EP1046877A1 - Gun, in particular portable hand firearm, with an optical sighting device - Google Patents

Gun, in particular portable hand firearm, with an optical sighting device Download PDF

Info

Publication number
EP1046877A1
EP1046877A1 EP00108354A EP00108354A EP1046877A1 EP 1046877 A1 EP1046877 A1 EP 1046877A1 EP 00108354 A EP00108354 A EP 00108354A EP 00108354 A EP00108354 A EP 00108354A EP 1046877 A1 EP1046877 A1 EP 1046877A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
receiving element
components
target
saddle
firearm
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP00108354A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Georg Huttny
Norbert Meinusch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rheinmetall Soldier Electronics GmbH
Original Assignee
Oerlikon Contraves GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Oerlikon Contraves GmbH filed Critical Oerlikon Contraves GmbH
Publication of EP1046877A1 publication Critical patent/EP1046877A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41—WEAPONS
    • F41G—WEAPON SIGHTS; AIMING
    • F41G1/00—Sighting devices
    • F41G1/38—Telescopic sights specially adapted for smallarms or ordnance; Supports or mountings therefor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41—WEAPONS
    • F41G—WEAPON SIGHTS; AIMING
    • F41G1/00—Sighting devices
    • F41G1/32—Night sights, e.g. luminescent

Definitions

  • the present invention relates to a firearm, especially handgun, which has an optical sight is assigned, with the visor possibly another Aiming device, especially night vision device.
  • brackets such as Brackets, rails, angles or the like.
  • line of sight or the offer unrestricted handling of the rifle, the Inability to integrate such components inadequately solved is.
  • Another disadvantage is that often the balanced Balancing the rifle, especially the hand gun is affected. The lines of sight can the additional components are disturbed. Wearing the Rifle is difficult and the operation of the rifle, especially the cocking, the firing of the shot, the Reloading but also cleaning and folding the Rifle stock is significantly affected.
  • the present invention has for its object that Handling firearms, especially handguns to improve the type mentioned. Furthermore, a Adjustment of individual components can be facilitated. In addition also the assembly of such additional components be simplified considerably.
  • optical visor at least one receiving element for receiving components for target illumination, target marking, target recognition or Rescue aid for combat simulation or the like sits on.
  • an optical visor a receiving element for receiving the above.
  • the receiving element is preferably made of one narrow or thin saddle and the side subsequent recording blocks formed, as in preferred embodiment set out.
  • the Recording blocks are the components for, for example, the Target lighting, target marking, target recognition or combat simulation aids at Rifle training optionally integrated.
  • the saddle is preferably adapted to the contour of the optical visor.
  • the receiving element, especially the saddle can conventionally mounted on the optical visor Target device / observation device placed directly become.
  • the so-called receiving element forms the Link between optical visor and the Target facility. Because the saddle is thin there is little difference between that optical visor and the one now sitting indirectly Target facility. The contours are retained so that seat the target device on the saddle without play can.
  • the firearm gets a special one Bracket as a receiving element, especially suitable for that Assault rifle G 36 of the Bundesvid, which is trained and is attached with the rest Rifle sight equipment forms a harmonious unit and does not affect the use of the rifle.
  • the receiving element allows the receiving element to be easily adapted other firearms.
  • the receiving element is particularly suitable for Attaching the components individually or individually must be adjusted overall.
  • the receiving element can the necessary controls and indicators, such as Displays or the like included.
  • the special training of the receiving element by the Contour of the optical visor or the target device or the shape of the saddle of the night vision device easily and quickly mounted on the optical visor, which significantly improves the handling of the weapon.
  • the receiving element forms with the rifle through the dimensional balance of the attachment site a harmonious Unit.
  • the receiving element can with the optical Visor or with the target device over conventional am Rifle provided non-positive and / or positive Connections are attached.
  • the saddle therefore preferably takes a so-called Prism shape as it is by the outer contour of the optical sight and the aiming device of the assault rifle G 36, according to the figures shown is.
  • Like device on the saddle can be provided here can.
  • the Receiving element is designed as a robust housing, wherein the components, especially the subcomponents are incorporated, the receiving element, in particular the housing from environmental influences such as moisture, impact, dust and moisture, protects.
  • Figure 1 is a firearm R, in particular Hand gun, only partially indicated.
  • This firearm R sits an optical visor 1. With no closer here described connecting elements, connecting rails od. Like. can the optical sight 1 on the firearm R redetectable.
  • the optical visor 1 sits Receiving element 2.1 for receiving components 3.1, 3.2 on, with the individual components 3.1, 3.2 for Target lighting, target marking, target recognition or combat simulation tools for the shooter represent.
  • the receiving element 2.1 consists in essentially from a saddle 4, which is preferred Connect mounting blocks 5.1, 5.2 on each side.
  • the receiving blocks 5.1, 5.2 are preferably the components 3.1, 3.2 used or provided there. This corresponds to the contour of the saddle 4, especially on its underside 6 roughly the contour of a top 7 of the optical Visor 1.
  • Connecting elements place the receiving element 2.1 releasably attached to the optical visor 1. Through the suitably adjusted contour that can Receiving element 2.1 with the optical visor 1 connect releasably.
  • Another upper side 8 of the saddle 4 corresponds approximately the contour of a further underside 9 of a Target device 10, which is seated on the receiving element 2.1.
  • the target device 10 is preferably an optical device and conventionally sits directly on the optical visor 1.
  • the saddle 4 serves to receive signal and Supply connections that the individual components 3.1, 3.2 connect with each other in the mounting block 5.1, 5.2 and control.
  • Corresponding receiving openings 14 are used for placement and fixing the target device 10 on the receiving element 2.1. These are preferably provided in the saddle 4.
  • the receiving element 2.1 is preferably housing-like trained and includes the completely sealed off Components 3.1, 3.2 in the mounting blocks 5.1, 5.2.
  • the receiving element 2.1 along a central axis A, as indicated in FIG. 2 is mass balanced, so that a focus of the Receiving element 2.1 is approximately in the central axis A. So the balance of a firearm is not impaired.
  • a receiving element 2.2 which consists of a saddle 4 and a one-sided subsequent recording block 5.2, which is the here Components 3.1, 3.2 not shown contains.
  • the saddle 4 sits on the optical visor 1, with the saddle 4 in above described the additional target device 10th can be put on.
  • the saddle 4 is made somewhat thicker and contains the components 3.1 and / or 3.2, so that a compact receiving element 2.3 is formed directly, which is placed directly on the optical visor 1. If required, the conventional target device 10 can also be placed on this in the manner described above. It should also be considered to accommodate several components 3.1, 3.2 in the saddle 4 or the receiving element 2.3. Operating elements 12 or displays 13 can be provided on the front or on the side in order to actuate the individual components 3.1, 3.2 accordingly.

Abstract

The gun has a sight (1) located on top as well as an additional target unit (10) which is for use at night. The sight has at least one holder element (21-23) for holding the components (31,32) for lighting the target, marking the target or target recognition in a releasable manner.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Feuerwaffe, insbesondere Handfeuerwaffe, welcher ein optisches Visier zugeordnet ist, wobei ggf. dem Visier eine weitere Zieleinrichtung, insbesondere Nachtsichtgerät aufsitzt.The present invention relates to a firearm, especially handgun, which has an optical sight is assigned, with the visor possibly another Aiming device, especially night vision device.

Derartige Feuerwaffen sind in vielfältigster Form und Ausführung auf dem Markt bekannt und erhältlich. Nachteilig ist jedoch, dass im Bereich des herkömmlichen Visieres zusätzliche Komponenten wie bspw. Einrichtungen zur Zielbeleuchtung, Zielmarkierung, Zielerkennung sowie Hilfsmittel bei der Schützenausbildung und Gefechtssimulation wenig Platz haben. Sie können den Umgang der mit Handfeuerwaffe behindern und sind daher nur beschränkt an dieser montierbar. Such firearms are in the most varied of forms and Execution known and available on the market. Disadvantageous is that in the field of conventional visors additional components such as facilities for Target lighting, target marking, target recognition as well Aids in marksman training and Combat simulation have little space. You can handle it who hamper with handgun and are therefore only limited mountable on this.

Bisher sind im Stand der Technik auch Halterungen, wie Bügel, Schienen, Winkel od. dgl. bekannt, die zumeist keine ausreichende Festigkeit, Visierlinientreue oder die uneingeschränkte Handhabung des Gewehres bieten, wobei die Integrierbarkeit derartiger Komponenten unzureichend gelöst ist. Ferner ist nachteilig, dass häufig die ausgewogene Balancierung des Gewehres, insbesondere der Handfeuerwaffe beeinträchtigt wird. Dabei können die Visierlinien durch die zusätzlichen Komponenten gestört werden. Das Tragen des Gewehres wird erschwert und die Bedienung des Gewehres, insbesondere das Spannen, das Auslösen des Schusses, das Nachladen aber auch das Reinigen und Einklappen des Gewehrschaftes wird erheblich beeinträchtigt.So far, brackets such as Brackets, rails, angles or the like. Known, mostly none sufficient strength, line of sight or the offer unrestricted handling of the rifle, the Inability to integrate such components inadequately solved is. Another disadvantage is that often the balanced Balancing the rifle, especially the hand gun is affected. The lines of sight can the additional components are disturbed. Wearing the Rifle is difficult and the operation of the rifle, especially the cocking, the firing of the shot, the Reloading but also cleaning and folding the Rifle stock is significantly affected.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Handling von Feuerwaffen, insbesondere von Handfeuerwaffen der eingangs genannten Art zu verbessern. Ferner soll eine Justage einzelner Komponenten erleichtert werden. Zudem soll auch die Montage derartiger zusätzlicher Komponenten erheblich vereinfacht werden.The present invention has for its object that Handling firearms, especially handguns to improve the type mentioned. Furthermore, a Adjustment of individual components can be facilitated. In addition also the assembly of such additional components be simplified considerably.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt, dass dem optischen Visier zumindest ein Aufnahmeelement zur Aufnahme von Komponenten für die Zielbeleuchtung, Zielmarkierung, Zielerkennung oder Hifsmittel zur Gefechtssimulation od. dgl. wiederlösbar aufsitzt.The solution to this task is that the optical visor at least one receiving element for receiving components for target illumination, target marking, target recognition or Rescue aid for combat simulation or the like sits on.

Bei der vorliegenden Erfindung wird einem optischen Visier ein Aufnahmeelement zur Aufnahme von o. g. Komponenten aufgesetzt. Diese sind bspw. Einrichtungen, wie sie aus der EP 96 10 65 01 sowie der EP 97 11 3661 und der US 57 888 500 bekannt sind. Diese bilden bspw. die sogenannten Komponenten, die dem Aufnahmeelement in beliebiger Kombination zugeordnet werden können. In the present invention, an optical visor a receiving element for receiving the above. Components put on. These are, for example, facilities as they arise from the EP 96 10 65 01 and EP 97 11 3661 and US 57 888 500 are known. These form, for example, the so-called Components that the receiving element in any Combination can be assigned.

Dabei ist vorzugsweise das Aufnahmeelement aus einem schmalen bzw. dünnen Sattel und den sich seitlich anschliessenden Aufnahmeblöcken gebildet, wie im bevorzugten Ausführungsbeispiel dargelegt. In den Aufnahmeblöcken sind die Komponenten für bspw. die Zielbeleuchtung, die Zielmarkierung, die Zielerkennung oder Hilfsmittel zur Gefechtssimulation bei der Schützenausbildung wahlweise integriert. Der Sattel ist vorzugsweise der Kontur des optischen Visieres angepasst. Dabei kann dem Aufnahmeelement, insbesondere dem Sattel die herkömmlich dem optischen Visier aufsitzende Zieleinrichtung/Beobachtungseinrichtung direkt aufgesetzt werden. Dabei bildet das sogenannte Aufnahmeelement das Bindeglied zwischen optischen Visier und der Zieleinrichtung. Dadurch, dass der Sattel dünn ausgebildet ist, ergibt sich kaum ein Unterschied zwischen dem optischen Visier und der nun indirekt aufsitzenden Zieleinrichtung. Die Konturen werden beibehalten, so dass spielfrei die Zieleinrichtung auf dem Sattel aufsitzen kann.The receiving element is preferably made of one narrow or thin saddle and the side subsequent recording blocks formed, as in preferred embodiment set out. In the Recording blocks are the components for, for example, the Target lighting, target marking, target recognition or Combat simulation aids at Rifle training optionally integrated. The saddle is preferably adapted to the contour of the optical visor. The receiving element, especially the saddle, can conventionally mounted on the optical visor Target device / observation device placed directly become. The so-called receiving element forms the Link between optical visor and the Target facility. Because the saddle is thin there is little difference between that optical visor and the one now sitting indirectly Target facility. The contours are retained so that seat the target device on the saddle without play can.

Auf diese Weise bekommt die Feuerwaffe eine spezielle Halterung als Aufnahmeelement, insbesondere passend für das Sturmgewehr G 36 der Bundeswehr, die derart ausgebildet und angebracht wird, dass sie mit der übrigen Gewehrvisierausstattung eine harmonische Einheit bildet und den Gebrauch des Gewehres nicht beeinträchtigt. Dabei erlaubt das Aufnahmeelement eine einfache Adaption auf andere Feuerwaffen.In this way, the firearm gets a special one Bracket as a receiving element, especially suitable for that Assault rifle G 36 of the Bundeswehr, which is trained and is attached with the rest Rifle sight equipment forms a harmonious unit and does not affect the use of the rifle. Here allows the receiving element to be easily adapted other firearms.

Dabei ist das Aufnahmeelement besonders geeignet zum Anbringen der Komponenten, welche einzeln für sich oder insgesamt justiert werden müssen. Das Aufnahmeelement kann die erforderlichen Bedien- und Anzeigeelemente, wie Displays, od. dgl. enthalten. Zudem wird durch die spezielle Ausbildung des Aufnahmeelementes durch den der Kontur des optischen Visieres bzw. der Zieleinrichtung bzw. des Nachtsichtgerätes angepassten Form des Sattels dieses einfach und schnell auf das optische Visier montiert, wodurch die Handhabung der Waffe erheblich verbessert wird. Zudem bildet das Aufnahmeelement mit dem Gewehr durch die massemässige Balance des Befestigungsortes eine harmonische Einheit. Dabei kann das Aufnahmeelement mit dem optischen Visier bzw. mit der Zieleinrichtung über herkömmliche am Gewehr vorgesehene kraft- und/oder formschlüssige Verbindungen angebracht werden.The receiving element is particularly suitable for Attaching the components individually or individually must be adjusted overall. The receiving element can the necessary controls and indicators, such as Displays or the like included. In addition, the special training of the receiving element by the Contour of the optical visor or the target device or the shape of the saddle of the night vision device easily and quickly mounted on the optical visor, which significantly improves the handling of the weapon. In addition, the receiving element forms with the rifle through the dimensional balance of the attachment site a harmonious Unit. The receiving element can with the optical Visor or with the target device over conventional am Rifle provided non-positive and / or positive Connections are attached.

Wichtig ist jedoch, dass durch die Anpassung der Kontur des Sattels auf das optische Visier eine formsichere und drehfeste Verbindung mit den Anbauteilen möglich ist. Bevorzugt nimmt daher der Sattel eine sogenannte Prismenform ein, wie es durch die äussere Kontur des optischen Visieres und der Zieleinrichtung beim Sturmgewehr G 36, entsprechend der dargestellten Figuren, aufgezeigt ist. Jedoch sei auch hier ausdrücklich erwähnt, dass auch andere Konturen des Aufnahmeelementes zum Aufsetzen auf ein optisches Visier und zum Aufsetzen einer Zieleinrichtung od. dgl. Einrichtung auf den Sattel hier vorgesehen sein können.However, it is important that by adjusting the contour of the Saddles on the optical visor a form-safe and non-rotatable connection with the attachments is possible. The saddle therefore preferably takes a so-called Prism shape as it is by the outer contour of the optical sight and the aiming device of the assault rifle G 36, according to the figures shown is. However, it should also be mentioned here that other contours of the receiving element to be placed on optical visor and for placing a target device od. Like device on the saddle can be provided here can.

Ferner hat sich als vorteilhaft erwiesen, dass das Aufnahmeelement als robustes Gehäuse ausgebildet ist, worin die Komponenten, insbesondere die Subkomponenten eingegliedert sind, wobei das Aufnahmeelement, insbesondere das Gehäuse vor Umwelteinwirkungen, wie Nässe, Stoss, Staub und Feuchtigkeit, schützt. It has also proven to be advantageous that the Receiving element is designed as a robust housing, wherein the components, especially the subcomponents are incorporated, the receiving element, in particular the housing from environmental influences such as moisture, impact, dust and moisture, protects.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in

  • Figur 1 eine schematisch dargestellte perspektivische Ansicht eines Aufnahmeelementes als Bestandteil einer Feuerwaffe, insbesondere Handfeuerwaffe;
  • Figur 2 eine schematisch dargestellte perspektivische Ansicht des Aufnahmeelementes als Bestandteil der Feuerwaffe gemäss Figur 1;
  • Figur 3 eine schematisch dargestellte perspektivische Ansicht eines weiteren Ausführungsbeispieles eines möglichen Aufnahmeelementes gemäss den Figuren 1 und 2;
  • Figur 4 eine schematisch dargestellte perspektivische Ansicht eines weiteren Ausführungsbeispieles eines Aufnahmeelementes als Bestandteil einer Feuerwaffe gemäss den Figuren 1 und 2.
    • Further advantages, features and details of the invention result from the following description of preferred exemplary embodiments and from the drawing; this shows in
  • Figure 1 is a schematically illustrated perspective view of a receiving element as part of a firearm, in particular handgun;
  • FIG. 2 shows a schematically illustrated perspective view of the receiving element as part of the firearm according to FIG. 1;
  • FIG. 3 shows a schematically illustrated perspective view of a further exemplary embodiment of a possible receiving element according to FIGS. 1 and 2;
  • FIG. 4 shows a schematically illustrated perspective view of a further exemplary embodiment of a receiving element as part of a firearm according to FIGS. 1 and 2.

    • In Figur 1 ist eine Feuerwaffe R, insbesondere Handfeuerwaffe, nur teilweise angedeutet. Bevorzugt ist die Handfeuerwaffe, im vorliegenden Ausführungsbeispiel das Sturmgewehr G 36 der Bundeswehr. Dieser Feuerwaffe R sitzt ein optisches Visier 1 auf. Mit hier nicht näher beschriebenen Verbindungselementen, Verbindungsschienen od. dgl. lässt sich das optische Visier 1 auf der Feuerwaffe R wiederlösbar festlegen.In Figure 1 is a firearm R, in particular Hand gun, only partially indicated. The is preferred Hand gun, in the present embodiment Bundeswehr G 36 assault rifle. This firearm R sits an optical visor 1. With no closer here described connecting elements, connecting rails od. Like. can the optical sight 1 on the firearm R redetectable.

    Erfindungsgemäss sitzt dem optischen Visier 1 ein Aufnahmeelement 2.1 zur Aufnahme von Komponenten 3.1, 3.2 auf, wobei die einzelnen Komponenten 3.1, 3.2 für Zielbeleuchtung, Zielmarkierung, Zielerkennung oder Hilfsmittel zur Gefechtssimulation für den Schützen darstellen. Dabei besteht das Aufnahmeelement 2.1 im wesentlichen aus einem Sattel 4, an den sich bevorzugt jeweils seitlich Aufnahmeblöcke 5.1, 5.2 anschliessen. In den Aufnahmeblöcken 5.1, 5.2 sind bevorzugt die Komponenten 3.1, 3.2 eingesetzt bzw. dort vorgesehen. Dabei entspricht die Kontur des Sattels 4, insbesondere an dessen Unterseite 6 in etwa der Kontur einer Oberseite 7 des optischen Visieres 1. Hier nicht näher dargestellte Verbindungselemente legen das Aufnahmeelement 2.1 wiederlösbar am optischen Visier 1 fest. Durch die entsprechend angepasste Kontur lässt sich das Aufnahmeelement 2.1 passgenau mit dem optischen Visier 1 wiederlösbar verbinden.According to the optical visor 1 sits Receiving element 2.1 for receiving components 3.1, 3.2 on, with the individual components 3.1, 3.2 for Target lighting, target marking, target recognition or Combat simulation tools for the shooter represent. The receiving element 2.1 consists in essentially from a saddle 4, which is preferred Connect mounting blocks 5.1, 5.2 on each side. In the receiving blocks 5.1, 5.2 are preferably the components 3.1, 3.2 used or provided there. This corresponds to the contour of the saddle 4, especially on its underside 6 roughly the contour of a top 7 of the optical Visor 1. Not shown here Connecting elements place the receiving element 2.1 releasably attached to the optical visor 1. Through the suitably adjusted contour that can Receiving element 2.1 with the optical visor 1 connect releasably.

    Eine weitere Oberseite 8 des Sattels 4 entspricht in etwa der Kontur einer weiteren Unterseite 9 einer Zieleinrichtung 10, die dem Aufnahmeelement 2.1 aufsitzt. Die Zieleinrichtung 10 ist vorzugsweise ein optisches Gerät und sitzt herkömmlich direkt dem optischen Visier 1 auf.Another upper side 8 of the saddle 4 corresponds approximately the contour of a further underside 9 of a Target device 10, which is seated on the receiving element 2.1. The target device 10 is preferably an optical device and conventionally sits directly on the optical visor 1.

    Werden jedoch weitere Komponenten 3.1, 3.2, insbesondere für die Zielbeleuchtung, Zielmarkierung, Zielerkennung oder Hilfsmittel zur Gefechtssimulation benötigt, so lässt sich erfindungsgemäss zwischen der Zieleinrichtung 10 und dem optischen Visier 1 das Aufnahmeelement 2.1 einsetzen. Hierzu hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn die Konturen entsprechend angepasst sind, so dass sehr platzsparend das Aufnahmeelement 2.1 mit dem Sattel 4 zwischen optischem Visier 1 und der Zieleinrichtung 10 eingesetzt werden kann.However, additional components 3.1, 3.2, in particular for target illumination, target marking, target recognition or Aids for combat simulation are needed According to the invention between the target device 10 and the optical sight 1 insert the receiving element 2.1. For this purpose, it has proven to be particularly advantageous if the contours are adjusted accordingly, so a lot space-saving the receiving element 2.1 with the saddle 4 between optical sight 1 and target device 10 can be used.

    Im wesentlichen dient der Sattel 4 zur Aufnahme von Signal- und Versorgungsverbindungen, die die einzelnen Komponenten 3.1, 3.2 im Aufnahmeblock 5.1, 5.2 miteinander verbinden und steuern.Essentially, the saddle 4 serves to receive signal and Supply connections that the individual components 3.1, 3.2 connect with each other in the mounting block 5.1, 5.2 and control.

    Dabei können unterschiedlichste Bedienelemente 12 und/oder Displays 13 und/oder Justiereinrichtungen 15 wie Sie auch in Figur 2 angedeutet sind, seitlich und/oder stirnseitig am Aufnahmeelement 2.1 vorgesehen sein, um die einzelnen Komponenten 3.1, 3.2 zu bedienen oder zu justieren.A wide variety of controls 12 and / or Displays 13 and / or adjusting devices 15 like you too are indicated in Figure 2, laterally and / or at the front be provided on the receiving element 2.1 to the individual Components 3.1, 3.2 to operate or adjust.

    Entsprechende Aufnahmeöffnungen 14 dienen zum Aufsetzen und Fixieren der Zieleinrichtung 10 auf dem Aufnahmeelement 2.1. Diese sind vorzugsweise im Sattel 4 vorgesehen.Corresponding receiving openings 14 are used for placement and fixing the target device 10 on the receiving element 2.1. These are preferably provided in the saddle 4.

    Bevorzugt ist das Aufnahmeelement 2.1 gehäuseartig ausgebildet und beinhaltet vollständig abgeschottet die Komponenten 3.1, 3.2 in den Aufnahmeblöcken 5.1, 5.2. Dabei ist daran gedacht, dass das Aufnahmeelement 2.1 entlang einer Mittelachse A, wie sie in Figur 2 angedeutet ist, massenmässig ausbalanciert ist, so dass ein Schwerpunkt des Aufnahmeelementes 2.1 in etwa in der Mittelachse A liegt. Somit wird die Balance einer Feuerwaffe nicht beeinträchtigt.The receiving element 2.1 is preferably housing-like trained and includes the completely sealed off Components 3.1, 3.2 in the mounting blocks 5.1, 5.2. Here is thought that the receiving element 2.1 along a central axis A, as indicated in FIG. 2, is mass balanced, so that a focus of the Receiving element 2.1 is approximately in the central axis A. So the balance of a firearm is not impaired.

    In dem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung gemäss Figur 3 ist ein Aufnahmeelement 2.2 aufgezeigt, welches aus einem Sattel 4 und einem einseitig anschliesenden Aufnahmeblock 5.2 besteht, der die hier nicht näher dargestellten Komponenten 3.1, 3.2 beinhaltet. Dabei sitzt, wie oben beschrieben, der Sattel 4 auf dem optischen Visier 1 auf, wobei auf den Sattel 4 in oben beschriebener Weise die zusätzliche Zieleinrichtung 10 aufgesetzt werden kann. Stirnseitig können am Sattel 4 Bedienelemente 12, Displays 13 und Justiereinrichtungen 15 vorgesehen sein. Diese können jedoch auch seitlich angeordnet sein, um die Komponenten 3.1, 3.2 zu bedienen oder zu betätigen.In the embodiment of the present invention 3 shows a receiving element 2.2, which consists of a saddle 4 and a one-sided subsequent recording block 5.2, which is the here Components 3.1, 3.2 not shown contains. As described above, the saddle 4 sits on the optical visor 1, with the saddle 4 in above described the additional target device 10th can be put on. On the front side of the saddle 4 Controls 12, displays 13 and adjustment devices 15 be provided. However, these can also be on the side be arranged to operate the components 3.1, 3.2 or to operate.

    Bevorzugt ist jedoch das Ausführungsbeispiel gemäss Figur 2, wobei beidseitig an dem Sattel 4 die Aufnahmeblöcke 5.1, 5.2 vorgesehen sind.However, the embodiment according to the figure is preferred 2, with the receiving blocks 5.1, 5.2 are provided.

    In Figur 4 ist der Sattel 4 etwas dicker ausgebildet und beinhaltet die Komponenten 3.1 und/oder 3.2, so dass direkt ein kompaktes Aufnahmeelement 2.3 gebildet ist, welches unmittelbar auf das optische Visier 1 aufgesetzt wird. Auf diesem kann auch in oben beschriebener Weise die herkömmliche Zieleinrichtung 10 bei Bedarf zusätzlich aufgesetzt werden. Dabei soll auch daran gedacht sein, mehrere Komponenten 3.1, 3.2 in dem Sattel 4 bzw. dem Aufnahmeelement 2.3 unterzubringen. Es können stirnseitig oder seitlich Bedienelemente 12 oder Displays 13 vorgesehen sein, um die einzelnen Komponenten 3.1, 3.2 entsprechend zu betätigen. Positionszahlenliste 1 optisches Visier 34   67 2 Aufnahmeelement 35 68 3 Komponenten 36 69 4 Sattel 37 70 5 Aufnahmeblock 38 71 6 Unterseite 39 72 7 Oberseite 40 73 8 Oberseite 41 74 9 Unterseite 42 75 10 Zieleinrichtung 43 76 11 Wand 44 77 12 Bedienelement 45 78 13 Display 46 79 14 Aufnahmeöffnung 47 15 Justiereinrichtung 48 16 49 R Feuerwaffe 17 50 18 51 A Mittelachse 19 52 20 53 21 54 22 55 23 56 24 57 25 58 26 59 27 60 28 61 29 62 30 63 31 64 32 65 33 66 In FIG. 4, the saddle 4 is made somewhat thicker and contains the components 3.1 and / or 3.2, so that a compact receiving element 2.3 is formed directly, which is placed directly on the optical visor 1. If required, the conventional target device 10 can also be placed on this in the manner described above. It should also be considered to accommodate several components 3.1, 3.2 in the saddle 4 or the receiving element 2.3. Operating elements 12 or displays 13 can be provided on the front or on the side in order to actuate the individual components 3.1, 3.2 accordingly. Item number list 1 optical visor 34 67 2nd Receiving element 35 68 3rd Components 36 69 4th saddle 37 70 5 Recording block 38 71 6 bottom 39 72 7 Top 40 73 8th Top 41 74 9 bottom 42 75 10th Target facility 43 76 11 wall 44 77 12th Control element 45 78 13 Display 46 79 14 Receiving opening 47 15 Adjustment device 48 16 49 R Firearm 17th 50 18th 51 A Central axis 19th 52 20th 53 21 54 22 55 23 56 24th 57 25th 58 26 59 27 60 28 61 29 62 30th 63 31 64 32 65 33 66

    Claims (10)

    Feuerwaffe, insbesondere Handfeuerwaffe, welcher ein optisches Visier (1) zugeordnet ist, wobei ggf. dem Visier (1) eine weitere Zieleinrichtung (10), insbesondere Nachtsichtgerät aufsitzt,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass dem optischen Visier (1) zumindest ein Aufnahmeelement (2.1 bis 2.3) zur Aufnahme von Komponenten (3.1, 3.2) für die Zielbeleuchtung, Zielmarkierung, Zielerkennung oder Hifsmittel zur Gefechtssimulation od. dgl. wiederlösbar aufsitzt.    Firearm, in particular handgun, to which an optical sight (1) is assigned, with a further aiming device (10), in particular night vision device, possibly being seated on the sight (1),
    characterized,
    that the optical visor (1) has at least one receiving element (2.1 to 2.3) for receiving components (3.1, 3.2) for target illumination, target marking, target recognition or auxiliary means for combat simulation or the like.         Feuerwaffe, insbesondere Handfeuerwaffe, welcher ein optisches Visier (1) zugeordnet ist, wobei ggf. dem Visier (1) eine weitere Zieleinrichtung (10), insbesondere Nachtsichtgerät aufsitzt, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Aufnahmeelement (2.1 bis 2.3) zur Aufnahme von Komponenten (3.1, 3.2) für die Zielbeleuchtung, Zielmarkierung, Zielerkennung oder Hilfsmittel zur Gefechtssimulation od. dgl. als Verbindungsglied zwischen Visier (1) und Zieleinrichtung (10), wiederlösbar eingesetzt ist.Firearm, especially hand gun, which one optical visor (1) is assigned, where appropriate the visor (1) a further target device (10), in particular Night vision device, characterized in that at least one receiving element (2.1 to 2.3) for receiving components (3.1, 3.2) for target illumination, Target marking, target recognition or tools for Combat simulation or the like. As a link between Visor (1) and aiming device (10), releasable is inserted. Feuerwaffe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufnahmeelement (2) einen Sattel (4) besitzt, welcher auf seiner Unterseite (6) in etwa zumindest teilweise der Kontur einer Oberseite (7) des Visieres (1) und auf seiner Oberseite (8) in etwa zumindest teilweise der Kontour einer Unterseite (9) der Zieleinrichtung (10) entspricht. Firearm according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the receiving element (2) has a saddle (4), which on its underside (6) approximately at least partially the contour of an upper side (7) of the Visor (1) and on its top (8) at least approximately partially the contour of an underside (9) of the Target device (10) corresponds. Feuerwaffe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass dem Sattel (4) wenigstens ein Aufnahmeblock (5.1, 5.2) zur Aufnahme der Komponenten (3.1, 3.2) zugeordnet ist.Firearm according to claim 3, characterized in that the saddle (4) at least one receiving block (5.1, 5.2) Inclusion of the components (3.1, 3.2) is assigned. Feuerwaffe nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der zumindest eine Aufnahmeblock (5.1, 5.2) seitlich an den Sattel (4) anschliesst.Firearm according to claim 4, characterized in that the at least one mounting block (5.1, 5.2) on the side Connects saddle (4). Feuerwaffe nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Sattel (4) als Aufnahmeelement (2.3) für die Komponenten (3.1, 3.2) gebildet ist.Firearm according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the saddle (4) as Receiving element (2.3) for the components (3.1, 3.2) is formed. Feuerwaffe nach wenigstens einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufnahmeelement (2.1 bis 2.3) insbesondere der Sattel (4) zur Aufnahme von Signal- und Versorgungsverbindungen dient.Firearm according to at least one of Claims 3 to 6, characterized in that the receiving element (2.1 to 2.3) in particular the saddle (4) for receiving signal and Serving connections. Feuerwaffe nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufnahmeelement (2.1 bis 2.3) seitlich und/oder stirnseitig Bedienelemente (12) und/oder Displays (13) für die Komponenten (3.1, 3.2) aufweist.Firearm according to at least one of Claims 1 to 7, characterized in that the receiving element (2.1 to 2.3) controls on the side and / or on the front (12) and / or displays (13) for the components (3.1, 3.2) having. Feuerwaffe nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufnahmeelement (2.1 bis 2.3), einschliesslich der aufgenommenen Komponenten (3.1, 3.2) zu einer Mittelachse (A) gewichtsmassenmässig ausbalanciert ist.Firearm according to at least one of Claims 1 to 8, characterized in that the receiving element (2.1 to 2.3), including the components included (3.1, 3.2) by weight to a central axis (A) is balanced. Feuerwaffe nach wenigstens einem der Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufnahmeelement (2.1 bis 2.3), insbesondere die Aufnahmeblöcke (5.1, 5.2) zur Aufnahme der Komponenten (3.1, 3.2) als geschlossenes Gehäuse ausgebildet sind.Firearm according to at least one of Claims 4 to 9, characterized in that the receiving element (2.1 to 2.3), especially the recording blocks (5.1, 5.2) for Inclusion of the components (3.1, 3.2) as a closed one Housing are formed.
    EP00108354A 1999-04-17 2000-04-14 Gun, in particular portable hand firearm, with an optical sighting device Withdrawn EP1046877A1 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE29906940U DE29906940U1 (en) 1999-04-17 1999-04-17 Firearm, especially handgun
    DE29906940U 1999-04-17

    Publications (1)

    Publication Number Publication Date
    EP1046877A1 true EP1046877A1 (en) 2000-10-25

    Family

    ID=8072405

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP00108354A Withdrawn EP1046877A1 (en) 1999-04-17 2000-04-14 Gun, in particular portable hand firearm, with an optical sighting device

    Country Status (2)

    Country Link
    EP (1) EP1046877A1 (en)
    DE (1) DE29906940U1 (en)

    Cited By (26)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO2005088231A1 (en) * 2004-03-10 2005-09-22 Raytheon Company Device with multiple sights for respective different munitions
    WO2005121688A1 (en) * 2004-06-07 2005-12-22 Dov Pikielny Optical accessory with mounting rail
    US7171776B2 (en) 2004-03-10 2007-02-06 Raytheon Company Weapon sight having analog on-target indicators
    GB2428773A (en) * 2005-07-22 2007-02-07 Starlight Nv Ltd Mounting bracket for a rifle scope
    US7269920B2 (en) 2004-03-10 2007-09-18 Raytheon Company Weapon sight with ballistics information persistence
    EP2161532A2 (en) 2008-09-05 2010-03-10 Larry E. Moore Gun with mounted sighting device
    EP2192374A3 (en) * 2008-09-05 2010-07-07 Larry E. Moore Gun with mounted sighting device
    EP2208960A3 (en) * 2008-09-05 2010-09-22 Larry E. Moore Slot-mounted sighting device
    US8006428B2 (en) 2008-10-10 2011-08-30 Moore Larry E Gun-mounted sighting device
    US8312665B2 (en) 2008-10-10 2012-11-20 P&L Industries, Inc. Side-mounted lighting device
    US8375620B2 (en) 2004-03-10 2013-02-19 Raytheon Company Weapon sight having multi-munitions ballistics computer
    US8607495B2 (en) 2008-10-10 2013-12-17 Larry E. Moore Light-assisted sighting devices
    US8696150B2 (en) 2011-01-18 2014-04-15 Larry E. Moore Low-profile side mounted laser sighting device
    US8695266B2 (en) 2005-12-22 2014-04-15 Larry Moore Reference beam generating apparatus
    US8844189B2 (en) 2012-12-06 2014-09-30 P&L Industries, Inc. Sighting device replicating shotgun pattern spread
    US9170079B2 (en) 2011-01-18 2015-10-27 Larry E. Moore Laser trainer cartridge
    US9182194B2 (en) 2014-02-17 2015-11-10 Larry E. Moore Front-grip lighting device
    US9297614B2 (en) 2013-08-13 2016-03-29 Larry E. Moore Master module light source, retainer and kits
    US9644826B2 (en) 2014-04-25 2017-05-09 Larry E. Moore Weapon with redirected lighting beam
    US9829280B1 (en) 2016-05-26 2017-11-28 Larry E. Moore Laser activated moving target
    US10132595B2 (en) 2015-03-20 2018-11-20 Larry E. Moore Cross-bow alignment sighter
    US10209033B1 (en) 2018-01-30 2019-02-19 Larry E. Moore Light sighting and training device
    US10209030B2 (en) 2016-08-31 2019-02-19 Larry E. Moore Gun grip
    US10436538B2 (en) 2017-05-19 2019-10-08 Crimson Trace Corporation Automatic pistol slide with laser
    US10436553B2 (en) 2014-08-13 2019-10-08 Crimson Trace Corporation Master module light source and trainer
    US10532275B2 (en) 2012-01-18 2020-01-14 Crimson Trace Corporation Laser activated moving target

    Families Citing this family (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE102007005939A1 (en) * 2007-02-01 2008-08-07 Oerlikon Contraves Ag Portable multi-purpose weapon

    Citations (8)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US5033219A (en) * 1990-02-06 1991-07-23 Emerging Technologies, Inc. Modular laser aiming system
    US5134798A (en) * 1991-02-22 1992-08-04 Lee Roberto R Two sight mount
    US5142806A (en) * 1991-09-23 1992-09-01 Swan Richard E Universal receiver sleeve
    US5555662A (en) * 1993-06-08 1996-09-17 Teetzel; James W. Laser range finding apparatus
    US5606818A (en) * 1995-04-21 1997-03-04 Hardee; Timothy G. Multi-purpose ambidextrous rifle scope mount
    US5704155A (en) * 1996-04-22 1998-01-06 Primeau, Iv; Daniel F. Universal tactical mount
    US5887375A (en) * 1997-11-19 1999-03-30 Watson; Jerry Wade Camera mount for firearms
    US5941489A (en) * 1997-09-04 1999-08-24 Fn Manufacturing Inc. Reversible T-rail mountable to a Picatinny rail

    Patent Citations (8)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US5033219A (en) * 1990-02-06 1991-07-23 Emerging Technologies, Inc. Modular laser aiming system
    US5134798A (en) * 1991-02-22 1992-08-04 Lee Roberto R Two sight mount
    US5142806A (en) * 1991-09-23 1992-09-01 Swan Richard E Universal receiver sleeve
    US5555662A (en) * 1993-06-08 1996-09-17 Teetzel; James W. Laser range finding apparatus
    US5606818A (en) * 1995-04-21 1997-03-04 Hardee; Timothy G. Multi-purpose ambidextrous rifle scope mount
    US5704155A (en) * 1996-04-22 1998-01-06 Primeau, Iv; Daniel F. Universal tactical mount
    US5941489A (en) * 1997-09-04 1999-08-24 Fn Manufacturing Inc. Reversible T-rail mountable to a Picatinny rail
    US5887375A (en) * 1997-11-19 1999-03-30 Watson; Jerry Wade Camera mount for firearms

    Cited By (39)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US8375620B2 (en) 2004-03-10 2013-02-19 Raytheon Company Weapon sight having multi-munitions ballistics computer
    US7171776B2 (en) 2004-03-10 2007-02-06 Raytheon Company Weapon sight having analog on-target indicators
    WO2005088231A1 (en) * 2004-03-10 2005-09-22 Raytheon Company Device with multiple sights for respective different munitions
    US8056281B2 (en) 2004-03-10 2011-11-15 Raytheon Company Device with multiple sights for respective different munitions
    US7490430B2 (en) 2004-03-10 2009-02-17 Raytheon Company Device with multiple sights for respective different munitions
    US7269920B2 (en) 2004-03-10 2007-09-18 Raytheon Company Weapon sight with ballistics information persistence
    WO2005121688A1 (en) * 2004-06-07 2005-12-22 Dov Pikielny Optical accessory with mounting rail
    GB2428773A (en) * 2005-07-22 2007-02-07 Starlight Nv Ltd Mounting bracket for a rifle scope
    US8695266B2 (en) 2005-12-22 2014-04-15 Larry Moore Reference beam generating apparatus
    EP2161532A2 (en) 2008-09-05 2010-03-10 Larry E. Moore Gun with mounted sighting device
    EP2208960A3 (en) * 2008-09-05 2010-09-22 Larry E. Moore Slot-mounted sighting device
    EP2161532A3 (en) * 2008-09-05 2010-07-07 Larry E. Moore Gun with mounted sighting device
    EP2192374A3 (en) * 2008-09-05 2010-07-07 Larry E. Moore Gun with mounted sighting device
    US8127485B2 (en) 2008-09-05 2012-03-06 Moore Larry E Gun with mounted sighting device
    US8627591B2 (en) 2008-09-05 2014-01-14 Larry Moore Slot-mounted sighting device
    US8091267B2 (en) 2008-09-05 2012-01-10 Moore Larry E Gun-mounted sighting device
    US8312665B2 (en) 2008-10-10 2012-11-20 P&L Industries, Inc. Side-mounted lighting device
    US9188407B2 (en) 2008-10-10 2015-11-17 Larry E. Moore Gun with side mounting plate
    US8607495B2 (en) 2008-10-10 2013-12-17 Larry E. Moore Light-assisted sighting devices
    US8006428B2 (en) 2008-10-10 2011-08-30 Moore Larry E Gun-mounted sighting device
    US8813411B2 (en) 2008-10-10 2014-08-26 P&L Industries, Inc. Gun with side mounting plate
    US8696150B2 (en) 2011-01-18 2014-04-15 Larry E. Moore Low-profile side mounted laser sighting device
    US9915508B2 (en) 2011-01-18 2018-03-13 Larry Moore Laser trainer target
    US9170079B2 (en) 2011-01-18 2015-10-27 Larry E. Moore Laser trainer cartridge
    US10532275B2 (en) 2012-01-18 2020-01-14 Crimson Trace Corporation Laser activated moving target
    US8844189B2 (en) 2012-12-06 2014-09-30 P&L Industries, Inc. Sighting device replicating shotgun pattern spread
    US9146077B2 (en) 2012-12-06 2015-09-29 Larry E. Moore Shotgun with sighting device
    US9297614B2 (en) 2013-08-13 2016-03-29 Larry E. Moore Master module light source, retainer and kits
    US9841254B2 (en) 2014-02-17 2017-12-12 Larry E. Moore Front-grip lighting device
    US9182194B2 (en) 2014-02-17 2015-11-10 Larry E. Moore Front-grip lighting device
    US9644826B2 (en) 2014-04-25 2017-05-09 Larry E. Moore Weapon with redirected lighting beam
    US10371365B2 (en) 2014-04-25 2019-08-06 Crimson Trace Corporation Redirected light beam for weapons
    US10436553B2 (en) 2014-08-13 2019-10-08 Crimson Trace Corporation Master module light source and trainer
    US10132595B2 (en) 2015-03-20 2018-11-20 Larry E. Moore Cross-bow alignment sighter
    US9829280B1 (en) 2016-05-26 2017-11-28 Larry E. Moore Laser activated moving target
    US10113836B2 (en) 2016-05-26 2018-10-30 Larry E. Moore Moving target activated by laser light
    US10209030B2 (en) 2016-08-31 2019-02-19 Larry E. Moore Gun grip
    US10436538B2 (en) 2017-05-19 2019-10-08 Crimson Trace Corporation Automatic pistol slide with laser
    US10209033B1 (en) 2018-01-30 2019-02-19 Larry E. Moore Light sighting and training device

    Also Published As

    Publication number Publication date
    DE29906940U1 (en) 1999-10-21

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP1046877A1 (en) Gun, in particular portable hand firearm, with an optical sighting device
    EP1716384B1 (en) Weapon with a mounting rail
    DE202010018303U1 (en) Visor holder with diagonally split rings and attachments for accessories
    DE2942816A1 (en) Aiming device for weapons
    DE1029267B (en) Storage of the rifle scope on an automatic handgun
    DE19925863B4 (en) Handgun with central or off-center sight line
    DE2426571A1 (en) SIGHTING DEVICES FOR FIRE ARMS
    EP1845331A1 (en) Night vision attachment mountable on a firearm and intended for a sighting telescope
    DE102006035777A1 (en) Scope
    DE602005005501T2 (en) VISOR FOR SPORTS GUNS
    DE10002587C2 (en) Low-lying mounting device for attaching a telescopic sight on hunting and sporting weapons
    EP1226399B1 (en) Anchoring element for a firearm system and a firearm system with said anchoring element
    EP0595315B1 (en) Device for illuminating the reticle of a telescopic sight
    DE202010005556U1 (en) Rifle or pistol barrel
    DE4003789C2 (en) Assault rifle
    AT502686B1 (en) Optical, opto-electronic or photo-electric supplementary aiming appliance's e.g. aiming searchlight, platform for use in military, has support plate equipped with receiving device for holding supplementary aiming appliance
    DE102006025246A1 (en) Laser light module for e.g. handgun, has laser and/or infrared sources integrated in drilling of reflector of light source such that pointing light and laser and/or infrared lights completely or individually pass from exit of light source
    DE19842547A1 (en) Telescopic sight for hunting weapon with stock and at least one barrel is fixed by base to barrel, target being visible as real picture with cross wires to marksperson
    DE305587C (en)
    DE739684C (en) Bang device as a machine gun replica
    DE127292C (en)
    DE81067C (en)
    DE2234431C2 (en) Method and device for adjusting the target mark of a passive night sight on a firearm
    DE202006010127U1 (en) Retrofit kit for handgun, has two plastic assembling profiles arranged for detachable attachment of unit comprising carrier handle, which is arranged approximately in center of gun in assembled state of handle unit
    DE202006017433U1 (en) Variable eagle eye e.g. for sight of sporting gun, has lenses which are movable around distance from each other and variable

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    AKX Designation fees paid
    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

    18D Application deemed to be withdrawn

    Effective date: 20010426

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: 8566