EP0959220A1

EP0959220A1 - Shutter with insect screen

Info

Publication number: EP0959220A1
Application number: EP99810272A
Authority: EP
Inventors: Ernst Ammann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-05-19
Filing date: 1999-03-31
Publication date: 1999-11-24

Abstract

The interstices between the rigid or movable window shutter slats (2) are guarded against insects penetrating by each slat possessing two parallel anti-dazzle or anti-vision surfaces (20,21) joined by intermediate struts (22). Each intermediate strut has two holders (24) for the insect-blocks (3). The two parallel surfaces have fatter parts (26) reinforcing the slats along their lengthwise edges.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Fensterladen oder eine Jalousie bestehend aus einem umlaufenden, aus Profilabschnitten gebildeten Rahmen und darin starr oder beweglich gehaltenen Lamellen, deren Zwischenräume durch Insektensperren gegen das Eindringen von Insekten geschützt sind.The present invention relates to a shutter or a blind consisting of a circumferential, from profile sections formed frame and rigid or movable therein held lamellas, the spaces between them by insect locks are protected against the entry of insects.

Im allgemeinen weisen Gebäude Fensterläden oder Jalousien mit schwenkbaren oder starren Lamellen auf. Diese Zwischenräume der starren oder schwenkbaren Lamellen ermöglichen es, dass bei geschlossenem Fensterladen oder Jalousie trotzdem ein gewisser Lichteinfall und Luftzufuhr gesichert ist. Sind die Lamellen beweglich gehalten, so lassen sich Lichteinfall und Luftzufuhr individuell regeln. Dies verbleibenden Licht- und Lufteinlassschlitze bilden aber bekanntlich auch einen geeigneten Eingang für Insekten.In general, buildings have shutters or blinds swiveling or rigid slats. These spaces of the rigid or swiveling slats allow that with the shutter or blind closed certain incidence of light and air supply is ensured. Are the Slats kept movable, so that incidence of light and Control the air supply individually. This remaining light and As is known, air inlet slots also form a suitable one Entrance for insects.

Es sind verschiedene Schutzrechte bekannt, die sich mit dieser Problematik beschäftigen. So ist aus der EP-A-0'483'994 eine rahmenlose aufziehbare Jalousie mit im Querschnitt winkelförmigen Lamellen bekannt geworden, bei der die Lamellen selber Perforationen aufweisen, wodurch bei geschlossener Jalousie eine Restlichtmenge durchtreten kann, der Luftaustausch gewahrt bleibt und den Insekten trotzdem der Eintritt verwehrt ist. Der Luft- und Lichteintritt ist dabei natürlich relativ gering und die Sicherheit gegen den Eintritt von Insekten minim, da bei jeder Stellung der Jalousie abweichend von der korrekten Lamellenneigung Insekten selbstverständlich ungehindert eindringen können. Aus der DE-UM-G 85 08 614.2 sind Lamellen einer Jalousie für Fassadenunterkonstruktionen bekannt, die aus einer Gliederkette verschiedenartiger Lamellen gebildet ist. Zwischen zwei luft- und lichtdichten schwenkbaren Lamellen ist eine dazwischen gelagerte perforierte Lamelle angeordnet. Die US-A-5 293 920 zeigt eine Lüftungsjalousie für Kellerfenster mit fallklappenartigen Lamellen, die in einem umlaufenden Rahmen seitlich schwenkbeweglich gehalten sind und einer Insektensperre, die die gesamte Fläche des Rahmens auf der Innenseite überdeckt.Various property rights are known that deal with deal with this problem. So is from EP-A-0'483'994 a frameless roller shutter with im Cross section of angular lamellas known the slats themselves have perforations, which means that a closed amount of light can pass through the closed blind, the air exchange is preserved and the insects nevertheless entry is denied. The air and light entry is of course relatively low and the security against the Minimal entry of insects, because in every position the Blind deviating from the correct slat inclination Of course, insects can penetrate freely. DE-UM-G 85 08 614.2 are slats of a blind for Facade substructures known from a link chain different types of slats is formed. Between two airtight and lightproof swiveling slats is one in between stored perforated slat arranged. US-A-5 293 920 shows a ventilation blind for basement windows flap-like slats in a circumferential frame are pivoted laterally and an insect barrier, which is the entire area of the frame on the inside covered.

Ein Fensterladen oder eine Jalousie gemäss Oberbegriff des Patentanspruches 1 geht aus der DE-A-34 36 724 hervor. Der Laden besteht aus einem Rahmen und darin beweglich gehaltenen Lamellen, deren Zwischenräume durch Insektensperren gegen das Eindringen von Insekten geschützt sind. Die Insektensperren sind als luftdurchlässige Lamellen gebildet, die beispielsweise aus Fliegengitter gefertigt sein können, wobei jede Insektensperre als schwenkbeweglich an einer Fensterladenlamelle angebrachte luftdurchlässige Lamelle gestaltet ist. Die luftdurchlässige Lamelle ist an der einen Längskante einer beweglichen, nicht luftdurchlässigen Lamelle schwenkbeweglich angebracht und gleitet mit ihrer gegenüberliegenden Längskante auf die darunter liegende benachbarte schwenkbewegliche Lamelle. Fensterläden dieser Art haben den grossen Nachteil, dass schon bei geringem Luftzug die frei schwenkbeweglichen luftdurchlässigen Lamellen zu klappern beginnen. Funktionell sind solche Fensterläden zudem unzuverlässig, weil die Insektensperren sich zwischen den schwenkbeweglichen Lamellen verkanten können und schliesslich auch ästhetisch völlig ungenügend sind.A shutter or blind according to the generic term of the Claim 1 emerges from DE-A-34 36 724. Of the The store consists of a frame and a movable one Slats, the gaps between them by insect barriers against the Insect penetration are protected. The insect locks are formed as air-permeable slats, for example can be made from fly screens, each Insect lock as swiveling on a shutter slat attached air-permeable slat is designed. The air-permeable lamella is on one longitudinal edge a movable, not air-permeable slat pivotally attached and slides with her opposite longitudinal edge to the one below adjacent swiveling slat. Shutters this Art have the big disadvantage that even with little Drafts that allow freely swiveling air permeable The slats begin to rattle. These are functional Shutters are also unreliable because of the insect locks jam between the swiveling slats can and ultimately also aesthetically completely inadequate are.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Fensterladen oder eine Jalousie der eingangs genannten Art derart zu gestalten, dass die oben beschriebenen Nachteile vermieden werden können, wobei zusätzlich die erfindungsgemässen Elemente des Fensterladens geeignet sind, sowohl Fensterladen oder Jalousien mit starr angeordneten Lamellen oder mit beweglich gehaltenen Lamellen mit Insektensperren zu realisieren.It is therefore the object of the present invention, a Shutter or a blind of the type mentioned to be designed in such a way that the disadvantages described above can be avoided, in addition the elements of the shutter according to the invention are suitable, both shutters or blinds with rigidly arranged Slats or with movable slats with Realize insect locks.

Diese Aufgabe löst ein Fensterladen oder eine Jalousie mit den Merkmalen des Patentanspruches 1. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsformen des Erfindungsgegenstandes gehen aus den abhängigen Ansprüchen hervor und deren Bedeutung und Wirkung ist an Hand der nachfolgenden Beschreibung erläutert.This task is solved by a shutter or blind the features of claim 1. Further advantageous Embodiments of the subject matter of the invention go from the dependent claims and their meaning and effect is explained based on the following description.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigt:

Figur 1: einen Vertikalschnitt durch einen Fensterladen mit starr angeordneten Lamellen;
Figur 2: einen Vertikalschnitt durch einen Fensterladen mit beweglich gehaltenen Lamellen im geschlossenen Zustand und
Figur 3: denselben Fensterladen, bei dem die Lamellen im offenen Zustand dargestellt sind.
Figur 4: zeigt einen Horizontalschnitt durch einen Fensterladen nach Figur 1 entlang der Schnittlinie I-I und
Figur 5: ebenso einen Horizontalschnitt durch den Fensterladen nach Figur 2 entlang der Linie II-II, beidemal in vereinfachter Darstellung.

Two exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing. It shows:

Figure 1: a vertical section through a shutter with rigidly arranged slats;
Figure 2: a vertical section through a shutter with movable slats in the closed state and
Figure 3: the same shutter with the slats shown in the open state.
Figure 4: shows a horizontal section through a shutter according to Figure 1 along the section line II and
Figure 5: likewise a horizontal section through the shutter according to FIG. 2 along the line II-II, both in a simplified representation.

Der erfindungsgemässe Fensterladen beziehungsweise die erfindungsgemässe Jalousie besteht aus dem umlaufenden Rahmen 1, in dem die starr oder beweglich gehaltenen Lamellen 2 angeordnet sind sowie aus den Insektensperren 3, die in den Zwischenräumen zwischen zwei benachbarten Lamellen 2 angebracht sind. Dieses Konzept ist in allen Lösungen gleichbleibend realisiert. In der Figur 1 ist die einfachste Lösung gezeigt, bei der die Lamellen 2 starr, d.h. unbeweglich im Rahmen 1 gehalten sind. Die besonders bevorzugte Ausführungsform mit beweglichen Lamellen zeigt die Figur 2 im geschlossenen und die Figur 3 im offenen Zustand. Dabei sind die zur Erstellung der Fensterladen erforderlichen Elemente immer identisch vorhanden. Abweichungen bestehen lediglich in der Grösse der Insektensperren 3 und in der Anzahl der zur Fixierung der Lamellen erforderlichen Federstifte.The shutter according to the invention or the Venetian blind according to the invention consists of the peripheral frame 1, in which the rigid or movable slats 2 are arranged and from the insect traps 3, which in the Spaces between two adjacent slats 2 are attached. This concept is in all solutions implemented consistently. In Figure 1 is the simplest Solution shown, in which the slats 2 rigid, i.e. are held immovably in frame 1. The special preferred embodiment with movable slats shows the Figure 2 in the closed and Figure 3 in the open state. The ones required to create the shutters are included Elements are always identical. There are deviations only in the size of the insect barrier 3 and in Number of those required to fix the slats Spring pins.

In der Figur 1 ist ein Teilschnitt durch einen Fensterladen mit nicht verstellbaren Lamellen dargestellt. Der Rahmen 1 besteht aus verschiedenen Profilabschnitten, von denen der obere horizontale Teil des Rahmens 1 im Schnitt ersichtlich ist. Auch die Lamellen 2 sind im Prinzip hier im Schnitt gezeichnet, doch ist auf eine Schraffierung verzichtet worden, da die Lamellen stirnseitig genauso aussehen, da sie vorzugsweise aus einem stranggepressten Aluminiumprofil gefertigt sind. Für die genaue Ausgestaltung der Profile, aus denen der Rahmen 1 gefertigt ist, wird auf die Figuren 4 und 5 verwiesen und die dazugehörenden später folgenden Textabschnitte. Dabei sei bereits hier erwähnt, dass die hier realisierte Ausgestaltungsform der Profile beziehungsweise des Rahmens, der aus diesen Profilen gefertigt ist, zwar besonders vorteilhaft in der Fertigung und Montage ist, jedoch nicht die einzige denkbare Ausführungsform zur Realisierung der Erfindung.In Figure 1 is a partial section through a shutter shown with non-adjustable slats. The frame 1 consists of different profile sections, of which the upper horizontal part of the frame 1 can be seen in section is. In principle, the slats 2 are also in section here drawn, but hatching is omitted since the slats look exactly the same on the front, since they preferably from an extruded aluminum profile are made. For the exact design of the profiles, from which the frame 1 is made, is shown in Figures 4 and 5 referenced and the associated later Sections of text. It should be mentioned here that this Realized design of the profiles respectively of the frame, which is made of these profiles is particularly advantageous in production and assembly, but not the only conceivable embodiment for Realization of the invention.

Die für die Erfindung besonders bedeutende Gestaltung der Lamelle 2 wird insbesondere mit Bezug auf die Figur 1 beschrieben. Die Lamelle 2 ist insgesamt aus einem stranggepressten Aluminiumprofil gefertigt. Sie weist zwei parallele Blend- beziehungsweise Sichtschutzflächen 20,21 auf, die über eine Zwischenstrebe 22 miteinander verbunden sind. Die Zwischenstrebe 22 hat einen mittigen, verdickten Bereich 23, in dem zwei entgegengesetzt gerichtete Aufnahmen 24 zur Aufnahme der Insektensperren 3 angeordnet sind. Die Aufnahmen 24 sind hier als Längsnuten im verdickten Bereich 23 gestaltet. Die Zwischenstrebe 22 besteht folglich insgesamt aus zwei parallelen, distanziert zueinander verlaufenden und geneigt zu den Blend- beziehungsweise Sichtschutzflächen 20,21 verlaufenden Teilflächen 25, die in den verdickten Bereich 23 übergehen. Der verdickte Bereich 23 hat im Querschnitt die Form eines Parallelogramms, wobei an den Seitenflächen, die in die Teilflächen 25 übergehen, die Aufnahmen 24 einander diagonal gegenüber spiegelsymmetrisch angeordnet sind. Damit die Lamellen einem genügenden Winddruck standhalten können, weisen die Blend- beziehungsweise Sichtschutzflächen 20,21 an den der Zwischenstrebe 22 abgelegenen Längskanten verstärkende Verdickungen 26 auf, wobei in einer bevorzugten Ausführungsform diese verstärkenden Verdickungen 26 als hohle Profilbereiche gestaltet sind. Die verstärkenden Verdickungen 26 sind ebenfalls mit Aufnahmen 27 versehen, wobei diese im Falle, dass die Verdickungen aus vollem Material sind, als Nuten gestaltet sein können, während bei der hier gewählten Ausführungform, bei der die verstärkenden Verdickungen 26 als zylindrische Rohre gestaltet sind, die Aufnahme entsprechend lediglich als Längsschlitze in diesen Rohren 28 gestaltet sind. Diese Gestalt der Lamellen lässt sich universell sowohl für Fensterladen mit starren als auch für solche mit beweglichen Lamellen verwenden. The particularly important design for the invention Slat 2 is used in particular with reference to FIG. 1 described. The lamella 2 is a total of one extruded aluminum profile. It has two parallel glare or privacy screens 20,21 on, which are connected to one another via an intermediate strut 22 are. The intermediate strut 22 has a central, thickened Area 23 in which two oppositely directed shots 24 for receiving the insect locks 3 are arranged. The Recordings 24 are here as longitudinal grooves in the thickened area 23 designed. The intermediate strut 22 consequently exists a total of two parallel, spaced from each other trending and inclined to the glare respectively Privacy screens 20,21 extending partial areas 25, which in pass over the thickened area 23. Thickened area 23 has the shape of a parallelogram in cross section, whereby at the side surfaces that merge into the partial surfaces 25, the Recordings 24 diagonally opposite one another in mirror symmetry are arranged. So that the slats are sufficient Can withstand wind pressure, show the glare respectively Screening surfaces 20, 21 on the intermediate strut 22 reinforcing thickenings 26 on remote longitudinal edges, in a preferred embodiment, these reinforcing thickenings 26 as hollow profile areas are designed. The reinforcing thickenings 26 are also provided with receptacles 27, these in the case that the thickenings are made of full material, as grooves can be designed while the one chosen here Embodiment in which the reinforcing thickenings 26 as cylindrical tubes are designed, the recording accordingly designed only as longitudinal slots in these tubes 28 are. This shape of the slats can be used both universally for shutters with rigid as well as for those with use movable slats.

In der Ausführungsform nach Figur 1, bei der die Lamellen 2 im Rahmen 1 starr, d.h. unbeweglich gehalten sind, verlaufen die Blend- beziehungsweise Sichtschutzflächen 20,21 vorzugsweise etwa annähernd parallel zur Fläche, die durch den Rahmen 1 definiert ist. In den Zwischenraum zwischen zwei benachbarten Lamellen 2 ist eine Insektensperre 3 eingeschoben. Die Insektensperre 3, die hier als punktierte Linie dargestellt ist, ist vorzugsweise aus einem gelochten Materialstreifen aus Blech oder Kunststoff gefertigt. Bei der Fertigung der Insektensperre aus einem Lochblech kann dieses in seiner Längsverlaufsrichtung leicht gewölbt sein, so dass das Lochblech in den Längsschlitzen 27 unter Vorspannung gehalten ist und somit auch trotz eines geringen Spiels unter Windeinfluss nicht rappeln kann. Der Luftdurchsatz durch die Lamellen ist bei der hier dargestellten Anordnung der Lamellen relativ zueinander etwa optimal. Werden die Lamellen 2 so angeordnet, dass sie eine geringere Ueberlappung der Blend- bzw. Sichtschutzflächen 20,21 aufweisen, so nähern sich die beiden verstärkenden Verdickungen 26, so dass diese Oeffnung kleiner wird. Vergrössert man jedoch die Ueberlappung der Blend- bzw. Sichtschutzflächen 20,21, so nähert sich die verstärkende Verdickung 26 dem verdickten Bereich 23 der Zwischenstrebe 22, so dass hier der Durchsatz reduziert wird. Da die Masse der Fensterladen jedoch völlig beliebig sein können, ist es eine Bedingung, dass die Ueberlappung der Lamellen 2 in einem gewissen Bereich variiert werden kann. Diese Bedingung ist bei der erfindungsgemässen Lösung ideal realisiert.In the embodiment according to FIG. 1, in which the slats 2 rigid in frame 1, i.e. are held immobile the glare or privacy screens 20,21 preferably approximately approximately parallel to the area through the frame 1 is defined. In the space between two adjacent slats 2 is an insect barrier 3 inserted. The insect barrier 3, which is dotted here Line is shown, is preferably made of a perforated Material strips made of sheet metal or plastic. In the Manufacturing the insect barrier from a perforated sheet can do this be slightly curved in its longitudinal direction, so that the perforated plate in the longitudinal slots 27 under tension is kept and thus despite a small game under The wind cannot rattle. The air flow through the Slats is in the arrangement shown here Slats approximately optimal relative to each other. Will the slats 2 arranged so that there is less overlap of the Have glare or privacy screens 20, 21, so approach the two reinforcing thickenings 26 so that these Opening gets smaller. But if you enlarge it Overlap of the glare or sight protection surfaces 20, 21, see above the reinforcing thickening 26 approaches the thickened one Area 23 of the intermediate strut 22, so that here the throughput is reduced. However, since the bulk of the shutters are completely can be arbitrary, it is a condition that the Overlap of the slats 2 in a certain area can be varied. This condition is with the ideally implemented solution according to the invention.

Bei den Fensterladen nach Figur 1 mit den unbeweglichen Lamellen 2 werden zur Befestigung der Lamellen 2 im Rahmen 1 die Hohlräume in den verstärkenden Verdickungen 26 zur Anordnung von federnden Stiften 4 verwendet. Solche Federstifte 4 bestehen aus Lagerbolzen 40, auf die endseitig Druckfedern 41 wirken. Je nach der Ausgestaltung der Lamellen 2 können diese Federstifte 4 in reinen Sacklochbohrungen angeordnet sein oder in entsprechenden topfförmigen Hülsen untergebracht sein, die kraftschlüssig in die hohlen Profilbereiche in der Form von zylindrischen Rohren 28 eingedrückt werden. Der federnde Lagerbolzen 4' greift dann in entsprechende Bohrungen in Profilabschnitten des Rahmens 1 ein. Um auch hier eine absolut geräuschlose Lagerung zu realisieren, sieht man vorzugsweise Kunststofflagerboxen 42 vor, in welche die Lagerbolzen 40 eingreifen. Diese Anordnung ist in der Figur 4 erkennbar. Die Lamellen 2 sind hierbei rein schematisch dargestellt. Hierbei sei auch kurz noch auf den Rahmen 1 etwas näher eingegangen. Der Rahmen 1 besteht hier aus zwei unterschiedlichen Profilabschnitten. Das Hauptprofil ist ein Kastenprofil 10, welches vier Führungsleisten 11, von denen je zwei einander gegenüber zueinander gerichtet angeordnet sind, aufweist. Diese Führungsleisten 11 dienen im Eckbereich zur Halterung entsprechender hierin eingeschobener Eckbleche. Eine Seitenwand 12 des Kastenprofils weist eine Verlängerung 13 auf. An dieser Verlängerung 13 ist eine Haltestrebe 14 einstückig angeformt und verläuft parallel distanziert zu einer Stirnwand 15 des Kastenprofils 10. Die Haltestrebe 14 weist mittig eine Aufnahme 16 auf, die bei den horizontalen Streben des Rahmens 1 für die Version mit beweglichen Lamellen 2 der Halterung der obersten beziehungsweise untersten Insektensperre 3 dient. In der hier gezeigten vertikalen Strebe hat diese Aufnahme 16 keine Funktion. Sind die Lamellen mittels den Federstiften 4 mit dem Rahmen 1 verbindend eingelegt, so wird der Rahmen 1 durch ein L-Profil 17 ergänzt. Dieses L-Profil 17 wird klemmend zwischen der Stirnwand 15 und der Haltestrebe 14 eingeschoben.In the shutter according to Figure 1 with the immovable Slats 2 are used to fasten slats 2 in frame 1 the cavities in the reinforcing thickenings 26 for Arrangement of resilient pins 4 used. Such spring pins 4 consist of bearing bolts 40 on the ends Compression springs 41 act. Depending on the design of the slats 2 can these spring pins 4 in pure blind holes be arranged or in corresponding pot-shaped sleeves be accommodated in the hollow profile areas indented in the form of cylindrical tubes 28 become. The resilient bearing pin 4 'then engages in corresponding Bores in profile sections of the frame 1. Around to realize absolutely silent storage here too, one preferably sees plastic storage boxes 42, in which the bearing pins 40 engage. This arrangement is in the Figure 4 recognizable. The slats 2 are purely schematic shown. Here is also briefly on the frame 1 discussed in more detail. The frame 1 here consists of two different profile sections. The main profile is a Box profile 10, which four guide rails 11, one of which two each facing each other are. These guide strips 11 serve in the corner area for holding the corresponding corner plates inserted here. A side wall 12 of the box section has an extension 13 on. A holding strut 14 is located on this extension 13 molded in one piece and runs parallel and spaced apart an end wall 15 of the box section 10. The holding strut 14 has a receptacle 16 in the middle, which in the horizontal Frame 1 struts for the version with movable Slats 2 of the bracket of the top respectively lowest insect barrier 3 is used. In the shown here vertical strut, this recording 16 has no function. are the slats by means of the spring pins 4 with the frame 1 connecting inserted, so the frame 1 by an L-profile 17 added. This L-profile 17 becomes jammed between the End wall 15 and the support strut 14 inserted.

In den Figuren 2, 3 und 5 ist eine bevorzugte Ausführungsform mit beweglichen Lamellen dargestellt. In Figur 2, die in der Sicht der Figur 1 entspricht, ist der Fensterladen mit geschlossenen Lamellen dargestellt. Der Rahmen 1 ist hier wiederum im Schnitt gezeigt. Die Lamellen 2 sind in der Lage wie in Figur 1 gezeigt, wobei allerdings die Ueberlappung der Blend- bzw. Sichtschutzflächen 20,21 hier möglichst gross gewählt worden ist. Hierbei gilt aber das bereits vorher Gesagte, dass es möglich sein muss, die Ueberlappungsdistanz leicht zu variieren, damit bei gleichbleibender Grösse der Lamellen 2 unterschiedliche Rahmengrössen erstellt werden können. Auf die genaue Ausgestaltung der Lamellen 2 kann hier verzichtet werden, da diese völlig identisch sind mit den Lamellen wie sie an Hand der Figur 1 beschrieben worden sind. Im Gegensatz zur Version mit den unbeweglichen Lamellen gemäss Figur 1 sind die Insektensperren 3 praktisch exakt im Zentrum des Rahmens in einer Ebene verlaufend angeordnet. Sie verlaufen zwischen zwei benachbarten Lamellen 2 von einer Zwischenstrebe 22 zur benachbarten Zwischenstrebe 22 und greifen in die Aufnahmen 24 ein, die in den verdickten Bereichen 23 angeordnet sind. Die verstärkenden Verdickungen 26 haben hier nur ihrer Hauptaufgabe, der Versteifung der Lamellen, zu dienen und nicht auch der Halterung der Insektensperren 3. Im geschlossenen Zustand, wie dies die Figur 2 zeigt, ist die Insektensperre 3 praktisch weder von innen noch von aussen erkennbar.A preferred embodiment is shown in FIGS. 2, 3 and 5 shown with movable slats. In Figure 2, which in the 1 corresponds to the shutter is with shown closed slats. Frame 1 is here again shown in section. The slats 2 are able as shown in Figure 1, however, the overlap of the Glare or privacy screens 20, 21 as large as possible here has been chosen. However, this applies beforehand Said that it must be possible to overlap the distance easy to vary so that the size remains the same Slats 2 different frame sizes can be created can. On the exact design of the slats 2 can here be dispensed with, as these are completely identical to the Slats as described with reference to Figure 1. In contrast to the version with the immovable slats according to FIG. 1, the insect locks 3 are practically exact in the Center of the frame arranged in a plane running. she run between two adjacent slats 2 of one Intermediate strut 22 to the adjacent intermediate strut 22 and engage in the receptacles 24, which are thickened in the Regions 23 are arranged. The reinforcing thickening 26 have only their main task here, the stiffening of the Slats to serve and not also the holder of the Insect traps 3. When closed, like this the Figure 2 shows the insect barrier 3 is practically neither of still recognizable from the inside.

In der Figur 3 ist derselbe Fensterladen, wie in Figur 2 dargestellt, mit geöffneten Lamellen gezeigt. Durch die Verdrehung neigen sich die Insektensperren 3 leicht aus der mittigen Ebene. Damit trotz diesen Bewegungen die Insektensperre 3 nicht rappelt, wird auch hier derselbe Trick angewendet, dass die Insektensperre in ihrer Längsrichtung leicht gekrümmt gestaltet ist, so dass die Insektensperren, einmal in die Aufnahmen 24 eingeschoben, hierin klemmend gehalten sind und somit nicht rappeln. Sie bleiben somit bei jeder Stellung der Lamellen 2 klemmend gehalten. Damit die Beweglichkeit der Lamellen gesichert ist, sind diese stirnseitig im Bereich der Zwischenstrebe 22 wiederum mittels Federstiften gehalten. Da für diesen Zweck die aus einem Strangprofil gefertigten Lamellen 2 keine bereits vorhandenen Aufnahmebohrungen aufweisen, müssen diese Bohrungen 29 stirnseitig in der Zwischenstrebe 22 angebracht werden. Zur Montage der beweglichen Lamellen 2 weist der Rahmen 1 ein weiteres Profil auf, nämlich ein U-Profil 18. Dieses hat mittige Bohrungen zur Aufnahme der Lagerbolzen 40 der Federstifte 4. Auch hier ist in der Bohrung eine Kunststoffhülse 42 eingedrückt. Bei der Montage lassen sich problemlos sämtliche Lamellen 2 mit den Federstiften 4 in die U-förmigen Profile 18 einlegen und danach die U-förmigen Profile 18 auf das kastenförmige Profil 10 aufschieben, bis das U-förmige Profil 18 ähnlich einer Brücke auf der Haltestrebe 14 steht und an der Verlängerung 13 anliegt. Durch das Eindrücken des L-Profils 17 ist der Rahmen 1 komplett.FIG. 3 shows the same shutter as in FIG. 2 shown, shown with the slats open. Through the The insect locks 3 tend to twist slightly out of the middle level. So despite these movements the Insect lock 3 does not rattle, the same trick is used here applied that the insect barrier in its longitudinal direction is slightly curved so that the insect locks, once inserted into the receptacles 24, clamped therein are held and therefore do not rattle. So you stay with each position of the slats 2 held clamped. So that The mobility of the slats is ensured, these are in the area of the intermediate strut 22 again by means of Spring pins held. Because for this purpose the one Extruded slats 2 no existing ones Have receiving holes, these holes 29th be attached to the end face in the intermediate strut 22. For Assembly of the movable slats 2 has the frame 1 another profile, namely a U-profile 18. This has central holes for receiving the bearing pin 40 of the Spring pins 4. There is also a plastic sleeve in the hole 42 indented. When assembling can be easily all slats 2 with the spring pins 4 in the U-shaped Insert profiles 18 and then open the U-shaped profiles 18 push on the box-shaped profile 10 until the U-shaped one Profile 18 is similar to a bridge on the support strut 14 and is applied to the extension 13. By pressing in L-profile 17, the frame 1 is complete.

Ein derart gestalteter und konzipierter Fensterladen, der vorzugsweise vollständig aus Aluminium oder Kunststoff gefertigt ist, ist so preiswert, dass seine Verwendung auch ohne Insektensperren durchaus denkbar ist. Allerdings ist eine solche Lösung hier nicht beabsichtigt.A shutter designed and designed in this way, the preferably entirely made of aluminum or plastic is so inexpensive that its use too is absolutely conceivable without insect traps. However such a solution is not intended here.

Claims

Shutter or blind consisting of one encircling frame formed from profile sections and slats held rigidly or movably therein Gaps between insects to prevent penetration are protected from insects, that each lamella is two parallel, over the entire Slat length extending glare or privacy screens has by an associated Intermediate strut are integrally connected and that each intermediate strut is opposite to each other has directed shots for the insect locks.

Shutter according to claim 1, characterized in that the glare or privacy screens on the Intermediate strut remote longitudinal edges with the slats reinforcing thickenings are provided.

Shutter according to claim 1, characterized in that the thickenings with one holder for each Insect screens are equipped.

Shutter according to claim 1, characterized in that the intermediate strut is spaced from two parallel to each other and inclined to the parallel glare or Partial surfaces running through the privacy screen exist over a central, thickened area are connected, and that in the thickened area the two shots arranged for the insect locks are.

Shutter according to claim 1 or 3, characterized characterized that the recordings for the insect locks are designed as longitudinal grooves.

Shutter according to claim 3, characterized in that the two reinforcing thickenings as hollow Profile areas are designed.

Shutter according to claim 6, characterized in that the hollow profile areas are more cylindrical in shape Have pipes and the receptacles for the insect traps are designed as longitudinal slots in it.

Shutter or blind according to claim 1 and 7 with slats rigidly held in the frame, characterized in that that in the circumferential, from profile sections formed frame in the two vertical struts of the Frame per lamella, two holes on each side are attached, and that in each slat in the front open areas of the hollow profile areas resiliently mounted pins are attached, which in Keep the assembled state snapped into the holes and that between the neighboring shots of two An insect barrier is arranged adjacent to each slat is.

Shutter or blind according to claim 1 with movable slats held in the frame, characterized in that that the intermediate struts of the slats face swiveling with the vertical profile sections of the frame are connected, and that between two adjacent pivoting slats one each Insect barrier from intermediate strut to intermediate strut is arranged.

Shutter or blind according to claim 1, characterized characterized that in the thickened area of Intermediate strut resiliently mounted pins are attached in holes in the side Store the vertical struts of the frame in an engaging manner.

Shutter or blind according to claim 1, characterized characterized that the insect locks are punched out Material strips made of sheet metal or plastic are.

Shutter or blind according to claim 11, characterized characterized that the perforated strips of material Sheet are curved in their longitudinal direction so that they are held in the recordings with pre-tension.

Shutter or blind according to claim 8 or 10, characterized in that in the holes in the Profile sections of the frame plastic sleeves for Storage of the spring pins are arranged.