EP0945686A2 - Pressure control device with a pump mounted in the fluid chamber - Google Patents
Pressure control device with a pump mounted in the fluid chamber Download PDFInfo
- Publication number
- EP0945686A2 EP0945686A2 EP99810054A EP99810054A EP0945686A2 EP 0945686 A2 EP0945686 A2 EP 0945686A2 EP 99810054 A EP99810054 A EP 99810054A EP 99810054 A EP99810054 A EP 99810054A EP 0945686 A2 EP0945686 A2 EP 0945686A2
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- liquid
- line
- overflow
- pressure maintaining
- maintaining device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 239000012530 fluid Substances 0.000 title description 9
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 53
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims abstract description 24
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims abstract description 24
- 239000012528 membrane Substances 0.000 claims abstract description 5
- 238000007872 degassing Methods 0.000 claims description 12
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 claims description 11
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 claims description 10
- 238000005086 pumping Methods 0.000 claims description 6
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims 1
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 1
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 1
- 238000003958 fumigation Methods 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 230000001629 suppression Effects 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D3/00—Hot-water central heating systems
- F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
- F24D3/1008—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system expansion tanks
- F24D3/1016—Tanks having a bladder
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D3/00—Hot-water central heating systems
- F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
- F24D3/1008—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system expansion tanks
Definitions
- the present invention relates to a pressure maintaining device for closed heating or cooling circuits, as in the preamble of independent claim 1 is defined.
- FIG. 1 The scheme of such a known pressure maintaining device, for example a PNEUMATEX Transfero system from Simplylin & Cie AG, Greinsdorf / CH, shows Fig. 1.
- 20 denotes a heating or cooling circuit, 1 ' an expansion vessel with an expandable bladder 2 ' Liquid intake chamber, 3 'a connecting line, through the bladder 2 'connected to the heating or cooling circuit 20 is, 6 'a pump for pumping liquid from the bladder 2 'via the connecting line 3' in the heating or cooling circuit 20, 7 'a check valve and 5 'on an overflow line 4' between the connecting line 3 'and the bladder 2' arranged overflow valve. Also shown are two shut-off valves 21 'and 22' and a filter 23 '.
- the overflow valve 5 ' opens, so that circulating liquid, usually water into which bladder 2 'flows. As soon as the pressure has dropped sufficiently, closes the overflow valve 5 'again. If, on the other hand, the operating pressure falls below a certain tolerance value, as long as the pump 6 'is switched on and thus liquid conveyed by the bladder 2 'into the heating or cooling circuit 20, until the pressure is raised enough.
- the expansion vessel can also have a liquid receiving chamber have delimited by a membrane which is the inside of the expansion tank divided.
- a membrane which is the inside of the expansion tank divided.
- the pressure maintenance devices described have for certain Applications several disadvantages. So their structure is relative expensive because the expansion tank and the remaining components are arranged separately. This also leads to one great piping effort and usually for use separate chassis for expansion tank and pump etc. and thus to a large transport volume. Because the piping are relatively long, they generate considerable resistance and as a result a negative pressure, which occurs when overflowing and suction through the pump to an air pool can lead in them. This can cause noise and conveying problems caused by the pump during suction. Another disadvantage is that some of them depend on the type of pump despite the noise insulation, annoying pumping noises. Also is the commissioning of such pressure maintenance devices relatively complex, because first the liquid absorption chamber a specialist must be vented. Furthermore, they tend during operation for gas accumulation in the liquid receiving chamber.
- Pressure maintenance devices is the invention based on the following task.
- a pressure maintenance device must be created of the type mentioned at the beginning, with less piping more compact and simpler and quieter can be operated as comparable previous pressure maintenance devices.
- the essence of the invention is that in a pressure maintaining device for closed heating or cooling circuits, with an expansion vessel, which is a liquid absorption chamber includes a connection line a heating or cooling circuit can be connected, one Pump for pumping liquid from the liquid receiving chamber into the connection line inside the liquid absorption chamber is arranged.
- the pressure maintaining device comprises further a leading to the liquid receiving chamber Overflow line that branches off from the connecting line or can be connected to the heating or cooling circuit overflow valve arranged on the overflow line and a control device.
- the pump is inside the liquid absorption chamber is arranged, on the one hand, the piping effort kept low and the pressure maintaining device compact be built and on the other hand, the pumping noises the liquid surrounding the pump in the liquid receiving chamber and suppresses the outer wall of the expansion tank.
- the Liquid absorption chamber formed by an expandable bladder while in a second advantageous embodiment the fluid intake chamber in the expansion tank is delimited by a membrane.
- the bladder or membrane also cause pump noise suppression here.
- these can have two or more expansion vessels each with a liquid intake chamber, through one or more connecting lines are connected.
- the liquid receiving chamber one of the expansion vessels with a connection line to the heating or cooling circuit and provided with an internal pump. But if a very large liquid volume flow is required, then advantageously in one or more further expansion vessels internal pumps available to the Heating or cooling circuit are connected. To this Way, a high fluid absorption capacity with the Possibility of a large liquid volume flow combined become.
- the connecting line and the overflow line are advantageous the pressure maintaining device according to the invention from above here in or to the expansion tank, and a possible Connection piece for a connecting line Another expansion tank is at the bottom of the expansion tank arranged. It is thus possible to use the liquid intake chamber relatively easy to degas. Also can a gas accumulation in the connecting line and further Expansion tank are largely avoided.
- a gas collection container arranged, in which the overflow line opens and a passage to the liquid receiving chamber having an opening cross-section that is smaller than the inner cross section of the overflow line, at one located higher than the mouth of the overflow line Location of the gas collection container, especially the highest point of the gas collection container, a degassing valve is arranged.
- the interior the liquid intake chamber quickly and comprehensively be degassed.
- the liquid passes from the heating or cooling circuit in the expansion tank finds a pressure drop and thus, according to Henry's law, degassing instead, with the escaping gas in the gas collection container and if necessary accumulates in the expansion tank at the top.
- the overflow valve is opened, liquid flows into the Gas collection container and jams at the narrow passage. Thereby the accumulated gas is removed from the Ejected gas collection container.
- the overflow valve is normally only opened when if the desired operating pressure in the heating or cooling circuit exceeded by a certain tolerance value becomes. For quick degassing of the pressure maintenance device The overflow valve can be reached during commissioning but initially operated increasingly by the control device become. To maintain the operating pressure then the pump is inevitably put into operation.
- the volume loss resulting from the degassing the pressure maintaining device has to compensate for the circulating fluid preferably a liquid make-up device on.
- the pressure maintaining device shown comprises an expansion vessel 1 with two lids 16 and 17, between which an expandable bladder 2 is arranged for liquid absorption is.
- the bladder 2 is gas-tight with the two lids 16, 17 connected and via a connecting line 3 to a heating or cooling circuit can be connected.
- From the connection line 3 branches outside the expansion tank 1
- Overflow line 4 which is a gas collection container 40 to an opening in the upper lid 16 and thus to Bubble 2 extends.
- a degassing valve 41 closes the Gas collection container 40 upwards.
- On the overflow line 4 an overflow valve 5 is arranged, which is too high Pressure in the connecting line 3 or, controlled by a Control device arranged outside the expansion vessel 1 9, opens.
- the overflow valve 5 can for example be a solenoid valve.
- At the end of the connecting line 3 inside the bladder 2 is a pump 6 for pumping liquid attached by the bladder 2 in the connecting line 3.
- the expansion vessel 1 has in the vicinity of it highest point a degassing and gassing 18 for degassing and fumigation of the space between bladder 2 and the outer wall 19 of the expansion tank 1.
- a connecting piece 8 for a connecting line to one another expansion vessel is attached to the lower cover 17 and communicates with the bladder interior.
- the expansion vessel 1 has three vessel feet, whereby only feet 13 and 14 are visible here.
- a weight measuring device 131 for determination of the liquid level in the bladder 2 integrated.
- Measuring the content of the bladder 2 by weight can do this used to run dry the pump 6 by switching off when falling below a certain weight prevent.
- This first embodiment of an inventive Pressure maintenance device works essentially like that Known pressure maintenance devices described in the introduction: if the desired operating pressure in the heating or Cooling circuit exceeded by a certain tolerance value the overflow valve 5 opens, so that circulating liquid, usually water, into which bladder 2 flows. As soon as the pressure has dropped sufficiently, closes the overflow valve 5 again. If, on the other hand, the operating pressure falls below a certain tolerance value, as long as the pump 6 is switched on and thus liquid from the bladder 2 via the connecting line 3 in the heating or cooling circuit until the pressure increases enough is.
- the second embodiment shown here of an inventive Pressure maintaining device differs from the first embodiment in that on the overflow line 4 between the overflow valve 5 and the bladder 2, a gas collecting container 10 is arranged, which leads to the bladder 2 has a passage 101 with an opening cross section, which is smaller than the inner cross section of the overflow line 4. At the highest point of the gas collection container 10, a degassing valve 12 is arranged. Furthermore is on the connecting line 3 between the bladder 2 and the A check valve 7 branches off the overflow line 4 attached, the liquid from the bladder 2 to the branch, but not in the opposite direction.
- the The interior of the bladder 2 can be degassed quickly and comprehensively, which means there is no manual degassing during commissioning can be. That after the transition of the liquid from the heating or cooling circuit into the expansion tank 1 gas escaping from the liquid due to the pressure drop accumulates in the gas collection container 10 above. Now will that Overflow valve 5 opened, liquid flows into the gas collection container 10 and jams at the narrow passage 101. This causes the accumulated gas to pass through the degassing valve 12 ejected from the gas collection container 10.
Abstract
Description
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Druckhaltevorrichtung für geschlossene Heizungs- oder Kühlkreisläufe, wie sie im Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs 1 definiert ist.The present invention relates to a pressure maintaining device for closed heating or cooling circuits, as in the preamble of independent claim 1 is defined.
Veränderungen der Systemtemperatur in geschlossenen Heizungs- oder Kühlkreisläufen führen zu Volumenschwankungen der Kreislaufflüssigkeit und damit zu Druckänderungen im Kreislauf. Weil aber zu hohe Drücke unmittelbar Undichtheiten und Zerstörungen und zu niedrige Drücke Ausdampferscheinungen, verbunden mit Kavitation und Kondensatschlägen, hervorrufen, ist es notwendig, einen bestimmten Betriebsdruck einzuhalten. Hierzu werden Druckhaltevorrichtungen eingesetzt, die bei Volumenzunahme der Kreislaufflüssigkeit dem Kreislauf das Überschussvolumen entnehmen und dieses über ein Überströmventil einem Ausdehnungsgefäss zuleiten, wo es unter Luftabschluss und atmosphärischem Druck gelagert wird, und bei Volumenabnahme der Kreislaufflüssigkeit dem Kreislauf das fehlende Volumen aus dem Ausdehnungsgefäss zuführen.Changes in system temperature in closed heating or cooling circuits lead to volume fluctuations the circulating fluid and thus to pressure changes in the Circulation. Because too high pressures immediately lead to leaks and destruction and low pressures evaporation phenomena, combined with cavitation and condensate blows, cause it is necessary to a certain operating pressure to adhere to. For this purpose, pressure maintenance devices used when the volume of the circulatory fluid increases Take the excess volume from the circuit and this via an overflow valve to an expansion tank convey where there is air and atmospheric Pressure is stored, and when the volume of circulatory fluid decreases the missing volume from the expansion tank respectively.
Das Schema einer derartigen bekannten Druckhaltevorrichtung,
beispielsweise eines PNEUMATEX-Transfero-Systems der
Stücklin & Cie AG, Füllinsdorf/CH, zeigt Fig. 1. In dieser
Figur bezeichnet 20 einen Heizungs- oder Kühlkreislauf, 1'
ein Ausdehnungsgefäss mit einer dehnbaren Blase 2' als
Flüssigkeitsaufnahmekammer, 3' eine Anschlussleitung, durch
die die Blase 2' an den Heizungs- oder Kühlkreislauf 20 angeschlossen
ist, 6' eine Pumpe zum Pumpen von Flüssigkeit
von der Blase 2' über die Anschlussleitung 3' in den Heizungs-
oder Kühlkreislauf 20, 7' ein Rückschlagventil und
5' ein an einer Überströmleitung 4' zwischen der Anschlussleitung
3' und der Blase 2' angeordnetes Überströmventil.
Weiter eingezeichnet sind zwei Absperrventile 21' und 22'
sowie ein Filter 23'.The scheme of such a known pressure maintaining device,
for example a PNEUMATEX Transfero system from
Stücklin & Cie AG, Füllinsdorf / CH, shows Fig. 1. In this
Figure 20 denotes a heating or cooling circuit, 1 '
an expansion vessel with an expandable bladder 2 '
Liquid intake chamber, 3 'a connecting line, through
the bladder 2 'connected to the heating or
Wenn der gewünschte Betriebsdruck im Heizungs- oder Kühlkreislauf
20 um einen bestimmten Toleranzwert überschritten
wird, öffnet das Überströmventil 5', so dass Kreislaufflüssigkeit,
in der Regel Wasser, in die Blase 2' abfliesst. Sobald
sich der Druck dadurch genügend gesenkt hat, schliesst
das Überströmventil 5' wieder. Wenn anderseits der Betriebsdruck
um einen bestimmten Toleranzwert unterschritten wird,
wird solange die Pumpe 6' eingeschaltet und damit Flüssigkeit
von der Blase 2' in den Heizungs- oder Kühlkreislauf 20 gefördert,
bis der Druck genügend erhöht ist.If the desired operating pressure in the heating or
Anstatt eine Blase kann das Ausdehnungsgefäss auch eine Flüssigkeitsaufnahmekammer aufweisen, die durch eine Membran abgegrenzt ist, welche das Innere des Ausdehnungsgefässes unterteilt. Es werden auch offene Ausdehnungsgefässe ohne dehnbare Innenteile eingesetzt.Instead of a bladder, the expansion vessel can also have a liquid receiving chamber have delimited by a membrane which is the inside of the expansion tank divided. There are also open expansion vessels without stretchable inner parts used.
Die beschriebenen Druckhaltevorrichtungen haben für gewisse Anwendungen mehrere Nachteile. So ist ihr Aufbau relativ aufwendig, da das Ausdehnungsgefäss und die restlichen Komponenten separat angeordnet sind. Dies führt auch zu einem grossen Verrohrungsaufwand und üblicherweise zur Verwendung getrennter Chassis für Ausdehnungsgefäss und Pumpe etc. und somit zu einem grossen Transportvolumen. Da die Rohrleitungen relativ lang sind, erzeugen sie einen beachtlichen Widerstand und in der Folge einen Unterdruck, was beim Überströmen und Ansaugen durch die Pumpe zu einer Luftansammlung in ihnen führen kann. Dadurch können Geräusche und Förderprobleme beim Ansaugen durch die Pumpe verursacht werden. Ein weiterer Nachteil sind die je nach Pumpenart teilweise trotz Schalldämmhaube störenden Pumpgeräusche. Ausserdem ist die Inbetriebnahme solcher Druckhaltevorrichtungen relativ aufwendig, da zunächst die Flüssigkeitsaufnahmekammer durch einen Fachmann entlüftet werden muss. Im weiteren neigen sie während des Betriebs zur Gasansammlung in der Flüssigkeitsaufnahmekammer.The pressure maintenance devices described have for certain Applications several disadvantages. So their structure is relative expensive because the expansion tank and the remaining components are arranged separately. This also leads to one great piping effort and usually for use separate chassis for expansion tank and pump etc. and thus to a large transport volume. Because the piping are relatively long, they generate considerable resistance and as a result a negative pressure, which occurs when overflowing and suction through the pump to an air pool can lead in them. This can cause noise and conveying problems caused by the pump during suction. Another disadvantage is that some of them depend on the type of pump despite the noise insulation, annoying pumping noises. Also is the commissioning of such pressure maintenance devices relatively complex, because first the liquid absorption chamber a specialist must be vented. Furthermore, they tend during operation for gas accumulation in the liquid receiving chamber.
Angesichts der Nachteile der bisher bekannten, oben beschriebenen Druckhaltevorrichtungen liegt der Erfindung die folgende Aufgabe zugrunde. Zu schaffen ist eine Druckhaltevorrichtung der eingangs erwähnten Art, die mit weniger Verrohrungsaufwand kompakter und einfacher gebaut und geräuscharmer betreibbar ist als vergleichbare bisherige Druckhaltevorrichtungen.Given the disadvantages of the previously known, described above Pressure maintenance devices is the invention based on the following task. A pressure maintenance device must be created of the type mentioned at the beginning, with less piping more compact and simpler and quieter can be operated as comparable previous pressure maintenance devices.
Diese Aufgabe wird durch die erfindungsgemässe Druckhaltevorrichtung gelöst, wie sie im unabhängigen Patentanspruch 1 definiert ist. Bevorzugte Ausführungsvarianten ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen.This object is achieved by the pressure maintaining device according to the invention solved as in the independent claim 1 is defined. Preferred design variants result itself from the dependent claims.
Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass bei einer Druckhaltevorrichtung für geschlossene Heizungs- oder Kühlkreisläufe, mit einem Ausdehnungsgefäss, das eine Flüssigkeitsaufnahmekammer umfasst, die über eine Anschlussleitung an einen Heizungs- oder Kühlkreislauf anschliessbar ist, eine Pumpe zum Pumpen von Flüssigkeit von der Flüssigkeitsaufnahmekammer in die Anschlussleitung innerhalb der Flüssigkeitsaufnahmekammer angeordnet ist. Die Druckhaltevorrichtung umfasst weiter eine zur Flüssigkeitsaufnahmekammer führende Überströmleitung, die von der Anschlussleitung abzweigt oder an den Heizungs- oder Kühlkreislauf anschliessbar ist, ein an der Überströmleitung angeordnetes Überströmventil und eine Steuereinrichtung.The essence of the invention is that in a pressure maintaining device for closed heating or cooling circuits, with an expansion vessel, which is a liquid absorption chamber includes a connection line a heating or cooling circuit can be connected, one Pump for pumping liquid from the liquid receiving chamber into the connection line inside the liquid absorption chamber is arranged. The pressure maintaining device comprises further a leading to the liquid receiving chamber Overflow line that branches off from the connecting line or can be connected to the heating or cooling circuit overflow valve arranged on the overflow line and a control device.
Dadurch, dass die Pumpe innerhalb der Flüssigkeitsaufnahmekammer angeordnet ist, kann einerseits der Verrohrungsaufwand gering gehalten und die Druckhaltevorrichtung kompakt gebaut werden und anderseits werden die Pumpgeräusche durch die die Pumpe umgebende Flüssigkeit in der Flüssigkeitsaufnahmekammer und die Aussenwand des Ausdehnungsgefässes unterdrückt.This means that the pump is inside the liquid absorption chamber is arranged, on the one hand, the piping effort kept low and the pressure maintaining device compact be built and on the other hand, the pumping noises the liquid surrounding the pump in the liquid receiving chamber and suppresses the outer wall of the expansion tank.
Bei einer ersten vorteilhaften Ausführungsvariante ist die Flüssigkeitsaufnahmekammer durch eine dehnbare Blase gebildet, während bei einer zweiten vorteilhaften Ausführungsvariante die Flüssigkeitsaufnahmekammer im Ausdehnungsgefäss durch eine Membran abgegrenzt ist. Die Blase bzw. die Membran bewirken hier ebenfalls eine Pumpgeräuschunterdrückung.In a first advantageous embodiment, the Liquid absorption chamber formed by an expandable bladder, while in a second advantageous embodiment the fluid intake chamber in the expansion tank is delimited by a membrane. The bladder or membrane also cause pump noise suppression here.
Ist eine hohe Flüssigkeitsaufnahmekapazität der Druckhaltevorrichtung erforderlich, kann diese zwei oder mehr Ausdehnungsgefässe mit je einer Flüssigkeitsaufnahmekammer umfassen, die durch eine oder mehrere Verbindungsleitungen miteinander verbunden sind. Im allgemeinen ist nur die Flüssigkeitsaufnahmekammer eines der Ausdehnungsgefässe mit einer Anschlussleitung zum Heizungs- oder Kühlkreislauf und mit einer innenliegenden Pumpe versehen. Wenn aber ein sehr grosser Flüssigkeitsvolumenstrom verlangt ist, dann sind vorteilhafterweise in einem oder mehreren weiteren Ausdehnungsgefässen innenliegende Pumpen vorhanden, die an den Heizungs- oder Kühlkreislauf angeschlossen sind. Auf diese Weise kann eine hohe Flüssigkeitsaufnahmekapazität mit der Möglichkeit eines grossen Flüssigkeitsvolumenstroms kombiniert werden.Is a high fluid holding capacity of the pressure maintenance device required, these can have two or more expansion vessels each with a liquid intake chamber, through one or more connecting lines are connected. In general, only the liquid receiving chamber one of the expansion vessels with a connection line to the heating or cooling circuit and provided with an internal pump. But if a very large liquid volume flow is required, then advantageously in one or more further expansion vessels internal pumps available to the Heating or cooling circuit are connected. To this Way, a high fluid absorption capacity with the Possibility of a large liquid volume flow combined become.
Mit Vorteil sind die Anschlussleitung und die Überströmleitung der erfindungsgemässen Druckhaltevorrichtung von oben her in bzw. an das Ausdehnungsgefäss geführt, und ein allfälliger Anschlussstutzen für eine Verbindungsleitung zu einem weiteren Ausdehnungsgefäss ist unten am Ausdehnungsgefäss angeordnet. Es ist so möglich, die Flüssigkeitsaufnahmekammer relativ einfach zu entgasen. Ausserdem kann eine Gasansammlung in der Verbindungsleitung und im weiteren Ausdehnungsgefäss weitgehend vermieden werden.The connecting line and the overflow line are advantageous the pressure maintaining device according to the invention from above here in or to the expansion tank, and a possible Connection piece for a connecting line Another expansion tank is at the bottom of the expansion tank arranged. It is thus possible to use the liquid intake chamber relatively easy to degas. Also can a gas accumulation in the connecting line and further Expansion tank are largely avoided.
Vorzugsweise ist an der Überströmleitung zwischen dem Überströmventil und der Flüssigkeitsaufnahmekammer ein Gassammelbehälter angeordnet, in den die Überströmleitung mündet und der zur Flüssigkeitsaufnahmekammer hin einen Durchlass mit einem Öffnungsquerschnitt aufweist, der kleiner ist als der Innenquerschnitt der Überströmleitung, wobei an einer sich höher als die Mündungsstelle der Überströmleitung befindenden Stelle des Gassammelbehälters, insbesondere der höchsten Stelle des Gassammelbehälters, ein Entgasungsventil angeordnet ist. Preferably is on the overflow line between the overflow valve and the liquid receiving chamber is a gas collection container arranged, in which the overflow line opens and a passage to the liquid receiving chamber having an opening cross-section that is smaller than the inner cross section of the overflow line, at one located higher than the mouth of the overflow line Location of the gas collection container, especially the highest point of the gas collection container, a degassing valve is arranged.
Mit Hilfe eines derartigen Gassammelbehälters kann der Innenraum der Flüssigkeitsaufnahmekammer schnell und umfassend entgast werden. Beim Übergang der Flüssigkeit vom Heizungs- oder Kühlkreislauf in das Ausdehnungsgefäss findet ein Druckabfall und somit, nach dem Gesetz von Henry, eine Entgasung statt, wobei sich das austretende Gas im Gassammelbehälter und gegebenenfalls im Ausdehnungsgefäss oben ansammelt. Wird nun das Überströmventil geöffnet, strömt Flüssigkeit in den Gassammelbehälter und staut sich am engen Durchlass. Dadurch wird das angesammelte Gas durch das Entgasungsventil aus dem Gassammelbehälter ausgestossen.With the help of such a gas collection container, the interior the liquid intake chamber quickly and comprehensively be degassed. When the liquid passes from the heating or cooling circuit in the expansion tank finds a pressure drop and thus, according to Henry's law, degassing instead, with the escaping gas in the gas collection container and if necessary accumulates in the expansion tank at the top. Becomes now the overflow valve is opened, liquid flows into the Gas collection container and jams at the narrow passage. Thereby the accumulated gas is removed from the Ejected gas collection container.
Das Überströmventil wird normalerweise nur dann geöffnet, wenn der gewünschte Betriebsdruck im Heizungs- oder Kühlkreislauf um einen bestimmten Toleranzwert überschritten wird. Um eine schnelle Entgasung der Druckhaltevorrichtung bei der Inbetriebnahme zu erreichen, kann das Überströmventil aber anfangs durch die Steuereinrichtung vermehrt betätigt werden. Zur Aufrechterhaltung des Betriebsdruck wird dann zwangsläufig auch die Pumpe vermehrt in Betrieb genommen.The overflow valve is normally only opened when if the desired operating pressure in the heating or cooling circuit exceeded by a certain tolerance value becomes. For quick degassing of the pressure maintenance device The overflow valve can be reached during commissioning but initially operated increasingly by the control device become. To maintain the operating pressure then the pump is inevitably put into operation.
Um den durch die Entgasung sich ergebenden Volumenverlust der Kreislaufflüssigkeit zu kompensieren, weist die Druckhaltevorrichtung vorzugsweise eine Flüssigkeitsnachspeiseeinrichtung auf.The volume loss resulting from the degassing the pressure maintaining device has to compensate for the circulating fluid preferably a liquid make-up device on.
Im folgenden wird die erfindungsgemässe Druckhaltevorrichtung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen anhand zweier Ausführungsbeispiele detaillierter beschrieben. In the following the pressure maintaining device according to the invention with reference to the accompanying drawings described two embodiments in more detail.
Es zeigen:
- Fig. 2 -
- eine teilweise geschnittene Ansicht eines ersten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemässen Druckhaltevorrichtung und
- Fig. 3 -
- eine teilweise geschnittene Ansicht des oberen Teils eines zweiten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemässen Druckhaltevorrichtung;
- Fig. 2 -
- a partially sectioned view of a first embodiment of the pressure maintaining device according to the invention and
- Fig. 3 -
- a partially sectioned view of the upper part of a second embodiment of the pressure maintaining device according to the invention;
Die dargestellte Druckhaltevorrichtung umfasst ein Ausdehnungsgefäss
1 mit zwei Deckeln 16 und 17, zwischen denen
eine dehnbare Blase 2 zur Flüssigkeitsaufnahme angeordnet
ist. Die Blase 2 ist gasdicht mit den beiden Deckeln 16, 17
verbunden und über eine Anschlussleitung 3 an einen Heizungs-
oder Kühlkreislauf anschliessbar. Von der Anschlussleitung
3 zweigt ausserhalb des Ausdehnungsgefässes 1 eine
Überströmleitung 4 ab, die sich über einen Gassammelbehälter
40 bis zu einer Öffnung im oberen Deckel 16 und damit zur
Blase 2 erstreckt. Ein Entgasungsventil 41 schliesst den
Gassammelbehälter 40 nach oben ab. An der Überströmleitung 4
ist ein Überströmventil 5 angeordnet, das sich bei zu hohem
Druck in der Anschlussleitung 3 oder, gesteuert durch eine
ausserhalb des Ausdehnungsgefässes 1 angeordnete Steuereinrichtung
9, öffnet. Das Überströmventil 5 kann beispielsweise
ein Magnetventil sein. Am Ende der Anschlussleitung 3
innerhalb der Blase 2 ist eine Pumpe 6 zum Pumpen von Flüssigkeit
von der Blase 2 in die Anschlussleitung 3 angebracht. The pressure maintaining device shown comprises an expansion vessel
1 with two
Des weiteren weist das Ausdehnungsgefäss 1 in der Nähe seiner
höchsten Stelle einen Ent- und Begasungsstutzen 18 zur Entgasung
und Begasung des Raumes zwischen Blase 2 und Aussenwand
19 des Ausdehnungsgefässes 1 auf.Furthermore, the expansion vessel 1 has in the vicinity of it
highest point a degassing and gassing 18 for degassing
and fumigation of the space between
Ein Anschlussstutzen 8 für eine Verbindungsleitung zu einem
weiteren Ausdehnungsgefäss ist am unteren Deckel 17 angebracht
und kommuniziert mit dem Blaseninnenraum.A connecting
Das Ausdehnungsgefäss 1 weist drei Gefässfüsse auf, wobei
hier nur die Füsse 13 und 14 sichtbar sind. In den Gefässfuss
13 ist eine Gewichtsmesseinrichtung 131 zur Ermittlung
des Flüssigkeitsstandes in der Blase 2 integriert.The expansion vessel 1 has three vessel feet, whereby
Das gewichtsmässige Messen des Inhalts der Blase 2 kann dazu
verwendet werden, ein Trockenlaufen der Pumpe 6 durch Ausschalten
beim Unterschreiten eines bestimmten Gewichts zu
verhindern.Measuring the content of the
Dieses erste Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen
Druckhaltevorrichtung funktioniert im wesentlichen wie die
in der Einleitung beschriebenen bekannten Druckhaltevorrichtungen:
wenn der gewünschte Betriebsdruck im Heizungs- oder
Kühlkreislauf um einen bestimmten Toleranzwert überschritten
wird, öffnet das Überströmventil 5, so dass Kreislaufflüssigkeit,
in der Regel Wasser, in die Blase 2 abfliesst. Sobald
sich der Druck dadurch genügend gesenkt hat, schliesst
das Überströmventil 5 wieder. Wenn anderseits der Betriebsdruck
um einen bestimmten Toleranzwert unterschritten wird,
wird solange die Pumpe 6 eingeschaltet und damit Flüssigkeit
von der Blase 2 über die Anschlussleitung 3 in den Heizungs-
oder Kühlkreislauf gefördert, bis der Druck genügend erhöht
ist.This first embodiment of an inventive
Pressure maintenance device works essentially like that
Known pressure maintenance devices described in the introduction:
if the desired operating pressure in the heating or
Cooling circuit exceeded by a certain tolerance value
the overflow valve 5 opens, so that circulating liquid,
usually water, into which
Das hier dargestellte zweite Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen
Druckhaltevorrichtung unterscheidet sich
vom ersten Ausführungsbeispiel dadurch, dass an der Überströmleitung
4 zwischen dem Überströmventil 5 und der Blase
2 ein Gassammelbehälter 10 angeordnet ist, der zur Blase 2
hin einen Durchlass 101 mit einem Öffnungsquerschnitt aufweist,
der kleiner ist als der Innenquerschnitt der Überströmleitung
4. An der höchsten Stelle des Gassammelbehälters
10 ist ein Entgasungsventil 12 angeordnet. Ausserdem
ist an der Anschlussleitung 3 zwischen der Blase 2 und der
Abzweigung der Überströmleitung 4 ein Rückschlagventil 7
angebracht, das Flüssigkeit von der Blase 2 zur Abzweigung,
aber nicht in Gegenrichtung, durchfliessen lässt.The second embodiment shown here of an inventive
Pressure maintaining device differs
from the first embodiment in that on the
Dank dieses speziell geformten Gassammelbehälters kann der
Innenraum der Blase 2 schnell und umfassend entgast werden,
wodurch auf eine manuelle Entgasung bei Inbetriebnahme verzichtet
werden kann. Das nach dem Übergang der Flüssigkeit
vom Heizungs- oder Kühlkreislauf in das Ausdehnungsgefäss 1
wegen des Druckabfalls aus der Flüssigkeit austretende Gas
sammelt sich im Gassammelbehälter 10 oben an. Wird nun das
Überströmventil 5 geöffnet, strömt Flüssigkeit in den Gassammelbehälter
10 und staut sich am engen Durchlass 101.
Dadurch wird das angesammelte Gas durch das Entgasungsventil
12 aus dem Gassammelbehälter 10 ausgestossen.Thanks to this specially shaped gas collection container, the
The interior of the
Um eine schnelle Entgasung der Druckhaltevorrichtung bei der Inbetriebnahme zu erreichen, kann das Überströmventil 5 anfangs durch die Steuereinrichtung vermehrt betätigt werden. Dies führt zwangsläufig zu einer vermehrten Betätigung der Pumpe und zu einem erhöhten Flüssigkeitsumlauf und damit einer rascheren Entgasung.To quickly degas the pressure maintaining device overflow valve 5 initially operated by the control device. This inevitably leads to increased activity the pump and to an increased fluid circulation and thus faster degassing.
Zu den vorbeschriebenen Druckhaltevorrichtungen sind weitere konstruktive Variationen realisierbar. Hier ausdrücklich erwähnt seien noch:
- In
der Anschlussleitung 3 kann ein mit der Steuereinrichtung 9 oder manuell betätigbares Absperrventil angeordnet sein. Die Überströmleitung 4 kann anstattvon der Anschlussleitung 3 abzuzweigen direkt an den Heizungs- oder Kühlkreislauf anschliessbar sein.
- A shut-off valve which can be actuated with the control device 9 or manually can be arranged in the connecting
line 3. - The
overflow line 4 can be connected directly to the heating or cooling circuit instead of branching off from the connectingline 3.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH69698 | 1998-03-24 | ||
CH69698 | 1998-03-24 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0945686A2 true EP0945686A2 (en) | 1999-09-29 |
EP0945686A3 EP0945686A3 (en) | 2001-09-12 |
Family
ID=4193042
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP99810054A Withdrawn EP0945686A3 (en) | 1998-03-24 | 1999-01-25 | Pressure control device with a pump mounted in the fluid chamber |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0945686A3 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2009131450A2 (en) * | 2008-04-24 | 2009-10-29 | Flamco B.V. | Heating system with expansion device |
WO2011120957A1 (en) * | 2010-03-31 | 2011-10-06 | Flagsol Gmbh | Expansion system in the heat-transfer-medium circuit of a solar-thermal power plant |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3202356A (en) * | 1962-12-28 | 1965-08-24 | Itt | Hot water heating systems having auxiliary pressurizing means |
DE9210413U1 (en) * | 1992-08-04 | 1992-09-24 | Kaiser, Rolf, 7300 Esslingen, De | |
CH689025A5 (en) * | 1993-03-12 | 1998-07-31 | Stuecklin & Cie Ag | Pressure holding device for closed heating or Kuehlkreislaeufe. |
EP0937947A3 (en) * | 1998-02-23 | 2001-09-12 | Stücklin & Cie AG | Gas extraction unit |
-
1999
- 1999-01-25 EP EP99810054A patent/EP0945686A3/en not_active Withdrawn
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
"PNEUMATEX-TRANSFERO-SYSTEMS (FIG 1)", STÜCKLIN & CIE AG, FÜLLINSDORF (CH) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2009131450A2 (en) * | 2008-04-24 | 2009-10-29 | Flamco B.V. | Heating system with expansion device |
NL1036252C2 (en) * | 2008-04-24 | 2010-05-31 | Flamco Stag Gmbh | HEATING SYSTEM WITH EXPANSION DEVICE. |
WO2009131450A3 (en) * | 2008-04-24 | 2010-11-04 | Flamco B.V. | Heating system with expansion device |
WO2011120957A1 (en) * | 2010-03-31 | 2011-10-06 | Flagsol Gmbh | Expansion system in the heat-transfer-medium circuit of a solar-thermal power plant |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0945686A3 (en) | 2001-09-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3425616C2 (en) | ||
EP3921481A1 (en) | Drainage device for connecting a drinking water system | |
EP0945686A2 (en) | Pressure control device with a pump mounted in the fluid chamber | |
EP0580881B1 (en) | Apparatus for degassing liquids in liquid circuits | |
DE10324986A1 (en) | Emergency use lubricating device for exhaust gas drive-type supercharger, has inlet pipe to compressor bearing connected to connecting pipe which has percolation opening cross-section always opened toward storage tank | |
CH689025A5 (en) | Pressure holding device for closed heating or Kuehlkreislaeufe. | |
DE102006021916A1 (en) | Device for degasification and / or pressure maintenance in a closed water cycle | |
DE2256137A1 (en) | GAS SEPARATOR | |
EP0110210B1 (en) | Safety valve control device | |
DE1575625A1 (en) | Hydrostatic support device | |
EP0937947A2 (en) | Gas extraction unit | |
DE102006015428A1 (en) | Aeration and deaeration device for pipeline e.g. for sewerage, has main valve and auxiliary valve, and heading section is arranged in housing for reduction of compressible air volume inside housing | |
DE10196792T5 (en) | Air release valve | |
DE3307990A1 (en) | Expansion device | |
DE4308054C2 (en) | degassing | |
EP1616335B1 (en) | Nuclear facility and method for operating a nuclear facility | |
AT308007B (en) | Device for venting in pipes and the like. guided liquids, in particular for air supply to air tanks of water pipe systems | |
DE10318081B4 (en) | Nuclear facility | |
DE102016109436B4 (en) | Installation and method for dispensing liquid from a tank truck | |
DE4108967A1 (en) | System isolator, esp. for protecting drinking water systems against contamination - has float and float switch controlling delivery valve and pumps according to level of medium | |
CH165923A (en) | Automatic liquid pressure regulator, especially for hot water tanks. | |
DE19838778C2 (en) | Multi-stage water treatment plant with pressurized water transfer | |
DE19959941A1 (en) | Expansion device for drinking water for limiting transmission of oscillation to pump comprises tank connected to water pipe so that speed of flow of water is faster when entering tank than when it is fed back into pipe | |
DE2655558A1 (en) | Drain and vent system for boilers - has level controlled valve in collector and piston operated main valve | |
DE1955164C3 (en) | Sewage pumping station |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AT CH DE FR IT LI NL |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20011215 |
|
AKX | Designation fees paid |
Free format text: AT CH DE FR IT LI NL |
|
RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: PNEUMATEX AG |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20030502 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 20030913 |