EP1004335B1 - Sliding board and method of manufacturing the same - Google Patents

Sliding board and method of manufacturing the same Download PDF

Info

Publication number
EP1004335B1
EP1004335B1 EP99120781A EP99120781A EP1004335B1 EP 1004335 B1 EP1004335 B1 EP 1004335B1 EP 99120781 A EP99120781 A EP 99120781A EP 99120781 A EP99120781 A EP 99120781A EP 1004335 B1 EP1004335 B1 EP 1004335B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
core
sliding board
stretched
board according
cell walls
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99120781A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1004335A3 (en
EP1004335A2 (en
Inventor
Kurt Olschnögger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BLIZZARD HOLDING GMBH
Original Assignee
Blizzard Holding GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Blizzard Holding GmbH filed Critical Blizzard Holding GmbH
Publication of EP1004335A2 publication Critical patent/EP1004335A2/en
Publication of EP1004335A3 publication Critical patent/EP1004335A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1004335B1 publication Critical patent/EP1004335B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63CSKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C5/00Skis or snowboards
    • A63C5/12Making thereof; Selection of particular materials
    • A63C5/126Structure of the core
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63CSKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C5/00Skis or snowboards
    • A63C5/12Making thereof; Selection of particular materials

Definitions

  • the invention relates to a gliding board for gliding on snow or another Underground, with a honeycomb-like lightweight core that can pass through a variety of Cell walls have limited cavities.
  • the invention further relates to a method for the production of such a sliding board.
  • Such a gliding board that a ski, a snowboard or other sports equipment for Gliding on snow, another solid surface or on water can, for example, is described in AT-PS 23 13 23.
  • a ski with one between an upper and a lower outer plate
  • This honeycomb structure formed by the plastic strips is with the glued upper and lower outer plate, so that between the two outer plates a weight-saving core, a so-called lightweight core, is created.
  • the core consists of a stretched thermoplastic Plastic and the cavities and cell walls are due to stretching of the plastic shaped in the thickness direction of the sliding board.
  • the through the thermoplastic The core structure produced by stretching is not only inherently more stable than the known one Structure made of corrugated plastic strips, but points to their top and bottom - According to the large contact area of the stretching used Metal components - essential compared to the conventional plastic strip structure larger areas of typically 50% of the full area, which for Gluing with upper and lower chord can be used and any tension that occurs and transfer loads. Therefore, the gliding board according to the invention much more stable against shear or impact loads. in view of the large adhesive surface, no additional fasteners are required. The weight and moment of inertia of a sliding board of this design are extremely small. Such a sliding board is even lighter in practical use rotatable and more maneuverable than known sliding boards according to the prior art Technology.
  • thermoplastics from the group polystyrene, polypropylene, polycarbonate, ABS, polyacetate or Select polyethylene terephthalate.
  • the cell walls extend the honeycomb structure inclined to the thickness direction.
  • This version has compared to the previously known honeycomb structures with vertical Cell walls have the advantage of further increased strength against impact stress and shear.
  • the top and bottom of the lightweight core is made of the material of the Core and the molded open cavities.
  • the surface preferably exists the top and bottom are less than 80% voids.
  • fill the end faces of the cell walls or integrally with them molded core material preferably more than 30%, in particular more than 40% of the surface of the top and bottom. Typically this is for gluing available area about 50% of the total upper or bottom of the core. For special applications such as Downhill Rennsportski the area of the core material can still be considerably larger than 50% his.
  • the lightweight core is made of one layer and has the length of the Sliding boards seen different thicknesses.
  • the core is in the middle of the sliding board is thicker than towards its front and rear ends.
  • a preferred embodiment provides side walls that are flat with the thermoplastic stretched plastic are glued. These serve for additional Stabilization of the sliding board.
  • the side walls can be advantageous Epoxy fiberglass, wood veneer or temperature-stable thermoplastics and thermosets exist.
  • thermoplastic stretched plastic encloses a large number of cavities, it is advantageous if in a stretched through the thermoplastic Plastic and partial volume surrounded by cavities is a solid material is incorporated.
  • Such massive materials for example within in the lightweight core milled channels are used for fastening binding screws or other holding devices more suitable than the one according to the invention, lightweight structure itself with cavities. Thanks to this embodiment the majority of the core volume can be filled in a way that saves material and weight without sacrificing pull-out strength.
  • the above object is achieved according to the invention solved in that the core from a thermoplastic core blank is formed, which is thermally stretched in the thickness direction such that the Cavities and the cell walls delimiting them are formed.
  • the core blank is placed between two heated plate-shaped tools and brought into contact with them. Once the surface of the core blank both melt and adhere to the plate-shaped tools Plates apart. By flowing the semi-melted plastic the blank is stretched in the thickness direction and the honeycomb structure with the Cavities and the cell walls delimiting them.
  • the thickness profile of the Kerns formed without cutting causes damage avoided the honeycomb structure of the lightweight core, such as by Cutting, milling, planing or the like can be effected easily.
  • the thickness curve of the same seen over the length of the sliding board the usually increases from both ends towards the middle of the board, without cutting into the core formed.
  • the course of the thickness of the core can also in the width direction, in particular its top contour, can be molded without cutting, also special contour designs such as thickening in the bond area can be formed in this way become.
  • the course of the thickness can occur directly when the core blank is stretched be formed.
  • the core blank becomes different in the thickness direction severely stretched.
  • the core blank is made in these sections just pulled stronger, i.e. stretched more in the thickness direction.
  • the thickness profile of the core can also be formed by the Core blank initially to a substantially cuboid body Thickness is stretched and the stretched body by acting on it Pressure and heat are transformed into the desired thickness profile in a mold becomes.
  • the core thickness distribution can coincide with the pressing process can be obtained by the stretched core body through the pressing process under pressure and temperature in a suitable form simultaneously with the Pressing the other ski components into the correct core thickness distribution becomes. At the same time for joining the outer layer or the outer layers this is brought to the core in the desired thickness profile.
  • the previously described execution of the thickness training immediately at Stretching can advantageously also be used for materials that a subsequent formation of the thickness curve by applying heat and pressure not allow or difficult to allow.
  • the top flange of the alpine ski shown here typically consists of layers of epoxy fiberglass 5, aluminum 6 and ABS 7.
  • the side walls 3 are also made of ABS 7, while the tread 8 of the lower flange is laterally surrounded by steel edges.
  • layers 5, 6 made of epoxy fiberglass and aluminum are between the running or sliding surface of the lower flange and the core 4.
  • Fig. 2 an alpine ski is shown in sandwich construction, the lightweight core 4, the top and side of a trough-shaped upper flange 10 transparent thermoplastic and various epoxy GF prepreg reinforcements 11 is surrounded.
  • the sliding surface 8 again consists of polyethylene, wherein the sliding surface is again bordered by steel edges 9.
  • the alpine ski shown in Fig. 3 has a lightweight core 4, initially is glued on top and bottom with cover layers 15 with epoxy fiberglass. The so stabilized The core is then in a two-point process step in the polyurethane injection process with a themoplastic cover layer 10 and the lower flange have been connected, both on the side facing the core with Reinforcing inserts 12 are provided.
  • the lower belt has one Slide surface 8 made of polyethylene, which is edged on the side with steel edges 9.
  • the Cover layers of the thermoplastic stretched plastic core 4 preferably exist made of aluminum and technical synthetic fibers such as carbon or kevlar.
  • Fig. 4 shows a lightweight core 4 with two solid blocks of material 13, the areas are introduced within the pre-milled channels in the lightweight core 4 and alone or with the help of inserts for receiving binding screws or the like serve.
  • Typical core materials for these massive blocks of material 13 are wood, thermoplastics or thermosets.
  • a thicker, preferably inclined side cheek 14 each inserted laterally become.
  • the bonding of flat ski building materials such as epoxy fiberglass, laminates, Wood veneers or temperature-stable thermoplastics or thermosets can at the same time as the core and top and bottom chords are glued or in one own process step.
  • FIG. 6 shows how sheets made of a thermoplastic Plastic 100 are placed between two heated steel plates 102.
  • Out 7 shows that the steel plates 102 with the surface of the plastic 100 can be brought into contact. Even a little pressure creates an adhesion between the surface of the plastic and the heated plates.
  • From the illustration 8 shows how the two plates 102 move away from one another and how the semi-melted plastic 100 begins to flow.
  • the plastic expands and, as shown in FIG. 9, forms a geometric one uniform core structure, the appearance of which depends on how the surface of the heated plates is structured.
  • the contact surfaces of the metal plates are actually Surface pattern with a variety of cutouts.
  • the surfaces of such panels are made of approximately 50% solid material. It’s an important differentiator from the previously known honeycomb structures, a certain amount only by applying top layers Achieve bending strength. While the pure stretching is already a flexural strength causes 50 to 100 times that of the extruded starting plate lies, the value can be increased to 300 to 1000 times, if additional Cover layers are applied.
  • the invention can be used in particular for alpine skiing in the "all mountain” area (skiing on and off the slopes). Build these universal skis in Comparison wider, because stronger waist radii are used here. That would fundamentally lead to a strong weight gain of the ski, which is disadvantageous affects rotatability and maneuverability. Because of the invention Weight reduction, however, can make the rotatability and maneuverability essential be improved. The trend in snowboarding is also towards lightweight construction, because even with snowboarding due to a lighter weight, the turning and Maneuverability can be improved significantly. The inventive one can also be used here Apply solution successfully.

Abstract

A board for sliding on for example snow, comprises a honeycomb type light weight core with numerous hollow chambers bordered by cell walls. The core (4) consists of an extended thermoplastic and the hollow chambers and cell walls are formed by stretching the plastic in the direction of the board thickness.

Description

Die Erfindung betrifft ein Gleitbrett zum Gleiten auf Schnee oder einem sonstigen Untergrund, mit einem wabenartigen Leichtbaukern, der eine Vielzahl von durch Zellwände begrenzten Hohlräumen aufweist. Femer betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Gleitbretts.The invention relates to a gliding board for gliding on snow or another Underground, with a honeycomb-like lightweight core that can pass through a variety of Cell walls have limited cavities. The invention further relates to a method for the production of such a sliding board.

Ein solches Gleitbrett, das ein Ski, ein Snowboard oder ein anderes Sportgerät zum Gleiten auf Schnee, einem sonstigen festen Untergrund oder auch auf Wasser sein kann, ist beispielsweise in der AT-PS 23 13 23 beschrieben. Aus dieser Schrift ist ein Ski mit einem zwischen einer oberen und einer unteren Außenplatte befindlichen Leichtbaukern bekannt, der durch eine Vielzahl nebeneinanderstehend angeordneter und vielfach gewellter Kunststoffstreifen gebildet wird. Aufgrund ihrer gewellten Form berühren sich die Kunststoffstreifen gegenseitig und umschließen so eine Vielzahl von Hohlkammern, deren senkrecht verlaufende Seitenwandungen sie bilden. Diese von den Kunststoffstreifen gebildete Wabenstruktur ist mit der oberen und der unteren Außenplatte verklebt, so daß zwischen den beiden Außenplatten ein gewichtssparender Kern, ein sog. Leichtbaukern, entsteht. Such a gliding board that a ski, a snowboard or other sports equipment for Gliding on snow, another solid surface or on water can, for example, is described in AT-PS 23 13 23. From this script is a ski with one between an upper and a lower outer plate Lightweight construction known, by a large number arranged side by side and multiple corrugated plastic strips are formed. Because of their wavy The plastic strips touch each other in shape and thus enclose a large number of hollow chambers, the vertical side walls of which they form. This honeycomb structure formed by the plastic strips is with the glued upper and lower outer plate, so that between the two outer plates a weight-saving core, a so-called lightweight core, is created.

Die Steifigkeit und die Scherfestigkeit eines Gleitbrettes dieser Bauweise sind jedoch gering. Das Verkleben der Kunststoffstreifen mit den Außenplatten ist beim Herstellungsverfahren problematisch. Es wurden verschiedene Klebetechniken und Fügeverfahren mit zusätzlichen Bauteilen vorgeschlagen, deren Eigengewicht jedoch die durch die Hohlraumstruktur erzielte Gewichtseinsparung mindert oder gar aufhebt.However, the stiffness and shear strength of a sliding board of this type are low. The plastic strips are glued to the outer panels Manufacturing process problematic. Different adhesive techniques and Joining process with additional components proposed, but their own weight the weight saving achieved by the cavity structure reduces or even picks.

Angesichts der geschilderten Nachteile herkömmlicher Skikonstruktionen in Leichtbauweise ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Gleitbrett bereitzustellen, das eine höhere Steifigkeit und Scherfestigkeit aufweist und zudem noch leichter baut.In view of the described disadvantages of conventional ski constructions in lightweight construction it is the object of the present invention to provide a gliding board, which has a higher rigidity and shear strength and moreover builds easier.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmalskombination des Anspruchs 1 gelöst. Der Kern besteht aus einem verstreckten thermoplastischen Kunststoff und die Hohlräume und Zellwände sind durch Verstreckung des Kunststoffs in Dickenrichtung des Gleitbretts geformt. Die durch die thermoplastische Verstreckung hergestellte Kemstruktur ist nicht nur in sich stabiler als die bekannte Struktur aus gewellten Kunststoffstreifen, sondern weist auf ihrer Ober- und Unterseite ― entsprechend der großen Kontaktfläche der zur Verstreckung eingesetzten Metallbauteile ― gegenüber der herkömmlichen Kunststoffstreifenstruktur wesentlich größere Flächenbereiche von typischerweise 50% der Vollfläche auf, die zum Verkleben mit Ober- und Untergurt genutzt werden können und auftretende Spannungen und Belastungen übertragen. Daher ist das erfindungsgemäße Gleitbrett wesentlich stabiler gegenüber Scherungen oder Schlagbeanspruchungen. Angesichts der großen Klebefläche sind keine zusätzlichen Befestigungselemente erforderlich. Das Gewicht und das Trägheitsmoment eines Gleitbrettes dieser Bauweise sind äußerst gering. Ein solches Gleitbrett ist im praktischen Gebrauch noch leichter drehbar und manövrierfähiger als bekannte Gleitbretter nach dem Stand der Technik. This object is achieved by the combination of features of the claim 1 solved. The core consists of a stretched thermoplastic Plastic and the cavities and cell walls are due to stretching of the plastic shaped in the thickness direction of the sliding board. The through the thermoplastic The core structure produced by stretching is not only inherently more stable than the known one Structure made of corrugated plastic strips, but points to their top and bottom - According to the large contact area of the stretching used Metal components - essential compared to the conventional plastic strip structure larger areas of typically 50% of the full area, which for Gluing with upper and lower chord can be used and any tension that occurs and transfer loads. Therefore, the gliding board according to the invention much more stable against shear or impact loads. in view of the large adhesive surface, no additional fasteners are required. The weight and moment of inertia of a sliding board of this design are extremely small. Such a sliding board is even lighter in practical use rotatable and more maneuverable than known sliding boards according to the prior art Technology.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den sich an den Hauptanspruch anschließenden Unteransprüchen.Preferred embodiments of the invention result from the Subordinate claims following main claim.

Demnach hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, thermoplastische Kunststoffe aus der Gruppe Polystyrol, Polypropylen, Polycarbonat, ABS, Polyacetat oder Polyethylentereftalat auszuwählen.Accordingly, it has proven to be particularly advantageous to use thermoplastics from the group polystyrene, polypropylene, polycarbonate, ABS, polyacetate or Select polyethylene terephthalate.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung erstrecken sich die Zellwände der Wabenstruktur zur Dickenrichtung geneigt. Diese Ausführung besitzt gegenüber den vorbekannten Honigwabenstrukturen mit senkrecht stehenden Zellwänden den Vorteil einer weiter erhöhten Festigkeit gegenüber Schlagbeanspruchung und Scherung.According to a preferred embodiment of the invention, the cell walls extend the honeycomb structure inclined to the thickness direction. This version has compared to the previously known honeycomb structures with vertical Cell walls have the advantage of further increased strength against impact stress and shear.

Die Ober- und die Unterseite des Leichtbaukerns besteht aus dem Material des Kerns und den eingeformten, offenen Hohlräumen. Vorzugsweise besteht die Fläche der Ober- und der Unterseite zu weniger als 80% aus Hohlräumen. Um hohe Festigkeiten zu erreichen, füllen die Stirnseiten der Zellwände bzw. integral an diese angeformtes Kernmaterial vorzugsweise mehr als 30%, insbesondere mehr als 40% der Fläche der Ober- und Unterseite aus. Typischerweise beträgt die zur Verklebung zur Verfügung stehende Fläche etwa 50% der jeweils gesamten Ober- bzw. Unterseite des Kems. Für besondere Einsatzfälle wie bsp. Abfahrts-Rennsportski kann der Flächenanteil des Kernmaterials noch beträchtlich größer als 50% sein.The top and bottom of the lightweight core is made of the material of the Core and the molded open cavities. The surface preferably exists the top and bottom are less than 80% voids. To high To achieve strength, fill the end faces of the cell walls or integrally with them molded core material preferably more than 30%, in particular more than 40% of the surface of the top and bottom. Typically this is for gluing available area about 50% of the total upper or bottom of the core. For special applications such as Downhill Rennsportski the area of the core material can still be considerably larger than 50% his.

Der Leichtbaukern ist einschichtig ausgebildet und besitzt über die Länge des Gleitbretts gesehen unterschiedliche Dicken. Insbesondere ist der Kern in der Mitte des Gleitbretts dicker als zu seinen vorderen und hinteren Enden hin.The lightweight core is made of one layer and has the length of the Sliding boards seen different thicknesses. In particular, the core is in the middle of the sliding board is thicker than towards its front and rear ends.

Eine bevorzugte Ausführungsform sieht Seitenwangen vor, die flächig mit dem thermoplastisch verstreckten Kunststoff verklebt sind. Diese dienen zur zusätzlichen Stabilisierung des Gleitbrettes. Vorteilhaft können die Seitenwangen aus Epoxyfiberglas, Holzfurnier oder temperaturstabilen Thermo- und Duroplasten bestehen.A preferred embodiment provides side walls that are flat with the thermoplastic stretched plastic are glued. These serve for additional Stabilization of the sliding board. The side walls can be advantageous Epoxy fiberglass, wood veneer or temperature-stable thermoplastics and thermosets exist.

Da der thermoplastisch verstreckte Kunststoff eine Vielzahl von Hohlräumen umschließt, ist es vorteilhaft, wenn in ein durch den thermoplastisch verstreckten Kunststoff und durch Hohlräume umgebenes Teilvolumen ein massiver Werkstoff eingearbeitet ist. Solche massiven Werkstoffe, etwa innerhalb von in den Leichtbaukem eingefrästen Kanälen eingefaßt, sind zur Befestigung von Bindungsschrauben oder anderen Haltevorrichtungen geeigneter als die erfindungsgemäße, mit Hohlräumen versehene Leichtbaustruktur selbst. Dank dieser Ausführungsform kann der überwiegende Teil des Kernvolumens material- und gewichtssparend gefüllt werden, ohne daß eine Einbuße an Ausreißfestigkeit in Kauf genommen wird.Since the thermoplastic stretched plastic encloses a large number of cavities, it is advantageous if in a stretched through the thermoplastic Plastic and partial volume surrounded by cavities is a solid material is incorporated. Such massive materials, for example within in the lightweight core milled channels are used for fastening binding screws or other holding devices more suitable than the one according to the invention, lightweight structure itself with cavities. Thanks to this embodiment the majority of the core volume can be filled in a way that saves material and weight without sacrificing pull-out strength.

Bei dem eingangs genannten Verfahren wird die obengenannte Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Kern aus einem thermoplastischen Kernrohling geformt wird, der in Dickenrichtung thermisch verstreckt wird derart, daß die Hohlräume und die diese begrenzenden Zellwände ausgebildet werden. Insbesondere wird der Kernrohling zwischen zwei erhitzte plattenförmige Werkzeuge gegeben und mit diesen in Berührung gebracht. Sobald die Oberfläche des Kernrohlings an den plattenförmigen Werkzeugen anschmilzt und haftet, werden die beiden Platten voneinander entfernt. Durch das Fließen des halbaufgeschmolzenen Kunststoffs wird der Rohling in Dickenrichtung verstreckt und die Wabenstruktur mit den Hohlräumen und den diese begrenzenden Zellwänden ausgebildet.In the method mentioned at the outset, the above object is achieved according to the invention solved in that the core from a thermoplastic core blank is formed, which is thermally stretched in the thickness direction such that the Cavities and the cell walls delimiting them are formed. In particular the core blank is placed between two heated plate-shaped tools and brought into contact with them. Once the surface of the core blank both melt and adhere to the plate-shaped tools Plates apart. By flowing the semi-melted plastic the blank is stretched in the thickness direction and the honeycomb structure with the Cavities and the cell walls delimiting them.

Gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung wird der Dickenverlauf des Kerns spanlos geformt. Durch die spanlose Umformung werden Beschädigungen der Wabenstruktur des Leichtbaukems vermieden, wie sie beispielsweise durch Schneiden, Fräsen, Hobeln oder dergleichen leicht bewirkt werden. Insbesondere wird der über die Länge des Gleitbretts gesehene Dickenverlauf desselben, der üblicherweise von beiden Enden zur Brettmitte hin zunimmt, spanlos in den Kern eingeformt. Auch in Breitenrichtung kann der Dickenverlauf des Kerns, insbesondere seine Oberseitenkontur, spanlos eingeformt werden, auch spezielle Konturausbildungen wie Verdickungen im Bindungsbereich können auf diese Weise ausgebildet werden.According to a preferred embodiment of the invention, the thickness profile of the Kerns formed without cutting. The non-cutting shaping causes damage avoided the honeycomb structure of the lightweight core, such as by Cutting, milling, planing or the like can be effected easily. In particular the thickness curve of the same seen over the length of the sliding board, the usually increases from both ends towards the middle of the board, without cutting into the core formed. The course of the thickness of the core can also in the width direction, in particular its top contour, can be molded without cutting, also special contour designs such as thickening in the bond area can be formed in this way become.

Insbesondere kann der Dickenverlauf unmittelbar beim Verstrecken des Kemrohlings ausgebildet werden. Der Kernrohling wird in Dickenrichtung unterschiedlich stark verstreckt. Für dickere Bereiche wird der Kernrohling in diesen Abschnitten einfach stärker gezogen, d.h. in Dickenrichtung mehr verstreckt.In particular, the course of the thickness can occur directly when the core blank is stretched be formed. The core blank becomes different in the thickness direction severely stretched. For thicker areas, the core blank is made in these sections just pulled stronger, i.e. stretched more in the thickness direction.

Der Dickenverlauf des Kerns kann auch dadurch ausgebildet werden, daß der Kernrohling zunächst zu einem im wesentlichen quaderförmigen Korpus gleichbleibender Dicke verstreckt wird und der verstreckte Korpus durch Beaufschlagung mit Druck und Wärme in einer Form in den gewünschten Dickenverlauf umgeformt wird. Insbesondere kann die Kerndickenverteilung gleichzeitig mit dem Verpressvorgang erhalten werden, indem der verstreckte Kernkorpus durch den Verpressvorgang unter Druck und Temperatur in einer geeigneten Form gleichzeitig mit dem Aufpressen der anderen Skikomponenten in die richtige Kerndickenverteilung umgeformt wird. Gleichzeitig zum Fügen der Außenschicht bzw. der Außenschichten auf den Kern wird dieser in den gewünschten Dickenverlauf gebracht.The thickness profile of the core can also be formed by the Core blank initially to a substantially cuboid body Thickness is stretched and the stretched body by acting on it Pressure and heat are transformed into the desired thickness profile in a mold becomes. In particular, the core thickness distribution can coincide with the pressing process can be obtained by the stretched core body through the pressing process under pressure and temperature in a suitable form simultaneously with the Pressing the other ski components into the correct core thickness distribution becomes. At the same time for joining the outer layer or the outer layers this is brought to the core in the desired thickness profile.

Die zuvor beschriebene Ausführung der Dickenausbildung gleich unmittelbar beim Verstrecken kann vorteilhafterweise auch bei Werkstoffen angewandt werden, die eine nachträgliche Ausbildung des Dickenverlaufs durch Wärme- und Druckbeaufschlagung nicht oder nur schwierig zulassen.The previously described execution of the thickness training immediately at Stretching can advantageously also be used for materials that a subsequent formation of the thickness curve by applying heat and pressure not allow or difficult to allow.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Erläuterung von bevorzugten Ausführungsbeispielen. Es zeigen:

Fig. 1:
Einen Querschnitt einer ersten Ausführungsform eines Gleitbretts mit einem Kern aus thermoplastisch verstrecktem Kunststoff,
Fig. 2:
eine weitere Ausführungsform im Querschnitt in Schalenbauweise mit wannenförmigem Obergurt,
Fig. 3:
eine weitere Ausführungsform der vorliegenden Erfindung im Querschnitt,
Fig. 4:
eine Ausführungsform der Erfindung im Querschnitt mit massiven, in den Leichtbaukern eingearbeiteten Werkstoffblöcken,
Fig. 5:
einen Querschnitt durch eine letzte Ausführungsform mit stabilisierenden Seitenwangen und
Fig. 6-9:
eine schematische Darstellung des Herstellverfahrens des Leichtbaukernes.
Further details and advantages of the invention result from the following explanation of preferred exemplary embodiments. Show it:
Fig. 1:
1 shows a cross section of a first embodiment of a sliding board with a core made of thermoplastic stretched plastic,
Fig. 2:
another embodiment in cross section in shell design with trough-shaped upper flange,
Fig. 3:
a further embodiment of the present invention in cross section,
Fig. 4:
1 shows an embodiment of the invention in cross section with solid blocks of material incorporated into the lightweight core,
Fig. 5:
a cross section through a last embodiment with stabilizing side walls and
Fig. 6-9:
is a schematic representation of the manufacturing process of the lightweight core.

In der Ausführungsform gemäß Fig. 1 ist zwischen den jeweiligen mehrlagigen Ober- und Untergurten thermoplastisch verstreckter Kunststoff 4 in den Kern eingebracht, den Wände 3 seitlich abschließen. Der Obergurt des hier dargestellten Alpinski besteht typischerweise aus Lagen von Epoxy-Fiberglas 5, Aluminium 6 und ABS 7. Die seitlich abschließenden Wände 3 bestehen ebenfalls aus ABS 7, während die Lauffläche 8 des Untergurtes seitlich von Stahlkanten umgeben ist. Zwischen der Lauf- bzw. Gleitfläche des Untergurtes und dem Kern 4 sind Lagen 5, 6 aus Epoxy-Fiberglas und Aluminium angeordnet.In the embodiment according to FIG. 1 there is between the respective multilayer Upper and lower chords of thermoplastic stretched plastic 4 introduced into the core, close off the walls 3 laterally. The top flange of the alpine ski shown here typically consists of layers of epoxy fiberglass 5, aluminum 6 and ABS 7. The side walls 3 are also made of ABS 7, while the tread 8 of the lower flange is laterally surrounded by steel edges. Between the running or sliding surface of the lower flange and the core 4 are layers 5, 6 made of epoxy fiberglass and aluminum.

In der Fig. 2 ist ein Alpinski in Sandwichbauweise dargestellt, der einen Leichtbaukem 4 aufweist, der oben und seitlich von einem wannenförmigen Obergurt 10 aus transparentem Thermoplast und verschiedenen Epoxy-GF-Prepreg-Verstärkungseinlagen 11 umgeben ist. Die Gleitfläche 8 besteht wiederum aus Polyethylen, wobei die Gleitfläche auch hier wieder von Stahlkanten 9 eingefaßt ist.In Fig. 2, an alpine ski is shown in sandwich construction, the lightweight core 4, the top and side of a trough-shaped upper flange 10 transparent thermoplastic and various epoxy GF prepreg reinforcements 11 is surrounded. The sliding surface 8 again consists of polyethylene, wherein the sliding surface is again bordered by steel edges 9.

Der in Fig. 3 dargestellte Alpinski weist einen Leichtbaukern 4 auf, der zunächst oben und unten mit Deckschichten 15 mit Epoxy-Fiberglas verklebt ist. Der so stabilisierte Kern ist anschließend in einem Zweipunkt-Verfahrensschritt im Polyurethan-Injektionsverfahren mit einer themoplastischen Deckschicht 10 und dem Untergurt verbunden worden, wobei beide auf der dem Kern zugewandten Seite mit Verstärkungseinlagen 12 versehen sind. Der untere Gurt weist wiederum eine Gleitfläche 8 aus Polyethylen auf, die seitlich mit Stahlkanten 9 eingefaßt ist. Die Deckschichten des thermoplastisch verstreckten Kunststoffkerns 4 bestehen vorzugsweise aus Aluminium und technischen Kunstfaserstoffen wie Carbon oder Kevlar.The alpine ski shown in Fig. 3 has a lightweight core 4, initially is glued on top and bottom with cover layers 15 with epoxy fiberglass. The so stabilized The core is then in a two-point process step in the polyurethane injection process with a themoplastic cover layer 10 and the lower flange have been connected, both on the side facing the core with Reinforcing inserts 12 are provided. The lower belt has one Slide surface 8 made of polyethylene, which is edged on the side with steel edges 9. The Cover layers of the thermoplastic stretched plastic core 4 preferably exist made of aluminum and technical synthetic fibers such as carbon or kevlar.

Fig. 4 zeigt einen Leichtbaukern 4 mit zwei massiven Werkstoffblöcken 13, die bereichsweise innerhalb vorgefräster Kanäle im Leichtbaukem 4 eingebracht sind und allein oder mit Hilfe von Inserts zur Aufnahme von Bindungsschrauben oder dergleichen dienen. Typische Kemwerkstoffe für diese massiven Werkstoffblöcke 13 sind Holz, Thermoplaste oder Duroplaste.Fig. 4 shows a lightweight core 4 with two solid blocks of material 13, the areas are introduced within the pre-milled channels in the lightweight core 4 and alone or with the help of inserts for receiving binding screws or the like serve. Typical core materials for these massive blocks of material 13 are wood, thermoplastics or thermosets.

Gemäß der Fig. 5 kann anstelle eines wannenförmigen Obergurtes auch eine dikkere, vorzugsweise geneigt anzubringende Seitenwange 14 jeweils seitlich eingesetzt werden. Die Verklebung flächiger Skibauwerkstoffe wie Epoxy-Fiberglas, Laminaten, Holzfurnieren oder temperaturstabilen Thermo- oder Duroplasten kann gleichzeitig mit der Verklebung von Kern und Ober- und Untergurt oder auch in einem eigenen Verfahrensschritt vorgenommen werden.5, instead of a trough-shaped upper chord, a thicker, preferably inclined side cheek 14 each inserted laterally become. The bonding of flat ski building materials such as epoxy fiberglass, laminates, Wood veneers or temperature-stable thermoplastics or thermosets can at the same time as the core and top and bottom chords are glued or in one own process step.

Anhand der Fig. 6-9 wird die Herstellung der erfindungsgemäß eingesetzten Leichtbaukerne 4 erläutert. Die Fig. 6 zeigt, wie Platten aus einem thermoplastischen Kunststoff 100 zwischen zwei erhitzte Stahlplatten 102 gebracht werden. Aus der Fig. 7 ergibt sich, daß die Stahlplatten 102 mit der Oberfläche des Kunststoffs 100 in Kontakt gebracht werden. Schon ein geringer Druck bewirkt eine Haftung zwischen der Oberfläche des Kunststoffs und den erhitzten Platten. Aus der Darstellung gemäß Fig. 8 ist ersichtlich, wie die beiden Platten 102 voneinander entfemt werden und wie der halb aufgeschmolzene Kunststoff 100 zu fließen beginnt. Der Kunststoff dehnt sich und bildet, wie in der Fig. 9 dargestellt, eine geometrische gleichmäßige Kernstruktur, deren Aussehen davon abhängt, wie die Oberfläche der erhitzten Platten strukturiert ist. Die Kontaktflächen der Metallplatten sind eigentlich Flächenmuster mit einer Vielzahl von Aussparungen. Denkbar sind hier beispielsweise Reihen von Quadraten, Kreisen (wie hier dargestellt), Sechsecken oder andere geometrische Formen. Schafft man eine Verbindung zwischen den sich bildenden Öffnungen und der Umgebung, so bricht an diesen Stellen das Vakuum zusammen, das sich andernfalls ausbilden würde. Hierdurch entstehen Zellwände, die bis auf das gewünschte Endmaß (die Wabenhöhe, entsprechend der Strukturdicke) gedehnt werden. Durch das Verstrecken in Dickenrichtung werden also Zellwände ausgebildet, die eine Vielzahl von Hohlkammern einschließen. Die Zellwände erstrecken sich von der Unterseite des Kerns zu dessen Oberseite, d. h. die Ober- und Unterseite des Kerns wird durch die Zellwände miteinander verbunden. Die US 4,269,586 und die US 4,264,293 beschreiben Metallbauteile, die als Kontaktflächen zum Verstrecken thermoplastischer Kunststoffkörper eingesetzt werden können.6-9 is used to manufacture the ones used according to the invention Lightweight cores 4 explained. Fig. 6 shows how sheets made of a thermoplastic Plastic 100 are placed between two heated steel plates 102. Out 7 shows that the steel plates 102 with the surface of the plastic 100 can be brought into contact. Even a little pressure creates an adhesion between the surface of the plastic and the heated plates. From the illustration 8 shows how the two plates 102 move away from one another and how the semi-melted plastic 100 begins to flow. The plastic expands and, as shown in FIG. 9, forms a geometric one uniform core structure, the appearance of which depends on how the surface of the heated plates is structured. The contact surfaces of the metal plates are actually Surface pattern with a variety of cutouts. Examples are conceivable here Rows of squares, circles (as shown here), hexagons, or others geometric shapes. If you create a connection between the forming Openings and the environment, the vacuum breaks at these points together that would otherwise develop. This creates cell walls, to the desired final dimension (the honeycomb height, according to the structure thickness) be stretched. By stretching in the thickness direction, cell walls become formed, which include a plurality of hollow chambers. The cell walls extend from the bottom of the core to its top, d. H. the The top and bottom of the core are connected to each other by the cell walls. US 4,269,586 and US 4,264,293 describe metal components that act as contact surfaces be used for stretching thermoplastic plastic bodies can.

Je nach dem Verhältnis zwischen Verstreckgrad und Zellendurchmesser können die Zellwände unterschiedliche Winkel zur Oberfläche einnehmen. Schrägstehende Zellwände erhöhen die Festigkeit gegenüber Schlagbeanspruchung und Scherung (Fachwerkeffekt). Ein solcher Aufbau ist mit den traditionellen Honeycomb-Strukturen mit parallelen Wänden nicht erreichbar. Die Biegefestigkeit der so entstandenen Struktur resultiert aus der relativ großen verbleibenden ursprünglichen Oberfläche, die sich um die offenen Zellen herum ausbreitet.Depending on the ratio between the degree of stretching and the cell diameter the cell walls take different angles to the surface. slanted Cell walls increase resistance to impact and shear stress (Truss effect). Such a structure is with the traditional honeycomb structures cannot be reached with parallel walls. The bending strength of the resulting Structure results from the relatively large remaining original Surface that spreads around the open cells.

Die Oberflächen entsprechender Platten bestehen zu etwa 50% aus festem Material. Die ist ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal zu den früher bekannten Honeycomb-Strukturen, die erst durch das Aufbringen von Deckschichten eine gewisse Biegefestigkeit erreichen. Während das reine Strecken schon eine Biegefestigkeit bewirkt, die um das 50- bis 100-fache über der der extrudierten Ausgangsplatte liegt, läßt sich der Wert auf das 300- bis 1000-fache steigern, wenn zusätzliche Deckschichten aufgebracht werden.The surfaces of such panels are made of approximately 50% solid material. It’s an important differentiator from the previously known honeycomb structures, a certain amount only by applying top layers Achieve bending strength. While the pure stretching is already a flexural strength causes 50 to 100 times that of the extruded starting plate lies, the value can be increased to 300 to 1000 times, if additional Cover layers are applied.

Die Erfindung läßt sich insbesondere für Alpinski im Bereich "All Mountain" (Skilauf auf und außerhalb der Piste) anwenden. Diese universal einsetzbaren Ski bauen im Vergleich breiter, da hier stärkere Taillierungsradien eingesetzt werden. Das würde grundsätzlich zu einer starken Gewichtszunahme des Ski führen, die sich nachteilig auf die Drehbarkeit und Manövrierfähigkeit auswirkt. Durch die erfindungsbedingte Gewichtsreduzierung kann aber die Drehbarkeit und Manövrierbarkeit wesentlich verbessert werden. Auch beim Snowboard geht der Trend in Richtung Leichtbaukonstruktion, da auch beim Snowboard durch ein leichteres Gewicht die Dreh- und Manövrierbarkeit wesentlich verbessert werden kann. Auch hier läßt sich die erfindungsgemäße Lösung erfolgreich anwenden.The invention can be used in particular for alpine skiing in the "all mountain" area (skiing on and off the slopes). Build these universal skis in Comparison wider, because stronger waist radii are used here. That would fundamentally lead to a strong weight gain of the ski, which is disadvantageous affects rotatability and maneuverability. Because of the invention Weight reduction, however, can make the rotatability and maneuverability essential be improved. The trend in snowboarding is also towards lightweight construction, because even with snowboarding due to a lighter weight, the turning and Maneuverability can be improved significantly. The inventive one can also be used here Apply solution successfully.

Claims (13)

  1. A sliding board for sliding on snow or another surface, with a honeycomb-type light construction core, which has a plurality of hollow chambers defined by cell walls,
    characterized in that
    the core (4) comprises a stretched, thermoplastic plastic and the hollow chambers and cell walls are formed by stretching of the plastic in a thickness direction of the sliding board.
  2. The sliding board according to claim 1, wherein the cell walls (16) extend at an incline to the thickness direction.
  3. The sliding board according to one of the preceding claims, wherein the core (4) has a non-cutting, formed thickness distribution.
  4. The sliding board according to one of the preceding claims, wherein the core (4) is stretched over its length as viewed in the thickness direction in different strengths.
  5. The sliding board according to one of the preceding claims, wherein the surface of the top side and/or the bottom side of the core (4) is filled to at least 20 %, preferably to more than 40 %, in particular, approximately to 50 %, by material of the core (4).
  6. The sliding board according to one of the preceding claims, characterized in that the thermoplastic plastic is selected from the group consisting of polystyrene, polypropylene, polycarbonate, ABS, polyacetate, or polyethylene-tereftalate.
  7. The sliding board according to one of the preceding claims, characterized in that the lateral surfaces of the core are adhered with lateral side plates.
  8. The sliding board according to the preceding claim, characterized in that the side walls comprise epoxy fiber glass, wood veneer, or temperature-stabile thermoplastic and duroplastic.
  9. The sliding board according to one of the preceding claims, characterized in that in correspondingly excluded hollow chambers of the core, massive core materials, such as wood, thermoplastic, or duroplastic are incorporated.
  10. A method for manufacturing a sliding board from a honeycomb-type light construction core (4) with a plurality of hollow chambers defined by cell walls (16) and at least one outer layer, in which the core is molded and joined with the outer layer, characterized in that the core (4) is molded from a thermoplastic core blank, which is thermally stretched in a thickness direction, such that the hollow chambers and the cell walls (16) defining the hollow chambers are formed.
  11. The method according to the preceding claim, wherein the thickness distribution of the core is formed to be non-cutting.
  12. The method according to one of the preceding claims 10 through 11, wherein the core blank for forming its thickness distribution is stretched in the thickness direction at different strengths.
  13. The method according to one of the preceding claims 10 through 12, wherein the core blank first is stretched to a consistent thickness having an essentially square corpus and the stretched body is reformed by impacting with pressure and heath into a shape in the desired thickness distribution, wherein, preferably, the reforming is accomplished simultaneously with the joining of the outer layer.
EP99120781A 1998-11-18 1999-10-20 Sliding board and method of manufacturing the same Expired - Lifetime EP1004335B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19853265 1998-11-18
DE19853265A DE19853265C1 (en) 1998-11-18 1998-11-18 Sliding board

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1004335A2 EP1004335A2 (en) 2000-05-31
EP1004335A3 EP1004335A3 (en) 2000-08-23
EP1004335B1 true EP1004335B1 (en) 2004-02-04

Family

ID=7888266

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99120781A Expired - Lifetime EP1004335B1 (en) 1998-11-18 1999-10-20 Sliding board and method of manufacturing the same

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1004335B1 (en)
AT (1) ATE258817T1 (en)
DE (2) DE19853265C1 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2004505737A (en) 2000-08-16 2004-02-26 ケイ‐ツー、コーポレーション Snowboard with partial side walls
FR2865412B1 (en) * 2004-01-28 2006-02-17 Skis Dynastar CHILD SNOWBOARD BOARD AND METHOD OF MANUFACTURE
DE102007048562B4 (en) 2007-10-09 2011-05-26 Matthias Auer Water sports equipment, in particular water ski or surfboard
DE202011000269U1 (en) * 2011-02-05 2012-05-16 Jörg Kaufmann Gliding sports equipment, especially snowboard, ski and the like
DE102012100965A1 (en) 2012-02-06 2013-08-08 Jörg Kaufmann Sliding sports equipment e.g. snowboard, has lower and upper belts made from consolidated, partly-consolidated or unconsolidated semi-finished fiber material in form of continuous filaments in thermoplastic matrix
DE102012110345B4 (en) 2012-10-29 2015-07-09 Head Technology Gmbh sliding board
DE202012104147U1 (en) 2012-10-29 2013-01-25 Head Technology Gmbh sliding board
BR202014006369U8 (en) * 2014-03-17 2018-02-06 Laurindo Ilmar SET OF THERMOPLASTIC LININGS, PROFILE TYPE FOR FURNITURE DEVELOPMENT IN GENERAL

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT231323B (en) * 1961-02-28 1964-01-27 Anton Kaestle Multi-layer ski
BE793429A (en) * 1971-12-29 1973-06-28 Union Carbide Corp THERMOPLASTIC MATERIALS FORMING APPARATUS
DE7405074U (en) * 1973-02-22 1974-07-25 Kaestle Gmbh Composite ski
JPS52147129A (en) * 1976-06-02 1977-12-07 Nippon Gakki Seizo Kk Production method of ski
US4264293A (en) * 1980-01-25 1981-04-28 Norfield Corporation Vented heated platen
US4269586A (en) * 1980-01-25 1981-05-26 Norfield Corporation Heated platen
EP0038091B1 (en) * 1980-03-20 1984-07-25 N.V. Bekaert S.A. Energy absorbing structure, esp. for skis
DD280654A3 (en) * 1987-03-17 1990-07-18 Komb Sportgeraete Veb LIGHTWEIGHT CORE
DE3931451A1 (en) * 1989-09-21 1991-04-11 Hoechst Ag DIMENSIONALLY STABLE COMPOSITE BODY, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF AND ITS USE
US5544908A (en) * 1994-05-06 1996-08-13 K-2 Corporation Thermoplastic composite ski and method of manufacture
CH686028A5 (en) * 1994-05-31 1995-12-15 Urs P Meyer Snowboard in multilayer construction
DE9411810U1 (en) * 1994-07-21 1994-09-22 Usp Markeing & Vertriebs Gmbh Snowboard

Also Published As

Publication number Publication date
DE19853265C1 (en) 2000-07-20
DE59908456D1 (en) 2004-03-11
EP1004335A3 (en) 2000-08-23
EP1004335A2 (en) 2000-05-31
ATE258817T1 (en) 2004-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0061567B1 (en) Aerodynamic propeller blade and manufacturing process
AT401350B (en) ALPINSKI
AT401352B (en) METHOD FOR PRODUCING A SKI AND SKI PRODUCED BY THIS METHOD
EP1004335B1 (en) Sliding board and method of manufacturing the same
AT398380B (en) SKI, ESPECIALLY ALPINSKI, AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
CH702663A2 (en) Snow sliding.
EP0993325B1 (en) Planks used for sliding on snow
DE2242329A1 (en) CARRIER WITH I-CROSS SECTION AND THE PROCESS FOR THE PRODUCTION
AT504001B1 (en) SLIDING BOARD OR ROLLBOARD WITH COMPOSITE STRUCTURE
EP0197141B1 (en) Reinforcement insert for skis
DE3011528A1 (en) Layered building scaffolding panel - has rigid non-absorbent covering layer totally enclosing light foam core
DE2135278C3 (en) Light ski
AT523223B1 (en) Gliding or roller board and method for its manufacture
DE3516415C2 (en)
AT513639B1 (en) Cross-country skis and method of making cross-country skis
EP1601428A1 (en) Sliding board, particularly a ski, and method for the production thereof
DE4023644C2 (en) Process for producing a ski with further processing of the ends and a ski obtained in this way
EP0761135B1 (en) Usage of a hollow panel made of acrylic glass
EP0702586B1 (en) Process for producing a ski
EP3586931B1 (en) Bottom structural layer with clip effect
EP0284878A1 (en) Light construction core, particularly a supporting core for skis
AT280112B (en) ski
AT372862B (en) METHOD FOR PRODUCING A SKI
DE3039403A1 (en) Model aircraft wing has polystyrene foam core - and skin of prefabricated fibre reinforced laminate with bright plastics facing
WO2006082070A1 (en) Sliding equipment and method for producing said equipment

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19991110

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AKX Designation fees paid

Free format text: CH DE DK FI FR IT LI SE

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BLIZZARD HOLDING GMBH

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: DIPL.-ING. HANS DIETER WILLIM

Inventor name: OLSCHNOEGGER, KURT

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: OLSCHNOEGGER, KURT

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040204

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040204

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040204

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040204

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040204

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOVARD AG PATENTANWAELTE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59908456

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040311

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040504

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040504

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040515

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20040204

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041020

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041020

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20041020

Year of fee payment: 6

ET Fr: translation filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20041026

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20041028

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041031

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041031

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20041105

BERE Be: lapsed

Owner name: *BLIZZARD HOLDING G.M.B.H.

Effective date: 20041031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051020

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060503

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20060630

BERE Be: lapsed

Owner name: *BLIZZARD HOLDING G.M.B.H.

Effective date: 20041031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040704