoir que le corps tubulaire 50 soit perforé et de préférence on prévoit
sur la face externe de ce corps au moins une gorge annulaire 70 pour la
mise en place d'un joint d'étanchéité entre ce corps tubulaire et l'ouverture
dans la paroi ou le conduit.In order to further improve the thermal insulation, it is possible to
provide that the
Sur la figure 2b, on a représenté une variante de réalisation qui
ne diffère du mode de réalisation de la figure 2a que par le fait que la
pièce en matériau isolant thermique recouvre également la face
externe 50b du corps tubulaire 50. Cette partie de la pièce annulaire qui
est référencée 72 présente une épaisseur réduite. On comprend que cette
disposition permet d'éviter le rayonnement thermique du corps
tubulaire 50. De préférence, lors de la réalisation par moulage de la
portion 72 de la pièce annulaire, on réserve au moins une gorge
annulaire 74 pour la mise en place d'un joint d'étanchéité.FIG. 2b shows an alternative embodiment which
differs from the embodiment of FIG. 2a only in that the
piece of thermal insulating material also covers the face
outer 50b of the
Comme on l'a déjà exposé, selon l'invention, il n'existe de
préférence aucun contact entre la collerette 42 et le corps tubulaire 50
pour éviter les ponts thermiques. Par ailleurs, comme on l'expliquera plus
en détail ultérieurement, la pièce annulaire en matériau thermiquement
isolant est obtenue par moulage. Pour maintenir la position relative de la
collerette et du corps tubulaire durant les opérations de moulage, il est
possible d'utiliser des moyens de maintien du corps tubulaire par rapport à
la collerette. Cependant, il est plus aisé de prévoir des moyens de
prépositionnement et de présolidarisation du corps tubulaire 50 par
rapport à la collerette 42 pour leur mise en place dans le moule.As already stated, according to the invention, there is no
preferably no contact between the
Sur les figures 3a et 3b, on a représenté un premier mode de
prépositionnement et de présolidarisation. Il s'agit d'un système à
baïonnette qui est constitué d'une part par deux fentes inclinées 80 et 82
réalisées dans le corps tubulaire 50 et par deux ergots solidaires de la
collerette 42 qui sont, par exemple, des extensions 84 et 86 de l'étrier 54.Figures 3a and 3b show a first mode of
prepositioning and pre-consolidation. It is a system with
bayonet which is formed on the one hand by two
Ce système à baïonnette permet de solidariser et de
prépositionner la collerette 42 par rapport au corps tubulaire 50, la
solidarisation finale étant réalisée par le moulage de la pièce annulaire en
matériau thermiquement isolant. En outre, après solidification du matériau
thermiquement isolant, lesdites extensions 84 et 86 de l'étrier 54, tout
comme ledit étrier 54, constituent des inserts permettant de renforcer la
solidarisation mécanique de la collerette 42 avec le corps tubulaire 50. This bayonet system allows to secure and
preposition the
Il faut souligner que la surface de contact entre les ergots 84 et
86 et le bord des fentes 80 et 82 est très réduit et ne constitue pas un
pont thermique significatif.It should be noted that the contact surface between the
Sur les figures 4a et 4b, on a représenté une variante du
système de positionnement et de présolidarisation. Il est constitué par
deux languettes élastiques 88 et 90 fixées sur la partie tronconique 46 de
la collerette 42, par exemple, par des points de soudure. Les extrémités
des languettes élastiques sont en appui sur la face interne du corps
tubulaire 50. En outre, lesdites languettes élastiques 88 et 90 forment de
préférence, des inserts qui permettent d'augmenter la résistance
mécanique de l'ensemble solidaire formé par la collerette 42, le corps
tubulaire 50 et le matériau isolant 62.In FIGS. 4a and 4b, a variant of the
positioning and pre-consolidation system. It is made up of
two
Il va cependant de soi qu'on ne sortirait pas de l'invention si le
bord 50b du corps tubulaire 50 était en appui sur la face interne du
rebord 44 de la collerette. Dans ce cas, le pont thermique entre la
collerette et le corps tubulaire, bien qu'existant, est très réduit par rapport
aux modes de réalisation connus, puisque ce pont thermique se limite au
contact entre le bord 50b du corps tubulaire et la face interne du rebord de
la collerette.It goes without saying, however, that we would not go out of the invention if the
En se référant maintenant à la figure 5, on va décrire un mode préféré de fabrication de la bouche coupe-feu par moulage.Referring now to FIG. 5, we will describe a mode preferred for making the fire barrier by molding.
Pour fabriquer la bouche coupe-feu, on utilise un moule qui
comporte un socle inférieur 100 et une partie interne sensiblement
tronconique 102. On place la collerette 42 sur le socle 100 et autour de la
partie interne 102. Puis, on dispose le corps tubulaire 50 en position
convenable. Si des moyens de prépositionnement existent, le corps
tubulaire est maintenu en place par sa liaison avec la collerette 42. Dans
le cas contraire, il faut prévoir un moyen support, non représenté, pour
maintenir le corps tubulaire 50 dans la position ad hoc. En particulier, tous
les éléments susceptibles de constituer des inserts, comme le rebord 52,
l'étrier 54, l'ergot 84 et/ou les languettes 88 et 90 sont positionnés de
manière à pouvoir être au moins partiellement recouverts de matériau
isolant thermique. Puis, on met en place la partie externe cylindrique 104
du moule. On introduit alors dans le moule le matériau isolant thermique
sous sa forme non solide. To make the fire barrier, we use a mold that
comprises a
Après la prise du matériau isolant, on obtient la pièce 62 qui
adhère à la fois à la face externe de la portion tronconique et à la face
interne du corps tubulaire 50, et qui assure ainsi la liaison mécanique
entre la collerette 42 et le corps tubulaire 50. En particulier, lorsque les
éléments précités susceptibles de constituer des inserts sont enrobés de
matériau isolant, ils permettent de renforcer la liaison mécanique obtenue
entre la collerette 42 et le corps tubulaire 50. On peut alors démouler la
bouche coupe-feu.After the insulating material has set,
Dans la description précédente, on a plus particulièrement envisagé le cas où la collerette et le corps tubulaire sont métalliques. Il va de soi qu'on ne sortirait pas de l'invention si ces pièces étaient réalisées en un matériau plastique tel que le PVC.In the previous description, we have more particularly envisaged the case where the collar and the tubular body are metallic. he goes of course we would not go out of the invention if these parts were made made of a plastic material such as PVC.
En outre, la surface de la collerette et/ou du corps tubulaire
pourrait présenter une rugosité importante ou des anfractuosités
permettant d'accroítre l'adhérence du matériau isolant et ainsi augmenter
la résistance des liaisons mécaniques obtenues entre la pièce 62 et la
collerette et respectivement le corps tubulaire, ladite collerette et ledit
corps tubulaire se trouvant être d'autant plus solidaires.In addition, the surface of the flange and / or the tubular body
could have significant roughness or crevices
allowing to increase the adhesion of the insulating material and thus increase
the resistance of the mechanical connections obtained between
Claims (10)
se caractérise en ce qu'elle comprend en outre une pièce annulaire en un matériau isolant thermique et moulable, ladite pièce annulaire s'étendant au moins entre la face externe de la collerette et la face interne du corps tubulaire, ladite pièce annulaire réalisant la liaison mécanique entre ladite collerette et ledit corps tubulaire.Fire stopper intended to be mounted in an opening in a wall having a first face and a second face, said mouth comprising a flange having a rim substantially in the form of a half-torus intended to be applied against the first face of the wall , and a part in the form of a truncated cone, an internal face and an external face, a tubular body of cylindrical shape disposed around the frustoconical part of the flange and placed inside said opening, said tubular body having a first edge turned towards the flange and a second edge, as well as an internal face and an external face, and a shutter mounted mobile in the assembly formed by the flange and the tubular body,
is characterized in that it further comprises an annular part made of a thermally moldable insulating material, said annular part extending at least between the external face of the flange and the internal face of the tubular body, said annular part making the connection mechanical between said flange and said tubular body.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9913329 | 1999-10-26 | ||
FR9913329A FR2799979B1 (en) | 1999-10-26 | 1999-10-26 | FIRE PROTECTION VENT |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1095672A1 true EP1095672A1 (en) | 2001-05-02 |
EP1095672B1 EP1095672B1 (en) | 2005-03-16 |
Family
ID=9551340
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP00402867A Expired - Lifetime EP1095672B1 (en) | 1999-10-26 | 2000-10-17 | Fire stop air vent |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1095672B1 (en) |
AT (1) | ATE290912T1 (en) |
DE (1) | DE60018676T2 (en) |
ES (1) | ES2240031T3 (en) |
FR (1) | FR2799979B1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2010094835A1 (en) | 2009-02-23 | 2010-08-26 | Halton Oy | Ventilation-duct fire damper and method |
DE102017010346A1 (en) | 2017-11-03 | 2019-05-09 | Olaf Schreiter | Suction tank for pollutant-containing material |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3981317A (en) * | 1974-02-12 | 1976-09-21 | Strulik Wilhelm P | Flame-arresting or smoke-clearing valve device operating by closure and opening respectively |
FR2312271A1 (en) * | 1975-05-28 | 1976-12-24 | Strulik Wilhelm | Air conditioning ventilator with flame trap - has plug held in open position by spring loaded rod and closed when fusible link releases rod |
FR2371557A1 (en) | 1976-11-20 | 1978-06-16 | Strulik Wilhelm | Fire protection valve for air ducts - consisting of fire resistant valve closure body and valve seat |
-
1999
- 1999-10-26 FR FR9913329A patent/FR2799979B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-10-17 ES ES00402867T patent/ES2240031T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-10-17 DE DE60018676T patent/DE60018676T2/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-10-17 EP EP00402867A patent/EP1095672B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-10-17 AT AT00402867T patent/ATE290912T1/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3981317A (en) * | 1974-02-12 | 1976-09-21 | Strulik Wilhelm P | Flame-arresting or smoke-clearing valve device operating by closure and opening respectively |
FR2312271A1 (en) * | 1975-05-28 | 1976-12-24 | Strulik Wilhelm | Air conditioning ventilator with flame trap - has plug held in open position by spring loaded rod and closed when fusible link releases rod |
FR2371557A1 (en) | 1976-11-20 | 1978-06-16 | Strulik Wilhelm | Fire protection valve for air ducts - consisting of fire resistant valve closure body and valve seat |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2010094835A1 (en) | 2009-02-23 | 2010-08-26 | Halton Oy | Ventilation-duct fire damper and method |
DE102017010346A1 (en) | 2017-11-03 | 2019-05-09 | Olaf Schreiter | Suction tank for pollutant-containing material |
DE102017010346B4 (en) | 2017-11-03 | 2019-12-05 | Olaf Schreiter | Containers for collecting and temporary storage of hazardous substances |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE60018676D1 (en) | 2005-04-21 |
EP1095672B1 (en) | 2005-03-16 |
FR2799979B1 (en) | 2002-01-11 |
ATE290912T1 (en) | 2005-04-15 |
ES2240031T3 (en) | 2005-10-16 |
FR2799979A1 (en) | 2001-04-27 |
DE60018676T2 (en) | 2006-01-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CH616193A5 (en) | ||
CH660223A5 (en) | DEVICE AND METHOD FOR SEALING TIPED ENDS OR SECTIONS OF PIPES. | |
FR2770411A1 (en) | FIREPROOF VALVE FOR AERATION DUCT | |
EP1095672B1 (en) | Fire stop air vent | |
EP2236898B1 (en) | Device for filling in the perimeter of an opening made in a wall to allow the entry of a conduit | |
EP1406043A1 (en) | Gas burner | |
CH708026B1 (en) | A method of manufacturing a heating cable and heating cable made according to this method. | |
EP1029558B1 (en) | Fire protection valve | |
BE1018652A5 (en) | FIRE AND ANTI-SMOKE VALVE. | |
FR2664850A1 (en) | Method of sheathing a bundle of filiform elements, device for implementing it and bundle obtained | |
FR2754460A1 (en) | Fire retarding obturator for pneumatic pipe | |
FR2759762A1 (en) | Insulated metal joint e.g. for connecting water heater tank to pipe | |
BE1018915A3 (en) | METHOD OF MOUNTING A FIRE AND FIRE REGISTER IN FENCING AND A FIREWALL REGISTRY IN A FENCE AND FIRE-STOP REGISTER. | |
FR2944134A1 (en) | Pressurized isolating envelope for e.g. circuit breaker, has insert creating weak area such that insert is driven to liberate passage during increase of pressure in presence of defect within envelope so as to permit release of plasma | |
EP1197707B1 (en) | Assembly comprising two hot gas pipes connected with a connection pipe and connecting process | |
FR3105363A1 (en) | Cladding casing and chimney duct comprising such a casing casing, intended to be installed between a smoke outlet of a heating appliance and an insulated flue pipe | |
EP4194731A1 (en) | Plumbing and/or climate engineering fitting | |
EP0481888A1 (en) | Device for protection and deployment of telescopic tube | |
WO2015032978A1 (en) | Cartridge heater, thermostatic element comprising such a cartridge, thermostatic valve including such a thermostatic element, and method for assembling such a cartridge in such a valve | |
FR2741932A1 (en) | Tap with spherical stopper | |
FR3138178A3 (en) | Rigid modular conduit, thermally insulated, suitable for transporting a gaseous fluid | |
FR2828139A1 (en) | Safety device for dual fuel automobile liquefied gas tanks comprises overpressure valve and low temperature fusible plug | |
EP2960563A1 (en) | Assembly comprising a leadthrough member and at least one fire sleeve | |
FR3112583A1 (en) | Fluid line protection system | |
FR2714687A1 (en) | Metal chimney flue with insulated double casing for heating generators |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20011029 |
|
AKX | Designation fees paid |
Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20050316 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20050316 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: FRENCH |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 60018676 Country of ref document: DE Date of ref document: 20050421 Kind code of ref document: P |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20050616 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20050616 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: SE Ref legal event code: TRGR |
|
GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 20050706 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20050907 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2240031 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20051017 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FD4D |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20051031 Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20051031 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20051031 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20051031 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20051219 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Payment date: 20100921 Year of fee payment: 11 Ref country code: FI Payment date: 20100917 Year of fee payment: 11 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20100923 Year of fee payment: 11 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Payment date: 20100921 Year of fee payment: 11 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20101012 Year of fee payment: 11 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Payment date: 20101030 Year of fee payment: 11 Ref country code: BE Payment date: 20101105 Year of fee payment: 11 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Payment date: 20101025 Year of fee payment: 11 |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: *STRULIK WILHELM PAUL Effective date: 20111031 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: V1 Effective date: 20120501 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20111017 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: SE Ref legal event code: EUG |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20120501 Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20120501 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20111031 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 60018676 Country of ref document: DE Effective date: 20120501 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20111017 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20111017 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20111017 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20111018 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FD2A Effective date: 20130821 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20111018 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20141024 Year of fee payment: 15 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20160630 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20151102 |