EP1030104A2 - Lamp, in particular arm lamp or lamp for illumination of a painting - Google Patents

Lamp, in particular arm lamp or lamp for illumination of a painting Download PDF

Info

Publication number
EP1030104A2
EP1030104A2 EP00102736A EP00102736A EP1030104A2 EP 1030104 A2 EP1030104 A2 EP 1030104A2 EP 00102736 A EP00102736 A EP 00102736A EP 00102736 A EP00102736 A EP 00102736A EP 1030104 A2 EP1030104 A2 EP 1030104A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
clamping
stem
lamp
finger
actuated
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00102736A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1030104A3 (en
EP1030104B1 (en
Inventor
Björn Kierulf
Anton Bendis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Klemproducts Gesellschaft fur Ausstellungstechnik
Original Assignee
Azuma Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Azuma Ltd filed Critical Azuma Ltd
Publication of EP1030104A2 publication Critical patent/EP1030104A2/en
Publication of EP1030104A3 publication Critical patent/EP1030104A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1030104B1 publication Critical patent/EP1030104B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/14—Adjustable mountings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/08—Devices for easy attachment to any desired place, e.g. clip, clamp, magnet
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/10—Pendants, arms, or standards; Fixing lighting devices to pendants, arms, or standards
    • F21V21/116—Fixing lighting devices to arms or standards
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/30—Lighting for domestic or personal use
    • F21W2131/301—Lighting for domestic or personal use for furniture
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/30—Lighting for domestic or personal use
    • F21W2131/304—Lighting for domestic or personal use for pictures
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T292/00—Closure fasteners
    • Y10T292/20—Clamps
    • Y10T292/225—Cam-operating means
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T292/00—Closure fasteners
    • Y10T292/45—Rod clamps
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T292/00—Closure fasteners
    • Y10T292/45—Rod clamps
    • Y10T292/47—Friction-plate catch

Definitions

  • the invention relates to a lamp, in particular a Arm spotlight or a picture lamp, with a long one slim stalk as a boom, at one end a Light head and fasteners at the other end are provided.
  • Such lights are either fixed to the wall mounted, as is the case with conventional picture lights or serve as arm spotlights on exhibition stands, whereby Fasteners are appropriate, which in particular an attachment to the upper edge of support elements enable.
  • a picture light of the aforementioned Type is e.g. from the German utility model 29707541 known.
  • the present invention Task based on the fasteners for both Light head as well as for the attachment of the lamp overall trained so that they are easy to use and are universally applicable.
  • a particularly expedient cable connection provides that the Handle is designed as a hollow tube through which the Cable is guided so that it is at one end of the stem Light head is connected and at the other end with a power plug ends.
  • the Clamp by simply swiveling the finger grip generated, with the finger grip with a pivot lever Clamp profile can be actuated, which is the two flanges from the outside in such a way that this increases with increasing Pivoting increasingly moving towards each other until the clamping position is reached. Because the flanges are moved together, the clamping cuff tightens around the stem until the clamp position of the clamp body is realized. In this position the Clamping body, for example, as a stop against one side serve a support element. Another clamp body forms the stop from the other side of the support element. Both clamps together hold the Luminaire on the upper edge of the support element.
  • the stem has a circular cross section owns, but in the area of the clamping sleeves is oval shaped. This allows an additional anti-rotation lock of the stem within the clamping sleeves achieve.
  • the lamp does not twist even if the light head at the other end of the stem to the side pivoted is clamped.
  • the light head Solution variant according to claim 2 may be advantageous in which at least two clamping bodies in by spring force the closed position is biased against the handle and finger grips are provided on the clamping bodies, such that the sprags when compressing the Open finger grips.
  • a special clamping or opening mechanism is unnecessary in the above variant in that a Clamping body with a half shell of a metal screen Luminous head is connected and that the semi-echals by means of the finger grips against the spring force to release the Clamp connection can be actuated.
  • This variant is based on a preferred embodiment provided that the half-shells by means of spring means arranged in between in a spreading position are loaded, such that when the Finger grips the half-shells together, the clamping bodies however be moved apart.
  • 1 is an arm lamp composed of a long slim tubular stem 1, through through which an electrical cable 2 is passed. At the rear end 3 of the stem 1, the cable 2 is broken shown. It ends with a not drawn. net plug.
  • the plastic sleeve 6 is made of polyamide. she has projecting across the stem on both sides Clamping jaws 8, on the stop side of which rubber pads 9 are attached. The rubber pads are about 5 mm thick and have a hardness of about 80 Shore. Both clamp bodies 5 are in the direction of the double arrows along the straight section 4 of the stem 1 movable when the clamp connection is released. in the The area of the straight section 4 is otherwise circular cross-section tube profile of the Stems 1 elliptically deformed, e.g. in such a way that the axes of the ellipse with a tube diameter of approx. 8 mm approx. 9 and 7 mm.
  • the light head 16 can then arbitrarily around the associated end portion 10 of the stem 1 rotated and in be clamped in another position. That with the Light head 16 connected cable 2 is at the front end 17 the stem 1 by means of a trumpet-shaped strain relief 18 secured.
  • Fig. 2 shows only a rear end portion a lamp with wall mounting 19 at the rear end of the handle 1.
  • a finger grip 7 serves as a wall attachment in the embodiment of the rear clamping body 5 1.
  • a wall hook plate on the finger grip according to FIG 20 fastened, which several rows of locking holes 21st having. In these locking holes 21 occur in the drawing Hook, not shown, of a fastener 22 on rear end of the stem 1 a.
  • the position of the Stem 1 is thus determined by the locking height of the Hook on the one hand and the support of the stem end in Inside a cut 23 facing the handle in the upper edge 24 of the finger grip 7.
  • the clamping profile 29 has upper end of the leg of the U-profile shown on the left a laterally bent fastening strip 31, which by means of screws 32 on the front side of a Rib 33 is attached.
  • the rib 33 is on the back of the finger grip 7 cast, as can be clearly seen in 5 can be seen.
  • the finger grip 5 has on his upper edge 24 an incision 23 in which the stem 1 occurs when the finger grip 7 according to arrow P (see Fig. 3) is completely given away upwards.
  • arrow P see Fig. 3
  • the Flanges 25 In this open position the Flanges 25, the clamping body 5 can easily in the longitudinal direction of the associated rectilinear section 4 of the Stem 1 can be moved.
  • Fig. 4 shows only the clamping sleeve as an injection molded part made of polyamide. You can see near the bottom the flanges 25 the holes 35 for receiving the Swivel axis 28, by means of which the finger grip 7 on the Clamping cuff 6 is pivotally attached.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)
  • Fastening Of Light Sources Or Lamp Holders (AREA)
  • Apparatus For Radiation Diagnosis (AREA)
  • Measuring Pulse, Heart Rate, Blood Pressure Or Blood Flow (AREA)

Abstract

The lamp has a light head (16) mounted at the free end (17) of an elongate support arm (1), provided with fixing elements for attaching it to a wall surface at its other end (3), the light head and/or the fixing elements secured to the arm via a manually operated clamp (5), with an open clamp sleeve (6), which can pivot and slide relative to the arm in its released position.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesondere einen Armstrahler oder eine Bilderleuchte, mit einem langen schlanken Stiel als Ausleger, an dessen einem Ende ein Leuchtkopf und an dessen anderem Ende Befestigungselemente vorgesehen sind.The invention relates to a lamp, in particular a Arm spotlight or a picture lamp, with a long one slim stalk as a boom, at one end a Light head and fasteners at the other end are provided.

Derartige Leuchten werden entweder fest an der Wand montiert, wie das bei üblichen Bilderleuchten der Fall ist, oder dienen als Armstrahler auf Messeständen, wobei Befestigungselemente zweckmäßig sind, welche insbesondere eine Befestigung an der Oberkante von Tragelementen ermöglichen. Eine Bilderleuchte der eingangs genannten Art ist z.B. aus der deutschen Gebrauchsmusterschrift 29707541 bekannt.Such lights are either fixed to the wall mounted, as is the case with conventional picture lights or serve as arm spotlights on exhibition stands, whereby Fasteners are appropriate, which in particular an attachment to the upper edge of support elements enable. A picture light of the aforementioned Type is e.g. from the German utility model 29707541 known.

Allgemeine Anforderungen an derartige Leuchten betreffen sowohl deren Form als auch deren Funktion. Gewünscht ist ein besonders langer schlanker Stiel, welcher den Leuchten eine optische Leichtigkeit verleiht; an diesem Stiel soll der Leuchtkopf so befestigt sein, daß er auf einfache Weise in seiner Position um den Stiel herum verändert werden kann. Was die Befestigungselemente betrifft, so kommt es beim Armstrahler insbesondere darauf an, daß diese eine einfache Anpassung an unterschiedliche Wandstärken eines Tragelements, insbesondere einer Trennwand, einer Stellwand, einem Raumteiler oder dergleichen ermöglichen.General requirements for such lights concern both their form and their function. Is desired a particularly long slender stem, which the Gives lightness a visual lightness; at this The lamp head should be attached so that it is open simple in its position around the stem can be changed. As for the fasteners concerns, so it comes in particular with the arm lamp insist that this is a simple adjustment to different Wall thicknesses of a support element, in particular a partition, a partition, a room divider or enable the like.

Dementsprechend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Befestigungselemente sowohl für den Leuchtkopf als auch für die Befestigung der Leuchte insgesamt derart auszubilden, daß sie einfach handhabbar und universell anwendbar sind.Accordingly, the present invention Task based on the fasteners for both Light head as well as for the attachment of the lamp overall trained so that they are easy to use and are universally applicable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß an einer Leuchte der eingangs genannten Art gemäß dem Kennzeichen von Anspruch 1 oder Anspruch 2 gelöst.This object is achieved on a lamp type mentioned at the outset according to the characteristic of claim 1 or claim 2 solved.

Auf diese Weise gelingt es sehr einfach, nicht nur die Leuchte als solche zu befestigen, indem man Klemmkörper von beiden Seiten gegen ein Tragelement zur Anlage bringt; auch am Leuchtkopf selbst vorhandene Klemmkörper ermöglichen ein einfaches Verstellen des Leuchtkopfs entlang dem Stiel, und zwar sowohl in Längsrichtung als auch durch Verdrehen um den Stiel herum, wenn nur dafür gesorgt ist, daß der Leuchtkopf mit einer Stromquelle über ein elektrisches Kabel flexibel verbunden ist. Eine besonders zweckmäßige Kabelverbindung sieht vor, daß der Stiel als Hohlrohr ausgebildet ist, durch welches das Kabel geführt ist, so daß es an einem Ende des Stiels am Leuchtkopf angeschlossen ist und am anderen Ende mit einem Netzstecker endet.This way it is very easy to do, not just that Fix the lamp as such by using clamps from both sides against a support element to the system brings; also existing clamp body on the light head itself enable easy adjustment of the light head along the stem, both lengthways and also by twisting it around the stem, if only for that is ensured that the light head with a power source is flexibly connected via an electrical cable. A particularly expedient cable connection provides that the Handle is designed as a hollow tube through which the Cable is guided so that it is at one end of the stem Light head is connected and at the other end with a power plug ends.

Bei der Ausführungsform mit Klemm-Manschette wird die Klemmung durch einfaches Verschwenken des Fingergriffs erzeugt, wobei mit dem Fingergriff ein Schwenkhebel mit Klemmprofil betätigbar ist, welches die beiden Flansche von außen derart umfaßt, daß diese mit zunehmender Verschwenkung zunehmend aufeinander zu bewegt werden, bis die Klemmposition erreicht ist. Dadurch, daß die Flansche zusammenbewegt werden, spannt sich die Klemm-Manschette um den Stiel herum, bis die Klemmposition des Klemmkörpers verwirklicht ist. In dieser Position kann der Klemmkörper beispielsweise als Anschlag gegen eine Seite eines Tragelements dienen. Ein weiterer Klemmkörper bildet den Anschlag von der anderen Seite des Tragelements. Beide Klemmkörper zusammen halten somit die Leuchte auf der Oberkante des Tragelements. Dabei ist es vorteilhaft, wenn der Stiel einen kreisförmigen Querschnitt besitzt, jedoch im Bereich der Klemm-Manschetten oval verformt ist. Damit läßt sich eine zusätzliche Drehsicherung des Stiels innerhalb der Klemm-Manschetten erzielen. Die Leuchte verdreht sich auch dann nicht, wenn der Leuchtkopf am anderen Ende des Stiels zur Seite hin verschwenkt daran festgeklemmt ist.In the embodiment with a clamping sleeve, the Clamp by simply swiveling the finger grip generated, with the finger grip with a pivot lever Clamp profile can be actuated, which is the two flanges from the outside in such a way that this increases with increasing Pivoting increasingly moving towards each other until the clamping position is reached. Because the flanges are moved together, the clamping cuff tightens around the stem until the clamp position of the clamp body is realized. In this position the Clamping body, for example, as a stop against one side serve a support element. Another clamp body forms the stop from the other side of the support element. Both clamps together hold the Luminaire on the upper edge of the support element. It is advantageous if the stem has a circular cross section owns, but in the area of the clamping sleeves is oval shaped. This allows an additional anti-rotation lock of the stem within the clamping sleeves achieve. The lamp does not twist even if the light head at the other end of the stem to the side pivoted is clamped.

Insbesondere zur Befestigung des Leuchtkopfs kann die Lösungsvariante gemäß Anspruch 2 vorteilhaft sein, bei welcher wenigstens zwei Klemmkörper durch Federkraft in die Schließstellung gegen den Stiel vorgespannt sind und wobei an den Klemmkörpern Fingergriffe vorgesehen sind, derart, daß sich die Klemmkörper beim Zusammendrücken der Fingergriffe öffnen.In particular, for attaching the light head Solution variant according to claim 2 may be advantageous in which at least two clamping bodies in by spring force the closed position is biased against the handle and finger grips are provided on the clamping bodies, such that the sprags when compressing the Open finger grips.

Ein besonderer Klemm- bzw. Öffnungsmechanismus erübrigt sich bei vorstehender Variante dadurch, daß jeweils ein Klemmkörper mit einer Halbschale eines Blechschirms des Leuchtkopfs verbunden ist und daß die Halbechalen mittels der Fingergriffe gegen die Federkraft zum Lösen der Klemmverbindung betätigbar sind.A special clamping or opening mechanism is unnecessary in the above variant in that a Clamping body with a half shell of a metal screen Luminous head is connected and that the semi-echals by means of the finger grips against the spring force to release the Clamp connection can be actuated.

Bei dieser Variante ist nach einer bevorzugten Ausgestaltung vorgesehen, daß die Halbschalen mittels dazwischen angeordneter Federmittel in einer Spreizposition belastet sind, derart, daß bei Betätigung der Fingergriffe die Halbschalen zusammen-, die Klemmkörper jedoch auseinanderbewegt werden. This variant is based on a preferred embodiment provided that the half-shells by means of spring means arranged in between in a spreading position are loaded, such that when the Finger grips the half-shells together, the clamping bodies however be moved apart.

Im Folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigt

Fig. 1
einen Armstrahler in perspektivischer Darstellung,
Fig. 2
die wandseitige Befestigung einer Bilderleuchte,
Fig. 3
eine Klemm-Manschette mit Schwenkhebelklemmung,
Fig. 4
die Klemm-Manschette gemäß Fig. 3 und
Fig. 5
einen Fingergriff zu einem Schwenkhebel.
Exemplary embodiments of the invention are explained below with reference to the drawing. It shows
Fig. 1
an arm spotlight in perspective,
Fig. 2
the wall mounting of a picture light,
Fig. 3
a clamping sleeve with swivel lever clamping,
Fig. 4
the clamping sleeve according to Fig. 3 and
Fig. 5
a finger grip to a swivel lever.

Gemäß Fig. 1 ist ein Armstrahler zusammengesetzt aus einem langen schlanken rohrförmigen Stiel 1, durch welchen hindurch ein elektrisches Kabel 2 geführt ist. Am rückwärtigen Ende 3 des Stiels 1 ist das Kabel 2 abgebrochen dargestellt. Es endet mit einem nicht gezeic-. hneten Netzstecker.1 is an arm lamp composed of a long slim tubular stem 1, through through which an electrical cable 2 is passed. At the rear end 3 of the stem 1, the cable 2 is broken shown. It ends with a not drawn. net plug.

Nahe dem rückwärtigen Ende 3 des Stiels 1 besitzt dieser einen geradlinigen Abschnitt 4, auf welchem zwei Klemmkörper 5, welche jeweils eine Kunststoffmanschette 6 und einen Fingergriff 7 umfassen, aufgenommen sind. Die Kunststoffmanschette 6 besteht jeweils aus Polyamid. Sie besitzt auf beiden Seiten quer zum Stiel abstehende Klemmbacken 8, an deren Anschlagseite Gummiauflagen 9 befestigt sind. Die Gummiauflagen sind etwa 5 mm stark und besitzen eine Härte von etwa 80 Shore. Beide Klemmkörper 5 sind in Richtung der eingezeichneten Doppelpfeile längs des geradlinigen Abschnitts 4 des Stiels 1 verschieblich, wenn die Klemmverbindung gelöst ist. Im Bereich des geradlinigen Abschnitts 4 ist das sonst kreisförmigen Querschnitt aufweisende Rohrprofil des Stiels 1 elliptisch verformt, z.B. in der Weise, daß bei einem Rohrdurchmesser von ca. 8 mm die Achsen der Ellipse ca. 9 und 7 mm betragen. Near the rear end 3 of the stem 1 it has a rectilinear section 4, on which two clamping bodies 5, which each have a plastic sleeve 6 and comprise a finger grip 7, are included. The Plastic sleeve 6 is made of polyamide. she has projecting across the stem on both sides Clamping jaws 8, on the stop side of which rubber pads 9 are attached. The rubber pads are about 5 mm thick and have a hardness of about 80 Shore. Both clamp bodies 5 are in the direction of the double arrows along the straight section 4 of the stem 1 movable when the clamp connection is released. in the The area of the straight section 4 is otherwise circular cross-section tube profile of the Stems 1 elliptically deformed, e.g. in such a way that the axes of the ellipse with a tube diameter of approx. 8 mm approx. 9 and 7 mm.

Auch am vorderen Ende 17 des Stiels 1 ist ein kurzer Abschnitt 10 des Stiels 1, nämlich nach einer Biegestelle 11 geradlinig ausgebildet. Am vorderen Rohrabschnitt 10 greifen an gegenüberliegenden Seiten Klemmkörper 12 an. Diese besitzen jeweils einen Fingergriff 13, auf dessen Klemmseite eine Gummiauflage 14 befestigt ist. Diese ist von der bereits zu den Klemmkörpern 5 am anderen Ende der Leuchte beschriebenen Art. Die Fingergriffe 13 sind an gelochten Halbschalen 15 befestigt, welche zusammen einen Blechschirm des Leuchtkopfs 16 bilden.There is also a short one at the front end 17 of the stem 1 Section 10 of the handle 1, namely after a bending point 11 formed straight. At the front pipe section 10 engage clamp body 12 on opposite sides. These each have a finger grip 13 on which Terminal side a rubber pad 14 is attached. This is from the already to the clamping bodies 5 at the other end of the Light described type. The finger handles 13 are on perforated half-shells 15 attached, which together a Form the metal screen of the light head 16.

Zur Betätigung des Klemmverschlusses werden die durch eine Feder nach außen gespannten Halbschalen 15 an den Fingergriffen 13 zusammengedrückt, so daß die Klemmung durch die Fingergriffe im Bereich der Gummiauflagen 14 gelöst wird. Der Leuchtkopf 16 kann dann beliebig um den zugeordneten Endabschnitt 10 des Stiels 1 verdreht und in einer anderen Position geklemmt werden. Das mit dem Leuchtkopf 16 verbundene Kabel 2 ist am vorderen Ende 17 des Stiels 1 mittels eines trompetenförmigen Zugentlasters 18 gesichert.To operate the clamp fastener, the through a spring outwardly stretched half-shells 15 to the Finger handles 13 compressed so that the clamping through the finger grips in the area of the rubber pads 14 is solved. The light head 16 can then arbitrarily around the associated end portion 10 of the stem 1 rotated and in be clamped in another position. That with the Light head 16 connected cable 2 is at the front end 17 the stem 1 by means of a trumpet-shaped strain relief 18 secured.

Fig. 2 zeigt lediglich einen rückwärtigen Endabschnitt einer Leuchte mit Wandbefestigung 19 am rückwärtigen Ende des Stiels 1. Als Wandbefestigung dient ein Fingergriff 7 in der Ausführungsform der rückwärtigen Klemmkörper 5 gemäß Fig. 1. Anstelle der dort vorhandenen Klemmbacken 8 ist an dem Fingergriff gemäß Fig. 2 eine Wandhakenplatte 20 befestigt, welche mehrere Reihen von Rastlöchern 21 aufweist. In diese Rastlöcher 21 treten in der Zeichnung nicht dargestellte Haken eines Befestigungselements 22 am rückwärtigen Ende des Stiels 1 ein. Die Position des Stiels 1 wird damit festgelegt durch die Rasthöhe der Haken einerseits und die Abstützung des Stielendes im Inneren eines dem Stiel zugewandten Einschnitts 23 im oberen Rand 24 des Fingergriffs 7.Fig. 2 shows only a rear end portion a lamp with wall mounting 19 at the rear end of the handle 1. A finger grip 7 serves as a wall attachment in the embodiment of the rear clamping body 5 1. Instead of the clamping jaws 8 present there 2 is a wall hook plate on the finger grip according to FIG 20 fastened, which several rows of locking holes 21st having. In these locking holes 21 occur in the drawing Hook, not shown, of a fastener 22 on rear end of the stem 1 a. The position of the Stem 1 is thus determined by the locking height of the Hook on the one hand and the support of the stem end in Inside a cut 23 facing the handle in the upper edge 24 of the finger grip 7.

In Fig. 3 und 4 ist eine Klemm-Manschette 6 mit seitlichen Flanschen 25 an deren offenen Enden 26 gezeichnet. An den Flanschen 25 sind auf deren Klemmseite seitlich abstehende Klemmbacken 8 angeformt, an deren Klemmseite die Gummiauflagen 9 befestigt sind. Der oval verformte Rohrabschnitt 4 des Stiels 1 verläuft im Inneren der Klemm-Manschette 6. Durch Aufkippen des Fingergriffs 7 um seine Schwenkachse 28 werden die Flansche 25 der Klemm-Manschette 6 zusammenbewegt, wodurch die Klemmwirkung der Klemm-Manschette verwirklicht wird. Ursächlich für die Klemmwirkung ist ein auf der Rückseite des Fingergriffs 7 befestigtes Klemmprofil 29 mit U-förmigem Querschnitt, dessen Klemmbreite so gewählt ist, daß beim Aufkippen der Fingerschale 3 die Flansche 25 zusammengedrückt werden. Um diese Wirkung noch zu unterstützen, besitzen die Flansche 25 an ihren Außenseiten keilförmige Wandverdickungen 30, deren Keilform sich zu den Klemmbacken 8 hin zunehmend verstärkt. Das Klemmprofil 29 besitzt am oberen Ende des links dargestellten Schenkels des U-Profils eine seitlich abgebogene Befestigungsleiste 31, welche mittels Schrauben 32 auf der Stirnseite einer Rippe 33 befestigt ist. Die Rippe 33 ist auf der Rückseite des Fingergriffs 7 angegossen, wie man deutlich in Fig. 5 erkennen kann. Der Fingergriff 5 besitzt an seinem oberen Rand 24 einen Einschnitt 23, in welchen der Stiel 1 eintritt, wenn der Fingergriff 7 gemäß Pfeil P (siehe Fig. 3) vollständig nach oben verschenkt ist. In der gemäß Fig. 3 geöffneten Schwenkstellung des Fingergriffs tritt ein in Fig. 3 nicht erkennbarer zylindrischer Ansatz 34 von unten her zwischen die Flansche 25 der Klemm-Manschette 6 ein. In dieser geöffneten Lage der Flansche 25 kann der Klemmkörper 5 leicht in Längsrichtung des zugeordneten geradlinigen Abschnitts 4 des Stiels 1 verschoben werden.3 and 4 is a clamping sleeve 6 with lateral Flanges 25 drawn at their open ends 26. On the flanges 25 are on the side of the clamp protruding jaws 8 formed on the clamping side the rubber pads 9 are attached. The oval deformed Pipe section 4 of the stem 1 runs inside the Clamping cuff 6. By tilting the finger grip 7 around its pivot axis 28 will be the flanges 25 of the clamping sleeve 6 moved together, thereby the clamping effect of Clamping cuff is realized. Cause of the Clamping effect is on the back of the finger grip 7 attached clamping profile 29 with a U-shaped cross section, whose clamping width is selected so that when the Finger shell 3, the flanges 25 are pressed together. To further support this effect, they have Flanges 25 on their outer sides wedge-shaped wall thickenings 30, the wedge shape of the jaws 8th increasingly intensified. The clamping profile 29 has upper end of the leg of the U-profile shown on the left a laterally bent fastening strip 31, which by means of screws 32 on the front side of a Rib 33 is attached. The rib 33 is on the back of the finger grip 7 cast, as can be clearly seen in 5 can be seen. The finger grip 5 has on his upper edge 24 an incision 23 in which the stem 1 occurs when the finger grip 7 according to arrow P (see Fig. 3) is completely given away upwards. In the 3 open pivot position of the finger grip occurs a cylindrical not recognizable in Fig. 3 Approach 34 from below between the flanges 25 of the Clamping cuff 6. In this open position the Flanges 25, the clamping body 5 can easily in the longitudinal direction of the associated rectilinear section 4 of the Stem 1 can be moved.

Fig. 4 zeigt lediglich die Klemm-Manschette als Spritzgußteil aus Polyamid. Man erkennt nahe dem unteren Rand der Flansche 25 die Bohrungen 35 zur Aufnahme der Schwenkachse 28, mittels welcher der Fingergriff 7 an der Klemm-Manschette 6 verschwenkbar befestigt ist.Fig. 4 shows only the clamping sleeve as an injection molded part made of polyamide. You can see near the bottom the flanges 25 the holes 35 for receiving the Swivel axis 28, by means of which the finger grip 7 on the Clamping cuff 6 is pivotally attached.

Claims (6)

Leuchte, insbesondere Armstrahler oder Bilderleuchte, mit einem langen schlanken Stiel (1) als Ausleger, an dessen einem Ende (17) ein Leuchtkopf (16) und an dessen anderem Ende (3) Befestigungselemente vorgesehen sind,
dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungselemente und/oder der Leuchtkopf (16) den Stiel wenigstens teilweise umgreifende Klemmkörper (5) aufweisen, welche zwischen einer Klemmstellung und einer Lose-Stellung von Hand betätigbar sind und welche in der gelösten Stellung bezüglich des Stiels (1) verschwenkbar und verschiebbar sind und daß die Klemmkörper (5) jeweils als den Stiel (1) ringförmig umfassende Klemm-Manschette (6) mit offenen Enden (26) ausgebildet sind, welche Flansche (25) aufweisen, die zum Erzielen der Klemmwirkung mittels eines Fingergriffs (7) gegeneinander bewegbar sind. Luminaire, in particular arm spotlight or picture light, with a long, slim stem (1) as an extension arm, at one end (17) of which a light head (16) and at the other end (3) of which fastening elements are provided,
characterized, that the fastening elements and / or the lamp head (16) have at least partially encompassing clamping bodies (5) which can be actuated by hand between a clamping position and a loose position and which can be pivoted and displaced in the released position with respect to the stem (1) are and that the clamping body (5) each as the stem (1) ring-shaped clamping sleeve (6) with open ends (26) are formed, which have flanges (25) which can be moved by means of a finger grip (7) to achieve the clamping effect are. Leuchte, insbesondere Armstrahler oder Bilderleuchte, mit einem langen schlanken Stiel (1) als Ausleger, an dessen einem Ende (17) ein Leuchtkopf (16) und an dessen anderem Ende (3) Befestigungselemente vorgesehen sind,
dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungselemente und/oder der Leuchtkopf (16) den Stiel wenigstens teilweise umgreifende Klemmkörper (12) aufweisen, welche zwischen einer Klemmstellung und einer Lose-Stellung von Hand betätigbar sind und welche in der gelösten Stellung bezüglich des Stiels (1) verschwenkbar und verschiebbar sind, daß wenigstens zwei Klemmkörper (12) durch Federkraft in die Schließstellung vorgespannt sind und daß an den Klemmkörpern (12) Fingergriffe (13) vorgesehen sind, derart, daß sich die Klemmkörper (12) beim Zusammendrücken der Fingergriffe (13) öffnen. Luminaire, in particular arm spotlight or picture light, with a long, slim stem (1) as an extension arm, at one end (17) of which a light head (16) and at the other end (3) of which fastening elements are provided,
characterized, that the fastening elements and / or the light head (16) have at least partially encompassing clamping bodies (12) which can be actuated by hand between a clamping position and a loose position and which can be pivoted and displaced in the released position with respect to the stem (1) are, that at least two clamping bodies (12) are biased into the closed position by spring force and that finger grips (13) are provided on the clamping bodies (12) such that the clamping bodies (12) open when the finger grips (13) are pressed together. Leuchte nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß mit dem Fingergriff (7) ein Schwenkhebel betätigbar ist, der ein Klemmprofil (29) aufweist, welches die Flansche (25) von außen derart umfaßt, daß diese mit zunehmender Verschwenkung zunehmend aufeinander zu bewegt werden, bis die Klemmposition erreicht ist. Luminaire according to claim 1,
characterized, that a finger lever (7) can be used to actuate a swivel lever which has a clamping profile (29) which surrounds the flanges (25) from the outside in such a way that that these are increasingly moved towards each other with increasing pivoting until the clamping position is reached. Leuchte nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß der Stiel (1) einen kreisförmigen Querschnitt besitzt, der jedoch im Bereich der Klemm-Manschette (6) oval verformt ist. Luminaire according to claim 1,
characterized, that the stem (1) has a circular cross-section, but which is oval-shaped in the region of the clamping sleeve (6). Leuchte nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet, daß jeweils ein Klemmkörper (12) mit einer Halbschale (15) eines Blechschirms des Leuchtkopfs (16) verbunden ist und daß die Halbschalen (15) mittels der Fingergriffe (13) gegen die Federkraft zum Lösen der Klemmverbindung betätigbar sind. Luminaire according to claim 2,
characterized, that a clamp body (12) is connected to a half-shell (15) of a sheet metal screen of the lamp head (16) and that the half-shells (15) can be actuated by means of the finger grips (13) against the spring force to release the clamp connection. Leuchte nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet, daß die Halbschalen (15) mittels dazwischen angeordneter Federmittel in einer Spreizposition belastet sind, derart, daß bei Betätigung der Fingergriffe (13) die Halbschalen (15) zusammen, die Klemmkörper (12) jedoch auseinander bewegt werden. Luminaire according to claim 5,
characterized, that the half-shells (15) are loaded in a spreading position by means of spring means arranged between them, such that when the finger grips (13) are actuated, the half-shells (15) are moved together, but the clamping bodies (12) are moved apart.
EP00102736A 1999-02-18 2000-02-10 Lamp, in particular arm lamp or lamp for illumination of a painting Expired - Lifetime EP1030104B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19906743A DE19906743C2 (en) 1999-02-18 1999-02-18 Luminaire, in particular arm spotlights or picture lights
DE19906743 1999-02-18

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1030104A2 true EP1030104A2 (en) 2000-08-23
EP1030104A3 EP1030104A3 (en) 2001-10-17
EP1030104B1 EP1030104B1 (en) 2007-04-11

Family

ID=7897873

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00102736A Expired - Lifetime EP1030104B1 (en) 1999-02-18 2000-02-10 Lamp, in particular arm lamp or lamp for illumination of a painting

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6357895B1 (en)
EP (1) EP1030104B1 (en)
AT (1) ATE359483T1 (en)
DE (2) DE19906743C2 (en)
ES (1) ES2284432T3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007079737A1 (en) * 2006-01-16 2007-07-19 Sigismund Libera Lamp with a rotatable bearing of the wall mounting for achieving various lighting effects

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7066619B2 (en) * 2003-08-29 2006-06-27 Waters Michael A LED picture light apparatus and method
US20090086491A1 (en) 2007-09-28 2009-04-02 Ruud Lighting, Inc. Aerodynamic LED Floodlight Fixture
US9212812B2 (en) 2013-02-11 2015-12-15 Cree, Inc. LED light fixture with integrated light shielding
US7686469B2 (en) 2006-09-30 2010-03-30 Ruud Lighting, Inc. LED lighting fixture
US9222632B2 (en) 2013-01-31 2015-12-29 Cree, Inc. LED lighting fixture
US9028087B2 (en) 2006-09-30 2015-05-12 Cree, Inc. LED light fixture
US10527265B2 (en) 2012-04-13 2020-01-07 Ideal Industries Lighting Llc Mounting assembly for light fixture
US8925884B2 (en) 2013-01-14 2015-01-06 Cree, Inc. Light fixture support assembly
US9435519B2 (en) 2013-01-31 2016-09-06 Cree, Inc. Light-fixture support assembly

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29707541U1 (en) 1997-04-15 1997-07-03 Shen Wei Hong Picture frame with lighting

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US963913A (en) * 1910-04-08 1910-07-12 Anker S Lyhne Adjustable lamp.
US1190502A (en) * 1916-01-21 1916-07-11 Robert Anderson Support.
US1408834A (en) * 1920-06-16 1922-03-07 Elmer S Seavey Adjustable clamping joint
US1449658A (en) * 1920-10-27 1923-03-27 Miles F Deach Electric-lamp fixture
US1777185A (en) * 1929-02-13 1930-09-30 Arthur S Thompson Telescope bench light
JPS54149286A (en) * 1978-05-15 1979-11-22 Matsushita Electric Works Ltd Sliding and rotating mechanism
DE3105751A1 (en) * 1981-02-17 1982-09-02 Gebr. Kaiser Gmbh & Co Leuchten Kg Lichttechnische Spezialfabrik, 5760 Arnsberg Table lamp or standard lamp
GB2116685B (en) * 1982-03-05 1986-01-08 Michael Robin Hancock Adjusting device
DE8812933U1 (en) * 1988-10-14 1988-12-08 Bernauer, Erich, 7887 Laufenburg, De
US5398177A (en) * 1992-06-29 1995-03-14 Harwood; Ronald P. Assembleable lighting system
GB2316976B (en) * 1996-09-03 2000-12-06 Triple E Ltd Improvements in clamps
DE29722280U1 (en) * 1997-12-17 1998-02-05 Zimmermann & Co Gmbh Flashlight

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29707541U1 (en) 1997-04-15 1997-07-03 Shen Wei Hong Picture frame with lighting

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007079737A1 (en) * 2006-01-16 2007-07-19 Sigismund Libera Lamp with a rotatable bearing of the wall mounting for achieving various lighting effects

Also Published As

Publication number Publication date
DE19906743C2 (en) 2003-07-03
ES2284432T3 (en) 2007-11-16
EP1030104A3 (en) 2001-10-17
DE19906743A1 (en) 2000-09-14
ATE359483T1 (en) 2007-05-15
EP1030104B1 (en) 2007-04-11
DE50014226D1 (en) 2007-05-24
US6357895B1 (en) 2002-03-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1286809B1 (en) Tool for tensioning, slackening and opening spring-clip elements
DE602004010644T2 (en) wiper device
DE102008009610B4 (en) bicycle pump
DE3152428T1 (en) DISPOSABLE INSTRUMENT FOR SURGICAL FASTENING
DE69903108T2 (en) Rope clamp with pre-tension
EP1030104A2 (en) Lamp, in particular arm lamp or lamp for illumination of a painting
DE2365921B2 (en) Device for fixing loads to be carried under an aircraft
DE19723015C1 (en) Holder for securing cables, wiring or similar items
EP0905841A2 (en) Cabinet for electrical and electronic apparatuses
WO1995000013A1 (en) Landing net, especially for fishing
EP0512963A1 (en) Hand pliers for stripping off conductor ends
DE2540948C3 (en) Device for bending elongated wire-like parts, in particular cables or the like
DE10314652B4 (en) Dressing aid for compression stockings
EP0896186A1 (en) Openable hanging clamp
DE2716046C3 (en) Training device, especially for strengthening the arm, shoulder and chest muscles
DE19615785C1 (en) Hanger for hanging elements
DE102007005659B4 (en) Device for releasably attaching a cleaning device
WO2002067736A1 (en) Stand for mounting and vertically holding bar-shaped parts
DE10023171C2 (en) Door trim mounting system
DE1941456C (en) Detachable clamping device for ropes, cables and the like
AT405226B (en) Suspension apparatus for electrical cables
DE102012104737B4 (en) Luggage strap tensioner
DE3322217C2 (en) Self-locking neck frame for animals
DE3622854A1 (en) GRAPPING AID
DE10162940A1 (en) Stand for clamping and holding rod-shaped parts vertically

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7F 21V 21/14 A, 7A 47G 1/06 B, 7F 21V 21/34 B

17P Request for examination filed

Effective date: 20011122

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: KLEMPRODUCTS GESELLSCHAFT FUER AUSSTELLUNGSTECHNIK

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070411

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50014226

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070524

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070911

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2284432

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070411

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20080114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070712

BERE Be: lapsed

Owner name: KLEMPRODUCTS G.- FUR AUSSTELLUNGSTECHNIK MBH

Effective date: 20080228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20080210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080228

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080229

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080229

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20080901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080901

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20081031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080211

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080211

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080229

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080210

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20080211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080211

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080210