EP0971173A1 - CONTROL DEVICE FOR PROGRAM-CONTROLLED HOUSEHOLD APPLIANCES with a country program list - Google Patents

CONTROL DEVICE FOR PROGRAM-CONTROLLED HOUSEHOLD APPLIANCES with a country program list Download PDF

Info

Publication number
EP0971173A1
EP0971173A1 EP19990113145 EP99113145A EP0971173A1 EP 0971173 A1 EP0971173 A1 EP 0971173A1 EP 19990113145 EP19990113145 EP 19990113145 EP 99113145 A EP99113145 A EP 99113145A EP 0971173 A1 EP0971173 A1 EP 0971173A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
program
control
country
descriptors
list
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19990113145
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0971173B2 (en
EP0971173B1 (en
Inventor
Wolfgang Dipl.-Ing. Beifuss
Manfred Dipl.-Ing. Plankl
Susanne Dipl.Oec.Troph. Stolz
Michael Dipl.-Ing. Ulmer
Katja Dipl.Oeco.Troph. Stein
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7873551&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0971173(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP0971173A1 publication Critical patent/EP0971173A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0971173B1 publication Critical patent/EP0971173B1/en
Publication of EP0971173B2 publication Critical patent/EP0971173B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C7/00—Stoves or ranges heated by electric energy
    • F24C7/08—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24C7/082—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination

Definitions

  • the present invention relates to a control arrangement for a program-controlled Household appliance with a display, with an input unit for selecting one desired country program list, the various of which are saved one after the other Control programs or control program descriptors to explain the control programs can be displayed, which input unit continues to select an individual Control program from the selected country program list serves, and with a storage element in which the country program lists with the respective control programs and the control program descriptors are stored, as well as a related one Procedures for organizing the control programs and the control program descriptors.
  • Such a control arrangement is known from the HE68E range from the company Siemens Elektroblick GmbH as so-called program automation.
  • the stove has via a plain text display and a suitable input unit.
  • the operator specifies the desired national language, in which any information for the operator is shown in the plain text display.
  • the operator from a stored in the memory element of the control arrangement Select a large number of cooking recipes or control programs.
  • the storage elements are the corresponding recipe associated control data for the household appliance.
  • To select the the operator moves the desired cooking recipe from the first in the First cooking recipe shown in plain text by operating the Control unit for the cooking recipes saved below. In doing so, a Cooking recipe displayed one by one with his name.
  • the object of the present invention is, in a control arrangement according to the Preamble of claim 1 to increase the ease of use.
  • this is a control arrangement according to the preamble of Claim 1 achieved in that the displayed country program lists a country-specific sequence of the control programs or the control program discreptors exhibit.
  • the corresponding procedure for organizing the Control programs and these explanatory control program disceptors different National language in country program lists that can be called up by an operator is a control arrangement of a program-controlled household appliance characterized in that each selectable national language has a specific country-specific Sequence of the control programs and the control program discreptors is assigned. This allows the country-specific different cooking and Dietary habits are taken into account. For every national language and accordingly for each country in which the household appliance is used can, for example, the cooking recipes can be arranged in the order which corresponds to the national average frequency of use.
  • control arrangement activates the corresponding one National program list by entering the national language required for the display.
  • the state program list is to increase the variability of the control arrangement freely programmable via the input unit. This requires a freely programmable one Storage.
  • the same purpose is served by the country program lists stored in the storage element at least one user program list freely definable by the user can be added.
  • control program discreptors instead of symbols control program names as Text in the respective national languages can be used.
  • the control program discreptors instead of symbols control program names as Text in the respective national languages.
  • the in French order To be able to display tax programs in German language is the national language each country program list with their unchanged country-specific Sequence of the control programs by a suitable entry in the Input unit changeable.
  • FIG Control unit An exemplary embodiment of FIG Control unit according to the invention and a related method for organization the required data.
  • the control arrangement of a stove has a control unit 1 in Form of a microprocessor with a plain text display 3 and one various elements existing input unit 5 is connected.
  • the control unit generates control of the cooking processes that can be carried out with the stove 1 corresponding control signals 7.
  • control unit 1 is free with one writable memory unit 9, for example an EEPROM, connected.
  • In the Storage unit 9 contains control data in a first table 11, such as, for example the heating elements used in a special cooking process or program, the oven temperature or a cooking time saved in a table.
  • the control unit 1 derives the corresponding ones from the data 15 Control signals 7 for a cooking process.
  • a second table 17 is provided in the form of a matrix. This points to Selection of matrix elements consecutively numbered text numbers 19 and Country numbers 20 in columns. As matrix elements are in the second table 17 court or recipe names 21 in the different national languages saved.
  • a third table 23 which is also in the storage unit 9 are stored are each a feature "national language" 25, for example "German", in the left column the ordinal numbers 13 of the first table 11 and in the right column provided the text numbers 19 of the second table 17. Thereby In the third table 23, the country program lists are realized distinguish that the order of the recipes varies from country to country are.
  • the German state program list is in second place according to the Ordinal number 13 "2" the data pair 15, namely "(4, 3)", and accordingly the Text number 19 "2" for "roast pork".
  • the UK country program list tops the list Place 2 according to the ordinal number 13 "3” the data pair 15, namely "(2, 4)", and corresponding to the text number 19 "3" for "Roast veal”.
  • An operator can use the control arrangement as follows: By suitable actuation of the input unit 5, the operator gets into the Automatic program selection procedure. This starts with the first recipe suggestion is displayed in the display unit 3. There is one in the display unit 3 consecutively numbered program number 27 and a recipe name 21 shown. By switching on, the operator can switch from one displayed Get the recipe to the next one.
  • the program number 27 increases in each case at 1".
  • the order of the program numbers is 27 and the ordinal number 13 are identical for the German programs.
  • Program number 27 "4" is displayed unchanged, for example.
  • the Associated British ordinal number 13, however, is "5" according to the second table 17.
  • the corresponding one Court name 21 results from text number 19 under the Country number 20 "2".
  • text number 19 is not "5" but "6", because the names of the dishes or recipes in the different national languages differ from each other.
  • the storage content specified in the delivery state is by the operator due to the at least partially free programmability of the memory unit 9 still changeable. For example, an operator can view a user program list compile according to your wishes and in the storage element 9 save. It is also possible, for example, the order of the French State program list in the third table 23 unchanged and to choose the recipe names 21 in German. Is also a Reloading new control programs or recipes via a not shown Interface of the control arrangement possible.

Abstract

The arrangement has an input unit (5) to select a control program from a list stored in memory with programs (15) or descriptors (21). A displayed program list has country-specific programs or descriptor sequences. The arrangement has a display with an input unit (5) to select a desired country program list, whose different successively stored control programs or descriptors can be displayed to explain the control programs. The input unit can also be used to select an individual control program from the selected list. The country program lists are stored in a memory with the control programs (15) or descriptors (21). The displayed program list has a country-specific sequence of control programs or descriptors. An Independent claim is also included for a household device, especially a cooker or washing machine

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Steuerungsanordnung für ein programmgesteuertes Haushaltsgerät mit einer Anzeige, mit einer Eingabeeinheit zum Auswählen einer gewünschten Landesprogrammliste, deren verschiedene nacheinander gespeicherte Steuerprogramme bzw. Steuerprogrammdeskriptoren zur Erläuterung der Steuerprogramme anzeigbar sind, welche Eingabeeinheit weiterhin zum Auswählen eines einzelnen Steuerprogrammes aus der ausgewählten Landesprogrammliste dient, und mit einem Speicherelement, in dem die Landesprogrammlisten mit den jeweiligen Steuerprogrammen und den Steuerprogrammdeskriptoren gespeichert sind, sowie ein diesbezügliches Verfahren zur Organisation der Steuerprogramme und der Steuerprogrammdeskriptoren.The present invention relates to a control arrangement for a program-controlled Household appliance with a display, with an input unit for selecting one desired country program list, the various of which are saved one after the other Control programs or control program descriptors to explain the control programs can be displayed, which input unit continues to select an individual Control program from the selected country program list serves, and with a storage element in which the country program lists with the respective control programs and the control program descriptors are stored, as well as a related one Procedures for organizing the control programs and the control program descriptors.

Eine derartige Steuerungsanordnung ist bekannt vom Herd Typ HE68E der Firma Siemens Elektrogeräte GmbH als sogenannte Programmautomatik. Der Herd verfügt über eine Klartextanzeige und über eine geeignete Eingabeeinheit. Die Bedienperson gibt die gewünschte Landessprache an, in der jegliche Information für die Bedienperson in der Klartextanzeige angezeigt dargestellt wird. Insbesondere kann die Bedienperson aus einer in dem Speicherelement der Steuerungsanordnung abgespeicherten Vielzahl von Kochrezepten bzw. Steuerprogrammen ein gewünschtes auswählen. In dem Speicherelemente sind die zu dem entsprechenden Kochrezept gehörenden Steuerungsdaten für das Haushaltsgerät gespeichert. Zur Auswahl des gewünschten Kochrezeptes bewegt sich die Bedienperson vom zunächst in der Klartextanzeige dargestellten ersten Kochrezept durch jeweiliges Bedienen der Bedieneinheit zu den nachfolgend abgespeicherten Kochrezepten. Dabei wird ein Kochrezept nach dem anderen mit seinem Namen angezeigt.Such a control arrangement is known from the HE68E range from the company Siemens Elektrogeräte GmbH as so-called program automation. The stove has via a plain text display and a suitable input unit. The operator specifies the desired national language, in which any information for the operator is shown in the plain text display. In particular, the operator from a stored in the memory element of the control arrangement Select a large number of cooking recipes or control programs. In the storage elements are the corresponding recipe associated control data for the household appliance. To select the the operator moves the desired cooking recipe from the first in the First cooking recipe shown in plain text by operating the Control unit for the cooking recipes saved below. In doing so, a Cooking recipe displayed one by one with his name.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, bei einer Steuerungsanordnung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 den Bedienkomfort zu erhöhen.The object of the present invention is, in a control arrangement according to the Preamble of claim 1 to increase the ease of use.

Erfindungsgemäß ist dies bei einer Steuerungsanordnung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 dadurch erreicht, daß die angezeigten Landesprogrammlisten jeweils eine landesspezifische Reihenfolge der Steuerprogramme bzw. der Steuerprogrammdiskreptoren aufweisen. Das entsprechende Verfahren zur Organisation der Steuerprogramme und diese erläuternde Steuerprogrammdiskreptoren unterschiedlicher Landessprache in von einer Bedienperson abrufbaren Landesprogrammlisten für eine Steuerungsanordnung eines programmgesteuerten Haushaltsgerätes ist dadurch gekennzeichnet, daß jeder auswählbaren Landessprache eine bestimmte landesspezifische Reihenfolge der Steuerprogramme und der Steuerprogrammdiskreptoren zugeordnet wird. Dadurch kann den landesspezifisch unterschiedlichen Koch- und Ernährungsgewohnheiten Rechnung getragen werden. Für jede Landessprache und damit entsprechend für jedes Land, in dem das Haushaltsgerät zum Einsatz kommen kann, können beispielsweise die Kochrezepte in der Reihenfolge angeordnet werden, die der landesdurchschnittlichen Verwendungshäufigkeit entspricht. Das heißt beispielsweise, daß in Deutschland die Zubereitung eines Schweinebratens häufiger auftritt als in der Türkei, und deshalb erfindungsgemäß das Kochrezept für den Schweinebraten in der deutschen Landesprogrammliste an wesentlich früherer Stelle erscheint als in der entsprechenden türkischen Liste. Dadurch ist die Auswahl der Kochrezepte durch eine Bedienperson beschleunigt, weil beim Start der Programmautomatik das zuerst angezeigte Kochrezept der Landesprogrammliste das in diesem Land am häufigsten verwendete ist. Durch weiteres Betätigen der Eingabeeinheit gelangt dann die Bedienperson mit zunehmender Dauer zu Rezepten, deren Verwendungshäufigkeit in dem jeweiligen Land geringer ist.According to the invention, this is a control arrangement according to the preamble of Claim 1 achieved in that the displayed country program lists a country-specific sequence of the control programs or the control program discreptors exhibit. The corresponding procedure for organizing the Control programs and these explanatory control program disceptors different National language in country program lists that can be called up by an operator is a control arrangement of a program-controlled household appliance characterized in that each selectable national language has a specific country-specific Sequence of the control programs and the control program discreptors is assigned. This allows the country-specific different cooking and Dietary habits are taken into account. For every national language and accordingly for each country in which the household appliance is used can, for example, the cooking recipes can be arranged in the order which corresponds to the national average frequency of use. For example, that in Germany the preparation of a roast pork is more common occurs than in Turkey, and therefore according to the invention the cooking recipe for Roast pork in the German national program list much earlier appears as in the corresponding Turkish list. This makes the selection of the Cooking recipes accelerated by an operator because when the automatic program starts the first displayed cooking recipe of the country program list that in this Country is most commonly used. By pressing the input unit again then the operator with increasing duration to recipes, their frequency of use is lower in the respective country.

Zur Vereinfachung der Bedienung aktiviert die Steuerungsanordnung die entsprechende Landesprogrammliste durch die Eingabe der für die Anzeige gewünschten Landessprache. To simplify operation, the control arrangement activates the corresponding one National program list by entering the national language required for the display.

Zur Steigerung der Variabilität der Steuerungsanordnung ist die Landesprogrammliste über die Eingabeeinheit frei programmierbar. Dies erfordert einen frei programmierbaren Speicher.The state program list is to increase the variability of the control arrangement freely programmable via the input unit. This requires a freely programmable one Storage.

Dem selben Zweck dient, daß den in dem Speicherelement gespeicherten Landesprogrammlisten zumindest eine vom Benutzer frei definierbare Benutzerprogrammliste hinzufügbar ist.The same purpose is served by the country program lists stored in the storage element at least one user program list freely definable by the user can be added.

Zur Steigerung der Aussagekraft der angezeigten Information können als die Steuerprogrammdiskreptoren anstelle von Symbolen Steuerprogrammbezeichnungen als Text in den jeweiligen Landessprachen verwendet werden. Um beispielsweise auch einem in Deutschland lebenden Franzosen die in französischer Reihenfolge abgelegten Steuerprogramme in deutscher Spache anzeigen zu können, ist die Landessprache jeder Landesprogrammliste mit deren unveränderter landesspezifischer Reihenfolge der Steuerprogramme durch eine geeignete Eingabe in die Eingabeeinheit veränderbar.To increase the meaningfulness of the information displayed, the control program discreptors instead of symbols control program names as Text in the respective national languages can be used. For example, too a French living in Germany, the in French order To be able to display tax programs in German language is the national language each country program list with their unchanged country-specific Sequence of the control programs by a suitable entry in the Input unit changeable.

Nachfolgend ist anhand schematischer Darstellungen ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Steuereinheit und ein diesbezügliches Verfahren zur Organisation der erforderlichen Daten beschrieben.An exemplary embodiment of FIG Control unit according to the invention and a related method for organization the required data.

Es zeigen:

Fig. 1
stark schematisiert ein Prinzipbild der Steuerungsanordnung und
Fig. 2
beispielhaft einen Informationstext der Anzeige der Steuerungsanordnung.
Show it:
Fig. 1
a schematic diagram of a principle of the control arrangement and
Fig. 2
an example of an information text for the display of the control arrangement.

Die Steuerungsanordnung eines nicht gezeigten Herdes weist eine Steuereinheit 1 in Form eines Mikroprozessors auf, der mit einer Klartextanzeige 3 und einer aus verschiedenen Elementen bestehenden Eingabeeinheit 5 verbunden ist. Zur Steuerung der mit dem Herd durchführbaren Garprozesse generiert die Steuereinheit 1 entsprechende Steuersignale 7. Weiter ist die Steuereinheit 1 mit einer frei beschreibbaren Speichereinheit 9, beispielsweise einem EEPROM, verbunden. In der Speichereinheit 9 sind in einer ersten Tabelle 11 Steuerungsdaten, wie beispielsweise die bei einem speziellen Garverfahren bzw. -programm verwendeten Heizelemente, die Backofentemperatur oder eine Gardauer tabellarisch abgespeichert. Dabei ist einer fortlaufenden Ordnungszahl 13 der ersten Tabelle 11 beispielhaft jeweils zumindest ein Datenpaar 15 fest zugeordnet. Aus den Daten 15 leitet die Steuereinheit 1 die entsprechenden Steuersignale 7 für ein Garverfahren ab. Weiterhin ist in der Speichereinheit 9 eine zweite Tabelle 17 in Form einer Matrix vorgesehen. Diese weist zur Auswahl von Matrixelementen fortlaufend numeriert zeilenweise Textnummern 19 und spaltenweise Landesnummern 20 auf. Als Matrixelemente sind in der zweiten Tabelle 17 Gerichts- bzw. Rezeptbezeichnungen 21 in den verschiedenen Landessprachen gespeichert. In einer dritten Tabelle 23, die ebenfalls in der Speichereinheit 9 gespeichert ist, sind jeweils einem Merkmal "Landessprache" 25, beispielsweise "deutsch", in der linken Spalte die Ordnungszahlen 13 der ersten Tabelle 11 und in der rechten Spalte die Textnummern 19 der zweiten Tabelle 17 vorgesehen. Dadurch sind in der dritten Tabelle 23 die Landesprogrammlisten realisiert, die sich dadurch auszeichnen, daß die Reihenfolge der Kochrezepte landesspezifisch unterschiedlich sind. Die deutsche Landesprogrammliste führt an Platz 2 entsprechend der Ordnungszahl 13 "2" das Datenpaar 15, nämlich "(4, 3)", und entsprechend die Textnummer 19 "2" für "Schweinebraten". Die britische Landesprogrammliste führt an Platz 2 entsprechend der Ordnungszahl 13 "3" das Datenpaar 15, nämlich "(2, 4)", und entsprechend die Textnummer 19 "3" für "Roast veal".The control arrangement of a stove, not shown, has a control unit 1 in Form of a microprocessor with a plain text display 3 and one various elements existing input unit 5 is connected. For The control unit generates control of the cooking processes that can be carried out with the stove 1 corresponding control signals 7. Furthermore, control unit 1 is free with one writable memory unit 9, for example an EEPROM, connected. In the Storage unit 9 contains control data in a first table 11, such as, for example the heating elements used in a special cooking process or program, the oven temperature or a cooking time saved in a table. There is one consecutive ordinal number 13 of the first table 11, for example at least in each case a data pair 15 permanently assigned. The control unit 1 derives the corresponding ones from the data 15 Control signals 7 for a cooking process. Furthermore is in the storage unit 9 a second table 17 is provided in the form of a matrix. This points to Selection of matrix elements consecutively numbered text numbers 19 and Country numbers 20 in columns. As matrix elements are in the second table 17 court or recipe names 21 in the different national languages saved. In a third table 23, which is also in the storage unit 9 are stored are each a feature "national language" 25, for example "German", in the left column the ordinal numbers 13 of the first table 11 and in the right column provided the text numbers 19 of the second table 17. Thereby In the third table 23, the country program lists are realized distinguish that the order of the recipes varies from country to country are. The German state program list is in second place according to the Ordinal number 13 "2" the data pair 15, namely "(4, 3)", and accordingly the Text number 19 "2" for "roast pork". The UK country program list tops the list Place 2 according to the ordinal number 13 "3" the data pair 15, namely "(2, 4)", and corresponding to the text number 19 "3" for "Roast veal".

Die Benutzung der Steuerungsanordnung durch eine Bedienperson erfolgt wie folgt: Durch die geeignete Betätigung der Eingabeeinheit 5 gelangt die Bedienperson in die Auswahlprozedur der Programmautomatik. Diese startet damit, daß der erste Rezeptvorschlag in der Anzeigeeinheit 3 angezeigt wird. Dabei ist in der Anzeigeeinheit 3 eine fortlaufend numerierte Programmnummer 27 und eine Rezeptbezeichnung 21 dargestellt. Durch Weiterschalten kann die Bedienperson von einem angezeigten Rezept zum nächsten gelangen. Dabei erhöht sich die Programm-Nummer 27 jeweils um "1". Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Reihenfolge der Programm-Nummern 27 und der Ordnungszahl 13 für die deutschen Programme identisch. Beim Wechsel der gewünschten Landessprache von der Programmnummer 27 "4" mit der Rezeptbezeichnung 21 "Geflügel" von der deutschen Sprache in die englische Sprache durch geeignete Eingabe in die Eingabeeinheit 5 (Figur 2) bleibt die Programm-Nummer 27 "4" beispielsweise unverändert angezeigt. Die dazugehörige britische Ordnungszahl 13 ist jedoch "5" entsprechend der zweiten Tabelle 17. Die entsprechende Gerichtebezeichnung 21 ergibt sich aus der Textnummer 19 unter der Landesnummer 20 "2". Im Beispielfall lautet die Textnummer 19 nicht "5", sondern "6", weil die Bezeichnungen der Gerichte bzw. Rezepte in den unterschiedlichen Landessprachen voneinander abweichen.An operator can use the control arrangement as follows: By suitable actuation of the input unit 5, the operator gets into the Automatic program selection procedure. This starts with the first recipe suggestion is displayed in the display unit 3. There is one in the display unit 3 consecutively numbered program number 27 and a recipe name 21 shown. By switching on, the operator can switch from one displayed Get the recipe to the next one. The program number 27 increases in each case at 1". In the present exemplary embodiment, the order of the program numbers is 27 and the ordinal number 13 are identical for the German programs. At the Change the desired national language from program number 27 "4" with the Recipe name 21 "Poultry" from the German language to English Language remains by appropriate input in the input unit 5 (Figure 2) Program number 27 "4" is displayed unchanged, for example. The Associated British ordinal number 13, however, is "5" according to the second table 17. The corresponding one Court name 21 results from text number 19 under the Country number 20 "2". In the example, text number 19 is not "5" but "6", because the names of the dishes or recipes in the different national languages differ from each other.

Der im Auslieferungszustand vorgegebene Speicherinhalt ist durch die Bedienperson aufgrund der zumindest zum Teil freien Programmierbarkeit der Speichereinheit 9 noch veränderbar. Beispielsweise kann sich eine Bedienperson eine Benutzerprogrammliste nach eigenen Wünschen zusammenstellen und in dem Speicherelement 9 speichern. Auch ist es beispielsweise möglich, die Reihenfolge der französischen Landesprogrammliste in der dritten Tabelle 23 unverändert beizubehalten und die Rezeptbezeichnungen 21 in deutscher Sprache zu wählen. Auch ist ein Nachladen von neuen Steuerprogrammen bzw. Rezepten über eine nicht gezeigte Schnittstelle der Steuerungsanordnung möglich.The storage content specified in the delivery state is by the operator due to the at least partially free programmability of the memory unit 9 still changeable. For example, an operator can view a user program list compile according to your wishes and in the storage element 9 save. It is also possible, for example, the order of the French State program list in the third table 23 unchanged and to choose the recipe names 21 in German. Is also a Reloading new control programs or recipes via a not shown Interface of the control arrangement possible.

Claims (8)

Steuerungsanordnung für ein programmgesteuertes Haushaltsgerät mit einer Anzeige, mit einer Eingabeeinheit zum Auswählen einer gewünschten Landesprogrammliste, deren verschiedene nacheinander gespeicherte Steuerprogramme bzw. Steuerprogrammdeskriptoren zur Erläuterung der Steuerprogramme anzeigbar sind, welche Eingabeeinheit weiterhin zum Auswählen eines einzelnen Steuerprogrammes aus der ausgewählten Landesprogrammliste dient, und mit einem Speicherelement, in dem die Landesprogrammlisten mit den jeweiligen Steuerprogrammen und den Steuerprogrammdeskriptoren gespeichert sind, dadurch gekennzeichnet, daß die angezeigten Landesprogrammlisten jeweils eine landesspezifische Reihenfolge der Steuerprogramme (15) bzw. der Steuerprogrammdeskriptoren (21) aufweisen.Control arrangement for a program-controlled household appliance with a display, with an input unit for selecting a desired country program list, the various successively stored control programs or control program descriptors for explaining the control programs can be displayed, which input unit is also used to select an individual control program from the selected country program list, and with one Memory element in which the country program lists with the respective control programs and the control program descriptors are stored, characterized in that the country program lists displayed each have a country-specific sequence of the control programs (15) and the control program descriptors (21). Steuerungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Eingabe einer für das Haushaltsgerät gewünschten Landessprache die Steuerungsanordnung die entsprechende Landesprogrammliste aktiviert.Control arrangement according to Claim 1, characterized in that when a national language desired for the domestic appliance is input, the control arrangement activates the corresponding country program list. Steuerungsanordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Landesprogrammliste über die Eingabeeinheit (3) frei programmierbar ist.Control arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the national program list is freely programmable via the input unit (3). Steuerungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß den in dem Speicherelement (9) gespeicherten Landesprogrammlisten zumindest eine vom Benutzer frei definierbare Benutzerprogrammliste hinzufügbar ist.Control arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that at least one user program list freely definable by the user can be added to the country program lists stored in the memory element (9). Steuerungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als die Steuerprogrammdeskriptoren jeweils Steuerprogrammbezeichnungen (21) in den jeweilgen Landessprachen dienen. Control arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that control program names (21) in the respective national languages are used as the control program descriptors. Steuerungsanordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Landessprache jeder Landesprogrammliste mit deren unveränderter landesspezifischer Reihenfolge der Steuerprogramme (15) durch eine geeignete Eingabe in die Eingabeeinheit (3) veränderbar ist.Control arrangement according to Claim 5, characterized in that the national language of each country program list with its unchanged country-specific sequence of the control programs (15) can be changed by suitable input into the input unit (3). Haushaltsgerät, insbesondere Herd oder Waschmaschine, mit einer Steuerungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Household appliance, especially stove or washing machine, with a Control arrangement according to one of the preceding claims. Verfahren zur Organisation von Steuerprogrammen (15) und diese erläuternden Steuerprogrammdeskriptoren (21) unterschiedlicher Landessprachen in von einer Bedienperson abrufbaren Landesprogrammlisten mit mehreren Steuerprogrammen für eine Steuerungsanordnung eines programmgesteuerten Haushaltsgerätes, beispielsweise eines Herdes oder einer Waschmaschine, wobei jeder für das Haushaltsgerät auswählbaren Landessprache eine bestimmte landesspezifische Reihenfolge der Steuerprogramme (15) und der Steuerprogrammdeskriptoren (21) innerhalb der Landesprogrammlisten zugeordnet wird.Procedures for the organization of control programs (15) and these explanatory Control program descriptors (21) of different national languages in Country program lists with several that can be called up by one operator Control programs for a control arrangement of a program-controlled Household appliance, for example a stove or a washing machine, where each national language selectable for the household appliance certain country-specific order of the control programs (15) and Control program descriptors (21) assigned within the country program lists becomes.
EP99113145.9A 1998-07-09 1999-07-07 Cooker with a control device for selecting a country program list Expired - Lifetime EP0971173B2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19830844 1998-07-09
DE19830844A DE19830844A1 (en) 1998-07-09 1998-07-09 Control arrangement for a program-controlled household appliance with country program lists

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0971173A1 true EP0971173A1 (en) 2000-01-12
EP0971173B1 EP0971173B1 (en) 2003-10-15
EP0971173B2 EP0971173B2 (en) 2016-06-15

Family

ID=7873551

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99113145.9A Expired - Lifetime EP0971173B2 (en) 1998-07-09 1999-07-07 Cooker with a control device for selecting a country program list

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0971173B2 (en)
DE (2) DE19830844A1 (en)
ES (1) ES2209289T5 (en)

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1384951A1 (en) * 2002-07-26 2004-01-28 Thirode Grandes Cuisines Poligny Control system for oven
DE10301526B3 (en) * 2003-01-17 2004-06-17 Rational Ag Cooking device with satellite location system determining actual cooking location for selection of employed language, cooking programs and/or cooking parameters
WO2004111543A1 (en) * 2003-06-17 2004-12-23 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Module for controlling a hob
WO2005066547A2 (en) * 2004-01-07 2005-07-21 Rational Ag Cooking device with a predetermined parameter, programme and/or mode of operation
EP1762972A2 (en) * 2005-09-08 2007-03-14 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Device with computing unit for automatically generating and conceiving a final product
USRE39716E1 (en) * 2000-11-20 2007-07-03 Universal Electronics Inc. System and method for creating a controlling device
WO2008040334A3 (en) * 2006-10-06 2008-08-07 Lechmetall Landsberg Gmbh Cooking appliance with automatic cooking program preselection and method for setting a cooking appliance of this type
EP2573633A1 (en) * 2011-09-20 2013-03-27 Miele & Cie. KG Method for operating a domestic appliance and domestic appliance operating by the method
DE102015101138A1 (en) 2015-01-27 2016-07-28 Miele & Cie. Kg Operating device for an electrical device
DE102015113260A1 (en) 2015-08-12 2017-02-16 Miele & Cie. Kg Laundry treating machine and method and apparatus for setting a display of operating languages for operating a laundry treating machine
US20170208992A1 (en) * 2014-07-30 2017-07-27 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Electrical kitchen appliance
US9750089B2 (en) 2004-01-07 2017-08-29 Rational Ag Cooking device with a predetermined parameter, program and/or mode of operation
WO2019097374A1 (en) * 2017-11-15 2019-05-23 BSH Hausgeräte GmbH Food preparation system
WO2019097376A1 (en) * 2017-11-15 2019-05-23 BSH Hausgeräte GmbH Household appliance system
CN110974040A (en) * 2019-12-31 2020-04-10 广东美的厨房电器制造有限公司 Control method and control device for cooking equipment, cooking equipment and medium

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10117292A1 (en) * 2001-04-06 2002-10-10 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Method for operating a program-controlled household appliance
EP1758000A1 (en) * 2005-08-25 2007-02-28 Whirlpool Corporation Electronic oven control including cooking recipes
DE102015105398A1 (en) 2015-04-09 2016-10-13 Miele & Cie. Kg A method for providing display data as plain text in multiple languages and writing systems by means of a display device of a household appliance
DE102019220234A1 (en) 2019-12-19 2021-06-24 BSH Hausgeräte GmbH Method for displaying selectable function information in a stand-by mode of a household appliance and household appliance

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5885018A (en) * 1981-11-17 1983-05-21 Matsushita Electric Ind Co Ltd Heating cooker
US5495095A (en) * 1993-04-01 1996-02-27 Moulinex (Societe Anonyme) User-friendly cooking oven and method of operating same

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE59303218D1 (en) * 1992-02-25 1996-08-22 Siemens Ag Method and arrangement for selecting parameters in a program-controlled control unit
JPH09105998A (en) † 1995-10-09 1997-04-22 Fuji Photo Film Co Ltd Camera

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5885018A (en) * 1981-11-17 1983-05-21 Matsushita Electric Ind Co Ltd Heating cooker
US5495095A (en) * 1993-04-01 1996-02-27 Moulinex (Societe Anonyme) User-friendly cooking oven and method of operating same

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 007, no. 183 (M - 235) 12 August 1983 (1983-08-12) *

Cited By (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USRE39716E1 (en) * 2000-11-20 2007-07-03 Universal Electronics Inc. System and method for creating a controlling device
US7057142B1 (en) 2002-07-26 2006-06-06 Thirode Grandes Cuisines Poligny Oven control system
FR2842888A1 (en) * 2002-07-26 2004-01-30 Thirode Grandes Cuisines Poligny OVEN CONTROL SYSTEM
EP1384951A1 (en) * 2002-07-26 2004-01-28 Thirode Grandes Cuisines Poligny Control system for oven
US7378620B2 (en) 2002-07-26 2008-05-27 Thirode Grandes Cuisines Poligny Oven control system
DE10301526B3 (en) * 2003-01-17 2004-06-17 Rational Ag Cooking device with satellite location system determining actual cooking location for selection of employed language, cooking programs and/or cooking parameters
ES2319352A1 (en) * 2003-06-17 2009-05-06 Bsh Bosch Und Siemens Hausgerate Gmbh Module for controlling a hob
WO2004111543A1 (en) * 2003-06-17 2004-12-23 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Module for controlling a hob
US9750089B2 (en) 2004-01-07 2017-08-29 Rational Ag Cooking device with a predetermined parameter, program and/or mode of operation
WO2005066547A3 (en) * 2004-01-07 2005-10-27 Rational Ag Cooking device with a predetermined parameter, programme and/or mode of operation
WO2005066547A2 (en) * 2004-01-07 2005-07-21 Rational Ag Cooking device with a predetermined parameter, programme and/or mode of operation
EP1762972A3 (en) * 2005-09-08 2008-03-12 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Device with computing unit for automatically generating and conceiving a final product
EP1762972A2 (en) * 2005-09-08 2007-03-14 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Device with computing unit for automatically generating and conceiving a final product
WO2008040334A3 (en) * 2006-10-06 2008-08-07 Lechmetall Landsberg Gmbh Cooking appliance with automatic cooking program preselection and method for setting a cooking appliance of this type
US8578293B2 (en) 2006-10-06 2013-11-05 Lechmetall Landsberg Gmbh Edelstahlerzeugnisse Cooking appliance having automatic cooking program preselection and method for setting such a cooking appliance
CN101595346B (en) * 2006-10-06 2011-05-04 冰铜金属优质钢制品兰茨贝格有限公司 Cooking appliance with automatic cooking program preselection and method for setting a cooking appliance of this type
EP2573633A1 (en) * 2011-09-20 2013-03-27 Miele & Cie. KG Method for operating a domestic appliance and domestic appliance operating by the method
US20170208992A1 (en) * 2014-07-30 2017-07-27 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Electrical kitchen appliance
US11445861B2 (en) * 2014-07-30 2022-09-20 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Electrical kitchen appliance
DE102015101138A1 (en) 2015-01-27 2016-07-28 Miele & Cie. Kg Operating device for an electrical device
DE102015101138B4 (en) 2015-01-27 2018-04-05 Miele & Cie. Kg Operating device for an electrical device
DE102015113260A1 (en) 2015-08-12 2017-02-16 Miele & Cie. Kg Laundry treating machine and method and apparatus for setting a display of operating languages for operating a laundry treating machine
WO2019097374A1 (en) * 2017-11-15 2019-05-23 BSH Hausgeräte GmbH Food preparation system
WO2019097376A1 (en) * 2017-11-15 2019-05-23 BSH Hausgeräte GmbH Household appliance system
CN110974040A (en) * 2019-12-31 2020-04-10 广东美的厨房电器制造有限公司 Control method and control device for cooking equipment, cooking equipment and medium

Also Published As

Publication number Publication date
EP0971173B2 (en) 2016-06-15
ES2209289T5 (en) 2016-07-14
DE19830844A1 (en) 2000-01-13
EP0971173B1 (en) 2003-10-15
DE59907345D1 (en) 2003-11-20
ES2209289T3 (en) 2004-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0971173B1 (en) Control device for program-controlled household appliances with a country program list
EP2069690B2 (en) Cooking appliance and method for setting a cooking appliance of this type
DE10154046A1 (en) household appliance
DE2824973A1 (en) PROCESS AND DEVICE FOR CONTROLLING THE PROGRAM SELECTION IN ELECTRIC HOUSEHOLD APPLIANCES
EP0396915B2 (en) Method and device for programme selection and programme control of household appliances
EP2095194A1 (en) Operating device and method for operating a programmable household appliance
EP2041353B1 (en) Programme-controlled domestic appliance with a simplified memory function and method for programming input
DE19723815A1 (en) System for menu-driven command entry
DE2834351B2 (en) Program selection facility
EP1153164A1 (en) Method for setting an operating device of a programme-controlled domestic appliance and operating device for carrying out this method
DE3149702C1 (en) Program selection input keyboard for a program-controlled household appliance
DE102007057332A1 (en) Domestic appliance display device
DE102008026527A1 (en) Household appliance i.e. cooker, operating method, involves operating direct access control element for selecting operation mode or sub-group of operation modes, and displaying parameters associated with selected mode or sub-group of modes
EP0976862B2 (en) Method and apparatus to set a control program stored in a program-controlled domestic appliance
DE19834229B4 (en) Method for setting an operating program and program-controlled household appliance for carrying out the method
DE3133176C1 (en) Display and control unit for computer-controlled, electrical domestic appliances
EP0980929B2 (en) Method and device to operate a program controlled domestic appliance
DE3703767C2 (en) Program switching and display system for household appliances, such as laundry treatment machines or dishwashers
DE102006009846B4 (en) Method for operating a household appliance, in particular a household oven, and operating and display device
DE102010063983A1 (en) Domestic appliance e.g. washing machine has control unit that modifies display parameters and supervening sub programs with respect to different manufacture-side treatment programs, and forms custom-designed programs
WO2005026620A1 (en) Control for a domestic appliance and display of information
DE3208136C2 (en)
BE1030351B1 (en) Household appliance, preferably kitchen appliance, particularly preferably hob
EP1223484B1 (en) Installation apparatus for a connection to EIB-bus lines
WO2021139930A1 (en) Simplified input device of a domestic appliance

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000711

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES FR GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020320

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

RTI1 Title (correction)

Free format text: CONTROL DEVICE FOR PROGRAM-CONTROLLED HOUSEHOLD APPLIANCES WITH A COUNTRY PROGRAM LIST

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20031015

REF Corresponds to:

Ref document number: 59907345

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20031120

Kind code of ref document: P

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2209289

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

26 Opposition filed

Opponent name: MIELE & CIE. GMBH & CO.SCHUTZRECHTE/VERTRAE

Effective date: 20040714

PLAQ Examination of admissibility of opposition: information related to despatch of communication + time limit deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDOPE2

PLAR Examination of admissibility of opposition: information related to receipt of reply deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDOPE4

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: MIELE & CIE. GMBH & CO.SCHUTZRECHTE/VERTRAE

Effective date: 20040714

PLAF Information modified related to communication of a notice of opposition and request to file observations + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBS2

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

RDAF Communication despatched that patent is revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1

APBM Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNO

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 59907345

Country of ref document: DE

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20150402

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

Owner name: BSH HAUSGERATE GMBH

Effective date: 20150527

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Owner name: BSH HAUSGERATE GMBH

Effective date: 20151022

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20160615

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): DE ES FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R102

Ref document number: 59907345

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: DC2A

Ref document number: 2209289

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T5

Effective date: 20160714

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20180723

Year of fee payment: 20

Ref country code: IT

Payment date: 20180720

Year of fee payment: 20

Ref country code: ES

Payment date: 20180829

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20180731

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20180725

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59907345

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20190706

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20190706

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20200723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20190708