EP0943876B1 - Heat exchanger or heat pump with cross flow fan - Google Patents

Heat exchanger or heat pump with cross flow fan Download PDF

Info

Publication number
EP0943876B1
EP0943876B1 EP99400642A EP99400642A EP0943876B1 EP 0943876 B1 EP0943876 B1 EP 0943876B1 EP 99400642 A EP99400642 A EP 99400642A EP 99400642 A EP99400642 A EP 99400642A EP 0943876 B1 EP0943876 B1 EP 0943876B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fan
wheel
heat pump
air
pump according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99400642A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0943876A1 (en
Inventor
Daniel-Marcel Gautier
Anne-Laure Gadeau
Laurent Ricol
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Electricite de France SA
Original Assignee
Electricite de France SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Electricite de France SA filed Critical Electricite de France SA
Publication of EP0943876A1 publication Critical patent/EP0943876A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0943876B1 publication Critical patent/EP0943876B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0018Indoor units, e.g. fan coil units characterised by fans
    • F24F1/0033Indoor units, e.g. fan coil units characterised by fans having two or more fans
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0083Indoor units, e.g. fan coil units with dehumidification means
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D17/00Radial-flow pumps, e.g. centrifugal pumps; Helico-centrifugal pumps
    • F04D17/02Radial-flow pumps, e.g. centrifugal pumps; Helico-centrifugal pumps having non-centrifugal stages, e.g. centripetal
    • F04D17/04Radial-flow pumps, e.g. centrifugal pumps; Helico-centrifugal pumps having non-centrifugal stages, e.g. centripetal of transverse-flow type
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00Details, component parts, or accessories
    • F04D29/26Rotors specially for elastic fluids
    • F04D29/28Rotors specially for elastic fluids for centrifugal or helico-centrifugal pumps for radial-flow or helico-centrifugal pumps
    • F04D29/281Rotors specially for elastic fluids for centrifugal or helico-centrifugal pumps for radial-flow or helico-centrifugal pumps for fans or blowers
    • F04D29/282Rotors specially for elastic fluids for centrifugal or helico-centrifugal pumps for radial-flow or helico-centrifugal pumps for fans or blowers the leading edge of each vane being substantially parallel to the rotation axis
    • F04D29/283Rotors specially for elastic fluids for centrifugal or helico-centrifugal pumps for radial-flow or helico-centrifugal pumps for fans or blowers the leading edge of each vane being substantially parallel to the rotation axis rotors of the squirrel-cage type
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0011Indoor units, e.g. fan coil units characterised by air outlets
    • F24F1/0014Indoor units, e.g. fan coil units characterised by air outlets having two or more outlet openings
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0018Indoor units, e.g. fan coil units characterised by fans
    • F24F1/0025Cross-flow or tangential fans
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0043Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements
    • F24F1/0057Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements mounted in or on a wall
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0059Indoor units, e.g. fan coil units characterised by heat exchangers
    • F24F1/0063Indoor units, e.g. fan coil units characterised by heat exchangers by the mounting or arrangement of the heat exchangers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0059Indoor units, e.g. fan coil units characterised by heat exchangers
    • F24F1/0067Indoor units, e.g. fan coil units characterised by heat exchangers by the shape of the heat exchangers or of parts thereof, e.g. of their fins
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0071Indoor units, e.g. fan coil units with means for purifying supplied air

Definitions

  • This invention relates to a machine for heating or cooling the atmosphere, such than a hot or cold transmitter or a heat pump heat including a tangential fan.
  • Lacrosse beak porous protrusion A group of measures is proposed in combination to achieve this result.
  • One of them is to make a piece of glass porous protrusion, called lacrosse beak, which partially forms a chamber in which the wheel turns and which points to a wheel generator.
  • Lacrosse beak porous has already been proposed in US-3 patent 695,775 A, but this is considered to be insufficient for the application envisaged here, where the requirements are strict.
  • the fan does not have a nozzle scroll at the entrance, and the fan wheel is fitted with blades with pitch angle greater than 50 °.
  • Other provisions, particularly favorable for improve flow, have been adopted in the emitter as the heat pump and are offered at incidental title.
  • a transmitter according to the invention is attached to a wall and its envelope has a triangle-shaped section irregular whose longest rear side is side of the wall, the upper side, slightly tilted towards the bottom from the wall, is the shortest and the side lower, oblique, connects to the previous one by a tip 1.
  • the lower side has an opening air inlet 2 veiled by a filter grid 3 and, above this entry 2 but just below tip 1, a first air outlet 4; a second air outlet 5 is arranged across the side top of the envelope, slightly above the tip 1.
  • These air outlets 4 and 5 are furnished with fins 6 and 7, directed downwards and outwards for the first exit 4 and up and out for the second outlet 5.
  • a heat exchanger 8 is arranged in the envelope, behind the grid 3; he consists of a network of tubes 9 of circular section which lead to two conduits 10 assigned to the supply and return of a liquid, refrigerant or circulating as the case may be.
  • the conduits 10 extend side of the envelope and out of it before join an appropriate facility that is part of the building in which the transmitter is installed.
  • a tray 11 is located under the tubes 9 for if necessary collect the humidity of the air which has condensed on them.
  • a purge duct which can be open at will and not shown, allows you to empty it.
  • the centerpiece of the aircraft is a tangential fan 12 placed in an envelope 13 internal to the outer sectional enclosure triangular.
  • This internal envelope 13 includes a entrance pavilion 14 ending in front of the heat 8, an outlet volute 15 ending in front of the air outlets 4 and 5 (which converge) and a chamber 16 intermediate to the previous ones and which houses the wheel 17 of the fan 12.
  • a flap 18 is articulated to the outer envelope of the transmitter and oscillates between two extreme positions where it closes one or other of the air outlets 4 and 5 while directing the air coming out of volute 15, up to which it extends towards the other air outlets 4 and 5.
  • This arrangement optimizes the dissemination air in the ambient atmosphere according to its temperature: hot air tends to rise, it is the first air outlet 4 which will be opened for heat the building so that the air is first blown down before rising; the second air outlet 5 will be open when using the device as an air conditioner to blow cold air to the high before it falls.
  • FIG. 2 Another view of the transmitter is constituted by FIG. 2, where we further distinguishes motor 26 from fan 12.
  • the impeller 17 is possibly quite long, depending on the flow of air and the heating or cooling power requested.
  • FIG. 3 shows in more detail the fan 12. Aerodynamic studies show that the air is blown out locally by taking a vortex aspect in the extent of a vortex V. This vortex V would be located in the center of the wheel 17 if it was in the center of a circular chamber but the resulting flow would then be zero. So that the fan 12 works, chamber 16 is therefore asymmetrical, and the internal envelope 13 present at particular an inward projection, which is called traditionally a butt stock 19 and which extends almost to wheel 17 where it runs towards the entrance pavilion 14: the air which accompanies the wheel 17 around it is stopped and disperses either towards exit 15, i.e.
  • the mouthpiece butt 19 is porous.
  • the beak of butt 19 is a piece of perforated sheet metal whose pores occupy 32% of the surface.
  • a return current towards the entrance pavilion 14 is therefore tolerated through the pores, but the air flow supplied by the fan 12 is still good enough, and it is moreover possible to lengthen the butt end 19 compared to previous solutions for it to come closer to wheel 17 (at ten millimeters per example); we also have it more downstream than it is not usual, in order to increase the flow.
  • blades 23 of the wheel 17 A good design, that of a prototype built, anticipates that they are at number thirty and range between diameters of 60 mm and 49.44 mm from wheel 17; their rope C (distance taken on a straight line between their ends) is 6.3 mm, their camber angle ⁇ of 72.55 ° and their setting angle ⁇ (between chord C and tangent wheel 17 taken at the inside diameter) is 53.18 °.
  • the flow is even easier if the volute 15 folds towards the entrance pavilion 14, and more precisely if the lower surface 24 and 25 of the internal envelope 13 forms an angle ⁇ acute on either side of the butt 19: this angle is obtuse in existing fans. This particularity is only exploited here when part 18 directs the flow to the first air outlet 4, whose lower surface 25 delimits the duct.
  • An auxiliary provision consists of place the blades 23 in a spin along the wheel 12, to prevent them from passing periodically in front the butt end 19, which would produce beats and sound peaks at these frequencies.
  • Such a pale 23 twisted is illustrated in Figure 2.
  • a characteristic of tangential fans 12 is to raise the air pressure more strongly than other kinds of fans, so that 8 thicker heat exchangers or longer tubes tight, and therefore more temperature variations large for the air passing through the device, are possible.
  • Such a device extracts heat from a cold source and brings it to a hot source by a fluid traversing a closed circuit which makes it pass alternately by two heat exchangers located at thermal sources, and in which, in general, vaporizes and condenses respectively; a compressor and a regulator are placed respectively on the two branches of the circuit which connect the exchangers.
  • a another aspect of the invention does not, however, relate to the organization of a heat pump but on the provision of ventilation means which facilitate air circulation in the room to be heated or cool through the heat exchanger correspondent: these means can be placed from the as shown in figure 4, in a fan unit 30 seen from above and comprising a section wall 31 rectangular enclosing two compartments 32 housing each a heat exchanger 33, diagonally in the compartment, and a fan 34 in a corner of the compartment; exchangers 33 form an open vee towards a suction face 35, screened, from the block fan 30 and the fans 34 are still arranged at two corners of the fan unit 30: the air flow enters block 30 from the face suction 35 in a uniform flow before fork towards the fans 34 by crossing the exchangers 33 by their smallest dimension; he leaves the fan unit 30 through openings mesh 36 which occupy part of its faces lateral; a partition 37 separating the compartments 32 ensures the symmetry of the flow.
  • the fans 34 are analogous to the fans 12 of the previous embodiment and include in particular a porous butt end 38, analogous to the butt end 19 already encountered. All other improvements concerning the wheel, its arrangement in fan casing and shape of this envelope can be adopted or not. However, the requirements for acoustic discretion may be smaller for heat pumps, which have always been noisy.
  • the fan unit 30 is isolated from the rest of the pump, which belongs to a compressor block 41 placed in another room, not devoted to the house, so that we don't have to hear its noise, which comes mainly from a compressor 42 attached to a motor not shown; the compressor block 41 also includes a heat exchanger 43 communicating with the cold source (if the room in which is the fan block 30 must be heated) and a regulator 44. All of these are interconnected by a circuit of conduits 45 which also passes through exchangers 33, where it branches off.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
  • Thermotherapy And Cooling Therapy Devices (AREA)
  • Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
  • Applications Or Details Of Rotary Compressors (AREA)
  • Domestic Hot-Water Supply Systems And Details Of Heating Systems (AREA)

Abstract

The heater/cooler or pump has a heat exchanger, a tangential fan in a chamber (16) with a spiral outlet (15) and a porous deflector (10). The fan has no spiral projection (21) on its intake side, while its rotor blades (23) are inclined at an angle of over 50 degrees. Planes taken from the tip (20) of the deflector and the nearest point on the housing on the fan's intake side meet at an angle of over 180 degrees at the center of the rotor.

Description

Cette invention concerne une machine de chauffage ou de refroidissement de l'atmosphère, telle qu'un émetteur de chaud ou de froid ou une pompe à chaleur comprenant un ventilateur tangentiel.This invention relates to a machine for heating or cooling the atmosphere, such than a hot or cold transmitter or a heat pump heat including a tangential fan.

Les ventilateurs tangentiels comprennent une roue aubagée qui aspire le gaz ambiant dans une direction perpendiculaire à son axe de rotation et le renvoie dans une autre direction perpendiculaire à cet axe. Ils présentent l'avantage d'offrir un gros débit d'écoulement pour un encombrement réduit, mais leur emploi dans des applications domestiques est problématique à cause de leur bruit, normalement trop élevé pour satisfaire aux normes actuelles sur les appareils dont il est question ici. C'est pourquoi les climatisateurs usuels comprennent des ventilateurs hélicoïdaux (à écoulement dans l'axe de rotation de la roue) ou centrifuges (à écoulement d'éjection plan et rayonnant sur un cercle complet). Ces deux genres de ventilateurs exigent toutefois des surfaces importantes d'écoulement d'air, et donc une grande surface d'appareil. L'objet de l'invention a été de réhabiliter les ventilateurs tangentiels pour les usages domestiques grâce à une construction particulière qui les rend plus silencieux. Un groupe de mesures est proposé en combinaison pour atteindre ce résultat. L'une d'elles consiste à rendre poreuse une pièce en saillie, appelée bec de crosse, qui forme partiellement une chambre dans laquelle la roue tourne et qui pointe vers une génératrice de la roue. Un bec de crosse poreux a déjà été proposé dans le brevet US-3 695 775 A, mais on estime que cela est insuffisant pour l'application envisagée ici, où les exigences sont strictes.Tangential fans include a paddle wheel which sucks the ambient gas in a direction perpendicular to its axis of rotation and the returns in another direction perpendicular to this axis. They have the advantage of offering a high flow for a small footprint, but their job in home applications is problematic because of their noise, normally too high to meet current standards on devices discussed here. This is why common air conditioners include fans helical (flow in the axis of rotation of the impeller) or centrifugal (with flat ejection flow and radiating over a full circle). These two kinds of fans, however, require large areas of air flow, and therefore a large area apparatus. The object of the invention was to rehabilitate tangential fans for uses domestic thanks to a particular construction which makes them quieter. A group of measures is proposed in combination to achieve this result. One of them is to make a piece of glass porous protrusion, called lacrosse beak, which partially forms a chamber in which the wheel turns and which points to a wheel generator. Lacrosse beak porous has already been proposed in US-3 patent 695,775 A, but this is considered to be insufficient for the application envisaged here, where the requirements are strict.

C'est pourquoi il est encore conforme à l'invention que le ventilateur soit dépourvu de bec de volute à l'entrée, et que la roue du ventilateur soit munie de pales à angle de calage supérieur à 50°. D'autres dispositions, particulièrement favorables pour améliorer l'écoulement, ont été adoptées dans l'émetteur comme la pompe à chaleur et sont proposées à titre accessoire.That is why it still conforms to the invention that the fan does not have a nozzle scroll at the entrance, and the fan wheel is fitted with blades with pitch angle greater than 50 °. Other provisions, particularly favorable for improve flow, have been adopted in the emitter as the heat pump and are offered at incidental title.

Les caractéristiques, avantages et buts de l'invention seront mieux compris au commentaire des figures suivantes, annexées à titre illustratif et non limitatif :

  • la figure 1 est une coupe de côté d'un émetteur de chaud et de froid conforme à l'invention,
  • la figure 2 est une vue de face de ce même émetteur,
  • la figure 3 illustre plus précisément son ventilateur,
  • et la figure 4 est une vue d'une pompe à chaleur conforme à l'invention.
The characteristics, advantages and aims of the invention will be better understood from the commentary to the following figures, which are given by way of illustration and not limitation:
  • FIG. 1 is a side section of a heat and cold emitter according to the invention,
  • FIG. 2 is a front view of this same transmitter,
  • FIG. 3 illustrates more precisely its fan,
  • and Figure 4 is a view of a heat pump according to the invention.

La description porte d'abord sur la figure 1. Un émetteur conforme à l'invention est accroché à un mur et son enveloppe a une section en forme de triangle irrégulier dont le côté arrière, le plus long, est du côté du mur, le côté supérieur, légèrement incliné vers le bas à partir du mur, est le plus court et le côté inférieur, oblique, se raccorde au précédent par une pointe 1. Le côté inférieur est percé d'une ouverture d'entrée d'air 2 voilée par une grille 3 de filtrage et, au-dessus de cette entrée 2 mais juste au-dessous de la pointe 1, d'une première sortie d'air 4 ; une seconde sortie d'air 5 est disposée à travers le côté supérieur de l'enveloppe, un peu au-dessus de la pointe 1. Ces sorties d'air 4 et 5 sont garnies d'ailettes 6 et 7, dirigées vers le bas et vers l'extérieur pour la première sortie 4 et vers le haut et vers l'extérieur pour la seconde sortie 5. Un échangeur de chaleur 8 est disposé dans l'enveloppe, derrière la grille 3 ; il consiste en un réseau de tubes 9 de section circulaire qui aboutissent à deux conduits 10 affectés à la fourniture et à la reprise d'un liquide, frigorigène ou calorigène selon le cas. Les conduits 10 s'étendent d'un côté latéral de l'enveloppe et en sortent avant de rejoindre une installation appropriée qui fait partie du bâtiment dans lequel l'émetteur est installé. Un bac à condensats 11 est situé sous les tubes 9 pour recueillir le cas échéant l'humidité de l'air qui s'est condensée sur eux. Un conduit de purge, pouvant être ouvert à volonté et non représenté, permet de le vider.The description first relates to the figure 1. A transmitter according to the invention is attached to a wall and its envelope has a triangle-shaped section irregular whose longest rear side is side of the wall, the upper side, slightly tilted towards the bottom from the wall, is the shortest and the side lower, oblique, connects to the previous one by a tip 1. The lower side has an opening air inlet 2 veiled by a filter grid 3 and, above this entry 2 but just below tip 1, a first air outlet 4; a second air outlet 5 is arranged across the side top of the envelope, slightly above the tip 1. These air outlets 4 and 5 are furnished with fins 6 and 7, directed downwards and outwards for the first exit 4 and up and out for the second outlet 5. A heat exchanger 8 is arranged in the envelope, behind the grid 3; he consists of a network of tubes 9 of circular section which lead to two conduits 10 assigned to the supply and return of a liquid, refrigerant or circulating as the case may be. The conduits 10 extend side of the envelope and out of it before join an appropriate facility that is part of the building in which the transmitter is installed. A tray 11 is located under the tubes 9 for if necessary collect the humidity of the air which has condensed on them. A purge duct, which can be open at will and not shown, allows you to empty it.

La pièce maítresse de l'appareil est un ventilateur 12 tangentiel disposé dans une enveloppe 13 interne à l'enveloppe extérieure à section triangulaire. Cette enveloppe 13 interne comprend un pavillon d'entrée 14 finissant devant l'échangeur de chaleur 8, une volute de sortie 15 finissant devant les sorties d'air 4 et 5 (qui confluent) et une chambre 16 intermédiaire aux précédentes et qui abrite la roue 17 du ventilateur 12. Avant d'en venir aux caractéristiques essentielles de l'invention, relevons qu'un volet 18 est articulé à l'enveloppe externe de l'émetteur et oscille entre deux positions extrêmes où il ferme l'une ou l'autre des sorties d'air 4 et 5 tout en dirigeant l'air sortant de la volute 15, jusqu'à laquelle il s'étend, vers l'autre des sorties d'air 4 et 5. Cette disposition permet d'optimiser la diffusion de l'air dans l'atmosphère ambiante selon sa température : l'air chaud ayant tendance à s'élever, c'est la première sortie d'air 4 qui sera ouverte pour chauffer le bâtiment afin que l'air soit d'abord soufflé vers le bas avant de s'élever ; la seconde sortie d'air 5 sera ouverte en utilisation de l'appreil en climatiseur pour souffler de l'air froid vers le haut avant qu'il ne retombe. Une autre vue de l'émetteur est constituée par la figure 2, où on distingue encore le moteur 26 du ventilateur 12. La roue 17 est éventuellement assez longue, selon le débit d'air et la puissance de chauffage ou de réfrigération demandée.The centerpiece of the aircraft is a tangential fan 12 placed in an envelope 13 internal to the outer sectional enclosure triangular. This internal envelope 13 includes a entrance pavilion 14 ending in front of the heat 8, an outlet volute 15 ending in front of the air outlets 4 and 5 (which converge) and a chamber 16 intermediate to the previous ones and which houses the wheel 17 of the fan 12. Before getting to essential characteristics of the invention, let us note that a flap 18 is articulated to the outer envelope of the transmitter and oscillates between two extreme positions where it closes one or other of the air outlets 4 and 5 while directing the air coming out of volute 15, up to which it extends towards the other air outlets 4 and 5. This arrangement optimizes the dissemination air in the ambient atmosphere according to its temperature: hot air tends to rise, it is the first air outlet 4 which will be opened for heat the building so that the air is first blown down before rising; the second air outlet 5 will be open when using the device as an air conditioner to blow cold air to the high before it falls. Another view of the transmitter is constituted by FIG. 2, where we further distinguishes motor 26 from fan 12. The impeller 17 is possibly quite long, depending on the flow of air and the heating or cooling power requested.

La figure 3 montre plus en détail le ventilateur 12. Les études aérodynamiques montrent que le soufflage de l'air s'écoule en prenant localement un aspect tourbillonnaire dans l'étendue d'un vortex V. Ce vortex V serait situé au centre de la roue 17 si celle-ci était au centre d'une chambre circulaire, mais l'écoulement résultant serait alors nul. Pour que le ventilateur 12 fonctionne, la chambre 16 est donc dissymétrique, et l'enveloppe interne 13 présente en particulier une saillie vers l'intérieur, qu'on appelle traditionnellement un bec de crosse 19 et qui s'étend presque jusqu'à la roue 17 à un endroit où elle défile vers le pavillon d'entrée 14 : l'air qui accompagne la roue 17 autour d'elle est arrêté et se disperse soit vers la sortie 15, soit vers le centre de la roue 17, et il forme le vortex V, qui est comme accroché à la pointe 20 du bec de crosse 19 car il est à peu de distance. Cet agencement donne pleine satisfaction pour le rendement du ventilateur 12, mais la proximité de la roue 17 et du bec de crosse 19 produit un sifflement qui est une cause essentielle du bruit excessif des ventilateurs tangentiels.Figure 3 shows in more detail the fan 12. Aerodynamic studies show that the air is blown out locally by taking a vortex aspect in the extent of a vortex V. This vortex V would be located in the center of the wheel 17 if it was in the center of a circular chamber but the resulting flow would then be zero. So that the fan 12 works, chamber 16 is therefore asymmetrical, and the internal envelope 13 present at particular an inward projection, which is called traditionally a butt stock 19 and which extends almost to wheel 17 where it runs towards the entrance pavilion 14: the air which accompanies the wheel 17 around it is stopped and disperses either towards exit 15, i.e. towards the center of wheel 17, and it forms the Vortex V, which is like hanging on the tip 20 of the butt end of the butt 19 because it is a little distance. This arrangement gives full satisfaction for fan efficiency 12 but the proximity to the wheel 17 and buttstock 19 produces a hissing sound which is a major cause of excessive noise from tangential fans.

Ce sifflement peut être réduit si le bec de crosse 19 est poreux. Une telle disposition est donc adoptée ici : dans une réalisation concrète, le bec de crosse 19 est un morceau de tôle perforée dont les pores occupent 32% de la surface. Un courant de retour vers le pavillon d'entrée 14 est donc toléré à travers les pores, mais le débit d'air fourni par le ventilateur 12 reste bien suffisant, et il est d'ailleurs possible d'allonger le bec de crosse 19 par rapport aux solutions antérieures pour qu'il vienne plus près de la roue 17 (à dix millimètres par exemple) ; on le dispose aussi plus vers l'aval qu'il n'est habituel, afin d'augmenter le débit. L'effet de réduction de niveau sonore est renforcé par une forme judicieuse de l'enveloppe interne 13 du côté opposé au bec de crosse 19 : sa face d'extrados 22 est à peu près plane en amont de l'écoulement jusqu'au-delà de la roue 17, ce qui est obtenu par la suppression d'un bec de volute 21 (en pointillés) traditionnel qui resserre le pavillon d'entrée 14 devant la roue 17 et incite donc l'air à y entrer pour être mieux entraíné, mais s'accompagne lui aussi d'une augmentation du bruit. Il résulte de cette suppression et de la position du bec de crosse 19 que l'angle λ tourné vers l'amont, tracé entre le point de la face d'extrados 22 le plus proche de la roue 17 et la pointe 20 du bec de crosse 19, et dont le sommet est le centre de la roue 17, est plus important, nettement supérieur à 180°, alors qu'un angle bien inférieur à cette valeur est usuel.This hissing sound can be reduced if the mouthpiece butt 19 is porous. Such a provision is therefore adopted here: in a concrete embodiment, the beak of butt 19 is a piece of perforated sheet metal whose pores occupy 32% of the surface. A return current towards the entrance pavilion 14 is therefore tolerated through the pores, but the air flow supplied by the fan 12 is still good enough, and it is moreover possible to lengthen the butt end 19 compared to previous solutions for it to come closer to wheel 17 (at ten millimeters per example); we also have it more downstream than it is not usual, in order to increase the flow. The effect of noise reduction is reinforced by a form the inner envelope 13 on the side opposite the butt end 19: its upper surface 22 is approximately planes upstream of the flow to beyond the impeller 17, which is achieved by removing a spout volute 21 (dotted) traditional which tightens the entrance pavilion 14 in front of wheel 17 and therefore encourages the air to enter to be better trained, but is also accompanied by an increase in noise. he results from this deletion and the position of the spout butt 19 that the angle λ turned upstream, traced between the point of the closest upper surface 22 of the wheel 17 and the tip 20 of the butt end 19, and whose top is the center of the wheel 17, is more important, significantly higher than 180 °, while a angle much smaller than this value is usual.

D'autres dispositions peuvent concerner les pales 23 de la roue 17. Une bonne conception, celle d'un prototype construit, prévoit qu'elles sont au nombre de trente et s'étendent entre des diamètres de 60 mm et 49,44 mm de la roue 17 ; leur corde C (distance prise sur une droite entre leurs extrémités) est de 6,3 mm, leur angle de cambrure  de 72,55° et leur angle de calage γ (entre la corde C et la tangente à la roue 17 prise au diamètre intérieur) est de 53,18°. Cette dernière valeur, supérieure à 50°, est importante, car les inventeurs ont constaté qu'un angle de calage important contribuait à rendre le ventilateur 12 plus efficace et encore moins bruyant, bien que l'entraínement de l'air atteignant la roue 17 après avoir traversé le pavillon d'entrée 14 fût moins facile, car l'écoulement était au contraire amélioré à la partie qui s'étend devant la volute 15 et près du bec de crosse 19 et fonctionne d'ailleurs en turbine, la traínée de l'air y étant diminuée. L'écoulement est encore facilité si la volute 15 se replie vers le pavillon d'entrée 14, et plus précisément si l'intrados 24 et 25 de l'enveloppe interne 13 forme un angle β aigu de part et d'autre du bec de crosse 19 : cet angle est obtus dans les ventilateurs existants. Cette particularité n'est ici exploitée que quand le volet 18 dirige l'écoulement vers la première sortie d'air 4, dont l'intrados 25 aval délimite le conduit.Other provisions may relate to blades 23 of the wheel 17. A good design, that of a prototype built, anticipates that they are at number thirty and range between diameters of 60 mm and 49.44 mm from wheel 17; their rope C (distance taken on a straight line between their ends) is 6.3 mm, their camber angle  of 72.55 ° and their setting angle γ (between chord C and tangent wheel 17 taken at the inside diameter) is 53.18 °. This last value, greater than 50 °, is important, because the inventors have found that an angle significant stalling helped make the fan 12 more efficient and even less noisy, although the air entrainment reaching the wheel 17 after having crossed the entrance pavilion 14 was less easy, because the flow was on the contrary improved at the part which extends in front of volute 15 and near the butt end 19 and moreover functions as a turbine, the drag of the air being reduced there. The flow is even easier if the volute 15 folds towards the entrance pavilion 14, and more precisely if the lower surface 24 and 25 of the internal envelope 13 forms an angle β acute on either side of the butt 19: this angle is obtuse in existing fans. This particularity is only exploited here when part 18 directs the flow to the first air outlet 4, whose lower surface 25 delimits the duct.

Des essais en acoustique ont finalement montré qu'un bruit diffus, produit par l'écoulement de l'air à travers le ventilateur 12 et qui s'ajoute au sifflement produit au bec de crosse 19, devenait prépondérant aux débits élevés. On conseille donc de faire tourner le ventilateur 12 à petit débit et petite vitesse, c'est-à-dire au-dessous des performances possibles et habituellement choisies : le bruit de l'écoulement devient alors faible, et le sifflement prépondérant, si bien que la porosité du bec de crosse 19 fait beaucoup mieux sentir son avantage. Une vitesse de rotation inférieure à 1000 tr/mn environ est préconisée.Acoustic tests finally shown that diffuse noise produced by the flow of the air through the fan 12 and which is added to the hiss produced at the butt end of the butt 19, became predominant at high speeds. We therefore advise run fan 12 at low speed and small speed, i.e. below performance possible and usually chosen: the noise of the flow then becomes weak, and the hissing sound predominant, so that the porosity of the butt end 19 makes his advantage much better. A speed less than about 1000 rpm advocated.

Une disposition auxiliaire consiste à disposer les pales 23 en vrille le long de la roue 12, afin d'éviter qu'elles ne passent périodiquement devant le bec de crosse 19, ce qui produirait des battements et des pics sonores à ces fréquences. Une telle pale 23 vrillée est illustrée à la figure 2. On remarque enfin qu'une caractéristique des ventilateurs tangentiels 12 est d'élever plus fortement la pression de l'air que d'autres genres de ventilateurs, de sorte que des échangeurs de chaleur 8 plus épais ou aux tubes plus serrés, et donc des variations de température plus grandes pour l'air qui passe par l'appareil, sont possibles.An auxiliary provision consists of place the blades 23 in a spin along the wheel 12, to prevent them from passing periodically in front the butt end 19, which would produce beats and sound peaks at these frequencies. Such a pale 23 twisted is illustrated in Figure 2. We finally notice that a characteristic of tangential fans 12 is to raise the air pressure more strongly than other kinds of fans, so that 8 thicker heat exchangers or longer tubes tight, and therefore more temperature variations large for the air passing through the device, are possible.

Ces considérations, exposées jusqu'ici pour un émetteur d'air, s'appliquent encore à une pompe à chaleur. Un tel appareil extrait de la chaleur d'une source froide et l'apporte à une source chaude par un fluide parcourant un circuit fermé qui le fait passer tour à tour par deux échangeurs de chaleur situés aux sources thermiques, et dans lesquels, en général, il se vaporise et se condense respectivement ; un compresseur et un détendeur sont placés respectivement sur les deux branches du circuit qui relient les échangeurs. Un autre aspect de l'invention ne porte cependant pas sur l'organisation d'une pompe à chaleur mais sur la disposition des moyens de ventilation qui facilitent la circulation de l'air de la pièce à échauffer ou refroidir à travers l'échangeur de chaleur correspondant : ces moyens peuvent être placés de la façon indiqué à la figure 4, dans un bloc ventilateur 30 vu de dessus et comprenant une paroi 31 à section rectangulaire enclosant deux compartiments 32 abritant chacun un échangeur de chaleur 33, en diagonale dans le compartiment, et un ventilateur 34 dans un coin du compartiment ; les échangeurs 33 forment un vé ouvert vers une face d'aspiration 35, grillagée, du bloc ventilateur 30 et les ventilateurs 34 sont encore disposés à deux coins du bloc ventilateur 30 : l'écoulement d'air entre dans le bloc 30 par la face d'aspiration 35 en un écoulement uniforme avant de bifurquer vers les ventilateurs 34 en traversant les échangeurs 33 par leur plus petite dimension ; il quitte le bloc ventilateur 30 par des ouvertures grillagées 36 qui occupent une partie de ses faces latérales ; une cloison 37 séparant les compartiments 32 assure la symétrie de l'écoulement.These considerations, discussed so far for an air emitter, still apply to a pump heat. Such a device extracts heat from a cold source and brings it to a hot source by a fluid traversing a closed circuit which makes it pass alternately by two heat exchangers located at thermal sources, and in which, in general, vaporizes and condenses respectively; a compressor and a regulator are placed respectively on the two branches of the circuit which connect the exchangers. A another aspect of the invention does not, however, relate to the organization of a heat pump but on the provision of ventilation means which facilitate air circulation in the room to be heated or cool through the heat exchanger correspondent: these means can be placed from the as shown in figure 4, in a fan unit 30 seen from above and comprising a section wall 31 rectangular enclosing two compartments 32 housing each a heat exchanger 33, diagonally in the compartment, and a fan 34 in a corner of the compartment; exchangers 33 form an open vee towards a suction face 35, screened, from the block fan 30 and the fans 34 are still arranged at two corners of the fan unit 30: the air flow enters block 30 from the face suction 35 in a uniform flow before fork towards the fans 34 by crossing the exchangers 33 by their smallest dimension; he leaves the fan unit 30 through openings mesh 36 which occupy part of its faces lateral; a partition 37 separating the compartments 32 ensures the symmetry of the flow.

Les ventilateurs 34 sont analogues aux ventilateurs 12 de la réalisation précédente et comprennent en particulier un bec de crosse 38 poreux, analogue au bec de crosse 19 déjà rencontré. Tous les autres perfectionnements concernant la roue, sa disposition dans l'enveloppe du ventilateur et la forme de cette enveloppe peuvent être adoptés ou non. Cependant, les exigences de discrétion acoustique peuvent être moins grandes pour des pompes à chaleur, qui ont toujours été bruyantes. The fans 34 are analogous to the fans 12 of the previous embodiment and include in particular a porous butt end 38, analogous to the butt end 19 already encountered. All other improvements concerning the wheel, its arrangement in fan casing and shape of this envelope can be adopted or not. However, the requirements for acoustic discretion may be smaller for heat pumps, which have always been noisy.

Il serait possible de ne pas dédoubler les ventilateurs 34 et les échangeurs 33, mais la disposition proposée ici a les avantages d'autoriser une dispersion d'air plus large, une réduction de la hauteur du bloc ventilateur 30 et une moindre puissance des ventilateurs 34.It would be possible not to duplicate the fans 34 and exchangers 33, but the provision proposed here has the advantages of allowing wider air dispersion, a reduction in fan block height 30 and less power fans 34.

Le bloc ventilateur 30 est isolé du reste de la pompe, qui appartient à un bloc compresseur 41 placé dans une autre pièce, pas consacrée à l'habitation, afin qu'on n'ait pas à entendre son bruit, qui provient essentiellement d'un compresseur 42 joint à un moteur non représenté ; le bloc compresseur 41 comprend encore un échangeur de chaleur 43 communiquant à la source froide (si la pièce dans laquelle se trouve le bloc ventilateur 30 doit être chauffée) et un détendeur 44. Tous ces éléments sont reliés entre eux par un circuit de conduits 45 qui passe aussi par les échangeurs 33, où il bifurque.The fan unit 30 is isolated from the rest of the pump, which belongs to a compressor block 41 placed in another room, not devoted to the house, so that we don't have to hear its noise, which comes mainly from a compressor 42 attached to a motor not shown; the compressor block 41 also includes a heat exchanger 43 communicating with the cold source (if the room in which is the fan block 30 must be heated) and a regulator 44. All of these are interconnected by a circuit of conduits 45 which also passes through exchangers 33, where it branches off.

Claims (8)

  1. Air blower or heat pump comprising a heat exchanger (8, 33) and a tangential fan (12, 34) housed in a chamber (16) preceding an air outlet volute (15), the chamber being formed partly by a porous snout (19, 38) pointing towards a wheel generator of the fan, characterized in that the fan has no volute tongue (21) and in that the wheel of the fan is fitted with blades (23) with a pitch angle (γ) greater than 50°.
  2. Air blower or heat pump according to Claim 1, characterized in that an angle (λ) directed upstream, passing through the end (20) of the snout and the casing point (13) of the fan closest to the fan wheel (17) on an intrados side, and having the centre of the wheel as apex, is greater than 180°.
  3. Air blower or heat pump according to either of Claims 1 and 2, characterized in that the snout (19) is a perforated metal sheet.
  4. Air blower or heat pump according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that the fan is housed in a casing (13) with an intrados (24, 25) forming an acute angle (β) on each side of the snout (19).
  5. Air blower or heat pump according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that the wheel of the ventilator is fitted with twisted blades (23).
  6. Air blower according to any one of Claims 1 to 5, characterized in that the wheel (17) has an axis of horizontal rotation, the volute (15) ends in two bifurcating and superimposed ducts, and a shutter (18) allows the ducts to be selectively closed as desired, one of the ducts being ascending and the other of the ducts being descending.
  7. Heat pump according to any one of Claims 1 to 5, characterized in that the fan (34) is housed in a corner of a rectangular fan unit (30), the heat exchanger (33) lies along a diagonal of the unit, the air enters the unit via a face (35) on the long side of the rectangle leading to the exchanger and leaves the unit via a face (36) on the short side of the rectangle leading to the volute.
  8. Heat pump according to Claim 7, characterized in that it comprises two ventilator units, the heat exchangers form a V, the air inlet faces are contiguous and the air outlet faces are opposed.
EP99400642A 1998-03-19 1999-03-16 Heat exchanger or heat pump with cross flow fan Expired - Lifetime EP0943876B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9803369A FR2776369B1 (en) 1998-03-19 1998-03-19 HOT OR COLD EMITTER OR TANGENTIAL FAN HEAT PUMP
FR9803369 1998-03-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0943876A1 EP0943876A1 (en) 1999-09-22
EP0943876B1 true EP0943876B1 (en) 2003-05-28

Family

ID=9524224

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99400642A Expired - Lifetime EP0943876B1 (en) 1998-03-19 1999-03-16 Heat exchanger or heat pump with cross flow fan

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0943876B1 (en)
AT (1) ATE241784T1 (en)
DE (1) DE69908225D1 (en)
FR (1) FR2776369B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106152280A (en) * 2016-08-01 2016-11-23 珠海格力电器股份有限公司 Air-conditioning device

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100826028B1 (en) * 2006-05-20 2008-04-28 엘지전자 주식회사 Air conditioner

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1102092A (en) * 1964-02-05 1968-02-07 Firth Cleveland Ltd Improvements relating to machines of the cross-flow type for inducing flow of fluid
DE1941356C3 (en) * 1969-08-14 1979-05-17 Boehler-Zenkner Gmbh & Co Kg Stroemungstechnik, 4005 Meerbusch Device for ventilating, cooling and heating the interior of a motor vehicle
DE1951115B2 (en) * 1969-10-10 1976-10-21 Böhler-Zenkner GmbH & Co KG Strömungstechnik, 4005 Meerbusch CROSS-FLOW FAN
US4733542A (en) * 1986-12-05 1988-03-29 Enviromaster International Corporation Cabinet for air conditioning system
JP3653144B2 (en) * 1996-06-28 2005-05-25 東芝キヤリア株式会社 Cross flow fan, fan piece mold and fan piece mold production method

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106152280A (en) * 2016-08-01 2016-11-23 珠海格力电器股份有限公司 Air-conditioning device

Also Published As

Publication number Publication date
FR2776369A1 (en) 1999-09-24
FR2776369B1 (en) 2000-05-05
ATE241784T1 (en) 2003-06-15
EP0943876A1 (en) 1999-09-22
DE69908225D1 (en) 2003-07-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2021218109A1 (en) Upright air conditioner indoor unit
CN207815500U (en) A kind of cabinet air-conditioner
FR2750461A1 (en) BLOWER UNIT AND VEHICLE AIR CONDITIONER EMPLOYING THE SAME
FR2886380A1 (en) TOTAL HEAT EXCHANGER AND A VENTILATION SYSTEM USING THE SAME
JP6771663B2 (en) Electric blowers, vacuum cleaners, and hand dryers
FR2687189A1 (en) COOLING AIR FAN FOR THERMAL ENGINES, EQUIPPED WITH A COMBUSTING AIR DUCT BECOMING A PARTIAL AIR STREAM.
EP0943876B1 (en) Heat exchanger or heat pump with cross flow fan
CN114165830A (en) Air duct switching assembly and fan heater
CN201513385U (en) Air conditioner duct and air conditioner
CN207438685U (en) A kind of range hood
FR2838378A1 (en) AIR CONDITIONING SYSTEM FOR VEHICLE
FR2614090A3 (en) MOBILE AIR CONDITIONING APPARATUS
CN109405026B (en) Thin type smoke machine
CN109780595A (en) A kind of range hood
JP3807184B2 (en) Dehumidifier
CN216591900U (en) Air duct switching assembly and fan heater
CN108397892A (en) Spiral case, wind turbine and air conditioner
EP3853057A1 (en) Heat exchanger module for a motor vehicle
CN109595649A (en) A kind of near-suction type oil smoke suction machine
CN109405027B (en) Thin type smoke machine
CN220757364U (en) Moisture inlet structure and water-vapor separation device
CN220813106U (en) Drying device
FR2726891A1 (en) Turbine type hot air blower for air conditioning system
BE832814A (en) PERIPHERAL BLOWERS
EP0940638A1 (en) Air conditioner with air inlet through the front

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL PT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000302

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL PT

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL PT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030528

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20030528

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030528

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030528

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69908225

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030703

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030828

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030828

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030908

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20030528

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040331

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040331

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040302

BERE Be: lapsed

Owner name: *ELECTRICITE DE FRANCE

Effective date: 20040331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041130

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST