EP0928644A1 - Control method for continuous skinpass rolling of metal strip - Google Patents

Control method for continuous skinpass rolling of metal strip Download PDF

Info

Publication number
EP0928644A1
EP0928644A1 EP99400036A EP99400036A EP0928644A1 EP 0928644 A1 EP0928644 A1 EP 0928644A1 EP 99400036 A EP99400036 A EP 99400036A EP 99400036 A EP99400036 A EP 99400036A EP 0928644 A1 EP0928644 A1 EP 0928644A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cage
regulation
elongation
strip
speed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99400036A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0928644B1 (en
Inventor
Fernand Allegro
Frédéric Bertolini
Rodolphe Devos
Régis Mieze
Philippe Reynoudt
Bruno Sparty
Michel Chauvire
Gilles Revoir
Didier Becler
Christophe Silvy-Leligois
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sollac SA
Original Assignee
Sollac SA
Lorraine de Laminage Continu SA SOLLAC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sollac SA, Lorraine de Laminage Continu SA SOLLAC filed Critical Sollac SA
Publication of EP0928644A1 publication Critical patent/EP0928644A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0928644B1 publication Critical patent/EP0928644B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B37/00Control devices or methods specially adapted for metal-rolling mills or the work produced thereby
    • B21B37/56Elongation control
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B1/00Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations
    • B21B1/22Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling plates, strips, bands or sheets of indefinite length
    • B21B2001/228Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling plates, strips, bands or sheets of indefinite length skin pass rolling or temper rolling

Definitions

  • the invention relates to a method for controlling an operation. continuous hardening and reduction of a metal strip in a work hardening installation, comprising at least two successive cages of rolling.
  • a rolling or work hardening cage of this type of installation has two working cylinders rotating in opposite directions in the air gap which a metal strip can be reduced and / or hardened; in terms of the clamping force of these cylinders, the thickness of the metal strip is reduced and its length, on the contrary, increased.
  • the elongation rate obtained is depending on the clamping force of the cage; in the case of a “skin-pass”, the elongation rate is low, whereas in the case of a “DR” operation, it can reach around 60%.
  • the cage speed differential depends therefore the rate of elongation of the strip.
  • the invention relates to a method for adjusting these actuators according to of these measures.
  • Mode 2 is shown schematically in the block diagram of Figure 1, where 1 ', 2 and 3 respectively designate the “S-block”, the first cage and the second cage ; 4A and 4B the elongation rate measurement device.
  • the transfer function of regulation B is complex because the law of behavior linking force and elongation is not at all linear; this law of behavior is similar to the classical law of behavior linking the tensile and elongation, as shown in Figure 4.
  • regulation B is of the “band” type dead ”.
  • the invention aims to remedy these drawbacks.
  • the clamping force of this cage is adjusted so as to maintain said measured voltage within a predetermined range of values, the possible modification of the clamping force only intervening when said belt tension leaves said range; this type of setting is conventionally called “dead band regulation”.
  • the strip work hardening installation continuous metal comprises, in the direction of travel of the band B, a unwinder 7, an input S block 1 ', a first cage 2 then a second cage 3, an outlet S-block 5 and a rewinder 6.
  • the unwinder 7 and the rewinder 6 are of a conventional type and will not be not described in detail.
  • the “S” blocks 1 ', 5, composed of two support rollers strip, are used in a conventional manner to vary the tension of strip B; one of the rollers of each block is provided with non-tachometric means shown 4A, 4B adapted to accurately measure the speed of passage of band B in these blocks 1 ', 5.
  • Each cage 2, 3 has two supported working rolls each by a support cylinder; means not shown allow to varying the clamping force of the working rolls towards each other; others means not shown allow the speed of rotation to be varied working cylinders of each cage.
  • the work hardening installation also includes means (not shown) to measure the belt tension between stands 2 and 3.
  • the measurement of the elongation rate of the upstream cage 2 conventionally follows from the tachometric measurements practiced in 4A, 4B at level of block in S input 1 'and output 5, after deduction of the rate reduced elongation of the cage 3.
  • the regulation B ′ is preferably of the “dead band” type, that is to say that the clamping force is only acted on if the tension of the strip comes out of a predetermined range of values (the maximum corresponding for example to a risk of rupture, the minimum, for example, a risk of creases).
  • the gain of regulation B ' must be adapted so that the response time of this regulation is much greater than the response time responds to regulation A '.
  • the regulation operation B ′ can even be carried out "Manually" by the installation operator.
  • the purpose of this example is to compare the performance of the regulation according to the invention compared to those of a conventional art regulation previous in the case of a steel strip rolling operation carried out after annealing (called "double reduction").
  • Figure 8 illustrates these fluctuations in the classic case where pull-ups are regulated by speed and where the band elongation (or thickness) is regulated either directly by tightening the reduction cage or indirectly by traction interlining with recentering by tightening the reduction cage; there are significant fluctuations in the elongation: ⁇ 3% around the average value of 37.5%.
  • Figure 9 illustrates, facing the same disturbance, these fluctuations in the case, according to the invention, the intercage traction is regulated by the tightening of the reduction cage and where the elongation is directly regulated by the speed of the last cage; we note that the elongation remains almost constant, the fluctuations being reduced by a factor of at least 5 compared to the case previous.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Control Of Metal Rolling (AREA)
  • Metal Rolling (AREA)
  • Control Of Heat Treatment Processes (AREA)
  • Analysing Materials By The Use Of Radiation (AREA)
  • Heat Treatment Of Strip Materials And Filament Materials (AREA)

Abstract

The strip passes through an upstream reduction rolling mill cage (2) and a downstream cage (3). The tightening force of the upstream cage (2) is regulated as a function of the tension between the two cages (2, 3), the response time for this regulation being chosen to be very much greater than the response time for the speed of regulation. The strip passes through an upstream reduction rolling mill cage (2) and a downstream cage (3). The speed of the upstream cage (2) is regulated with respect to the downstream cage (3) as a function of the rate of elongation caused by the upstream cage (2). The tightening force of the upstream cage (2) is regulated as a function of the tension between the two cages (2, 3), the response time for this regulation being chosen to be very much greater than the response time for the speed of regulation.

Description

L'invention concerne un procédé de pilotage d'une opération d'écrouissage et de réduction en continu d'une bande métallique dans une installation d'écrouissage, comportant au moins deux cages successives de laminage.The invention relates to a method for controlling an operation. continuous hardening and reduction of a metal strip in a work hardening installation, comprising at least two successive cages of rolling.

On entend par opération d'écrouissage et de réduction notamment une opération dénommée « skin-pass » en langue anglaise ou une opération de laminage de deuxième réduction (appelée « DR ») ; pour ce type d'opération, on utilise généralement des installations comportant au moins deux cages successives dont une seulement, dénommée cage de réduction, réalise l'essentiel de la réduction d'épaisseur de la bande ; dans le cas d'une installation à deux cages, la cage de réduction est la cage amont ou première cage, et dans la cas d'une installation à trois cages, la cage de réduction est la deuxième cage, celle du milieu de l'installation.One understands by operation of hardening and reduction in particular a operation called “skin-pass” in English or an operation of second reduction rolling (called "DR"); for this type of operation, installations with at least two cages are generally used successive of which only one, called reduction cage, realizes most of the reduction in strip thickness; in the case of a installation with two cages, the reduction cage is the upstream or first cage cage, and in the case of a three-cage installation, the reduction cage is the second cage, the one in the middle of the installation.

Une cage de laminage ou d'écrouissage de ce type d'installation comporte deux cylindres de travail tournant en sens contraires dans l'entrefer desquels une bande métallique peut être réduite et/ou écrouie ; en fonction de la force de serrage de ces cylindres, l'épaisseur de la bande métallique est réduite et sa longueur, au contraire, augmentée.A rolling or work hardening cage of this type of installation has two working cylinders rotating in opposite directions in the air gap which a metal strip can be reduced and / or hardened; in terms of the clamping force of these cylinders, the thickness of the metal strip is reduced and its length, on the contrary, increased.

Pour une bande métallique donnée, le taux d'allongement obtenu est fonction de la force de serrage de la cage ; dans le cas d'un « skin-pass », le taux d'allongement est faible, alors que dans le cas d'une opération « DR », il peut atteindre 60% environ.For a given metal strip, the elongation rate obtained is depending on the clamping force of the cage; in the case of a “skin-pass”, the elongation rate is low, whereas in the case of a “DR” operation, it can reach around 60%.

Dans ces installations, la vitesse de rotation des cylindres de deux cages successives (dénommée « vitesse de cage » en style abrégé) doit être contrôlée avec précision de manière à maintenir entre ces cages un niveau de tension de bande suffisamment élevé pour éviter l'apparition de plis mais aussi suffisamment faible pour éviter tout risque de rupture de la bande.In these installations, the speed of rotation of the cylinders of two cages successive (called "cage speed" in abbreviated style) must be precisely controlled so as to maintain a level between these cages band tension high enough to prevent wrinkles but also low enough to avoid any risk of the band breaking.

Entre deux cages successives, le différentiel de vitesse de cage dépend donc du taux d'allongement de la bande.Between two successive cages, the cage speed differential depends therefore the rate of elongation of the strip.

Pour le pilotage de ces installations, on mesure donc généralement d'une part le taux d'allongement de la bande au passage dans l'installation et d'autre part la tension de la bande entre les cages, et, en fonction des valeurs mesurées, on agit sur les actionneurs suivants : la force de serrage de chaque cage et la vitesse des cylindres de chaque cage.For the piloting of these installations, one therefore generally measures a firstly the rate of elongation of the strip when passing through the installation and other share the belt tension between the cages, and, depending on the values measured, we act on the following actuators: the clamping force of each cage and the cylinder speed of each cage.

Pour mesurer le taux d'allongement de la bande dans une cage, on procède généralement par mesure de la vitesse de bande sortante et de la vitesse de bande rentrante, le taux d'allongement se déduisant de la différence entre ces mesures de vitesse ; un tel procédé est décrit dans le brevet britannique 794 290 où les mesures de vitesse sont effectuées à l'aide de moyens tachymétriques montés sur des rouleaux support de bande en amont et en aval de l'installation.To measure the rate of elongation of the strip in a cage, we generally proceeds by measuring the outgoing tape speed and the reentry belt speed, the rate of elongation deduced from the difference between these speed measurements; such a process is described in the patent British 794 290 where speed measurements are made using tachometric means mounted on upstream tape support rollers and downstream of the installation.

L'invention concerne un procédé pour régler ces actionneurs en fonction de ces mesures.The invention relates to a method for adjusting these actuators according to of these measures.

Dans le cas d'une installation ne comportant que deux cages, l'article de Yuli Shimoyama et al., intitulé « Kawaski continuous annealing line at Chiba » - IRON & STEEL ENGINEER, Vol.69, n°11, 1992, p.35-41 - décrit trois procédés de régulation à la page 37, colonne de gauche qui sont illustrés à la figure 4 de ce document :

  • régulation selon le mode 1 : le taux d'allongement est régulé par la traction intercage.
  • régulation selon le mode 2 (les références concernent la fig. 1 ci-après) :
    • régulation d'allongement par le rapport entre la vitesse du « bloc en S » 1' en amont et celle de la première cage 2 en aval ;
    • régulation (système « ATL » à bande morte) de la traction entre le « bloc en S » 1' et la première cage 2 en fonction du même rapport de vitesse et du serrage de la première cage 2.
  • régulation selon le mode 3 identique à celle du mode 2, où l'on remplace les mesures de taux d'allongement par des mesures d'épaisseur (« THG »).
In the case of an installation comprising only two cages, the article by Yuli Shimoyama et al., Entitled “Kawaski continuous annealing line at Chiba” - IRON & STEEL ENGINEER, Vol. 69, No. 11, 1992, p. 35-41 - describes three control methods on page 37, left column which are illustrated in Figure 4 of this document:
  • regulation according to mode 1: the rate of elongation is regulated by the interlining traction.
  • regulation according to mode 2 (the references relate to fig. 1 below):
    • regulation of elongation by the ratio between the speed of the “S-block” 1 ′ upstream and that of the first cage 2 downstream;
    • regulation (dead band “ATL” system) of the traction between the “S block” 1 ′ and the first cage 2 as a function of the same speed ratio and the tightening of the first cage 2.
  • regulation according to mode 3 identical to that of mode 2, where the elongation rate measurements are replaced by thickness measurements (“THG”).

Le mode 2 est schématisé au synoptique de la figure 1, où 1', 2 et 3 désignent respectivement le « bloc en S », la première cage et la deuxième cage ; 4A et 4B le dispositif de mesure de taux d'allongement.Mode 2 is shown schematically in the block diagram of Figure 1, where 1 ', 2 and 3 respectively designate the “S-block”, the first cage and the second cage ; 4A and 4B the elongation rate measurement device.

Dans le cas d'une installation comportant trois cages, l'article de C.SILVY-LELIGOIS intitulé « Régulation d'allongement en double réduction à Sollac Basse-Indre » - REVUE de MÉTALLURGIE, Vol.89, n°12, 1992, p.1101-1109 - décrit une autre stratégie de régulation :

  • régulation des tractions intercages par la vitesse,
  • régulation d'allongement par le serrage de la cage 2 et par la traction entre les cages 2 et 3.
In the case of an installation comprising three cages, the article by C.SILVY-LELIGOIS entitled “Regulation of elongation in double reduction at Sollac Basse-Indre” - REVUE de MÉTALLURGIE, Vol.89, n ° 12, 1992, p.1101-1109 - describes another regulatory strategy:
  • regulation of inter-traction by speed,
  • elongation regulation by tightening the cage 2 and by pulling between the cages 2 and 3.

Cette stratégie est schématisée ci-après à la figure 2 qui reproduit la figure 3 de l'article cité ; sur cette figure, 1, 2 et 3 désignent respectivement la première, deuxième et troisième cage et 4A, 4B le dispositif de mesure de taux d'allongement.This strategy is shown below in Figure 2 which reproduces the Figure 3 of the cited article; in this figure, 1, 2 and 3 respectively denote the first, second and third cage and 4A, 4B the rate measuring device elongation.

Enfin, la figure 3 ci-après représente l'état de la technique dans le cas d'une installation ne comportant que deux cages 2 et 3 :

  • régulation de la traction intercage par la vitesse,
  • régulation d'allongement par le serrage et, optionnellement, la traction intercage.
Finally, FIG. 3 below represents the state of the art in the case of an installation comprising only two cages 2 and 3:
  • regulation of the intercage traction by the speed,
  • elongation regulation by tightening and, optionally, interleaving traction.

Un tel synoptique de régulation est également décrit dans le document FR 2 584 631 (MITSUBISHI).Such a regulatory overview is also described in the document FR 2,584,631 (MITSUBISHI).

Ainsi, comme illustré sur les figures 1 à 3, pour piloter ce type d'installations d'écrouissage, on procède selon une double régulation :

  • A - régulation des vitesses de deux cages successives en fonction de la valeur de tension de la bande entre ces cages, adaptée pour éviter la rupture de bande ou l'apparition de plis.
  • B - régulation de la force de serrage de la cage de réduction en fonction de la différence entre le taux d'allongement de bande apporté par cette cage et une consigne prédéterminée de taux d'allongement.
  • Thus, as illustrated in FIGS. 1 to 3, to control this type of work hardening installations, the procedure is carried out according to a double regulation:
  • A - regulation of the speeds of two successive cages as a function of the tension value of the strip between these cages, adapted to avoid breaking of the strip or the appearance of folds.
  • B - regulation of the clamping force of the reduction cage as a function of the difference between the rate of band elongation provided by this cage and a predetermined set rate of elongation.
  • La fonction de transfert de la régulation B est complexe car la loi de comportement liant la force et l'allongement n'est pas du tout linéaire; cette loi de comportement est semblable à la loi de comportement classique liant la traction et l'allongement, tel qu'illustré à la figure 4.The transfer function of regulation B is complex because the law of behavior linking force and elongation is not at all linear; this law of behavior is similar to the classical law of behavior linking the tensile and elongation, as shown in Figure 4.

    Selon cette loi, au fur et à mesure que l'allongement croít à partir de zéro, la traction commence par croítre très fortement, puis décroít légèrement de manière irrégulière, avant de reprendre une légère croissance et de se stabiliser.According to this law, as the elongation increases from zero, traction starts to increase very strongly, then decreases slightly from irregularly, before resuming slight growth and stabilize.

    Comme les actions sur la force de serrage (actionneur de la régulation B) ont une incidence sur la valeur de tension de la bande entre deux cages (mesure de la régulation A), la boucle de régulation A va interagir dans la boucle de régulation B.As the actions on the clamping force (actuator of regulation B) affect the tension value of the belt between two stands (measurement of regulation A), regulation loop A will interact in the regulation loop B.

    Il importe donc que le temps de réponse de la régulation A soit suffisamment rapide au regard de celui de la régulation B pour que les modifications de la force de serrage ne risquent pas de provoquer des ruptures de bande ou des plis entre deux cages successives.It is therefore important that the response time of regulation A is fast enough with regard to that of regulation B so that the changes in clamping force are unlikely to cause breakage tape or folds between two successive cages.

    Ainsi, dans ce type de procédé, la régulation B est du type « à bande morte ».Thus, in this type of process, regulation B is of the “band” type dead ”.

    Un tel procédé de pilotage d'installation d'écrouissage présente de nombreux inconvénients au niveau de la régulation du taux d'allongement de bande (régulation B), parmi lesquels:

    • un temps de réponse trop long, car il doit rester supérieur à celui de la régulation A ;
    • une précision insuffisante, notamment à cause de la bande morte et de la complexité (non linéarité) de la fonction de transfert.
    Such a method of controlling a work hardening installation has many drawbacks in terms of regulating the rate of strip elongation (regulation B), among which:
    • too long a response time, because it must remain greater than that of regulation A;
    • insufficient precision, in particular because of the dead band and the complexity (non-linearity) of the transfer function.

    L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients.The invention aims to remedy these drawbacks.

    A cet effet, l'invention a pour objet un procédé de pilotage d'une opération d'écrouissage et de réduction d'épaisseur en continu d'une bande métallique B dans lequel :

    • on fait passer la dite bande dans l'entrefer des cylindres de travail d'au moins deux cages de laminage successives, une cage amont assurant l'essentiel de ladite réduction d'épaisseur et une cage aval,
       et dans lequel, afin de régler en continu la vitesse de rotation et la force de serrage des cylindres de la cage de réduction d'épaisseur,
    • on mesure le taux d'allongement de la bande apporté par cette cage,
    • on mesure la tension de la bande en aval de cette cage,
       caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à :
    • régler la vitesse des cylindres de cette cage par rapport à celle des cylindres de la cage aval en fonction de la mesure du taux d'allongement,
    • régler la force de serrage de cette cage en fonction de la mesure de tension en aval,
       le temps de réponse pour le réglage de la force de serrage étant choisi très supérieur au temps de réponse pour le réglage de la vitesse.To this end, the subject of the invention is a method for controlling a continuous work hardening and thickness reduction operation of a metal strip B in which:
    • said strip is passed through the working cylinder air gap of at least two successive rolling stands, an upstream stand ensuring most of said thickness reduction and a downstream stand,
    and in which, in order to continuously adjust the speed of rotation and the clamping force of the cylinders of the thickness reduction cage,
    • we measure the rate of elongation of the strip brought by this cage,
    • the tension of the strip downstream of this cage is measured,
    characterized in that it comprises the stages consisting in:
    • adjust the speed of the cylinders of this cage relative to that of the cylinders of the downstream cage as a function of the measurement of the elongation rate,
    • adjust the clamping force of this cage according to the downstream tension measurement,
    the response time for adjusting the clamping force being chosen to be much greater than the response time for adjusting the speed.

    De préférence, on règle la force de serrage de cette cage de manière à maintenir ladite tension mesurée dans une fourchette prédéterminée de valeurs, la modification éventuelle de la force de serrage n'intervenant que lorsque ladite tension de bande sort de ladite fourchette ; ce type de réglage est classiquement dénommé « régulation de type bande morte ».Preferably, the clamping force of this cage is adjusted so as to maintain said measured voltage within a predetermined range of values, the possible modification of the clamping force only intervening when said belt tension leaves said range; this type of setting is conventionally called "dead band regulation".

    L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif, et en référence aux figures annexées sur lesquelles :

    • les figures 1 à 3 sont des synoptiques de régulation de l'art antérieur,
    • la figure 4 représente une loi de comportement typique de variation de la traction (N/mm2) de la bande en fonction de son allongement (%) dans une cage de réduction et/ou d'écrouissage,
    • la figure 5 représente une vue schématique en perspective d'une installation de réduction et/ou d'écrouissage à deux cages qui peut être pilotée par le procédé selon l'invention,
    • les figures 6 et 7 sont des synoptiques de régulation selon l'invention,
    • les figures 8 et 9 illustrent les performances de régulation d'installation d'écrouissage, exprimées en stabilité de la valeur d'allongement (%) en fonction du temps (secondes), dans le cas d'une régulation selon l'art antérieur (figure 8) et d'une régulation selon l'invention (figure 9).
    The invention will be better understood on reading the description which follows, given by way of nonlimiting example, and with reference to the appended figures in which:
    • FIGS. 1 to 3 are diagrams of regulation of the prior art,
    • FIG. 4 represents a typical behavior law of variation of the traction (N / mm2) of the strip as a function of its elongation (%) in a reduction and / or work hardening cage,
    • FIG. 5 represents a schematic perspective view of a reduction and / or work hardening installation with two cages which can be controlled by the method according to the invention,
    • FIGS. 6 and 7 are block diagrams of regulation according to the invention,
    • FIGS. 8 and 9 illustrate the regulation performance of the work hardening installation, expressed in stability of the elongation value (%) as a function of time (seconds), in the case of regulation according to the prior art ( Figure 8) and a regulation according to the invention (Figure 9).

    Sue les figures 1 à 3, 5 à 7, par convention, le défilement de la bande s'effectue de la gauche vers la droite (voir flèche de la figure 5).According to Figures 1 to 3, 5 to 7, by convention, the scrolling of the strip is carried out from left to right (see arrow in figure 5).

    En se référant à la figure 5, l'installation d'écrouissage de bande métallique en continu comporte, dans le sens de défilement de la bande B, une dérouleuse 7, un bloc en S d'entrée 1', une première cage 2 puis une deuxième cage 3, un bloc en S de sortie 5 et une enrouleuse 6.Referring to Figure 5, the strip work hardening installation continuous metal comprises, in the direction of travel of the band B, a unwinder 7, an input S block 1 ', a first cage 2 then a second cage 3, an outlet S-block 5 and a rewinder 6.

    La dérouleuse 7 et l'enrouleuse 6 sont d'un type classique et ne seront pas décrites en détail.The unwinder 7 and the rewinder 6 are of a conventional type and will not be not described in detail.

    Les blocs « en S » 1', 5, composés de deux rouleaux de support de bande, servent d'une manière classique à faire varier la tension de la bande B ; l'un des rouleaux de chaque bloc est doté de moyens tachymétriques non représentés 4A, 4B adaptés pour mesurer avec précision la vitesse de passage de la bande B dans ces blocs 1', 5.The “S” blocks 1 ', 5, composed of two support rollers strip, are used in a conventional manner to vary the tension of strip B; one of the rollers of each block is provided with non-tachometric means shown 4A, 4B adapted to accurately measure the speed of passage of band B in these blocks 1 ', 5.

    Chaque cage 2, 3 comporte deux cylindres de travail supportés chacun par un cylindre d'appui ; des moyens non représentés permettent de faire varier la force de serrage des cylindres de travail l'un vers l'autre ; d'autres moyens non représentés permettent de faire varier la vitesse de rotation de cylindres de travail de chaque cage.Each cage 2, 3 has two supported working rolls each by a support cylinder; means not shown allow to varying the clamping force of the working rolls towards each other; others means not shown allow the speed of rotation to be varied working cylinders of each cage.

    Enfin, l'installation d'écrouissage comporte également des moyens (non représentés) pour mesurer la tension de la bande entre les cages 2 et 3.Finally, the work hardening installation also includes means (not shown) to measure the belt tension between stands 2 and 3.

    On va maintenant décrire le fonctionnement de l'installation d'écrouissage selon l'invention.We will now describe the operation of the work hardening installation according to the invention.

    Pendant le défilement de la bande B dans l'installation (dans le sens de la flèche apposée sur la bande B entre les cages 2 et 3 - cf. figure 5), au niveau de la dernière cage, c'est à dire de la cage 3, on ne projette aucun lubrifiant sur la bande B dans l'entrefer de cette cage de manière à n'obtenir aucun allongement ou un allongement très réduit de la bande B à ce niveau ; la force de serrage de cette cage 3 est adaptée pour régler, d'une manière connue en elle-même, la planéité de la bande B en sortie de cage ; l'allongement très réduit peut être de l'ordre de 0,1 à 0,5 % et reste suffisamment stable pour ne pas perturber la régulation.While the tape B is scrolling through the installation (in the direction of the arrow affixed on strip B between cages 2 and 3 - cf. figure 5), at the level from the last cage, i.e. from cage 3, no lubricant is sprayed onto band B in the air gap of this cage so as to obtain no elongation or very reduced elongation of the band B at this level; strength clamping of this cage 3 is adapted to adjust, in a manner known in itself, the flatness of the strip B at the exit of the cage; the very elongation reduced may be of the order of 0.1 to 0.5% and remains sufficiently stable to not not disturb the regulation.

    Pendant le défilement de la bande B dans l'installation, selon l'invention, on procède alors selon la double régulation suivante :

  • A' - régulation des vitesses des cages successives amont 2 et aval 3 en fonction de la différence entre le taux d'allongement de bande apporté par la cage amont 2 et une consigne prédéterminée de taux d'allongement.
  • B' - régulation de la force de serrage de la cage amont 2 en fonction de la différence entre ladite tension mesurée entre la cage amont 2 et la cage aval 3 et une consigne prédéterminée de tension.
  • While the strip B is scrolling through the installation, according to the invention, the following double regulation is then carried out:
  • A '- regulation of the speeds of the successive upstream 2 and downstream 3 cages as a function of the difference between the rate of band elongation provided by the upstream cage 2 and a predetermined set rate ratio.
  • B '- regulation of the clamping force of the upstream cage 2 as a function of the difference between said voltage measured between the upstream cage 2 and the downstream cage 3 and a predetermined voltage setpoint.
  • La figure 6 représente alors le synoptique de régulation correspondant :

    • régulation de la traction intercage par le serrage de la cage amont 2,
    • régulation d'allongement par la vitesse.
    FIG. 6 then represents the corresponding regulatory diagram:
    • regulation of the intercage traction by tightening the upstream cage 2,
    • elongation regulation by speed.

    Pour la régulation A', la mesure de taux d'allongement de la cage amont 2 découle classiquement des mesures tachymétriques pratiquées en 4A, 4B au niveau du bloc en S d'entrée 1' et de sortie 5, après déduction du taux d'allongement réduit de la cage 3.For regulation A ', the measurement of the elongation rate of the upstream cage 2 conventionally follows from the tachometric measurements practiced in 4A, 4B at level of block in S input 1 'and output 5, after deduction of the rate reduced elongation of the cage 3.

    La régulation B' est de préférence du type « à bande morte », c'est à dire que l'on n'agit sur la force de serrage que si la tension de la bande sort d'une plage prédéterminée de valeurs (le maximum correspondant par exemple à un risque de rupture, le minimum par exemple à un risque d'apparition de plis).The regulation B ′ is preferably of the “dead band” type, that is to say that the clamping force is only acted on if the tension of the strip comes out of a predetermined range of values (the maximum corresponding for example to a risk of rupture, the minimum, for example, a risk of creases).

    Selon l'invention, le gain de la régulation B' doit être adapté pour que le temps de réponse de cette régulation soit largement supérieur au temps de réponse la régulation A'.According to the invention, the gain of regulation B 'must be adapted so that the response time of this regulation is much greater than the response time responds to regulation A '.

    En variante, l'opération de régulation B' peut même être réalisée « manuellement » par l'opérateur de l'installation.As a variant, the regulation operation B ′ can even be carried out "Manually" by the installation operator.

    Cette nouvelle configuration de la régulation de l'installation d'écrouissage apporte les avantages suivants :

    • une très grande précision du taux d'allongement de la bande : pour des taux d'allongement correspondant à une opération de « skin-pass » et généralement compris entre 0,4% et 4%, on atteint une précision de ± 0,05 %.
    • une très grande « robustesse » de régulation, car la fonction de transfert de la régulation A' est linéaire puisque ce sont des mesures de vitesse de bande qui agissent sur un actionneur de vitesse.
    • une très grande régularité dans la précision et un temps de réponse très court, ce qui permet de diminuer sensiblement le chutage de bande ; l'actionneur de vitesse étant beaucoup plus rapide que l'actionneur de serrage, pour la régulation A', on atteint un temps de réponse de 200 ms.
    This new configuration of the regulation of the work hardening installation brings the following advantages:
    • very high accuracy in the elongation rate of the strip: for elongation rates corresponding to a “skin-pass” operation and generally between 0.4% and 4%, an accuracy of ± 0.05 is reached %.
    • a very high “robustness” of regulation, because the transfer function of regulation A 'is linear since these are belt speed measurements which act on a speed actuator.
    • very regularity in precision and a very short response time, which makes it possible to significantly reduce tape drop; the speed actuator being much faster than the clamping actuator, for regulation A ', a response time of 200 ms is reached.

    Ces avantages permettent de limiter le chutage de bande en production.These advantages make it possible to limit the falling of tape in production.

    Dans le cas d'une installation de laminage et/ou d'écrouissage comportant trois cages successives 1, 2 et 3, et où la cage 2 est la cage de réduction, on peut mettre en oeuvre l'invention de la manière suivante :

    • la première cage 1 joue le rôle du « bloc en S » 1' de l'installation précédemment décrite , sa vitesse servant à régler la traction devant la deuxième cage 2 (voir figure 7) ; cette première cage ne réalise quasiment aucun allongement comme la dernière cage 3 de l'exemple précédent ; cette première cage a donc une fonction de « pinceur » de bande.
    • les deux autres cages fonctionnent comme les cages 2 et 3 de l'exemple précédent.
    In the case of a rolling and / or work hardening installation comprising three successive cages 1, 2 and 3, and where the cage 2 is the reduction cage, the invention can be implemented as follows:
    • the first cage 1 plays the role of the “S block” 1 ′ of the installation described above, its speed being used to adjust the traction in front of the second cage 2 (see FIG. 7); this first cage achieves almost no elongation like the last cage 3 of the previous example; this first cage therefore has a strip "pinch" function.
    • the other two cages work like cages 2 and 3 in the previous example.

    La stratégie de régulation selon l'invention est illustrée dans ce cas à la figure 7 :

    • régulation de la première traction intercage par la vitesse, comme dans l'art antérieur (figure 2),
    • régulation de la deuxième traction intercage, en aval de la cage 2, par le serrage de la cage 2, qui est la cage qui applique la réduction d'épaisseur principale,
    • régulation d'allongement par la vitesse relative des cages 2 et 3.
    The regulation strategy according to the invention is illustrated in this case in FIG. 7:
    • regulation of the first intercage traction by speed, as in the prior art (FIG. 2),
    • regulation of the second intercage traction, downstream of the cage 2, by tightening the cage 2, which is the cage which applies the main thickness reduction,
    • regulation of elongation by the relative speed of the cages 2 and 3.

    L'exemple suivant illustre les avantages apportés par l'invention.The following example illustrates the advantages provided by the invention.

    Exemple: Example :

    Cet exemple a pour but de comparer les performances de la régulation selon l'invention par rapport à celles d'une régulation classique de l'art antérieur dans le cas d'une opération de laminage de bande d'acier effectué après recuit (appelé « double réduction »).The purpose of this example is to compare the performance of the regulation according to the invention compared to those of a conventional art regulation previous in the case of a steel strip rolling operation carried out after annealing (called "double reduction").

    Pour évaluer les performances, on mesure le taux d'allongement de la bande (%) en fonction du temps (secondes) face à une perturbation volontaire provoquée sur la cage de réduction, et on évalue les fluctuations de ce taux d'allongement ; les performances de la régulation sont d'autant meilleures que ces fluctuations sont faibles ou que le taux d'allongement est stable.To assess performance, we measure the rate of elongation of the band (%) as a function of time (seconds) in the face of a voluntary disturbance caused on the reduction cage, and we evaluate the fluctuations of this rate elongation; the performance of regulation is all the better as these fluctuations are small or the rate of elongation is stable.

    La figure 8 illustre ces fluctuations dans le cas classique où les tractions sont régulées par la vitesse et où l'allongement (ou épaisseur) de bande est régulé soit directement par le serrage de la cage de réduction soit indirectement par la traction intercage avec recentrage par le serrage de la cage de réduction ; on constate des fluctuations importantes de l'allongement : ± 3 % autour de la valeur moyenne de 37,5 %.Figure 8 illustrates these fluctuations in the classic case where pull-ups are regulated by speed and where the band elongation (or thickness) is regulated either directly by tightening the reduction cage or indirectly by traction interlining with recentering by tightening the reduction cage; there are significant fluctuations in the elongation: ± 3% around the average value of 37.5%.

    La figure 9 illustre, face à la même perturbation, ces fluctuations dans le cas où, selon l'invention, la traction intercage est régulée par le serrage de la cage de réduction et où l'allongement est régulé directement par la vitesse de la dernière cage ; on constate que l'allongement reste quasiment constant, les fluctuations étant réduites d'un facteur d'au moins 5 par rapport au cas précédent.Figure 9 illustrates, facing the same disturbance, these fluctuations in the case, according to the invention, the intercage traction is regulated by the tightening of the reduction cage and where the elongation is directly regulated by the speed of the last cage; we note that the elongation remains almost constant, the fluctuations being reduced by a factor of at least 5 compared to the case previous.

    Claims (2)

    Procédé de pilotage d'une opération d'écrouissage et de réduction d'épaisseur en continu d'une bande métallique B dans lequel : on fait passer la dite bande dans l'entrefer des cylindres de travail d'au moins deux cages de laminage successives, une cage amont (2) assurant l'essentiel de ladite réduction d'épaisseur et une cage aval (3),    et dans lequel, afin de régler en continu la vitesse de rotation et la force de serrage des cylindres de la cage de réduction d'épaisseur (2), on mesure le taux d'allongement de la bande apporté par cette cage (2), on mesure la tension de la bande en aval de cette cage (2),    caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à : régler la vitesse des cylindres de cette cage (2) par rapport à celle des cylindres de la cage aval (3) en fonction de la mesure du taux d'allongement, régler la force de serrage de cette cage (2) en fonction de la mesure de tension en aval,    le temps de réponse pour le réglage de la force de serrage étant choisi très supérieur au temps de réponse pour le réglage de la vitesse.Method for controlling a continuous work hardening and thickness reduction operation of a metal strip B in which: said strip is passed through the working cylinder air gap of at least two successive rolling stands, an upstream cage (2) providing most of said thickness reduction and a downstream cage (3), and in which, in order to continuously adjust the speed of rotation and the clamping force of the cylinders of the thickness reduction cage (2), the rate of elongation of the strip provided by this cage (2) is measured, the tension of the strip downstream of this cage (2) is measured, characterized in that it comprises the stages consisting in: adjust the speed of the cylinders of this cage (2) relative to that of the cylinders of the downstream cage (3) as a function of the measurement of the rate of elongation, adjust the clamping force of this cage (2) according to the downstream tension measurement, the response time for adjusting the clamping force being chosen to be much greater than the response time for adjusting the speed. Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'on règle la force de serrage de cette cage (2) de manière à maintenir ladite tension mesurée dans une fourchette prédéterminée de valeurs, la modification éventuelle de la force de serrage n'intervenant que lorsque ladite tension de bande sort de ladite fourchette.Method according to claim 1 characterized in that the clamping force of this cage (2) so as to maintain said tension measured within a predetermined range of values, the change possible clamping force occurring only when said tension of strip comes out of said fork.
    EP99400036A 1998-01-13 1999-01-08 Control method for continuous skinpass rolling of metal strip Expired - Lifetime EP0928644B1 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9800214 1998-01-13
    FR9800214A FR2773505B1 (en) 1998-01-13 1998-01-13 CONTROL PROCESS OF A CONTINUOUS SCREENING OPERATION OF A METAL BAND

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0928644A1 true EP0928644A1 (en) 1999-07-14
    EP0928644B1 EP0928644B1 (en) 2002-12-18

    Family

    ID=9521671

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP99400036A Expired - Lifetime EP0928644B1 (en) 1998-01-13 1999-01-08 Control method for continuous skinpass rolling of metal strip

    Country Status (7)

    Country Link
    US (1) US6079242A (en)
    EP (1) EP0928644B1 (en)
    AT (1) ATE229849T1 (en)
    BR (1) BR9900047A (en)
    CA (1) CA2259110C (en)
    DE (1) DE69904513T2 (en)
    FR (1) FR2773505B1 (en)

    Families Citing this family (14)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE19729773C5 (en) * 1997-07-11 2007-05-10 Siemens Ag Method and device for rolling a metal strip
    DE19903926A1 (en) * 1999-02-01 2000-08-03 Sms Demag Ag Process and plant for forming metal strips
    KR20050010182A (en) * 2003-07-18 2005-01-27 현대자동차주식회사 Method for improvement in the dent-resistance of steel plate
    US9309714B2 (en) 2007-11-13 2016-04-12 Guardian Ig, Llc Rotating spacer applicator for window assembly
    BRPI0820150A2 (en) * 2007-11-13 2015-05-12 Infinite Edge Technologies Llc Sealed unit and spacer
    EP2454437B1 (en) 2009-07-14 2017-05-10 Guardian IG, LLC Stretched strips for spacer and sealed unit
    EP2580418B1 (en) 2010-06-10 2014-08-13 Guardian IG, LLC Window spacer applicator
    US9228389B2 (en) 2010-12-17 2016-01-05 Guardian Ig, Llc Triple pane window spacer, window assembly and methods for manufacturing same
    US9689196B2 (en) 2012-10-22 2017-06-27 Guardian Ig, Llc Assembly equipment line and method for windows
    US9260907B2 (en) 2012-10-22 2016-02-16 Guardian Ig, Llc Triple pane window spacer having a sunken intermediate pane
    ES2765713T3 (en) * 2014-07-15 2020-06-10 Novelis Inc Self-Exciting Third Octave Rolling Mill Vibration Process Damping
    EP3171995B1 (en) 2014-07-25 2018-07-11 Novelis Inc. Rolling mill third octave chatter control by process damping
    CN105224793B (en) * 2015-09-21 2017-11-21 中冶南方工程技术有限公司 The joint modification method of dry flat strip yield strength and coefficient of friction
    CN105414201B (en) * 2015-12-10 2017-11-03 安徽马钢自动化信息技术有限公司 A kind of method of elongation percentage control accuracy during raising polishing machine acceleration and deceleration

    Citations (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US3820365A (en) * 1973-03-23 1974-06-28 Westinghouse Electric Corp Automatic extension control
    JPS57193213A (en) * 1981-05-22 1982-11-27 Nippon Steel Corp Tension controller
    FR2584631A1 (en) * 1985-07-09 1987-01-16 Mitsubishi Electric Corp DEVICE FOR ADJUSTING THE ELONGATION OF A WORKPIECE
    JPS62275514A (en) * 1986-05-20 1987-11-30 Sumitomo Metal Ind Ltd Elongation percentage control method for skin pass mill
    JPH03128111A (en) * 1989-10-12 1991-05-31 Toshiba Corp Controller for elongation percentage of strip
    JPH04305305A (en) * 1991-03-29 1992-10-28 Kawasaki Steel Corp Method for controlling elongation percentage of skinpass rolling mill

    Family Cites Families (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US30933A (en) * 1860-12-18 Improvement in harvesting-machines
    US4016740A (en) * 1973-12-27 1977-04-12 Nippon Steel Corporation Method and an apparatus for the manufacture of a steel sheet
    US4188812A (en) * 1979-01-03 1980-02-19 Ishikawajima-Harima Jukogyo Kabushiki Kaisha Installation for production of continuously cold rolled sheet metal or strip
    US5054302A (en) * 1989-04-07 1991-10-08 Kawasaki Steel Corporation Hardness compensated thickness control method for wet skin-pass rolled sheet

    Patent Citations (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US3820365A (en) * 1973-03-23 1974-06-28 Westinghouse Electric Corp Automatic extension control
    JPS57193213A (en) * 1981-05-22 1982-11-27 Nippon Steel Corp Tension controller
    FR2584631A1 (en) * 1985-07-09 1987-01-16 Mitsubishi Electric Corp DEVICE FOR ADJUSTING THE ELONGATION OF A WORKPIECE
    JPS62275514A (en) * 1986-05-20 1987-11-30 Sumitomo Metal Ind Ltd Elongation percentage control method for skin pass mill
    JPH03128111A (en) * 1989-10-12 1991-05-31 Toshiba Corp Controller for elongation percentage of strip
    JPH04305305A (en) * 1991-03-29 1992-10-28 Kawasaki Steel Corp Method for controlling elongation percentage of skinpass rolling mill

    Non-Patent Citations (7)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Title
    AEBERLI K: "NEW ALUMINIUM COLD ROLLING MILL IN JAPAN PRODUCES TOP-QUALITY CAN SHEET", ENGINEERING AND AUTOMATION, vol. 16, no. 6, 1 November 1994 (1994-11-01), pages 20 - 23, XP000506348 *
    PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 007, no. 044 (M - 195) 22 February 1983 (1983-02-22) *
    PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 012, no. 157 (M - 696) 13 May 1988 (1988-05-13) *
    PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 015, no. 333 (M - 1150) 23 August 1991 (1991-08-23) *
    PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 017, no. 120 (M - 1379) 12 March 1993 (1993-03-12) *
    SILVY-LELIGOIS C: "REGULATION D'ALLONGEMENT EN DOUBLE REDUCTION A SOLLAC BASSE -INDRE*", CAHIERS D'INFORMATIONS TECHNIQUES DE LA REVUE DE METALLURGIE, vol. 89, no. 12, 1 December 1992 (1992-12-01), pages 1101 - 1109, XP000354225 *
    YUJI SHIMOYAMA ET AL: "KAWASAKI STEEL CONTINUOUS ANNEALING LINE AT CHIBA", IRON AND STEEL ENGINEER, vol. 69, no. 11, 1 November 1992 (1992-11-01), pages 35 - 41, XP000336359 *

    Also Published As

    Publication number Publication date
    BR9900047A (en) 2000-01-04
    DE69904513D1 (en) 2003-01-30
    ATE229849T1 (en) 2003-01-15
    CA2259110A1 (en) 1999-07-13
    CA2259110C (en) 2007-05-08
    DE69904513T2 (en) 2003-09-11
    FR2773505A1 (en) 1999-07-16
    FR2773505B1 (en) 2000-02-25
    US6079242A (en) 2000-06-27
    EP0928644B1 (en) 2002-12-18

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0928644B1 (en) Control method for continuous skinpass rolling of metal strip
    EP3086889B1 (en) Hot rolling method, hot rolling mill and computer programm for carrying out such method
    EP1466675B1 (en) Method and device for controlling the thickness of a rolled product
    CN105728473B (en) A kind of control method for preventing strip sideslip in the first passage operation of rolling
    EP1685934A1 (en) Wire sawing device and process
    EP1963233B1 (en) Method and apparatus for the production of optical fibers with reduced polarization mode dispersion
    CN103537487A (en) Method for controlling tension between last two racks of multiple-rack rolling mill
    FR2469963A1 (en) ADJUSTING INSTALLATION FOR MULTI-CAGE STRETCHING AND REDUCTION ROLLER FOR TUBES
    EP1996347B1 (en) Method for rolling a sheet metal strip
    JP2004175472A (en) Linear material winding device and method
    JP2002282929A (en) Method and device for wire drawing of metal thin wire by slip wiring roll
    CN105102143B (en) Method and device for winding metal tape
    RU2344894C2 (en) Device for continuous tension drawing of metal belt and method for continuous tension drawing of metal belt in such device
    EP1448322A1 (en) Method and device for stabilizing high-speed unwinding of a strip product
    WO2014127864A1 (en) Installation and method for rolling a metal strip
    EP0466570B1 (en) Reversible rolling method
    EP0000454B1 (en) Process for controlling the interstand tension during the hot-rolling of thick products.
    JP2021169109A (en) Slip prevention method and slip prevention device of cold rolling mill
    JP2003001315A (en) Cold rolling method for steel strip
    FR2735046A1 (en) COLD ROLLING PROCESS WITH ROLLING CYLINDERS OVALIZATION COMPENSATION.
    WO2018177827A1 (en) Mill stand equipped with a device for controlling rolling stability and associated method
    JPS59118642A (en) Driving apparatus for movable roller in printing machine for film
    FR2682762A1 (en) METHOD FOR CONTINUOUS MEASUREMENT OF THE MECHANICAL CHARACTERISTICS OF A STRIP, IN PARTICULAR A STEEL BAND, PRODUCED IN CONTINUOUS.
    FR2936436A1 (en) METHOD FOR CONTROLLING THE ROLLING OF A TAPE
    JPS6265868A (en) Winding method

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20000114

    AKX Designation fees paid

    Free format text: AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20020409

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20021218

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20021218

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 229849

    Country of ref document: AT

    Date of ref document: 20030115

    Kind code of ref document: T

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: FRENCH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 69904513

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20030130

    Kind code of ref document: P

    Ref document number: 69904513

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20030130

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030318

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030318

    REG Reference to a national code

    Ref country code: SE

    Ref legal event code: TRGR

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20030326

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GR

    Ref legal event code: EP

    Ref document number: 20030401039

    Country of ref document: GR

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030627

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20030919

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 18

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 19

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 20

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20171221

    Year of fee payment: 20

    Ref country code: LU

    Payment date: 20171221

    Year of fee payment: 20

    Ref country code: NL

    Payment date: 20171222

    Year of fee payment: 20

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20171222

    Year of fee payment: 20

    Ref country code: IE

    Payment date: 20171219

    Year of fee payment: 20

    Ref country code: SE

    Payment date: 20171222

    Year of fee payment: 20

    Ref country code: GR

    Payment date: 20171221

    Year of fee payment: 20

    Ref country code: CH

    Payment date: 20171222

    Year of fee payment: 20

    Ref country code: BE

    Payment date: 20171220

    Year of fee payment: 20

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20171218

    Year of fee payment: 20

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20180102

    Year of fee payment: 20

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R071

    Ref document number: 69904513

    Country of ref document: DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: MK

    Effective date: 20190107

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: PE20

    Expiry date: 20190107

    REG Reference to a national code

    Ref country code: BE

    Ref legal event code: MK

    Effective date: 20190108

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: MK9A

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

    Effective date: 20190107

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

    Effective date: 20190108