EP0973641B1 - Dampening roller - Google Patents

Dampening roller Download PDF

Info

Publication number
EP0973641B1
EP0973641B1 EP98928134A EP98928134A EP0973641B1 EP 0973641 B1 EP0973641 B1 EP 0973641B1 EP 98928134 A EP98928134 A EP 98928134A EP 98928134 A EP98928134 A EP 98928134A EP 0973641 B1 EP0973641 B1 EP 0973641B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
dampening
roller
drive
solution
rings
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98928134A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0973641A1 (en
EP0973641B2 (en
Inventor
Volker Gerold Rauh
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7825634&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0973641(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Publication of EP0973641A1 publication Critical patent/EP0973641A1/en
Publication of EP0973641B1 publication Critical patent/EP0973641B1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0973641B2 publication Critical patent/EP0973641B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00Rotary lithographic machines
    • B41F7/20Details
    • B41F7/24Damping devices
    • B41F7/26Damping devices using transfer rollers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41NPRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N7/00Shells for rollers of printing machines
    • B41N7/04Shells for rollers of printing machines for damping rollers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41NPRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N2207/00Location or type of the layers in shells for rollers of printing machines
    • B41N2207/02Top layers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41NPRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N2207/00Location or type of the layers in shells for rollers of printing machines
    • B41N2207/14Location or type of the layers in shells for rollers of printing machines characterised by macromolecular organic compounds

Definitions

  • the invention relates to a dampening roller for a dampening unit of an offset rotary printing press according to the preamble of claim 1.
  • DE-OS 14 36 542 is one of one Plate cylinder driven by friction, one dampening solution applicator roller with elastic coating known.
  • This dampening solution applicator roller has both ends abutments arranged in a ring on its circumference, who are in rolling contact at both ends of the circumference of the Plate cylinder arranged annular supports are located.
  • US 51 91 835 A describes a dampening system Rotary printing machine with four dampening rollers. A interacting directly with the forme cylinder Dampening roller is frictionally driven, while that of the dampening roller upstream dampening rollers with a positive fit Gears are driven.
  • DE-AS 17 61 245 and US 50 33 376 A disclose one dampening roller each, the end of which with a Drive ring is provided.
  • the drift ring and the bale of the The dampening roller has the same diameter.
  • the US 52 22 434 A describes a color and Dampening roller, the spindle-like grooves for transport of ink or dampening solution.
  • the invention has for its object a Dampening roller too create one from any in the dampening system to any Location roller is frictionally driven.
  • dampening roller over their entire surface a uniform elastic Has coating, in which both ends due to a "Puncture" drive rings can be formed inexpensively can. So there are no additional abutments required.
  • the dampening roller is with their Driving rings on any hard surface Roller of the dampening system adjustable and by this drivable without additional supports required are. This is particularly advantageous dampening solution roller according to the invention to an iridescent, d. H. axially reciprocable driven dampening roller adjustable.
  • the Driving rings have a dampening agent-draining profile. This is used in particular when Dampening solution flow before the dampening solution application rollers an iridescent chrome roller is arranged. So is with good friction on the dampening roller Drive rings over an even dampening solution the width of the dampening solution Given dampening roller.
  • a dampening unit 1 for a plate cylinder 2 of an offset rotary printing press exists, for. B. from a spray bar 3, which acts against a chrome roller 4, a dampening solution transfer roller 6 according to the invention, an oscillating dampening roller 7 and a dampening agent application roller 8 acting against the plate cylinder.
  • the spray bar 3 can be designed as a known spray nozzle system.
  • the dampening roller 7 is by means not shown, for. B. a gear train, driven by the plate cylinder 2 and may consist of chrome or ceramic (z. B. aluminum oxide or chromium oxide).
  • Each dampening roller 6; 8 has a rubber elastic Coating 9, e.g. B. a rubber jacket.
  • the Dampening solution roller 6; 8 has a maximum Width b11 of a paper web 11 an effective bale length or working width of b11 + c (c e.g. 10 mm).
  • the fountain solution transfer roller 6 according to the invention is the Working width b11 + c on both sides through on circumference 12 located, introduced into the coating 9 Ring grooves 13 limited. Beyond the ring grooves 13 are Ends 14; 16 of the dampening solution transfer roller 6 with a coating 9 having the same diameter e same material, e.g. B. rubber, the drive rings 17; 18th Mistake.
  • the drive rings 17; 18 have a width d, e.g. B. of 30 mm each.
  • the changeable dampening roller 7 has an effective Working width b11 + c + f and has an axial Stroke length f, z. B. of ⁇ 15 mm.
  • the chrome roller 4 has one Length, the working width b11 + c on both sides towered over by the amount d.
  • the spray bar 3 transmits this Dampening solution on the chrome roller 4 over the working width b11 + c. It remains at both ends the chrome roller 4 each over the working width b11 + c area d dry or with only Provide little moisture so that the chrome roller 4th their drive via the drive rings 17; 18 of Dampening roller 6 receives.
  • the Dampening solution transfer roller 6 receives from the chrome roller 4 Fountain solution and gives this to the iridescent Wet roller 7 further.
  • the drive of the The dampening solution transfer roller 6 is frictionally engaged the two ends f of the dampening roller 7, which on the drive rings 17; 18 of the dampening solution transfer roller 6 act.
  • the gear train of the plate cylinder 2 driven dampening roller 7 gives the grated Dampening solution to the dampening roller 8, the the printing plates of the plate cylinder 2 moistened.
  • the Dampening roller 8 is both from the iridescent dampening roller 7 as well Plate cylinder 2 driven by friction. Consequently are on the dampening roller 8 none Drive rings 17; 18 needed.
  • Embodiment can instead of the iridescent and driven dampening roller 7 by means of the chrome roller 4 Gear train driven from the plate cylinder 2 be and change.
  • the Chrome roller 4 at least two further rollers 6; 7 frictionally driven, the drive of the second Dampening roller 8 partially over the Plate cylinder 2 takes place.
  • both dampening rollers 6; 8 because of an improved Friction at both ends with drive rings 17; 18 provided.
  • the drive rings 17; 18 can both for frictional Drive the drive rings 17; 18 exhibiting Dampening solution roller as well as for frictional drive a directly interacting roller can be used. It is also possible to have only one end 14; 16 with one To provide a drive ring. Furthermore, the Possibility, for example, with the chrome roller 4 Drive rings 17; 18 to be provided. These point a rubber-elastic coating 9 on.
  • a moisture-wicking profile 19 can e.g. B. from on the jacket of the drive rings 17; 18th helical circumferential grooves 21, which the dampening solution towards the ends of the Dampening solution roller 6; 8 transport away.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Feuchtmittelwalze für ein Feuchtwerk einer Offset-Rotationsdruckmaschine entsprechend dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a dampening roller for a dampening unit of an offset rotary printing press according to the preamble of claim 1.

Durch die DE-OS 14 36 542 ist eine von einem Plattenzylinder mittels Reibschluß antreibbare, einen elastischen überzug aufweisende Feuchtmittelauftragwalze bekannt. Diese Feuchtmittelauftragwalze weist beidendig an ihrem Umfang ringförmig angeordnete Widerlager auf, die sich in rollbarem Kontakt zu beidendig am Umfang des Plattenzylinders angeordneten ringförmigen Auflagern befinden.DE-OS 14 36 542 is one of one Plate cylinder driven by friction, one dampening solution applicator roller with elastic coating known. This dampening solution applicator roller has both ends abutments arranged in a ring on its circumference, who are in rolling contact at both ends of the circumference of the Plate cylinder arranged annular supports are located.

Nachteilig bei diesem Antrieb ist, daß sowohl die Ringe des Widerlagers als auch der elastische überzug der angetriebenen Feuchtmittelauftragwalze aus unterschiedlichen Materialien bestehen. Weiterhin ist nachteilig, daß die an den Enden des Plattenzylinders befindlichen ringförmigen Auflager infolge der aufgespannten Druckplatten sowohl gegenüber dem Plattenzylinder einen größeren Durchmesser aufweisen als auch aus einem anderen Material bestehen.The disadvantage of this drive is that both the rings of the abutment as well as the elastic coating of the driven dampening roller different materials. Still is disadvantageous that the at the ends of the plate cylinder located annular supports as a result of clamped printing plates both against the Plate cylinders have a larger diameter than also consist of another material.

Die US 51 91 835 A beschreibt ein Feuchtwerk einer Rotationsdruckmaschine mit vier Feuchtwalzen. Eine direkt mit dem Formzylinder zusammenwirkende Feuchtmittelauftragwalze ist reibschlüssig angetrieben, während die dieser Feuchtmittelauftragwalze vorgeschalteten Feuchtittetwalzen formschlüssig mittels Zahnrädern angetrieben werden.US 51 91 835 A describes a dampening system Rotary printing machine with four dampening rollers. A interacting directly with the forme cylinder Dampening roller is frictionally driven, while that of the dampening roller upstream dampening rollers with a positive fit Gears are driven.

Die DE-AS 17 61 245 und die US 50 33 376 A offenbaren jeweils eine Feuchtmittelwalze, deren Ende mit einem Treibring versehen ist. Der Treibring und der Ballen der Feuchtmittelwalze weisen gleichen Durchmesser auf.DE-AS 17 61 245 and US 50 33 376 A disclose one dampening roller each, the end of which with a Drive ring is provided. The drift ring and the bale of the The dampening roller has the same diameter.

Die US 52 22 434 A beschreibt eine Farb- und Feuchtmittelwalze, die spindelartige Nuten zum Transport von Farbe bzw. Feuchtmittel aufweist.The US 52 22 434 A describes a color and Dampening roller, the spindle-like grooves for transport of ink or dampening solution.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Feuchtmittelwalze zu schaffen, welche von einer im Feuchtwerk an beliebiger Stelle befindlichen Walze reibschlüssig antreibbar ist.The invention has for its object a Dampening roller too create one from any in the dampening system to any Location roller is frictionally driven.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved by the features of the characterizing part of claim 1 solved.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die Feuchtmittelwalze über ihre gesamte Oberfläche einen gleichmäßigen elastischen überzug aufweist, bei welchem beidendig infolge eines "Einstiches" Treibringe kostengünstig ausgebildet werden können. Somit sind keine zusätzlichen Widerlager erforderlich. Die Feuchtmittelwalze ist mit ihren Treibringen an jede mit harter Oberfläche versehene Walze des Feuchtwerkes anstellbar und von dieser antreibbar, ohne daß dafür zusätzliche Auflager erforderlich sind. Besonders vorteilhaft ist die erfindungsgemäße Feuchtmittelwalze an eine changierende, d. h. in axialer Richtung hin- und herbewegbare angetriebene Feuchtreibwalze anstellbar.The advantages that can be achieved with the invention exist especially in that the dampening roller over their entire surface a uniform elastic Has coating, in which both ends due to a "Puncture" drive rings can be formed inexpensively can. So there are no additional abutments required. The dampening roller is with their Driving rings on any hard surface Roller of the dampening system adjustable and by this drivable without additional supports required are. This is particularly advantageous dampening solution roller according to the invention to an iridescent, d. H. axially reciprocable driven dampening roller adjustable.

Vorteilhaft ist, daß mit gleichem Durchmesser von Ballen und Treibringen gleiche Abwicklungsverhältnisse, d. h. gleiche Umfangsgeschwindigkeiten erzielt werden können.It is advantageous that the same diameter of bales and drive rings equal settlement ratios, d. H. same peripheral speeds can be achieved.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsvariante weisen die Treibringe ein feuchtmittelabführendes Profil auf. Dies kommt insbesondere dann zum Einsatz, wenn im Feuchtmittelverlauf vor den Feuchtmittelauftragwalzen eine changierende Chromwalze angeordnet ist. Somit ist bei guter Friktion der Feuchtmittelauftragwalze über die Treibringe ein gleichmäßiger Feuchtmittelauftrag über die feuchtmittelführende Breite der Feuchtmittelauftragwalze gegeben.According to an advantageous embodiment, the Driving rings have a dampening agent-draining profile. This is used in particular when Dampening solution flow before the dampening solution application rollers an iridescent chrome roller is arranged. So is with good friction on the dampening roller Drive rings over an even dampening solution the width of the dampening solution Given dampening roller.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is in the Drawing shown and will be described in more detail below described.

Es zeigen

Fig. 1
einen Längsschnitt durch die schematische Darstellung eines Feuchtwerkes;
Fig. 2
eine Einzelheit "Z" nach Fig. 1 mit der vergrößerten Darstellung eines auf der Feuchtmittelwalze angeordneten Treibringes;
Fig. 3
einen profilierten Tragring.
Show it
Fig. 1
a longitudinal section through the schematic representation of a dampening unit;
Fig. 2
a detail "Z" of Figure 1 with the enlarged view of a drive ring arranged on the dampening solution roller.
Fig. 3
a profiled support ring.

Ein Feuchtwerk 1 für einen Plattenzylinder 2 einer Offset-Rotationsdruckmaschine besteht z. B. aus einem Sprühbalken 3, welcher gegen eine Chromwalze 4 wirkt, einer erfindungsgemäßen Feuchtmittelübertragwalze 6, einer changierenden Feuchtreibwalze 7 und einer gegen den Plattenzylinder wirkenden Feuchtmittelauftragwalze 8.
Der Sprühbalken 3 kann als bekanntes Sprühdüsenwerk ausgebildet sein. Die Feuchtreibwalze 7 wird durch nichtdargestellte Mittel, z. B. einen Zahnräderzug, vom Plattenzylinder 2 angetrieben und kann aus Chrom oder Keramik (z. B. Aluminiuaoxid oder Chromoxid) bestehen.
A dampening unit 1 for a plate cylinder 2 of an offset rotary printing press exists, for. B. from a spray bar 3, which acts against a chrome roller 4, a dampening solution transfer roller 6 according to the invention, an oscillating dampening roller 7 and a dampening agent application roller 8 acting against the plate cylinder.
The spray bar 3 can be designed as a known spray nozzle system. The dampening roller 7 is by means not shown, for. B. a gear train, driven by the plate cylinder 2 and may consist of chrome or ceramic (z. B. aluminum oxide or chromium oxide).

Jede Feuchtmittelwalze 6; 8 weist eine gummielastische Beschichtung 9, z. B. einen Mantel aus Gummi auf. Die Feuchtmittelwalze 6; 8 hat gegenüber einer maximalen Breite b11 einer Papierbahn 11 eine wirksame Ballenlänge oder Arbeitsbreite von b11 + c (c z. B. 10 mm). Bei der erfindungsgemäßen Feuchtmittelübertragwalze 6 ist die Arbeitsbreite b11 + c beidseitig durch am Umfang 12 befindliche, in die Beschichtung 9 eingebrachte Ringnuten 13 begrenzt. Jenseits der Ringnuten 13 sind Enden 14; 16 der Feuchtmittelübertragwalze 6 mit einer einen gleichen Durchmesser e aufweisenden Beschichtung 9 gleichen Materials, z. B. Gummi, den Treibringen 17; 18 versehen. Die Treibringe 17; 18 haben eine Breite d, z. B. von jeweils 30 mm.Each dampening roller 6; 8 has a rubber elastic Coating 9, e.g. B. a rubber jacket. The Dampening solution roller 6; 8 has a maximum Width b11 of a paper web 11 an effective bale length or working width of b11 + c (c e.g. 10 mm). In the The fountain solution transfer roller 6 according to the invention is the Working width b11 + c on both sides through on circumference 12 located, introduced into the coating 9 Ring grooves 13 limited. Beyond the ring grooves 13 are Ends 14; 16 of the dampening solution transfer roller 6 with a coating 9 having the same diameter e same material, e.g. B. rubber, the drive rings 17; 18th Mistake. The drive rings 17; 18 have a width d, e.g. B. of 30 mm each.

Die changierbare Feuchtreibwalze 7 weist eine wirksame Arbeitsbreite b11 + c + f auf und besitzt eine axiale Hublänge f, z. B. von ± 15 mm. Die Chromwalze 4 hat eine Länge, die die Arbeitsbreite b11 + c beidseitig jeweils um den Betrag d überragt.The changeable dampening roller 7 has an effective Working width b11 + c + f and has an axial Stroke length f, z. B. of ± 15 mm. The chrome roller 4 has one Length, the working width b11 + c on both sides towered over by the amount d.

Die vorgenannten Zylinder und Walzen 2; 4; 6; 7; 8 sind seitengestellfest gelagert, desgleichen der Sprühbalken 3.The aforementioned cylinders and rollers 2; 4; 6; 7; 8 are fixed on the side frame, as is the spray bar 3rd

Die Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Feuchtmittelwalze ist wie folgt: Der Sprühbalken 3 überträgt das Feuchtmittel auf die Chromwalze 4 über die Arbeitsbreite b11 + c. Dabei bleibt an beiden Enden der Chromwalze 4 jeweils ein über die Arbeitsbreite b11 + c hinausgehender Bereich d trocken bzw. mit nur wenig Feuchtigkeit versehen, so daß die Chromwalze 4 ihren Antrieb über die Treibringe 17; 18 der Feuchtmittelübertragwalze 6 erhält. Die Feuchtmittelübertragwalze 6 erhält von der Chromwalze 4 Feuchtmittel und gibt dieses an die changierende Feuchtreibwalze 7 weiter. Der Antrieb der Feuchtmittelübertragwalze 6 erfolgt reibschlüssig durch die beidendigen Bereiche f der Feuchtreibwalze 7, welche auf die Treibringe 17; 18 der Feuchtmittelübertragwalze 6 wirken.The operation of the dampening solution roller according to the invention is as follows: the spray bar 3 transmits this Dampening solution on the chrome roller 4 over the working width b11 + c. It remains at both ends the chrome roller 4 each over the working width b11 + c area d dry or with only Provide little moisture so that the chrome roller 4th their drive via the drive rings 17; 18 of Dampening roller 6 receives. The Dampening solution transfer roller 6 receives from the chrome roller 4 Fountain solution and gives this to the iridescent Wet roller 7 further. The drive of the The dampening solution transfer roller 6 is frictionally engaged the two ends f of the dampening roller 7, which on the drive rings 17; 18 of the dampening solution transfer roller 6 act.

Infolge des Changierens der Feuchtreibwalze 7 um den Betrag f - in Fig. 1 gestrichelt dargestellt - ist zumindest immer einer der beiden Treibringe 17; 18 mit einem der beiden Enden der Feuchtreibwalze 7 in reibschlüssiger Verbindung. Dabei erfolgt eine gewollte Rückfeuchtung der Treibringe 17; 18 mit Feuchtmittel zwecks Kühlung und Schmierung derselben.As a result of the traversing of the dampening roller 7 around the Amount f - shown in dashed lines in Fig. 1 - is at least one of the two drive rings 17; 18 with one of the two ends of the dampening roller 7 in frictional connection. This is a deliberate one Rewetting of the drive rings 17; 18 with dampening solution for cooling and lubrication thereof.

Die über einen Zahnräderzug des Plattenzylinders 2 angetriebene Feuchtreibwalze 7 gibt das verriebene Feuchtmittel an die Feuchtmittelauftragwalze 8 ab, die die Druckplatten des Plattenzylinders 2 befeuchtet. Die Feuchtmittelauftragwalze 8 wird sowohl von der changierenden Feuchtreibwalze 7 als auch vom Plattenzylinder 2 mittels Reibschluß angetrieben. Somit werden auf der Feuchtmittelauftragwalze 8 keine Treibringe 17; 18 benötigt.The gear train of the plate cylinder 2 driven dampening roller 7 gives the grated Dampening solution to the dampening roller 8, the the printing plates of the plate cylinder 2 moistened. The Dampening roller 8 is both from the iridescent dampening roller 7 as well Plate cylinder 2 driven by friction. Consequently are on the dampening roller 8 none Drive rings 17; 18 needed.

Nach einem zweiten, zeichnerisch nicht dargestellten Ausführungsbeispiel kann statt der changierenden und angetriebenen Feuchtreibwalze 7 die Chromwalze 4 mittels Zahnräderzuges vom Plattenzylinder 2 aus angetrieben sein und changieren. Somit werden von der angetriebenen Chromwalze 4 zumindest zwei weitere Walzen 6; 7 reibschlüssig angetrieben, wobei der Antrieb der zweiten Feuchtmittelauftragwalze 8 teilweise über den Plattenzylinder 2 erfolgt. Zweckmäßigerweise sind dann beide Feuchtmittelwalzen 6; 8 wegen eines verbesserten Reibschlusses beidendig mit Treibringen 17; 18 versehen.After a second, not shown in the drawing Embodiment can instead of the iridescent and driven dampening roller 7 by means of the chrome roller 4 Gear train driven from the plate cylinder 2 be and change. Thus are driven by the Chrome roller 4 at least two further rollers 6; 7 frictionally driven, the drive of the second Dampening roller 8 partially over the Plate cylinder 2 takes place. Then are expedient both dampening rollers 6; 8 because of an improved Friction at both ends with drive rings 17; 18 provided.

Die Treibringe 17; 18 können sowohl zum reibschlüssigen Antrieb der die Treibringe 17; 18 aufweisenden Feuchtmittelwalze als auch zum reibschlüssigen Antrieb einer direkt zusammenwirkenden Walze verwendet werden. Auch ist es möglich, nur ein Ende 14; 16 mit einem Treibring zu versehen. Weiterhin besteht die Möglichkeit, beispielsweise die Chromwalze 4 mit Treibringen 17; 18 zu versehen. Diese weisen eine gummielastische Beschichtung 9 auf.The drive rings 17; 18 can both for frictional Drive the drive rings 17; 18 exhibiting Dampening solution roller as well as for frictional drive a directly interacting roller can be used. It is also possible to have only one end 14; 16 with one To provide a drive ring. Furthermore, the Possibility, for example, with the chrome roller 4 Drive rings 17; 18 to be provided. These point a rubber-elastic coating 9 on.

Da durch den axialen Hub der nach dem Sprühbalken 3 angeordneten Chromwalze 4 auf die Treibringe 17; 18 mehr Feuchtmittel übertragen wird als im ersten Ausführungsbeispiel gezeigt, ist es zweckmäßig, die Treibringe 17; 18 mit einem feuchtmittelabführenden Profil zu versehen. Ein feuchtmittelabführendes Profil 19 kann z. B. aus auf dem Mantel der Treibringe 17; 18 schraubenförmig umlaufenden Nuten 21 bestehen, welche das Feuchtmittel in Richtung der Enden von der Feuchtmittelwalze 6; 8 wegtransportieren. Because of the axial stroke of the spray bar 3rd arranged chrome roller 4 on the drive rings 17; 18 more Fountain solution is transmitted as in the first Shown embodiment, it is appropriate that Drive rings 17; 18 with a dampening solution Profile. A moisture-wicking profile 19 can e.g. B. from on the jacket of the drive rings 17; 18th helical circumferential grooves 21, which the dampening solution towards the ends of the Dampening solution roller 6; 8 transport away.

BezugszeichenlisteReference list

11
FeuchtwerkDampening system
22nd
PlattenzylinderPlate cylinder
33rd
Sprühbalken (1)Spray bar (1)
44th
Chromwalze (1)Chrome roller (1)
55
--
66
Feuchtmittelübertragwalze (1)Dampening solution transfer roller (1)
77
Feuchtreibwalze (1)Dampening roller (1)
88th
Feuchtmittelauftragwalze (1)Dampening roller (1)
99
Beschichtung, elastisch (6; 8)Coating, elastic (6; 8)
1010th
--
1111
PapierbahnPaper web
1212th
Umfang (9)Scope (9)
1313
Ringnut (9)Ring groove (9)
1414
Ende (6)End (6)
1515
--
1616
Ende (6)End (6)
1717th
Treibring (6)Drive ring (6)
1818th
Treibring (6)Drive ring (6)
1919th
Profilprofile
2020th
--
2121
NutGroove
b11b11
Breite (11)Width (11)
cc
Breitewidth
dd
Breite (17; 18)Width (17; 18)
ee
Durchmesser (6; 9)Diameter (6; 9)
ff
Hublänge (7)Stroke length (7)

Claims (3)

  1. Dampening-medium roller, at least one end (14; 16) being provided with at least one driving ring (17; 18), the driving ring (17; 18) and a barrel of the dampening-medium roller (6; 8) having the same diameter, and the dampening-medium roller having an elastomeric coating (9), characterized in that the driving ring (17; 18) is formed by an annular groove (13) introduced into the coating (9).
  2. Dampening-medium roller according to Claim 1, characterized in that driving rings (17; 18) are arranged at both ends (14; 16) of the dampening-medium roller (6; 8).
  3. Dampening-medium roller according to Claim 1, characterized in that the driving ring (17; 18) has a profile (19) in its outer surface.
EP98928134A 1997-04-07 1998-04-03 Dampening roller Expired - Lifetime EP0973641B2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19714222A DE19714222C1 (en) 1997-04-07 1997-04-07 Damping roller for offset rotary printers
DE19714222 1997-04-07
PCT/DE1998/000958 WO1998045117A1 (en) 1997-04-07 1998-04-03 Dampening roller

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0973641A1 EP0973641A1 (en) 2000-01-26
EP0973641B1 true EP0973641B1 (en) 2001-11-07
EP0973641B2 EP0973641B2 (en) 2006-09-20

Family

ID=7825634

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98928134A Expired - Lifetime EP0973641B2 (en) 1997-04-07 1998-04-03 Dampening roller

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6293191B1 (en)
EP (1) EP0973641B2 (en)
JP (1) JP3204990B2 (en)
DE (2) DE19714222C1 (en)
WO (1) WO1998045117A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004039821A1 (en) * 2004-08-17 2006-02-23 Man Roland Druckmaschinen Ag Pressure unit and dampening unit
WO2006072557A1 (en) * 2005-01-05 2006-07-13 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Printing unit of a printing machine comprising at least one inking system and at least one dampening system
US20080289520A1 (en) * 2007-05-21 2008-11-27 Aldo Perrone Printing roller apparatus and method

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5649481A (en) * 1994-12-30 1997-07-22 Koenig & Bauer-Albert Aktiengesellschaft Damping unit for a printing press

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2126768A (en) * 1938-01-20 1938-08-16 John G Goedike Dampening system for lithographic and analogous presses
DK62913C (en) * 1941-09-27 1944-11-20 Carl Ejner Larsen Humidifier for offset printing machines and for other printing machines with moisture supply.
US3296964A (en) * 1964-04-09 1967-01-10 Roberts & Porter Inc Dampening roller mechanism for offset printing presses
DE1761245B1 (en) * 1968-04-24 1971-02-04 Web Offset Publications Corp Dampening system for rotary offset printing machines
DE2007554B1 (en) * 1970-02-19 1971-08-26 Maschinenfabrik Augsburg Nürnberg AG, 8900 Augsburg Alcohol dampening system for offset printing machines
DE2634555C3 (en) * 1976-07-31 1979-08-30 Maschinenfabrik Augsburg-Nuernberg Ag, 8900 Augsburg Spray dampening unit with a centrifugal roller having ribs provided for throwing off dampening liquid
FR2513181B1 (en) * 1981-09-23 1985-10-04 Laborie Fernand CONTINUOUS WATER INLET MOISTURIZING DEVICE FOR LITHOGRAPHIC MACHINE OF THE OFFSET TYPE
US4864704A (en) * 1988-04-06 1989-09-12 Day International Corporation Interlocking rubber-jacketed end cap and a rubber-covered roll
US4967663A (en) * 1988-10-24 1990-11-06 Coors Porcelain Company Unengraved metering roll of porous ceramic
US5033376A (en) * 1989-12-29 1991-07-23 Am International, Inc. Segmented moisture fountain roller assembly for printing or duplicating machines
FR2663588B1 (en) * 1990-06-21 1992-10-09 Marinoni Harris Sa FILM WETTING SYSTEM FOR ROTARY OFFSET PRESS.
US5222434A (en) * 1990-07-26 1993-06-29 Petco, Inc. Soft rollers for ink and water feeding rollers used in off-set printing presses
US5329850A (en) * 1992-07-10 1994-07-19 Eduardo Duarte Metering roller for a lithographic printing press
TW298574B (en) * 1994-03-08 1997-02-21 Syfal Srl
US5961685A (en) * 1997-03-14 1999-10-05 Owens Corning Fiberglass Technology, Inc. Apparatus for applying a generally uniform sizing composition to glass fibers
US6062138A (en) * 1999-03-30 2000-05-16 Howard A. Fromson Offset printing having blanket cylinder with blanket having different thicknesses

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5649481A (en) * 1994-12-30 1997-07-22 Koenig & Bauer-Albert Aktiengesellschaft Damping unit for a printing press

Also Published As

Publication number Publication date
DE19714222C1 (en) 1998-04-16
EP0973641A1 (en) 2000-01-26
WO1998045117A1 (en) 1998-10-15
DE59802064D1 (en) 2001-12-13
JP2000510069A (en) 2000-08-08
JP3204990B2 (en) 2001-09-04
EP0973641B2 (en) 2006-09-20
US6293191B1 (en) 2001-09-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0894623B1 (en) Printing unit for a rotary press
DE19911180C2 (en) Printing unit for a rotary printing machine
EP0606861B1 (en) Inking unit for a rotary printing machine
DE10023935A1 (en) Short inking unit of a rotary printing press
EP0943433B1 (en) Printing unit for a printing machine, particularly rotary offset printing machine
EP1387767A1 (en) Inking system comprising rollers
EP0973641B1 (en) Dampening roller
EP0719639B1 (en) Dampening unit for a printing press
WO1991013761A1 (en) Short inking apparatus for a rotary press
EP0267504B1 (en) Bearing for reciprocating applicator rollers in printing machines
DE19956949A1 (en) Bearing of a cylinder of a rotary printing press
DE4242606C2 (en) Device for adjusting sheet hold-downs
DE3419764A1 (en) INK OR DAMPING UNIT FOR A ROTARY PRINTING MACHINE
DE10108745C1 (en) Drive, for shaft to clamp or tension hoists on cylinder, has boring in cylinder for third shaft
DE102005027682A1 (en) Transfer cylinder for at least five pages wide pressure
DE3637460C2 (en)
EP2114681B1 (en) Printing unit of a rotary printing press and a method for washing a dampening unit of a printing unit
EP1037746B1 (en) Web guiding roller
EP0829351B1 (en) Ink unit
DE1561045A1 (en) Dampening system for offset rotary printing machines
DE2610825C3 (en) Distribution roller of an inking unit
EP1681163B1 (en) Rotary printing machine inking unit as well as rotary printing machine inking rolls
DE9422225U1 (en) Dampening unit for a printing press
DE4140651C2 (en) Damping roller drive in printing machines
DE4101797A1 (en) Short inking device for rotary press

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19991025

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010322

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59802064

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20011213

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020114

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: GOSS INTERNATIONAL CORPORATION

Effective date: 20020729

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

APAA Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REFN

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20060920

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: AEN

Free format text: AUFRECHTERHALTUNG DES PATENTES IN GEAENDERTER FORM

ET3 Fr: translation filed ** decision concerning opposition
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20080428

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080421

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080422

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090403

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20091231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090403

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091222

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080422

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090403

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110623

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59802064

Country of ref document: DE

Effective date: 20121101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121101