EP1006791A1 - Protection for horse hooves - Google Patents

Protection for horse hooves

Info

Publication number
EP1006791A1
EP1006791A1 EP97925921A EP97925921A EP1006791A1 EP 1006791 A1 EP1006791 A1 EP 1006791A1 EP 97925921 A EP97925921 A EP 97925921A EP 97925921 A EP97925921 A EP 97925921A EP 1006791 A1 EP1006791 A1 EP 1006791A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hoof
protection according
running protection
spacers
running
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97925921A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1006791B1 (en
Inventor
Peter Stübbe
Sergej Igrow
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1006791A1 publication Critical patent/EP1006791A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1006791B1 publication Critical patent/EP1006791B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01L—SHOEING OF ANIMALS
    • A01L3/00—Horseshoes fastened by means other than nails, with or without additional fastening by nailing

Definitions

  • the invention relates to a running protection of the type mentioned in the preamble of claim 1 in known constructions of this type, as in the application
  • the relatively soft structural adhesive is used either as a protection against abrasion or together with embedded pins or fillers with higher abrasion resistance.
  • these pins or fillers only provide protection against abrasion as long as the surrounding structural adhesive has not yet run away
  • designs in which the structural adhesive is used to attach soles or horseshoes made of abrasion-resistant material located under the hoof sole. There is no structural adhesive under the hoof sole, which means that a large part of the hoof surface is not used for adhesion and power transmission
  • BESTAT1GUN63K0P1E is used and which creates gaps between hoof and iron or sole, in which water is disadvantageous
  • an abrasion-resistant outer skin or tread is created with the help of the shape, which does not touch the horn directly at any point by means of spacers or spacers and which make it possible for almost the entire surface of the hoof covered by the running protection with the structural adhesive is wetted, as well as the entire inner surface of the form.
  • the shape can be made so stable that the horse can stand on it before the structural adhesive is filled in and cured. If the shape is made of sheet steel or aluminum, for example, and the spacers are correspondingly stable, the horse can already load the hoof during the 5 to 10 minutes of curing time without deforming the structural adhesive, which can become hard without damage in the cavity between the hoof and the form.This is necessary because it is hardly possible to add a horse to bring his hoof still or as long as the structural glue needs to be stable
  • the layer thickness of the structural adhesive can be exactly determined by the thickness of the spacers.
  • this provides the possibility of orthopedic hoof corrections, for example, by increasing the spacers for the vertical distance to the rear in order to achieve a wedge-shaped sole in the running protection. Orthopedic corrections to the circumference of the hoof are achieved by changing the horizontal spacers
  • the work of producing the running protection according to the invention is simplified in that the stable shape before filling with the structural adhesive can be adjusted exactly on the hoof and with the help of glued stops on the hoof, which prevent twisting and falling of the form and enable a detachable attachment to the hoof, and which ensure that the form is finally returned to the intended position on the hoof Hoof is brought Before the form is finally attached, it is filled with the structural adhesive, then pushed onto the hoof where it is attached to the stops. The excess structural material swells under the hoof sole or under the horn wall, where it is filled by the craftsman. The stops are then, as it were, plastered, and the design-related gaps in the form are also filled with the structural adhesive.
  • the gaps in the mold wall are necessary in order to be able to adapt the shape to the curves and slopes of the hoof the spaces in the area of the base of the mold are advantageously glued from below with an adhesive film or otherwise closed with a cardboard or device.
  • the area that is not to be wetted with the structural adhesive can be covered with an adhesive film a double-sided adhesive film, because after filling the structural adhesive on the hoof wall, a visible film can be attached, with which the structural adhesive is smoothed from the outside Sch Alung, or made of separable material and so reusable for the craftsman
  • Such transparent films are preferably in the form of a development of the horn wall and wear outside, for attachment, on the horn wall, if it is made of steel, with removable adhesive provided with adhesive
  • the foils for molding A pleasing outer skin of the running protection can also consist of heat-shrinking material that clings organically to the hoof wall when heated
  • the running protection according to the invention absorbs the high metal vibrations through the structural adhesive jacket
  • the layer thickness of the structural adhesive and the wall thickness of the mold can be varied according to the physiological requirements. Certain surface areas of the homocapsule can be kept free of the structural adhesive, for example, for reasons of the better moisture balance of the hon, in that the horn wall is covered with appropriate adhesive pads before the running protection form is finally attached.
  • the molds for the running protection according to the invention can advantageously be designed so that they can accommodate a wide variety of inserts, be it to increase the abrasion resistance or to improve the static or dynamic properties of the running protection.
  • the parts to be inserted such as studs, threaded bushes, crossbars between the shaped legs, sole plates, wires and steel cables for stabilizing or limiting the expansion or spreading movement of the barrel protector become firmly integrated components of the barrel protector after the structural adhesive has hardened.
  • Figure 2 shows the construction of Figure 1, attached to the hoof, in side view and a section along the line 6-6 of the same figure
  • Figure 3 shows a barrel protection form according to the invention made of sheet metal in a perspective view
  • Figure 4 shows a running protection form according to the invention from chain links in a perspective view
  • FIGS. 1, 2, 3 and 4 show forms of running protection of the type described in claim 1.
  • the running protection is only complete, however, by adding the structural adhesive, which is not shown here, and the cavities Filled in the molds and between the molds and the hooves, and which can be trowelled
  • Figure 1 shows a mold construction in which the spacers 1 are preferably made of plastic, for example polycarbonate.
  • the spacers 1 are connected to one another by a web and are connected by a base plate 2 brought into the desired hoof shape
  • the base plate 2 can be cut out, e.g. from a hardboard, on which the horse's hoof was previously placed, so that a precise drawing of the circumference of the hoof could be made on it.
  • Figure 2 shows the shape also shown in Figure 1, which is removably attached to the hoof. However, it can only be removed as long as the structural adhesive has not been introduced and hardened.
  • the spacers 1, which protrude onto the hoof, have been placed against the slope of the hoof . This can be accomplished by hammering on, because polycarbonate can be cold forged.
  • At least 2 spacers 1 are attached to the hoof so that lateral rotation between hoof and form is prevented. To prevent the form from falling downwards, it becomes detachable Connection between spacer 1 and stop 6 is established, for example, by O-rings 7 or by wire 7 or hose clips 7.
  • an insert 4 in the blasting area can either be removed as a placeholder for the openly desired one Cavity under the hoof, or advantageously provided as a permanent support plate for the sole horn
  • the embodiment of a running protection form made of sheet metal shown in FIG. 3 becomes a solid outer skin for the entire running protection, including on the horn wall hinder.
  • This reinforcement of the hoof muzzle prevents the formation of crevices and can be used as therapy against them.
  • the sheet material and the structural design of the molded profile make a molded sole unnecessary.
  • the shape profile is bent directly by the craftsman around the lower hoof rim.
  • a temporary bridge for example made of wire, is attached between the ends of the profile legs.
  • the profile is designed in such a way that the standing surface segments 16 serve as a supporting surface for the carrying edge.
  • the screws 13 optionally screwed into the tread segments can also serve as spacers. Bores 12 are provided in the tread segments 18 for receiving such screws, which also increase the abrasion resistance.
  • the parts of the sheet metal profile which protrude onto the horn wall in the manner of elevators 17 are hammered onto the slope of the hoof wall. They carry spacers 10 on their inside. To limit the spreading movement of the barrel protector, a wire 15, a rope 15 or a steel cable 15 or the like can be inserted. This form of running protection is also attached by means of stops 6, which are glued to the hoof, over at least 2 elevators 17.
  • the connecting element (O-ring 7) or the like is accommodated in the sheet-metal profile in the construction-related V-shaped incisions 19 between the tread segments 18
  • Figure 4 shows a running protection form, which consists of a chain 20, the hinges 24 can be determined.
  • the upper chain links with the elevators 22 are preferably made of plastic and only the lower chain links are made of steel for better abrasion protection. It is advantageous here that there is no metal on the horn wall, as a result of which the running protection can be removed at the end of the fitting period simply by scraping off the layer with the embedded elevators 22 and adhesive tabs 23.
  • the design of the running protection form as a chain enables particularly easy shaping to the hooves.
  • the elastic, in the Elevators 22 adhesive tabs 23 can be used for easy pre-fixing of the shape on the hoof, where they are glued with super glue.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Electrotherapy Devices (AREA)
  • Control Of Motors That Do Not Use Commutators (AREA)
  • Train Traffic Observation, Control, And Security (AREA)
  • Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)

Abstract

A protection for horses consists of a mixed structural adhesive that sets on the hoof. This protection for horses is characterised in that a mould made of one or several materials, which may be given the shape of a hoof and which also keep this shape, is supported by spacers on the hoof and takes up the hoof or parts thereof, as well as the structural spatula-applicable adhesive, in the manner of a partially or totally consumable mould, being firmly and durably joined to the hoof by the structural adhesive.

Description

Laufschutz für Pferdehufe Running protection for horse hooves
Die Erfindung betrifft einen Laufschutz der im Oberbegriff des Anspruch 1 genannten Art Bei bekannten Konstruktionen dieser Art, wie in der AnmeldungThe invention relates to a running protection of the type mentioned in the preamble of claim 1 in known constructions of this type, as in the application
PCT 95 / 02070PCT 95/02070
beschrieben, dient der relativ weiche Strukturkleber entweder selbst als Abπebschutz oder zusammen mit eingebetteten Stiften oder Füllstoffen mit höherer Abriebfestigkeit Diese Stifte oder Füllstoffe stellen aber auch nur so lange einen Abriebschutz dar, wie der sie umgebende Strukturkleber noch nicht weggelaufen ist Bei den bekannten Konstruktionen gibt es auch Ausfuhrungen, bei denen der Strukturkleber zur Befestigung von unter der Hufsohle angeordneten Sohlen oder Hufeisen aus abriebfestem Material dient Hierbei befindet sich kein Strukturkleber unter der Hufsohle, wodurch ein großer Teil der Hufoberflache nicht zur Haftung und Kräfteubertragungdescribed, the relatively soft structural adhesive is used either as a protection against abrasion or together with embedded pins or fillers with higher abrasion resistance. However, these pins or fillers only provide protection against abrasion as long as the surrounding structural adhesive has not yet run away Also designs in which the structural adhesive is used to attach soles or horseshoes made of abrasion-resistant material located under the hoof sole. There is no structural adhesive under the hoof sole, which means that a large part of the hoof surface is not used for adhesion and power transmission
BESTAT1GUN63K0P1E genutzt wird und wodurch Spalten zwischen Huf und Eisen bzw Sohle entstehen, in denen nachteilig Wasser stehtBESTAT1GUN63K0P1E is used and which creates gaps between hoof and iron or sole, in which water is disadvantageous
Mit der vorliegenden Erfindung gem Anspruch 1 wird mit Hilfe der Form eine abriebfeste Außenhaut oder Lauffläche geschaffen, die durch Distanzstucke bzw Abstandhalter an keiner Stelle das Hörn direkt berühren und die es ermöglichen, daß nahezu die gesamte durch den Laufschutz bedeckte Oberfläche des Hufes mit dem Strukturkleber benetzt wird, sowie die gesamte innere Oberfläche der Form Dadurch ergibt sich die denkbar höchste Haftkraft des Laufschutzes am Huf, sowie eine vorteilhafte Versiegelung der Hufsohle bzw des Tragerandes gegen FeuchtigkeitWith the present invention according to claim 1, an abrasion-resistant outer skin or tread is created with the help of the shape, which does not touch the horn directly at any point by means of spacers or spacers and which make it possible for almost the entire surface of the hoof covered by the running protection with the structural adhesive is wetted, as well as the entire inner surface of the form. This results in the highest possible adhesive force of the running protection on the hoof, as well as an advantageous sealing of the hoof sole or the wearing edge against moisture
Vorteilhaft bei der erfmdungsgemaßen Konstruktion ist es, daß die Form so stabil ausgeführt werden kann, daß das Pferd schon darauf stehen kann, bevor der Strukturkleber eingefüllt und ausgehartet ist Wenn die Form beispielsweise aus Stahl- oder Aluminiumblech besteht und auch die Abstandhalter entsprechend stabil sind, kann das Pferd schon während der 5 bis 10 Minuten dauernden Aushartezeit des Klebers den Huf belasten, ohne den Strukturkleber zu deformieren, welcher geschützt in dem Hohlraum zwischen Huf und Form unbeeintrachtigt hart werden kann Das ist notwendig, weil es kaum möglich ist, ein Pferd dazu zu bringen, seinen Huf so lange ruhig oder hochzuhalten, wie der Strukturkleber braucht, um standfest zu werdenIt is advantageous in the construction according to the invention that the shape can be made so stable that the horse can stand on it before the structural adhesive is filled in and cured. If the shape is made of sheet steel or aluminum, for example, and the spacers are correspondingly stable, the horse can already load the hoof during the 5 to 10 minutes of curing time without deforming the structural adhesive, which can become hard without damage in the cavity between the hoof and the form.This is necessary because it is hardly possible to add a horse to bring his hoof still or as long as the structural glue needs to be stable
Vorteilhaft bei der erfindungsgemäßen Konstruktion ist auch, daß durch die Dicke der Abstandhalter die Schichtdicke des Strukturklebers genau bestimmt werden kann. Außerdem ist dadurch die Möglichkeit gegeben, orthopädische Hufkorrekturen, z B dadurch vorzunehmen, daß die Abstandhalter für den lotrechten Abstand nach hinten ansteigend erhöht werden, um eine keilförmige Sohle im Laufschutz zu erzielen Orthopädische Korrekturen der Hufumfangsform werden durch Veränderungen der waagerechten Abstandhalter erreichtIt is also advantageous in the construction according to the invention that the layer thickness of the structural adhesive can be exactly determined by the thickness of the spacers. In addition, this provides the possibility of orthopedic hoof corrections, for example, by increasing the spacers for the vertical distance to the rear in order to achieve a wedge-shaped sole in the running protection. Orthopedic corrections to the circumference of the hoof are achieved by changing the horizontal spacers
Die Arbeit, den erfindungsgemäßen Laufschutz anzufertigen, wird dadurch vereinfacht, daß die stabile Form vor der Befullung mit dem Strukturkleber am Huf genau angepaßt werden kann und mit Hilfe von auf den Huf geklebten Anschlagen, die ein Verdrehen und Abfallen der Form verhindern und eine losbare Befestigung am Huf ermöglichen, und die dafür sorgen, daß die Form beim endgültigen Anbringen wieder in die vorgesehene Position auf den Huf gebracht wird Vor dem endgültigen Anbringen der Form wird sie mit dem Strukturkleber gefüllt, dann auf den hochgenommenen Huf geschoben, wo sie an den Anschlägen wieder befestigt wird Das überschüssige Strukturmaterial quillt unter die Hufsohle bzw unter die Hornwand, wo es vom Handwerker angespachtelt wird. Die Anschlage liegen danach sozusagen unter Putz, und auch die konstruktionsbedingten Zwischenräume in der Form werden mit dem Strukturkleber zugespachtelt Die Zwischenräume in der Formwandung sind notwendig, um die Anpassung der Form an die Rundungen und Schrägen des Hufes vornehmen zu können Vor dem Einfüllen des Strukturklebers werden die Zwischenräume im Bereich der Standflache der Form von unten vorteilhaft mit einer Klebefolie zugeklebt oder sonst mit einer Pappe oder Vorrichtung geschlossen Nach oben, auf der Hornkapsel, kann der Bereich, der nicht mit dem Strukturkleber benetzt werden soll, mit einer Klebefolie abgedeckt werden Vorteilhaft ist hierfür eine doppelseitig klebende Folie, weil auf ihr nach dem Verspachteln des Strukturklebers auf der Hufwand eine Sichtfolie befestigt werden kann, mit der der Strukturkleber von außen geglättet wird Sichtfohen können entweder aus Materialien sein, die sich fest mit dem Strukturkleber verbinden und so zu einer verlorenen Schalung werden, oder aus trennbarem Material und so für den Handwerker wiederverwendbar sein Solche Sichtfolien haben vorzugsweise die Form einer Abwicklung der Hornwand und tragen außen, zur Befestigung, auf der Hornwand, wenn diese aus Stahl ist, mit Haftkleber versehene versetzbare Magneten Die Folien zur Formung einer gefalligen Außenhaut des Laufschutzes können auch aus warmeschrumpfenden Material bestehen, die sich beim Erhitzen organisch an die Hufwand anschmiegenThe work of producing the running protection according to the invention is simplified in that the stable shape before filling with the structural adhesive can be adjusted exactly on the hoof and with the help of glued stops on the hoof, which prevent twisting and falling of the form and enable a detachable attachment to the hoof, and which ensure that the form is finally returned to the intended position on the hoof Hoof is brought Before the form is finally attached, it is filled with the structural adhesive, then pushed onto the hoof where it is attached to the stops. The excess structural material swells under the hoof sole or under the horn wall, where it is filled by the craftsman. The stops are then, as it were, plastered, and the design-related gaps in the form are also filled with the structural adhesive. The gaps in the mold wall are necessary in order to be able to adapt the shape to the curves and slopes of the hoof the spaces in the area of the base of the mold are advantageously glued from below with an adhesive film or otherwise closed with a cardboard or device. On top of the horn capsule, the area that is not to be wetted with the structural adhesive can be covered with an adhesive film a double-sided adhesive film, because after filling the structural adhesive on the hoof wall, a visible film can be attached, with which the structural adhesive is smoothed from the outside Sch Alung, or made of separable material and so reusable for the craftsman Such transparent films are preferably in the form of a development of the horn wall and wear outside, for attachment, on the horn wall, if it is made of steel, with removable adhesive provided with adhesive The foils for molding A pleasing outer skin of the running protection can also consist of heat-shrinking material that clings organically to the hoof wall when heated
Da die beim Auffußen der Hufe entstehenden Eigenschwingungen des Metalls 5mal hoher sind als die des Horns, ist es von Vorteil, daß der erfindungsgemäße Laufschutz durch den Strukturklebermantel die hohen Metallschwingungen absorbiert Die Schichtdicke des Strukturklebers und die Wandstärke der Form können den physiologischen Erfordernissen entsprechend variiert werden. Bestimmte Oberflächenbereiche der Homkapsel können z.B. aus Gründen des besseren Feuchtigkeitshaushaltes des Hons vom Strukturkleber freigehalten werden, dadurch, daß die Hornwand vor dem endgültigen Anbringen der Laufschutzform mit entsprechenden Klebepolstern abgedeckt wird.Since the natural vibrations of the metal which arise when the hooves are rooted are 5 times higher than those of the horn, it is advantageous that the running protection according to the invention absorbs the high metal vibrations through the structural adhesive jacket The layer thickness of the structural adhesive and the wall thickness of the mold can be varied according to the physiological requirements. Certain surface areas of the homocapsule can be kept free of the structural adhesive, for example, for reasons of the better moisture balance of the hon, in that the horn wall is covered with appropriate adhesive pads before the running protection form is finally attached.
Die Formen für den erfindungsgemäßen Laufschutz können vorteilhafterweise so ausgebildet sein, daß sie unterschiedlichste Einlegeteile, sei es zur Erhöhung der Abriebfestigkeit oder zur Verbesserung der statischen oder dynamischen Eigenschaften des Laufschutzes, aufnehmen können. Die einzulegenden Teile wie Stollen, Gewindebuchsen, Querstege zwischen den Formschenkeln, Sohlenplatten, Drähte und Stahltrossen zur Stabilisierung oder zur Begrenzung der Aufweitungs- bzw. Spreizbewegung des Laufschutzes werden nach dem Aushärten des Struckturklebers zu fest integrierten Bestandteilen des Laufschutzes.The molds for the running protection according to the invention can advantageously be designed so that they can accommodate a wide variety of inserts, be it to increase the abrasion resistance or to improve the static or dynamic properties of the running protection. The parts to be inserted such as studs, threaded bushes, crossbars between the shaped legs, sole plates, wires and steel cables for stabilizing or limiting the expansion or spreading movement of the barrel protector become firmly integrated components of the barrel protector after the structural adhesive has hardened.
In den Zeichnungen ist die Erfindung beispielsweise und schematisch dargestellt. Es zeigen:The invention is shown schematically, for example, in the drawings. Show it:
Figur 1 eine erfindungsgemäße Laufschutzform in perspektivischer An¬ sicht ohne Huf1 shows a running protection form according to the invention in perspective view without hoof
Figur 2 die Konstruktion der Figur 1, am Huf befestigt, in Seitenansicht und einen Schnitt nach der Linie 6-6 der selben FigurFigure 2 shows the construction of Figure 1, attached to the hoof, in side view and a section along the line 6-6 of the same figure
Figur 3 eine erfindungsgemäße Laufschutzform aus Blech in perspekti¬ vischer AnsichtFigure 3 shows a barrel protection form according to the invention made of sheet metal in a perspective view
Figur 4 eine erfindungsgemäße Laufschutzform aus Kettengliedern in perspektivischer AnsichtFigure 4 shows a running protection form according to the invention from chain links in a perspective view
Die Figuren 1,2,3 und 4 zeigen Laufschutzformen von der in Anspruch 1 beschriebenen Art. Der Laufschutz wird aber erst komplett durch Hinzugabe des Strukturklebers, welcher hier nirgends gezeigt ist, und der die Hohlräume in den Formen und zwischen den Formen und den Hufen ausfüllt, und der spachtelbar ist Figur 1 zeigt eine Formkonstruktion, bei der die Abstandhalter 1 vorzugsweise aus Kunststoff, z B Polycarbonat, sind Die Abstandhalter 1 sind durch einen Steg miteinander verbunden und werden durch eine Grundplatte 2 in die gewünschte Hufform gebracht Die Grundplatte 2 kann, z B. aus einer Hartfaserplatte, ausgeschnitten werden, auf der zuvor der Pferdehuf abgestellt war, damit eine genaue Zeichnung vom Umfang des Hufes darauf gemacht werden konnte Mit Hilfe des Drahtes 3 werden die Abstandhalter 1 fest gegen die Formplatte 2 gezurrt Oberhalb der Formplattenaufnahme im Abstandhalter 1 befinden sich Aufnahmen für die Stahlplatten 5, aus denen sich die abriebfeste Sohle des Laufschutzes zusammensetzt.FIGS. 1, 2, 3 and 4 show forms of running protection of the type described in claim 1. The running protection is only complete, however, by adding the structural adhesive, which is not shown here, and the cavities Filled in the molds and between the molds and the hooves, and which can be trowelled Figure 1 shows a mold construction in which the spacers 1 are preferably made of plastic, for example polycarbonate. The spacers 1 are connected to one another by a web and are connected by a base plate 2 brought into the desired hoof shape The base plate 2 can be cut out, e.g. from a hardboard, on which the horse's hoof was previously placed, so that a precise drawing of the circumference of the hoof could be made on it. With the help of the wire 3, the spacers 1 lashed firmly against the form plate 2 Above the form plate receptacle in the spacer 1 there are receptacles for the steel plates 5, from which the abrasion-resistant sole of the running protection is composed.
Figur 2 zeigt die auch in Figur 1 dargestellte Form, die abnehmbar am Huf angebracht ist Sie ist jedoch nur solange abnehmbar, wie der Strukturkleber nicht eingebracht und ausgehärtet ist Die Abstandhalter 1 sind in ihrem auf den Huf ragenden Teil an die Schräge des Hufes angelegt worden. Das läßt sich durch Anhammern bewerkstelligen, weil Polycarbonat kalt schmiedbar ist Über wenigstens 2 angehämmerten Abstandhaltern 1 sind Anschlage 6 auf den Huf geklebt, so daß eine seitliche Verdrehung zwischen Huf und Form verhindert wird Um ein Abfallen der Form nach unten zu verhindern, wird eine lösbare Verbindung zwischen Abstandhalter 1 und Anschlag 6 beispielsweise durch O-Ringe 7 oder durch Draht 7 oder Schlauchschellen 7 hergestellt. Die in den Figuren 1 und 2 dargestellte Formplatte 2 wird nach dem Ausharten des Strukturklebers durch Herausbrechen der Aufnahmen im Abstandhalter 1 für die Stahlplatten 5 und die Formplatte 2 herausgenommen In Figur 2 ist eine Einlage 4 im Strahlbereich entweder herausnehmbar, als Platzhalter für den offen gewünschten Hohlraum unter dem Huf, oder als dauerhafte Stutzplatte für das Sohlenhorn vorteilhaft vorgesehenFigure 2 shows the shape also shown in Figure 1, which is removably attached to the hoof. However, it can only be removed as long as the structural adhesive has not been introduced and hardened. The spacers 1, which protrude onto the hoof, have been placed against the slope of the hoof . This can be accomplished by hammering on, because polycarbonate can be cold forged. At least 2 spacers 1 are attached to the hoof so that lateral rotation between hoof and form is prevented. To prevent the form from falling downwards, it becomes detachable Connection between spacer 1 and stop 6 is established, for example, by O-rings 7 or by wire 7 or hose clips 7. The mold plate 2 shown in FIGS. 1 and 2 is removed after the structural adhesive has hardened by breaking out the receptacles in the spacer 1 for the steel plates 5 and the mold plate 2. In FIG. 2, an insert 4 in the blasting area can either be removed as a placeholder for the openly desired one Cavity under the hoof, or advantageously provided as a permanent support plate for the sole horn
Die in Figur 3 dargestellte Ausführung einer Laufschutzform aus Blech wird für den gesamten Laufschutz, auch auf der Hornwand, zu einer festen Außenhaut Diese sorgt für eine Armierung der Hufümfangsform, ohne die beim Auffüßen stattfindenden Spreizbewegungen des Hufmechanismus zu behindern. Diese Armierung des Hufümfangs verhindert die Bildung von Homspalten und kann als Therapie gegen sie eingesetzt werden. Das Blechmaterial und die konstruktive Ausführung des Formprofils machen eine Formsohle überflüssig. Das Formprofil wird direkt vom Handwerker um den unteren Hufrand gebogen. Zur Stabilisierung der Form wird ein provisorischer Steg, z.B. aus Draht, zischen den Profilschenkelenden angebracht. Das Profil ist so ausgebildet, das Standflächensegmente 16 als Auflagefläche für den Tragerand dienen. Auf den Standflächensegmenten 16 befinden sich Abstandshalter 1 1, die die Hufsohle einige Millimeter über dem Blech schweben lassen. Als Abstandshalter können auch die wahlweise in den Laufflächensegmenten eingeschraubten Schrauben 13 dienen. Für die Aufnahme solcher Schrauben, die auch die Abriebfestigkeit erhöhen, sind Bohrungen 12 in den Laufflächensegmenten 18 vorgesehen. Die Teile des Blechprofils, die nach Art von Aufzügen 17 auf die Hornwand ragen, werden an die Schräge der Hufwand angehämmert. Auf ihrer Innenseite tragen sie Abstandhalter 10. Zur Begrenzung der Spreizbewegung des Laufschutzes kann ein Draht 15, ein Seil 15 oder eine Stahltrosse 15 oder ähnliches eingelegt werden. Auch diese Laufschutzform wird mit Hilfe von Anschlägen 6, die auf den Huf geklebt werden, über wenigstens 2 Aufzügen 17 angebracht. Das Verbindungselement (O-Ring 7) oder dergleichen wird beim Blechprofil in die konstruktionsbedingten V-förmigen Einschnitte 19 zwischen den Laufflächensegmenten 18 aufgenommenThe embodiment of a running protection form made of sheet metal shown in FIG. 3 becomes a solid outer skin for the entire running protection, including on the horn wall hinder. This reinforcement of the hoof muzzle prevents the formation of crevices and can be used as therapy against them. The sheet material and the structural design of the molded profile make a molded sole unnecessary. The shape profile is bent directly by the craftsman around the lower hoof rim. To stabilize the shape, a temporary bridge, for example made of wire, is attached between the ends of the profile legs. The profile is designed in such a way that the standing surface segments 16 serve as a supporting surface for the carrying edge. There are spacers 11 on the base surface segments 16, which let the hoof sole hover a few millimeters above the sheet. The screws 13 optionally screwed into the tread segments can also serve as spacers. Bores 12 are provided in the tread segments 18 for receiving such screws, which also increase the abrasion resistance. The parts of the sheet metal profile which protrude onto the horn wall in the manner of elevators 17 are hammered onto the slope of the hoof wall. They carry spacers 10 on their inside. To limit the spreading movement of the barrel protector, a wire 15, a rope 15 or a steel cable 15 or the like can be inserted. This form of running protection is also attached by means of stops 6, which are glued to the hoof, over at least 2 elevators 17. The connecting element (O-ring 7) or the like is accommodated in the sheet-metal profile in the construction-related V-shaped incisions 19 between the tread segments 18
Figur 4 zeigt eine Laufschutzform, die aus einer Kette 20 besteht, deren Scharniere 24 festgestellt werden können. Vorzugsweise sind die oberen Kettenglieder mit den Aufzügen 22 aus Kunststoff und nur die unteren Kettenglieder zum besseren Abriebschutz aus Stahl. Hierbei ist es vorteilhaft, daß sich kein Metall auf der Hornwand befindet, wodurch das Abnehmen des Laufschutzes am Ende der Beschlagsperiode einfach durch Abraspeln der Schicht mit den eingebetteten Aufzügen 22 und Klebelaschen 23 zu bewerkstelligen ist. Die Ausbildung der Laufschutzform als Kette ermöglicht eine besonders leichte Anformung an die Hufe. Die elastischen, in die Aufzüge 22 einklebbaren Klebelaschen 23 dienen zur einfachen Vorfixierung der Form auf dem Huf, wo sie mit Sekundenkleber angeklebt werden. Figure 4 shows a running protection form, which consists of a chain 20, the hinges 24 can be determined. The upper chain links with the elevators 22 are preferably made of plastic and only the lower chain links are made of steel for better abrasion protection. It is advantageous here that there is no metal on the horn wall, as a result of which the running protection can be removed at the end of the fitting period simply by scraping off the layer with the embedded elevators 22 and adhesive tabs 23. The design of the running protection form as a chain enables particularly easy shaping to the hooves. The elastic, in the Elevators 22 adhesive tabs 23 can be used for easy pre-fixing of the shape on the hoof, where they are glued with super glue.

Claims

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS:
Laufschutz für Pferde bestehend aus einem auf dem Huf formsteif aushärtenden Mehrkomponenten-StrukturkJeber, dadurch gekennzeichnet, daß eine Form, die aus einem Material oder Materialien besteht, welche sich auf irgendeine Weise in die Form des Hufes bringen lassen, und welche diese Form auch beibehalten, sich mit Abstandhaltern auf dem Huf abstützt und nach Art einer teilweise oder ganz verlorenen Schalung den Huf oder Teile davon und den Strukturkleber, welcher anspachtelbar ist, in sich aufnimmt, und sich durch den Strukturkleber fest und dauerhaft mit dem Huf verbindet.Running protection for horses consisting of a rigid multi-component structure hardener on the hoof, characterized in that a shape consisting of a material or materials which can be brought into the shape of the hoof in any way and which also maintain this shape, supports itself on the hoof with spacers and takes up the hoof or parts of it and the structural adhesive, which can be filled, in the manner of a partially or completely lost formwork, and firmly and permanently connects to the hoof with the structural adhesive.
Laufschutz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstandhalter 1 mit Hilfe einer Sohlenplatte 2 in die genaue Hufform gebracht werden.Running protection according to claim 1, characterized in that the spacers 1 are brought into the exact hoof shape with the aid of a sole plate 2.
Laufschutz nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Draht 3 die Abstandhalter 1 fest gegen den Rand der Sohlenplatte 2 drückt. 4 Laufschutz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er mit Hilfe von Anschlagen 6 und losbaren Verbindungselementen 7 gegen Verdrehen und Abfallen gesichert, losbar am Huf 8 angebracht wirdRunning protection according to claims 1 and 2, characterized in that a wire 3 presses the spacers 1 firmly against the edge of the soleplate 2. 4 running protection according to claim 1, characterized in that it is secured by means of stops 6 and detachable connecting elements 7 against twisting and falling, detachably attached to the hoof 8
5 Laufschutz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstandhalter 1 Aufnahmen für Stahlplatten 5 aufweisen, die die abriebfeste Laufsohle des Laufschutzes bilden5 running protection according to claim 1, characterized in that the spacers 1 have receptacles for steel plates 5 which form the abrasion-resistant outsole of the running protection
6 Laufschutz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß herausnehmbare oder dauerhaft vergossene Sohlenplatten 4 vorgesehen sind6 running protection according to claim 1, characterized in that removable or permanently cast sole plates 4 are provided
7 Laufschutz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er aus einem mit der Hand anformbaren Blechprofil 9 hergestellt wird, welches mit einem provisorisch eingelegten Drahtsteg zwischen den Schenkelenden stabilisierbar ist7 running protection according to claim 1, characterized in that it is made from a sheet metal profile 9 which can be molded by hand and which can be stabilized with a provisionally inserted wire web between the leg ends
8 Laufschutz nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine Stahltrosse 15 o a zur Begrenzung der Spreizbeweguπg des Laufschutzes in das Blechprofil eingelegt wird8 barrel protector according to claim 7, characterized in that a steel rope 15 o a is inserted to limit the spreading movement of the barrel protector in the sheet metal profile
9 Laufschutz nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß auf den Standflächen 16 und den Aufzügen 17 Abstandhalter 10, 1 1 angebracht sind9 running protection according to claim 7, characterized in that 17 spacers 10, 1 1 are attached to the standing surfaces 16 and the elevators
10 Laufschutz nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß in den Laufflächensegmenten 18 Bohrungen 12 vorgesehen sind, die Einlegeteile 13 u 14 aufnehmen können10 barrel protection according to claim 7, characterized in that 18 holes 12 are provided in the tread segments, which can accommodate inserts 13 u 14
1 1 Laufschutz nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß1 1 barrel protection according to claim 10, characterized in that
Einlegeteile 14 mit Gewinde vorgesehen sind, in denen herausschraubbare Stollen aufgenommen werden Laufschutz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er aus einer Kette 20 besteht, deren Scharniere 24 festgestellt werden könnenInserts 14 with thread are provided, in which screwable studs are received Running protection according to claim 1, characterized in that it consists of a chain 20, the hinges 24 of which can be fixed
Laufschutz nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Glieder einer Kette auch aus unterschiedlichen Materialien bestehen könnenRunning protection according to claim 12, characterized in that the links of a chain can also consist of different materials
Laufschutz nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die oben liegenden Kettenglieder lotrechte Aufzuge 22 aufweisenRunning protection according to claim 12, characterized in that the overhead chain links have vertical elevators 22
Laufschutz nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufzuge 22 elastische Klebelaschen eingebracht werden könnenRunning protection according to claim 13, characterized in that the elevators 22 elastic adhesive tabs can be introduced
Laufschutz nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Schrauben, die als feststellbare Kettengliederscharniere dienen 24, so ausgebildet sind, daß Sie auch als Stollen und als Abriebschutz füngieren Running protection according to claim 12, characterized in that the screws, which serve as lockable chain link hinges 24, are designed such that they also act as studs and as abrasion protection
EP97925921A 1996-05-15 1997-05-13 Protection for horse hooves Expired - Lifetime EP1006791B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19619634 1996-05-15
DE19619634A DE19619634A1 (en) 1996-05-15 1996-05-15 Running protection for horse hooves
PCT/EP1997/002436 WO1997042813A1 (en) 1996-05-15 1997-05-13 Protection for horse hooves

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1006791A1 true EP1006791A1 (en) 2000-06-14
EP1006791B1 EP1006791B1 (en) 2003-01-22

Family

ID=7794427

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97925921A Expired - Lifetime EP1006791B1 (en) 1996-05-15 1997-05-13 Protection for horse hooves

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1006791B1 (en)
AT (1) ATE231330T1 (en)
AU (1) AU3090897A (en)
DE (2) DE19619634A1 (en)
WO (1) WO1997042813A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10022100A1 (en) * 2000-05-08 2001-11-15 Peter Stuebbe Horseshoe comprises chain which acts as reinforcement for curable adhesive and whose links are connected across hoof by strips which can be adjusted to fit chain to shape of hoof
US7717186B2 (en) 2007-11-12 2010-05-18 Lee Emery Corporation Removable horseshoe clip

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1759926A (en) * 1929-07-26 1930-05-27 Bardenes P Welland Horseshoe fastener
DE2159500A1 (en) * 1971-12-01 1973-06-07 Hartmann Hans S Plastic horse shoe - with profiled hardened surface can be individually fitted to any hoof
DE3406733C2 (en) * 1984-02-24 1987-05-14 Peter 2061 Bliestorf Stübbe Horse hoof boot with adhesive on the outer hoof wall
DE3424726A1 (en) * 1984-07-05 1986-02-06 Peter 2061 Bliestorf Stübbe Horseshoe with adhesive fastening on the outer surface of the hoof
DE3731905A1 (en) * 1987-09-23 1989-04-13 Mustang Sa HORSESHOE SHOE MADE OF PLASTIC
JP3725902B2 (en) * 1994-05-31 2005-12-14 シュテュッベ ペーター Travel protector for horse hoof

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9742813A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE19619634A1 (en) 1997-11-20
WO1997042813A1 (en) 1997-11-20
EP1006791B1 (en) 2003-01-22
AU3090897A (en) 1997-12-05
ATE231330T1 (en) 2003-02-15
DE59709208D1 (en) 2003-02-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3786798T2 (en) HORSE SHOE.
EP0146846A2 (en) Shoe outsole, in particular for a sports shoe, with adjustable heel cushioning
EP1008295A2 (en) Horseshoe
DE3934888A1 (en) Shock damping for skis - by mounting fixing screws for binding in plugs of viscoelastic material
AT398380B (en) SKI, ESPECIALLY ALPINSKI, AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
EP0846021A1 (en) Sliding appliance
DE3872633T2 (en) HOPE FITTING AND PROTECTIVE DEVICE FOR HORSE HORSES.
EP1006791A1 (en) Protection for horse hooves
EP3000571B1 (en) Device for manufacturing concrete moulds
AT407106B (en) HOOF PROTECTION
EP3445166B1 (en) Horseshoe and method of attaching a horseshoe to a horse hoof
DE60027789T2 (en) DEVICE FOR WAY PRINTING A DENTAL MEDICINE ELEMENT
DE2249879A1 (en) Movement joint or edge trimmer for floor finish - split strip esp. of PVC with vertical tapered slot is inserted into non-hardened finish
DE2635814A1 (en) SHOE SUPPORT AND SHOE WITH SHOE SUPPORT
EP0766511B1 (en) Protection for horses' hooves
DE2629355C2 (en) Plastic bathtub
AT402695B (en) DAMPING DEVICE FOR A SKI
EP0965676A1 (en) System for the fastening of the front counterweight to a washing machine tank
DE10022100A1 (en) Horseshoe comprises chain which acts as reinforcement for curable adhesive and whose links are connected across hoof by strips which can be adjusted to fit chain to shape of hoof
EP3647010B1 (en) Method for the production of a stall floor element
DE3041462A1 (en) Plastic binder with binder boards of paperboard and method of manufacturing the same
DE7013835U (en) ARTIFICIAL STONE SLAB.
DE2711196B2 (en) Plastic bathtub
WO2023094255A1 (en) Shuttering element
DE3634993C2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20000324

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010424

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030122

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20030122

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030122

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030122

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030122

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59709208

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030227

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030422

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030422

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030513

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030531

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030531

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030531

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030730

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 1006791E

Country of ref document: IE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: *IGROW SERGEJ

Effective date: 20030531

Owner name: *STUBBE PETER

Effective date: 20030531

EN Fr: translation not filed
26N No opposition filed

Effective date: 20031023

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20051028

Year of fee payment: 9

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: EERR

Free format text: CORRECTION DE BOPI 03/50 - BREVETS EUROPEENS DONT LA TRADUCTION N A PAS ETE REMISE A L INPI. IL Y A LIEU DE SUPPRIMER : LA MENTION DE LA NON REMISE. LA REMISE DE LA TRADUCTION EST PUBLIEE DANS LE PRESENT BOPI.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060513

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20060513

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20080131

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20071204

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070531

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20091119

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101201