EP0923993B1

EP0923993B1 - Fluid dispenser

Info

Publication number: EP0923993B1
Application number: EP98123543A
Authority: EP
Inventors: Karl-Heinz Fuchs
Original assignee: Erich Pfeiffer GmbH; Ing Erich Pfeiffer GmbH
Current assignee: Aptar Radolfzell GmbH
Priority date: 1997-12-18
Filing date: 1998-12-09
Publication date: 2004-05-19
Anticipated expiration: 2018-12-09
Also published as: BR9805418A; JPH11245979A; DE19756442A1; ATE267054T1; ES2221970T3; DE59811420D1; KR19990063160A; US6478196B2; EP0923993A1; US20020011530A1

Abstract

A dispenser for fluids, or powders, has a cylindrical shape comprising a reservoir (7) and a dispensing nozzle (3). A release lever (15) is hinged on one side to be operated by finger pressure, with a thumb grip recess (72) on the other side of the dispenser. The lever action release operates a linkage to an axially moving valve element (6) inside the dispenser. The lever action can also operate an integral pump.

Description

Die Erfindung betrifft einen Spender. Mit ihm können flüssige, pulverförmige, gasförmige und/oder pastöse Medien ins Freie abgegeben werden. Das Medium wird dabei an einem Medienauslaß vom Spender abgelöst. Der Spender ist mit derselben einzigen Hand zu tragen und für den Medienaustrag zu betätigen. Als Austragförderer kann eine Pumpe, das Ventil eines Druckbehälters, wie eines Aerosolbehälters, o. dgl. vorgesehen sein. Das Medium kann am Medienauslaß zerstäubt oder als unzerstäubter Strahl bzw. Tropfen oder Strang abgegeben werden.The invention relates to a donor. With it, liquid, powdery, gaseous and / or pasty media ins Free are given. The medium becomes one Media outlet replaced by the donor. The donor is with to carry the same single hand and for media delivery to operate. A pump, the valve, can be used as the discharge conveyor a pressure container such as an aerosol container or the like be provided. The medium can be atomized at the media outlet or as an unsprayed jet or drop or strand be delivered.

Ein kleiner Spender mit einem axialen Betätigungshub von weniger als 5 mm oder 3 mm und einem größten Außendurchmesser von weniger als 25 mm, 20 mm oder 18 mm weist bevorzugt eine Handhabe auf, die nicht parallel zur Achse des Spenders, sondern quer dazu manuell zu drücken ist. Diese Bewegung der Handhabe wird in eine axiale Bewegung eines Betätigungs-Stößels umgewandelt. Bei solchen Spendern sind die einzelnen Bauteile sehr klein. Dadurch sind sie gegen mechanische Belastungen empfindlich sowie schwierig abzustützen. Weist der Spender über seine Länge eine unregelmäßige Außenfläche auf, die am Außenumfang oder im Griffbereich mehrfach abgestuft ist, so kann die Handhabung und Verstauung des Spenders in einer Tasche erschwert sein.A small dispenser with an axial stroke of less than 5 mm or 3 mm and a largest outside diameter of less than 25 mm, 20 mm or 18 mm preferably has one Handle that is not parallel to the axis of the dispenser, but to be pressed manually across it. This movement of the Handle becomes an axial movement of an actuating plunger converted. With such donors are the individual Components very small. This makes them against mechanical Stress sensitive and difficult to support. has the dispenser has an irregular outer surface over its length on, which are graduated several times on the outer circumference or in the handle area is, the handling and storage of the donor in one Bag be difficult.

Aus der US 4 132 359 ist ein Spender für Medien mit einem Grundkörper bekannt geworden, der eine Stirn aufweist und eine zentrale Achse bestimmt. Er hat einen Medienspeicher sowie als Austragsförderer eine Pumpe. Ihm ist eine Betätigungshandhabe in Form eines seitlichen schwenkbaren Hebels zugeordnet, die über eine Schrägfläche und einen Stift am Austragkopf die Pumpe betätigen kann. Die Betätigung des Hebels bringt eine erhebliche seitliche Kraft auf den Austragkopf und damit auf die Pumpe auf, was zu Verkantungen und damit Funktionsstörungen führen kann.From US 4 132 359 is a dispenser for media with a basic body become known, which has a forehead and a central axis certainly. It has a media store and one as a discharge conveyor Pump. It is an actuating handle in the form of a side assigned pivotable lever, which has an inclined surface and a The pump can actuate the pin on the discharge head. The actuation of the Lever brings considerable lateral force to the discharge head and thus on the pump, causing canting and malfunctions can lead.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Spender zu schaffen, bei welchem Nachteile bekannter Ausbildungen bzw. der beschriebenen Art vermieden sind. Insbesondere soll der Spender ei kleinsten Abmessungen hohe mechanische Stabilitäten haben. Seine Funktionen sollen sicher sowie genau sein. Er soll einen einfachen Gebrauch und eine ergonomisch günstige Handhabung gewährleisten.The invention has for its object to provide a donor at what disadvantages of known training or the described Are kind of avoided. In particular, the dispenser should have the smallest dimensions have high mechanical stabilities. Its functions are supposed to be safe and accurate. It is intended to be easy to use and ergonomic ensure convenient handling.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is solved by the features of claim 1.

Erfindungemäß sind Mittel vorgesehen, um den Stößel auf einer Länge radial und/oder gegen Verdrehung gesichert zu führen, die größer als die Hälfte des Stößel-Durchmessers sein kann. Die Stößel-Führung kann im Bereich der Kupplungsverbindung zwischen Handhabe und Stößel und/oder stromaufwärts unmittelbar daran anschließend vorgesehen sein. Die Führung erfolgt zweckmäßig unmittelbar am Innenumfang der äußersten Mantelwand des Grundkörpers. Der Führungsteil des Stößels kann einen Anschlag bilden für die betätigte Endstellung, die von der Ausgangsstellung entfernt ist. Dieser Anschlag kann an einer Stirnfläche des Gehäuses der Pumpe anschlagen, in welches der Stößel permanent hineinragt.According to the invention, means are provided to lengthen the plunger radially and / or secured against rotation, which is larger than can be half of the tappet diameter. The ram guide can in the area of the coupling connection between the handle and Tappet and / or upstream immediately thereafter provided his. The guidance is advisable directly on the inner circumference the outermost wall of the base body. The leadership part the plunger can form a stop for the actuated end position, which is distant from the starting position. This stop can occur on a Strike the end face of the pump housing into which the Ram permanently protrudes.

Der Spender weist beim Gebrauch über den größten Teil seiner Länge, insbesondere über mehr als zwei Drittel oder drei Viertel dieser Länge, konstante Außenweite auf. Diese Weite ist nur im Bereich des Austragkopfes reduziert. Über diese Weite steht nur die Handhabe radial nach außen vor. Die Gesamtlänge des Spenders ist mindestens fünf-, sieben- oder achtfach größer als seine Außenweite. Innerhalb der Länge mit konstanter Außenweite ist ein Medienspeicher mindestens um die Hälfte länger als der Grundkörper. Dieser konstant weite Außenumfang reicht über eine Länge von mindestens 8 cm oder 10 cm. So bildet der Außenumfang beim Betätigen eine günstige Griffläche. An ihr können alle Finger der Hand des Benutzers durch Umschließen abgestützt werden. Eine abnehmbare Akdeckung für den Austragkopf schließt mit der genannten Außenweite unmittelbar an den Grundkörper und die Handhabe an.The donor shows the majority of his use Length, especially over more than two thirds or three Quarter of this length, constant outside width. This vastness is only reduced in the area of the discharge head. About these Only the handle protrudes radially outwards. The Total length of the donor is at least five, seven or eight times larger than its outside width. Within the length with media coverage is at least around constant outside width half longer than the basic body. This constantly wide Outer circumference extends over a length of at least 8 cm or 10 centimeters. So the outer circumference forms a favorable when pressed Gripping surface. All fingers of the user's hand can be attached to it be supported by enclosing. A removable cover for the discharge head closes with the above Outside width directly to the body and the handle on.

Die genannte, konstant weite Umfangsfläche des stiftförmigen Spenders ist lediglich in Abschnitten unterbrochen, die eine Teillänge und einen Teilumfang des Grundkörpers einnehmen. In diesen Abschnitten ist die Umfangsfläche gegenüber den konstant weiten Bereichen quer versetzt. Diese Abschnitte können eine Fensteröffnung für den Eingriff der Handhabe, eine Schrägfläche für die betätigte Handhabe oder eine von der Handhabe abgekehrte, vertiefte Fingerkuhle sein.The aforementioned, constantly wide peripheral surface of the pin-shaped Spenders is only broken into sections, one Take up part of the length and part of the circumference of the body. In these sections is the peripheral surface opposite the consistently offset across wide areas. These sections can have a window opening for the intervention of the handle, an inclined surface for the actuated handle or one of the handle turned away, deepened finger cavities.

Die Abdeckkappe für den Austragkopf greift in den Innenumfang des Grundkörpers ein. Die Kappe weist eine Schrägfläche auf. Sie wird gegenüber einer konischen Endfläche des Grundkörpers bzw. der Handhabe verspannt. Die Schrägfläche arretiert die Handhabe in der Ausgangsstellung gegen Betätigung. In der Ausgangsstellung steht die Handhabe über den Außenumfang des Grundkörpers radial höchstens um ein Drittel oder die Hälfte der genannten konstanten Außenweite vor. Die Handhabe liegt in jeder Stellung mit Abstand von beiden Enden des Grundkörpers und zwischen diesen Enden. So kann die Handhabe den Speicher nicht überdecken.The cover cap for the discharge head reaches into the inner circumference of the basic body. The cap has an inclined surface. It is opposite a conical end face of the base body or the handle clamped. The sloping surface locks the Handle in the starting position against actuation. In the Starting position is the handle over the outer circumference of the Base body radially at most by a third or half the aforementioned constant outside width. The handle lies in any position at a distance from both ends of the base body and between these ends. So the handle can Do not cover memory.

Der Austragkopf weist eine einteilige, langgestreckte Kappe auf. Sie ist in ihrer Stirnwand von einem Düsenkanal bzw. dem Medienauslaß durchsetzt. Von der Innenseite dieser Stirnwand erstreckt sich nur stromaufwärts ein gesonderter Düsenkern. Er bildet eine Baueinheit mit dem Stößel. Der Düsenkern liegt innerhalb der Kopfkappe auf dem größten Teil von deren Länge berührungsfrei. Der Stößel und der Kernkörper sind von einem Auslaßkanal durchsetzt. Er ist im Querschnitt von der Kreisform abweichend flach. Die Länge dieses Querschnittes ist gegenüber der Breite dieses Querschnittes um mindestens die Hälfte oder das Doppelte größer. Die Länge dieses Querschnittes ist mindestens so groß wie oder größer als die Außenweite des Kernkörpers. Der Kanal durchsetzt im Bereich der Schmalseiten seines Querschnittes eine äußere Stirnwand, von welcher der Kernkörper ausgeht. Außerdem bildet der Kanal am Außenumfang des Kernkörpers und im Anschluß an diese Stirnfläche Durchtrittsöffnungen. Durch sie kann das Medium vom Inneren des Kanales an den Außenumfang des Kernkörpers austreten.The discharge head has a one-piece, elongated cap on. It is in its end wall from a nozzle channel or the Media outlet penetrated. From the inside of this bulkhead a separate nozzle core extends only upstream. It forms a structural unit with the plunger. The nozzle core lies within the head cap on most of its length contact. The plunger and core are one Exhaust passage penetrated. It is circular in cross-section deviatingly flat. The length of this cross section is compared to the width of this cross section by at least that Half or double larger. The length of this cross section is at least as large as or larger than the outside width of the core body. The channel penetrates in the area of the narrow sides its cross section an outer end wall, of which the core body runs out of. In addition, the channel forms on Outer circumference of the core body and following this end face Passage openings. Through them the medium of Inside the channel to the outer periphery of the core body escape.

Die Öffnungen reichen bis zur Innenseite einer Stirnwand. Mit deren Außenseite liegt der Kernkörper unmittelbar benachbart zur Stirnwand der Kopfkappe bzw. zum inneren Endes des Düsenkanales. Von jeder Öffnung des Kernkörpers führt ein Axialkanal an die Außenseite der Stirnwand des Kernkörpers. Von dort ist ein Querkanal zum Düsenkanal gerichtet. Alle genannten Kanalabschnitte sind jeweils über den Umfang dicht geschlossen. Die Durchtritte des Kanales durch die Stirnwand und alle stromabwärts anschließenden Kanalabschnitte sind zweiteilig begrenzt, nämlich vom Stößel und von der Kopfkappe. Stromaufwärts davon und bis in den Druckraum der Pumpe liegt der Kanal vollständig innerhalb des Stößels. Dieser begrenzt den Kanal über den Umfang einteilig. So können kleinste Dosiermengen sehr genau ausgebracht und dabei feinst zerstäubt werden.The openings extend to the inside of a front wall. With the outside of the core body is immediately adjacent to the front wall of the head cap or to the inner end of the Jet channel. Introduces from each opening of the core body Axial channel to the outside of the end wall of the core body. From there, a cross channel is directed to the nozzle channel. All mentioned channel sections are each tight over the circumference closed. The passage of the canal through the front wall and are all downstream channel sections limited in two parts, namely by the plunger and the head cap. Upstream of it and into the pressure chamber of the pump the channel lies completely inside the tappet. This limits the channel in one piece over the circumference. So can Smallest dosing quantities applied very precisely and at the same time very fine be atomized.

Zur Einbeziehung in die Erfindung wird wegen weiterer Merkmale und Wirkungen auf die DE-OS 196 10 456 Bezug genommen.For inclusion in the invention is due to further features and effects on DE-OS 196 10 456 referenced.

Diese und weitere Merkmale der Erfindung gehen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein oder zu mehreren in Form von Unterkombinationen bei einer Ausführungsform der Erfindung und auf anderen Gebieten verwirklicht sein und vorteilhafte sowie für sich schutzfähige Ausführungen darstellen können, für die hier Schutz beansprucht wird. Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1: einen erfindungsgemäßen Spender in teilweise geschnittener Seitenansicht;
Fig. 2: Teile des Spenders in Ansicht von rechts gemäß Fig. 1 und in explodierter Darstellung sowie
Fig. 3: eine Axialansicht auf den Düsen-Kernkörper in wesentlich vergrößerter Darstellung.

These and further features of the invention are also apparent from the description and the drawings, the individual features being implemented individually or in groups in the form of sub-combinations in one embodiment of the invention and in other fields and representing advantageous and protectable designs for which protection is claimed here. Embodiments of the invention are shown in the drawings and are explained in more detail below. The drawings show:

Fig. 1: a dispenser according to the invention in a partially sectioned side view;
Fig. 2: Parts of the dispenser in a view from the right according to FIG. 1 and in an exploded view as well
Fig. 3: an axial view of the nozzle core body in a substantially enlarged view.

Der Spender 1 weist zwei Einheiten 2, 3 auf. Sie werden zur Austragbetätigung und zur Bewirkung des Austragdruckes des Mediums axial gegeneinander bewegt. Eine dritte Einheit 4 wird dabei quer zu den Einheiten 2, 3 bzw. in einer Kreisbogenbahn bewegt. Die Einheit 2 weist einen hülsenförmigen Grundkörper 5 auf. Die Einheit 3 weist als Grundkörper einen Stößel 6 auf. Zur formsteifen Einheit 2 gehören ein Speicher 7 und das Gehäuse eines Austragförderers, wie einer Schubkolbenpumpe 8. Zur Einheit 3 gehört ein Austragkopf 9. Der liegt an dem vom Speicher 7 abgekehrten Ende des Körpers 5. Bei Ausbildung als Einmal-Austragvorrichtung kann der Speicher durch das Pumpengehäuse gebildet sein. Der Speicher wird dann durch einen Hub in nur einer einzigen Richtung vollständig entleert, ohne daß ein Rück- oder Saughub erforderlich ist. Alle Teile der Einheiten 2, 3 liegen in einer gemeinsamen Achse 10. Gegenüber der Achse 10 ist die Einheit 4 teilweise exzentrisch angeordnet. Das Medium durchströmt den Spender 1 im wesentlichen parallel zur Achse 10 in Richtung 12 zum freien Ende des Kopfes 9, also stromabwärts. In entgegengesetzter Richtung 13 wird der Kopf 9 bei der Betätigung gegenüber der Einheit 2, 5 zurückgezogen. Die Einheit 4 bildet eine Handhabe 15. Sie ist in den Figuren 1 und 2 in der Ausgangsstellung gezeigt. Zur Betätigung wird die Handhabe 15 um eine Achse 11 geschwenkt. Dabei wird die Handhabe 15 spitzwinklig schräg nach hinten in Richtung 14 dem Körper 5 angenähert. Die Achse 11 liegt rechtwinklig quer zur Achse 10 und auf der von der Handhabe 15 abgekehrten Seite der Achse 10 sowie innerhalb des Körpers 5. Die Handhabe 15 ist schalenförmig.The dispenser 1 has two units 2, 3. They become Discharge operation and to effect the discharge pressure of the Medium moved axially against each other. A third unit 4 becomes transverse to the units 2, 3 or in a circular arc path emotional. The unit 2 has a sleeve-shaped Base body 5. The unit 3 has a base body Ram 6 on. A memory belongs to the dimensionally stable unit 2 7 and the housing of a discharge conveyor, such as a push piston pump 8. A discharge head 9 belongs to unit 3. It lies at the end of the body facing away from the store 7 The storage can be designed as a disposable discharge device be formed by the pump housing. The memory will then completely by a stroke in only one direction emptied without a return or suction stroke being required. All parts of units 2, 3 are in a common Axis 10. Compared to axis 10, unit 4 is partial eccentrically arranged. The medium flows through the dispenser 1 essentially parallel to axis 10 in direction 12 to free end of the head 9, that is downstream. In opposite Head 13 becomes direction 9 when actuated withdrawn from unit 2, 5. Unit 4 forms a handle 15. It is shown in FIGS shown the starting position. The handle is used for actuation 15 pivoted about an axis 11. Thereby the handle 15 acute angled backwards in the direction of 14 the body 5 approximated. The axis 11 is perpendicular to the axis 10 and on the side facing away from the handle 15 Axis 10 as well as inside the body 5. The handle 15 is cupped.

Die Einheit 4 weist einen von der Innenseite der Handhabe 15 frei vorstehenden Mitnehmer 16 auf. Der ist radial in den Körper 5 eingesetzt und einteilig mit der Einheit 4, 15 ausgebildet. Am Stößel 6 ist ein gerades Gegenglied 17 für den Mitnehmer 16 vorgesehen. Dessen Schwenkbewegung erzeugt eine Bewegung der Einheit 3 in Richtung 13. Der einteilige Körper 5 weist eien Mantelwandung 18 auf. Der Körper 5 weist innerhalb des Mantels 18 eine Stirnwand 19 auf. Sie liegt mit Abstand zwischen den Enden und näher beim stromabwärts liegenden Ende der Wand 18. Dadurch bildet der Körper 5 eine Kappe. In ihr liegen ein Teil des Speichers 7, die Pumpe 8 und die Glieder 16, 17. Der Mitnehmer 16 liegt unmittelbar benachbart zur Innenseite der Wand 19. An den Mitnehmer 16 schließt stromaufwärts das Gegenglied 17 an. Stromaufwärts davon schließen die Pumpe 8 und der Speicher 7 an. In den Speicher 7 ragt die Pumpe 8 mit dem größten Teil ihrer Gehäuselänge hinein.The unit 4 has one from the inside of the handle 15 freely protruding driver 16. It is radial in the Body 5 used and in one piece with the unit 4, 15th educated. On the plunger 6 is a straight counter member 17 for the driver 16 provided. Whose pivotal movement generated a movement of the unit 3 in the direction of 13. The one-piece Body 5 has a jacket wall 18. The body 5 points an end wall 19 within the jacket 18. It lies with Distance between the ends and closer to the downstream lying end of the wall 18. As a result, the body 5 forms a Cap. Part of the reservoir 7, the pump 8, is located in it and the links 16, 17. The driver 16 is immediately adjacent to the inside of the wall 19. On the driver 16 connects the counter member 17 upstream. upstream of which the pump 8 and the accumulator 7 connect. In the Storage 7 projects the pump 8 with most of it Length of housing.

Die freie Endfläche des Kopfes 9 ist von einem Medienauslaß 20 durchsetzt. Es ist eine Düsenöffnung 20 von weniger als einem halben Millimeter Durchmesser. Sie ist durch das äußere Ende eines geradlinigen Düsenkanales gebildet. Der ist in Richtung 13 trichterartig erweitert. Dieser Kanal durchsetzt eine Stirnwand 22. Sie schließt nur in Richtung 13 an eine Mantelwand 21 einteilig an. Das Medium verläßt die Öffnung 20 als feinstzerstäubter Kegelstrahl. Der Kopf 9 ist in Richtung 12 verjüngt. So ist er zum Einführen in eine Körperöffnung, beispielsweise eine Nasenöffnung eines Patienten, geeignet. Der schlankere Endabschnitt von weniger als 7 mm Durchmesser ragt dabei in die Nasenöffnung hinein. Der anschließende erweiterte Abschnitt verschließt die Nasenöffnung. Bei der Betätigung wird die Öffnung 20 in der Nasenöffnung und gegenüber der Einheit 2 zurückgezogen. Dadurch wird der Verschluß der Nasenöffnung durch den erweiterten Abschnitt des Mantels 21 geöffnet und das Medium wird über eine größere Länge des Nasenkanales verteilt.The free end face of the head 9 is from a media outlet 20 enforced. It is a nozzle opening 20 of less than half a millimeter in diameter. It is through the outside End of a straight nozzle channel formed. It's in Direction 13 expanded like a funnel. This channel penetrates an end wall 22. It closes only in direction 13 to one Shell wall 21 in one piece. The medium leaves the opening 20 as a finely atomized cone jet. The head 9 is in Tapered towards 12. So it's for insertion into a body opening, for example a patient's nostril, suitable. The slimmer end section of less than 7 mm The diameter protrudes into the nostril. The subsequent expanded section closes the nostril. When actuated, the opening 20 in the nostril and withdrawn from unit 2. This will the closure of the nostril through the enlarged section of the jacket 21 opened and the medium is over a greater length of the nasal channel distributed.

Die Pumpe 8 weist ein zweiteiliges Gehäuse 23 auf. Von dessen stromaufwärts liegendem Ende reicht ein Steigrohr 24 bis zum Boden des Speichers 7. Stromabwärts schließt an das Steigrohr ein Einlaßventil 25, beispielsweise ein Kugelventil, an. Es schließt und öffnet das Rohr 24 druckabhängig gegenüber einem Druckraum 26. Der Druckraum 26 ist von einer Kolbeneinheit 27 bzw. deren Kolben 28 begrenzt. Er liegt dem Ventil 25 gegenüber. Die Einheit 27 weist außer dem hülsenförmigen Kolben 28 einen Kolbenkern 29 auf. Der durchsetzt den Kolben 28 vollständig. Das Gehäuse 23 besteht aus einem längeren Gehäusemantel 30 und einem deckelförmigen Abschlußteil 31. Der ist mit dem stromabwärts liegenden Ende des Mantels 30 durch eine Schnappverbindung fest verbunden. Am Innenumfang des Mantels 30 gleitet der Kolben 28 und legt sich der bewegbare Ventilkörper des Ventiles 25 an. Der Kolben 28 weist am stromabwärts liegenden Ende einen elastisch verkürzbaren Kolbenhals auf. Der Kolben 28 bildet mit dem Kern 29 ein selbstschließendes Auslaßventil 32.The pump 8 has a two-part housing 23. From that upstream end of a riser pipe 24 extends to Bottom of the store 7. Downstream connects to the riser pipe an inlet valve 25, for example a ball valve. It closes and opens the tube 24 depending on pressure Pressure chamber 26. The pressure chamber 26 is from a piston unit 27 or the piston 28 limited. It lies opposite the valve 25. The unit 27 has, in addition to the sleeve-shaped piston 28 a piston core 29. It penetrates the piston 28 completely. The housing 23 consists of a longer housing jacket 30 and a lid-shaped end part 31. The is with the downstream end of the jacket 30 through a snap connection firmly connected. On the inner circumference of the Shell 30, the piston 28 slides and the movable one Valve body of the valve 25 on. The piston 28 faces downstream end an elastically shortenable Piston neck on. The piston 28 forms with the core 29 self-closing exhaust valve 32.

Das Ventil 32 öffnet unter einem vorbestimmten Druck in der Kammer 26 oder am Hubende durch Anschlag des Kolbens 28 an einer Innenschulter des Mantels 30. Ein in den Mantel 30 in Richtung 13 hineinragender Hülsenteil des Deckels 31 bildet mit dem Kolben 28 ein Ventil 33 zur Belüftung des Speichers 7. Der Innenumfang des Kolbens 28 bildet die bewegbare Schließfläche des Ventiles 32. Der Außenumfang des Kolbens 28 bildet die bewegbare Schließfläche des Ventiles 33. Das Ventil 33 ist in Ausgangsstellung dicht geschlossen und öffnet mit Beginn des Kolbenhubes. Im Anschluß an den Deckel 31 ist der Mantel 30 von drei über den Umfang gleichmäßig verteilten Öffnungen 34 durchsetzt. Gegenüber den Öffnungen 34 ist der Druckraum 26 stets abgedichtet. Die Öffnungen 34 liegen im selben Axialbereich wie die Ventile 32, 33. Der Stößel 6 durchsetzt den Deckel 31. So kann entlang des Außenumfanges des Stößels 6 von außerhalb des Spenders 1 Luft bis zum Ventil 33 einströmen. Bei geöffnetem Ventil 33 strömt die Luft durch die Öffnungen 34. Dann strömt sie entlang der Außenseite des Mantels 30 und in den Speicher 7. Bei Überdruck im Speicher 7 kann diese Luft auch in entgegengesetzter Richtung ausströmen.The valve 32 opens at a predetermined pressure in the Chamber 26 or at the stroke end by abutment of the piston 28 an inner shoulder of the jacket 30. A in the jacket 30 in Forms in the direction 13 protruding sleeve part of the lid 31 with the piston 28 a valve 33 for venting the memory 7. The inner circumference of the piston 28 forms the movable Valve closing surface 32. The outer circumference of the piston 28 forms the movable closing surface of the valve 33 Valve 33 is tightly closed in the initial position and opens at the beginning of the piston stroke. Following the lid 31, the jacket 30 of three is uniform over the circumference distributed openings 34 penetrates. Opposite the openings 34, the pressure chamber 26 is always sealed. The openings 34 lie in the same axial range as the valves 32, 33. The Tappet 6 passes through the lid 31 Outside circumference of the plunger 6 from outside the dispenser 1 air flow up to valve 33. When valve 33 is open, it flows the air through openings 34. Then it flows along the Outside of the jacket 30 and in the memory 7. At overpressure in the memory 7 this air can also be in the opposite Emanating direction.

Das Gehäuse 23 oder der einteilige Deckel 31 weist einen Flansch 35 auf. Der steht nach außen vor und ist ringförmig. Mit dem Flansch 35 ist die Pumpe 8 oder ein Zwischenglied 36 an einer Endfläche abgestützt und verspannt. Diese Fläche ist an einem verengten Hals 37 der Speicherflasche 7 vorgesehen. Der Hals 37 schließt an den Bauch 38 über eine Ringschulter an. Gegen sie kann das stromaufwärtige Ende des Mantels 18 gespannt sein. An diesem Ende weist der Körper 5 ein Innengewinde auf. Es greift in ein Außengewinde des Halses 37 ein und es verspannt die Pumpe 8. Das ringförmige Glied 36 weist zwischen dem Flansch 35 und dem Hals 37 einen Ringflansch auf. Von diesem steht nur in Richtung 13 ein Mantel vor. Dieser Mantel umgibt mit Radialabstand die Öffnungen 34 bzw. den Mantel 30. Das Glied 36 weist Rippen auf. Sie dienen zur Zentrierung des Mantels 30 und stehen über dessen Innenumfang vor. The housing 23 or the one-piece cover 31 has one Flange 35 on. It projects outwards and is ring-shaped. With the flange 35 is the pump 8 or an intermediate member 36 supported and braced on one end face. This area is provided on a narrowed neck 37 of the storage bottle 7. The neck 37 closes the belly 38 via an annular shoulder on. The upstream end of the jacket 18 can be against them to be excited. At this end, the body 5 has an internal thread on. It engages in an external thread of the neck 37 and it braces the pump 8. The annular member 36 has an annular flange between the flange 35 and the neck 37 on. Of this, a coat only protrudes in the direction of 13. This jacket surrounds the openings 34 or the jacket 30. The link 36 has ribs. They are used for Centering of the jacket 30 and stand over its inner circumference in front.

Am Innenumfang ist der Mantel 18 mit mindestens sechs, acht oder zehn Längsrippen 39 versehen. Sie sind gleichmäßig über den Umfang verteilt. Die Rippen 39 zentrieren in entsprechender Weise den Deckel 31 stromabwärts vom Flansch 35. Die stromaufwärtigen Enden axial der Rippen 39 sind gegen den Flansch 35 gespannt. Der Außendurchmesser des Bauches 38 ist über dessen gesamte Länge gleich dem Außendurchmesser des Mantels 18. Der Bauch 38 kann aus durchsichtigem Material bestehen oder ein Fenster aufweisen. So ist der Grad der Füllung mit dem Medium von außen stets zu erkennen. Die größte Breite der Einheit 4 und der Handhabe 15 ist gemäß Fig. 2 höchstens so groß wie der Durchmesser des Mantels 18. Der breiteste Bereich der Handhabe 15 erstreckt sich über einen Winkel von mehr als 100° und weniger als 180° um die Achse 10, insbesondere über 125°. Der Speicher 7 kann zerstörungsfrei vom Körper 5 abgenommen und mit Medium nachgefüllt werden.On the inner circumference, the jacket 18 is at least six, eight or provided ten longitudinal ribs 39. You are evenly over distributed the scope. The ribs 39 center in a corresponding manner Way the cover 31 downstream of the flange 35. Die upstream ends axially of the ribs 39 are against the Flange 35 clamped. The outside diameter of the belly is 38 over its entire length equal to the outer diameter of the Jacket 18. The belly 38 can be made of transparent material exist or have a window. So the degree is Filling with the medium can always be seen from the outside. The largest width of the unit 4 and the handle 15 is according to 2 at most as large as the diameter of the jacket 18th The widest area of the handle 15 extends over an angle of more than 100 ° and less than 180 ° around the Axis 10, especially over 125 °. The memory 7 can be non-destructive removed from the body 5 and refilled with medium become.

Der Stößel 6 ist aus einer Mehrzahl von fünf Stößelteilen montiert. Sie folgen in Längsrichtung aufeinander. Die hier jeweils über eine axiale Steckverbindung aneinanderschließenden Stößelteile können auch einteilig miteinander ausgebildet sein. Z.B. ist ein einteiliger Stößel 41 bis 44 und/oder 40, 42, 43 zweckmäßig. Der Kern 29 bildet das stromaufwärts liegende Ende des Stößels 6. Der Kern 29 weist einen Schaft auf, der stromabwärts über den Kolben 28 vorsteht. An diesen Schaft schließt ein gleich langer Stößelteil 41 an. In dessen Inneres greift der Kernschaft ein. Der Teil 41 weist stromabwärts einen reduzierten Schaftabschnitt auf. Der ist in das Innere eines längeren Stößelteiles 40 eingesteckt. Das stromabwärts liegende Ende dieses Teiles 40 umgreift die Außenseite des kürzesten Stößelteiles 42. Dieser greift in das Innere des nächstfolgenden sowie längsten Stößelteiles 43 ein. Die einander zugekehrten Enden beider Stößelteile 40, 43 liegen unmittelbar benachbart zueinander. Bei einteiliger Ausbildung nimmt die Außenweite des Stößels 6 in Richtung 12 Außenweite stets ab und nicht zu. Das stromabwärtige Ende des Teiles 43 bildet einen Kernkörper 44 für die Düsenkappe 21, 22. Die Endfläche des Körpers 44 liegt, ggf. unter axialer Spannung, an der Innenseite der Stirnwand 22 an.The plunger 6 is made up of a plurality of five plunger parts assembled. They follow one another in the longitudinal direction. This one each connecting via an axial connector Tappet parts can also be formed in one piece with one another his. For example, is a one-piece plunger 41 to 44 and / or 40, 42, 43 appropriate. The core 29 forms the upstream lying end of the plunger 6. The core 29 has a shaft that protrudes downstream over the piston 28. On this A stem part 41 of the same length adjoins. In its The core shaft intervenes. The part 41 points downstream a reduced shaft section. That is in that Inserted inside a longer plunger part 40. The downstream end of this part 40 encompasses the Outside of the shortest tappet part 42. This engages in the inside of the next and longest tappet part 43 on. The mutually facing ends of both tappet parts 40, 43 are immediately adjacent to each other. In one piece Training takes the outer width of the plunger 6 in the direction 12th Outside width always from and not to. The downstream end of the Part 43 forms a core body 44 for the nozzle cap 21, 22. The end surface of the body 44 is, if necessary, under the axial Tension, on the inside of the end wall 22.

Die Länge des Kernes 44 ist höchstens so groß wie sein Durchmesser. Der nimmt in Richtung 12 bzw. 13 unter wenigen Winkelgraden konisch ab. In Richtung 13 schließt an den Kern 44 ein erweiterter Stößelabschnitt 45 an. An den schließt in Richtung 13 ein nochmals erweiterter Abschnitt 46 und dann eine erweiterte Muffe an. Letztere nimmt den Teil 42 auf und ist in Fig. 3 nicht dargestellt. Der Übergang zwischen den Abschnitten 44, 45 ist durch eine ebene Ringschulter 47 gebildet. An sie schließt der Abschnitt 45 über einen Konus 48 an, der in Richtung 12 spitzwinklig verengt ist. Alle genannten Abschnitte des Teiles 43 sind einteilig miteinander ausgebildet. Der Teil 43 ist von einem Kanal 49 durchsetzt. Der ist gemäß Fig. 3 flach rechteckig und hat um die Achse 10 konkav gekrümmte Schmalseiten. Die Länge dieses Kanal-Querschnittes ist im Verhältnis zu seiner Breite mindestens doppelt so groß oder die Hälfe davon. Ferner ist diese Länge mindestens so groß wie der Außendurchmesser des Kernes 44. Dadurch tritt der Kanal 49 nur im Bereich seiner Schmalseiten an der Stirnfläche 47 aus. In dieser bildet der Kanal 49 teilringförmige Öffnungen 50. Sie sind um die Achse 10 gekrümmt und liegen einander beiderseits der Achse 10 gegenüber. Gleichzeitig treten Öffnungen 51 des Kanales 49 am Außenumfang des Kernes 44 aus. Die Öffnungen 51 sind voneinander abgekehrt. Die Öffnungen 51 sind gleich breit wie die Öffnungen 50 oder schmaler. Jeweils zwei Öffnungen 50, 51 schließen im Winkel aneinander. Der Kanal 49 und die Öffnungen 51 reichen bis zu einer Innenseite. Sie ist an einer Stirnwand 52 des Kernes 44 vorgesehen und von der Stirnfläche 47 entfernt. Die Dicke der Stirnwand 52 ist kleiner als der Außendurchmesser des Kernes 44 oder die Hälfte davon. Der Außendurchmesser des Kernes 44 ist kleiner als 4 mm oder 3 mm.The length of the core 44 is at most as long as Diameter. The takes in direction 12 or 13 among a few Degrees of angle conically. Towards 13 joins the nucleus 44 an extended plunger section 45. To the closes in Direction 13 a further expanded section 46 and then an expanded sleeve. The latter takes part 42 and is not shown in Fig. 3. The transition between the Sections 44, 45 is through a flat annular shoulder 47 educated. Section 45 connects to them via a cone 48, which is narrowed in the direction of 12 at an acute angle. All Sections of part 43 are integral with each other educated. The part 43 is penetrated by a channel 49. 3 is flat rectangular and has about the axis 10 concave curved narrow sides. The length of this channel cross section is at least in relation to its width twice the size or half of it. Furthermore, this length at least as large as the outer diameter of the core 44. As a result, the channel 49 occurs only in the area of its narrow sides on the end face 47. The channel 49 forms in this partially annular openings 50. They are about the axis 10 curved and lie opposite each other on both sides of the axis 10. At the same time, openings 51 of the channel 49 occur Outer circumference of the core 44. The openings 51 are apart averted. The openings 51 are the same width as that Openings 50 or narrower. Two openings 50, 51 each close together at an angle. The channel 49 and the openings 51 reach up to an inside. She is on one End wall 52 of the core 44 is provided and from the end face 47 removed. The thickness of the end wall 52 is smaller than that Outer diameter of the core 44 or half of it. The Outer diameter of the core 44 is less than 4 mm or 3 mm.

In Ansicht gemäß Fig. 1 kann die Breite der Öffnung 51 in Richtung 13 spitzwinklig verengt sein. Der Kanal 49 wird bei der Herstellung des Teiles 43 aus Spritzguß mit einem Formkern oder -dorn hergestellt. Dabei ergibt sich die Form der Öffnung 51 allein durch die Konizität des Kernes 44. Der Formkern erzeugt gleichzeitig die Öffnungen 50, 51 und die Innenseite der Wand 52. Wegen der Öffnungen 51 ist die Wand 52 mit dem Abschnitt 45, 48 nur über zwei Schenkel verbunden, die einander gegenüberstehen. Bei der axialen Spannung beulen diese Schenkel radial nach außen aus. Dadurch werden die Schenkel gegen den Innenumfang des Mantels 21 dicht angepreßt. Nur jeder der Abschnitte 45, 48, 56 liegt noch mit seinem gesamten Umfang und seiner gesamten Länge am Innenumfang des Mantels 21 vollflächig und abgedichtet an. Der gegenüber diesen Abschnitten mindestens doppelt längere Abschnitt 46 liegt vollständig berührungsfrei im Mantel 21. Die Teile 29, 41, 40, 42, 43 sind zugfest miteinander verbunden, beispielsweise durch Klebung, Schweißung oder Schnappverbindungen. Den Kern 29 ausgenommen sind alle diese Stößelteile im Inneren von Fortsetzungen des Kanales 49 bzw. von zentralen Längskanälen durchsetzt.1, the width of the opening 51 in Direction 13 narrowed at an acute angle. Channel 49 is at the manufacture of part 43 from injection molding with a mandrel or mandrel. This results in the shape of the Opening 51 solely through the taper of the core 44. The Mold core simultaneously creates openings 50, 51 and Inside of the wall 52. Because of the openings 51 is the wall 52 connected to section 45, 48 only by two legs, who face each other. Bulge at axial tension these legs radially outwards. This will make the Legs pressed tightly against the inner circumference of the jacket 21. Only each of the sections 45, 48, 56 is still with its entire circumference and its entire length on the inner circumference of the jacket 21 over the entire surface and sealed. The compared to these sections at least twice longer Section 46 is completely contact-free in the jacket 21. The parts 29, 41, 40, 42, 43 are connected to one another with tensile strength, for example by gluing, welding or snap connections. The core 29 except all these tappet parts inside of continuations of the channel 49 or of central longitudinal channels penetrated.

An das stromabwärtige Ende jeder Öffnung 51 schließt eine Längsnut 53 an, die gleich breit wie die Öffnung 51 ist. Sie ist als flache Vertiefung 53 im Außenumfang des Kernes 44 vorgesehen. An ihrer offenen Seite ist die Nut 53 vom Innenumfang des Mantels 21 dicht abgedeckt. Die Nut 53 bildet mit der Öffnung 50 einen Flachkanal, der gleiche Querschnitte wie die Öffnung 50 hat. Dieser Flachkanal ist an der zugehörigen Flachseite sowie nur am stromaufwärtigen Ende von der Öffnung 51 durchsetzt. Die Öffnung 51 reicht bis an die Stirnwand 52. One closes at the downstream end of each opening 51 Longitudinal groove 53 on, which is the same width as the opening 51. she is a shallow depression 53 in the outer circumference of the core 44 intended. On its open side, the groove 53 is from the inner circumference of the jacket 21 tightly covered. The groove 53 forms the opening 50 a flat channel, the same cross sections as has the opening 50. This flat channel is on the associated one Flat side and only at the upstream end of the opening 51 enforced. The opening 51 extends to the end wall 52.

Stromabwärts der Öffnung 51 ist die genannte Flachseite von einem Querkanal 54 durchsetzt. Der ist durch eine Nut 54 in der Außenseite der Wand 52 gebildet. Die offene Seite der Nut 54 ist von der Innenseite der Wand 22 dicht abgedeckt. Der Kanal 54 hat im Verhältnis zu den Öffnungen 50, 51 und dem Kanal 53 wesentlich kleinere Durchlaßquerschnitte. Der Kanal 54 mündet zur Achse 10 hin in eine erweiterte Kammer 55. Diese ist durch eine kreisrunde Vertiefung gebildet, welche in der Außenseite der Wand 52 vorgesehen ist. Die Kammer 55 hat gleichen Durchmesser wie das innere Ende des Düsenkanals, das erweitert ist. Der Düsenkanal und die Kammer 55 sind gleichachsig. Die Kanäle 54 münden tangential sowie in entgegengesetzten Richtungen in die Kammer 55. Die Mündungen sind seitlich gegeneinander versetzt. Dadurch wird das Medium in eine Drehströmung versetzt und durchströmt rotierend den Düsenkanal.Downstream of opening 51 is said flat side of penetrated a transverse channel 54. That is through a groove 54 in formed on the outside of the wall 52. The open side of the groove 54 is sealed from the inside of the wall 22. The Channel 54 has in relation to openings 50, 51 and Channel 53 much smaller passage cross sections. The channel 54 opens into an enlarged chamber 55 towards axis 10. This is formed by a circular recess, which is provided in the outside of the wall 52. Chamber 55 has the same diameter as the inner end of the nozzle channel, that is expanded. The nozzle channel and the chamber 55 are coaxially. The channels 54 open tangentially and in opposite directions in the chamber 55. The mouths are laterally offset from each other. This is the medium rotated and flows through the Nozzle channel.

Am stromaufwärtigen Ende weist der Mantel 21 einen oder mehrere Nocken oder Ringwulste 57 auf, die über seinen Außenumfang vorstehen. Mit den Nocken 57 ist der Kopf 9 an einem Innenumfang der Einheit 2 zentriert, abgedichtet und verschiebbar geführt. Am stromabwärtigen Ende weist der Körper 5 zwei Mantelwandungen 58, 59 auf. Sie liegen mit Radialabstand ineinander und stehen in Richtung 12 von der Wand 19 ab. Der Innenmantel 58 steht weiter vor als der Außenmantel 59. Dessen Außenumfang bildet eine kontinuierliche Fortsetzung des konstanten Außenumfanges des Mantels 18. In den Mantel 58 ist ein hülsenförmiges Zwischenstück 60 eingesetzt. Es kann auch einteilig mit dem Körper 5 ausgebildet sein. Der Teil 60 schlägt in Richtung 13 axial am Mantel 58 an. Ein Hülsenabschnitt des Teiles 60 steht in Richtung 12 über den Mantel 58 vor. Am Innenumfang des Hülsenabschnittes gleitet das Glied 57 abgedichtet. Die Stößelteile 40, 43 können innerhalb des Mantels 58 bzw. am Innenumfang des Teiles 60 gegen Radialbewegungen abgestützt sein. Der Teil 60 ist durch Preßsitz im Mantel 58 befestigt. Der Mantel 21 liegt in Richtung 12 stets im Abstand von der Einheit 4 bzw. der Handhabe 15.At the upstream end, the jacket 21 has one or several cams or ring beads 57 over his Protrude outside circumference. The head 9 is on with the cams 57 centered, sealed and an inner periphery of the unit 2 slidably guided. At the downstream end, the Body 5 has two jacket walls 58, 59. You are lying with Radial distance into each other and are in the direction 12 from the Wall 19 off. The inner jacket 58 projects further than that Outer jacket 59. Its outer circumference forms a continuous Continuation of the constant outer circumference of the jacket 18. In the jacket 58 is a sleeve-shaped intermediate piece 60 used. It can also be formed in one piece with the body 5 his. Part 60 strikes axially on the jacket in direction 13 58 at. A sleeve section of part 60 is in the direction 12 over the coat 58 before. On the inner circumference of the sleeve section the member 57 slides sealed. The tappet parts 40, 43 can inside the shell 58 or on the inner circumference of the Part 60 be supported against radial movements. Part 60 is attached by press fit in the jacket 58. The coat 21 is always in the direction 12 at a distance from the unit 4 or the handle 15.

Die Achse 11 ist durch ein Lager 61 gebildet. Es ist ein Schneidenlager. Dessen Lagerschneide ist durch eine spitzwinklige Eckzone des Mitnehmers 16 gebildet. Die zugehörige Lagerschale ist rechtwinklig flankiert und durch die Innenseite der Wand 19 sowie die Längskante einer Lagerrippe gebildet. Diese schließt an die Wand 19 an. Der Abstand zwischen den Achsen 10, 11 ist geringfügig kleiner als der Radius des gekrümmten Innenumfanges 62 des Mantels 18. An diesem Innenumfang schließen die Rippen 39 an. Die Rippenhöhe der Lagerschale ist kleiner als die Höhe der Rippen 39. Die Lagerrippen sind gegenüber den Rippen 39 wesentlich kürzer. Die Lagerrippen schließen beiderseits unmittelbar an eine der Rippen 39 an. Letztere greift permanent in eine Nut 65 des Mitnehmers 16 ein. Der Mitnehmer 16 weist einen Vorsprung 64 auf, der an dem Ende vorgesehen ist, das von der Handhabe 15 abgekehrt ist. Gemäß Fig. 2 ist die Breite des Vorsprunges 64 reduziert. Im Vorsprung 64 ist die Nut 65 vorgesehen. Zwischen dem Vorsprung 64 und der Handhabe 15 weist der verbreiterte Abschnitt des Mitnehmers 16 einen Durchlaß für den Stößel 6 bzw. den Teil 40 auf. Die Teile 6, 40 und die Einheiten 7, 8 sind in Richtung 12 in den Körper 5 sowie die Einheit 4 eingesetzt.The axis 11 is formed by a bearing 61. It is a Cutting stock. Its bearing edge is through an acute-angled one Corner zone of the driver 16 is formed. The associated one Bearing shell is flanked at right angles and through the inside the wall 19 and the longitudinal edge of a bearing rib educated. This connects to the wall 19. The distance between axes 10, 11 is slightly smaller than that Radius of the curved inner circumference 62 of the jacket 18. An the ribs 39 adjoin this inner circumference. The rib height the bearing shell is smaller than the height of the ribs 39 Bearing ribs are significantly shorter than the ribs 39. The bearing ribs directly adjoin one of the two sides Ribs 39 on. The latter permanently engages in a groove 65 of the Driver 16 a. The driver 16 has a projection 64 on the end provided by the handle 15 turned away. 2, the width of the projection is 64 reduced. The groove 65 is provided in the projection 64. Between the projection 64 and the handle 15, the widened section of the driver 16 a passage for the plunger 6 or the part 40. Parts 6, 40 and Units 7, 8 are in the direction 12 in the body 5 as well as the Unit 4 used.

Der hülsenförmige Teil 40 ist einteilig mit den Gegengliedern 17 ausgebildet. Diese stehen an zwei voneinander abgekehrten Seiten als Querbalken über den Außenumfang der Hülse vor. In Ansicht gemäß Fig. 1 stehen die Glieder 17 nicht über den Außenumfang der Hülse vor. Die Glieder 17 liegen näher beim stromaufwärtigen als beim stromabwärtigen Ende der Hülse 40. An den Enden weist der Querbalken Nocken 66 auf, die in Richtung 12 vorstehen und gegenüber dem Querbalken schmaler sind. Jeder Nocken 66 ist zwischen zwei benachbarten Rippen 39 geführt und verdrehgesichert. Der Nocken 66 übergreift den Mitnehmer 16 seitlich mit Abstand. Zwischen dem Nocken 66 und dem gegenüberliegenden Außenumfang der Hülse 40 bildet das Gegenglied 17 die gerade Kante oder Gleitfläche. An ihr liegt der stegförmige Nocken 74 des Mitnehmers 16 an, und zwar zwischen der Achse 10 und der Handhabe 15 sowie innerhalb des Mantels 18. Der Mitnehmernocken 74 liegt permanent mit Druckspannung an. Bewegungen der Handhabe 15 in Richtung 14 führen sofort zu einer Bewegung der Einheit 3 in Richtung 13. Zur Einheit 3 gehören die Bauteile 6, 9, 27. Die Einheit 4 ist einteilig ausgebildet. Der Teil 40 reicht in Ausgangsstellung vom Deckel 31 durch den Mitnehmer 16 bis in den Mantel 58 hinein. Der Teil 40 steht in Richtung 12 über die Einheit 4 vor. Der Querbalken bildet radial innerhalb des Nockens 66 und beiderseits der Hülse 40 die Flächen 17, nämlich zwei fluchtende, abgerundete Kanten.The sleeve-shaped part 40 is in one piece with the counter members 17 trained. There are two of them facing away from each other Sides as crossbars over the outer circumference of the sleeve. In 1, the links 17 are not over the Outer circumference of the sleeve. The links 17 are closer to upstream than at the downstream end of the sleeve 40. At the ends, the crossbar has cams 66, which in Protrude towards 12 and narrower than the crossbar are. Each cam 66 is between two adjacent ribs 39 guided and secured against rotation. The cam 66 overlaps the Driver 16 laterally at a distance. Between the cam 66 and the opposite outer circumference of the sleeve 40 forms that Counter member 17 the straight edge or sliding surface. It's because of her the web-shaped cam 74 of the driver 16, namely between the axis 10 and the handle 15 and within the Jacket 18. The driver cam 74 is permanently with Compressive stress. Movements of the handle 15 in the direction of 14 immediately cause unit 3 to move in the direction of 13. The unit 3 includes the components 6, 9, 27. The unit 4 is made in one piece. Part 40 is sufficient in the starting position from the cover 31 through the driver 16 to the Coat 58 in. The part 40 is in the direction 12 above the Unit 4 before. The crossbar forms radially inside the Cam 66 and on both sides of the sleeve 40 the surfaces 17, namely two aligned, rounded edges.

Die Handhabe 15 ist um die Achse 10 als Schale gekrümmt. Ihre Breite nimmt in Richtung 13 über den größten Teil ihrer Länge zu und dann wieder ab. Dadurch sind zwischen den Enden seitliche Flügel von weniger als 1 mm Dicke gebildet. Die Flügel werden beim Anlegen an den Außenumfang 63 des Mantels 18 federnd gespreizt. Dadurch nimmt die Breite der Handhabe 15 zu. Die genannte Dicke nimmt zur Mitte der Breite der Handhabe 15 zu, welche in diesem mittleren Bereich einschließlich des Mitnehmers 16 formsteif ist. Der Mitnehmer 16 schließt an diesen Bereich an, der mit einer Verdickung 67 verstärkt ist. Dieser Vorsprung 67 schließt stromaufwärts an den Mitnehmer 16 an. Der Vorsprung 68 der Einheit 4 steht in Richtung 12 über den Mitnehmer 16 vor. Der Vorsprung 68 ist federnd aufweitbar. Er umschließt den Außenumfang 63 permanent eng auf einem Bogenwinkel, der kleiner als derjenige der Fügel ist bzw. höchstens 100° beträgt. Der Vorsprung 68 ist schalenförmig und um die Achse 10 gekrümmt. The handle 15 is curved around the axis 10 as a shell. Your Latitude increases towards 13 over most of its length to and then off again. This is between the ends side wings less than 1 mm thick. The Wings are when applied to the outer circumference 63 of the jacket 18 resiliently spread. This increases the width of the handle 15 to. The thickness mentioned increases to the middle of the width of the Handle 15, which is included in this middle area of the driver 16 is dimensionally stable. The driver 16 connects to this area, which has a thickening 67 is reinforced. This projection 67 connects upstream the driver 16. The projection 68 of the unit 4 is shown in FIG Direction 12 over the driver 16 before. The protrusion is 68 resiliently expandable. It permanently encloses the outer circumference 63 tight on an arc angle that is smaller than that of Sash is or is at most 100 °. The protrusion is 68 bowl-shaped and curved about the axis 10.

Am stromabwärtigen Ende weist der Vorsprung 68 an seiner Innenseite einen vorstehenden Nocken 69 auf. Der liegt in Ausgangsstellung an der Stirnfläche des Mantels 59 an. Der Nocken 69 und der Mantel 59 haben gleichen Radialabstand vom Mantel 58. In der Endfläche 59 ist eine Vertiefung 75 (Fig. 2) vorgesehen. In sie greift der schräge Endabschnitt des Vorsprunges 68 einschließlich des Nockens 69 ein. Durch den Nocken 69 ist die Einheit 4 in der Ausgangslage nach Art einer Schnappverbindung gesichert. Die so gebildete kraftschlüssige Verriegelung wird erst nach Aufbringen einer entsprechend hohen Betätigungskraft schnappend überwunden und erzeugt dabei ein klickendes Geräusch. Der Mantel 18 ist von einem rechteckigen Fenster 70 durchbrochen. Es reicht nur bis zur Innenseite der Wand 19. Durch das Fenster 70 ist der Mitnehmer 16 quer zur Achse 10 radial eingesetzt. Von der stromaufwärtigen Querbegrenzung des Fensters 70 geht eine ebene Schrägfläche 71 des Außenumfanges 63 aus. Die Fläche 71 entfernt sich in Richtung 13 von der Achse 10. Die komplementäre Schrägfläche der Verstärkung 67 ist gegen die Fläche 71 vollflächig angelegt, wenn die Handhabe 15 in der betätigten Endstellung steht.At the downstream end, the projection 68 has on it Inside a protruding cam 69. It is in Starting position on the end face of the shell 59. The Cam 69 and the jacket 59 have the same radial distance from Sheath 58. In the end surface 59 is a recess 75 (Fig. 2) provided. The sloping end section of the Projection 68 including cam 69. By the Cam 69 is the unit 4 in the starting position according to Art secured by a snap connection. The frictional thus formed Locking only takes place after a correspondingly high actuation force snapped overcome and creates a clicking sound. The jacket is 18 perforated by a rectangular window 70. It’s just enough to the inside of the wall 19. Through the window 70 is the Driver 16 used radially across the axis 10. Of the upstream transverse boundary of the window 70 goes flat inclined surface 71 of the outer circumference 63. Area 71 moves away from axis 10 in direction 13. The complementary The inclined surface of the reinforcement 67 is against the surface 71 applied over the entire surface when the handle 15 is actuated End position.

Die Handhabe 15 deckt die Öffnung 70 permanent vollständig ab. Die Öffnung 70 und der Mitnehmer 16 sind gleich breit, jedoch wesentlich schmaler als die Handhabe 15. Um die Achse 10 reicht das Fenster 70 über einen Bogenwinkel von weniger als 90°. Der Umfang 63 weist eine Vertiefung 72 auf. Sie liegt an der von der Handhabe 15 abgekehrten Seite. Diese Kuhle 72 reicht über einen Bogenwinkel von mehr als 100° und weniger als 120°. Ihre Tiefe nimmt am stromabwärts liegenden Ende steiler zu als am stromaufwärts liegenden Ende. In der Kuhle 72 kann der Daumen oder der Zeigefinger abgestützt werden, je nach dem ob die Handhabe 15 mit dem Zeigefinger oder mit dem Daumer betätigt wird. Der Innenumfang 62 geht auch im Bereich der Kuhle 72 mit konstanter Weite durch. Dadurch ist der Mantel 18 in diesem Bereich wesentlich weniger als 1 mm dick.The handle 15 permanently covers the opening 70 completely from. The opening 70 and the driver 16 are of equal width, however, much narrower than the handle 15. Around the axis 10 extends the window 70 over an arc angle of less than 90 °. The circumference 63 has a depression 72. she lies on the side facing away from the handle 15. This Kuhle 72 extends over an arc angle of more than 100 ° and less than 120 °. Its depth increases at the downstream End steeper than at the upstream end. In the Kuhle 72 can support the thumb or index finger be, depending on whether the handle 15 with the index finger or operated with the thumb. The inner circumference 62 goes also in the area of the hollow 72 with a constant width. As a result, the jacket 18 is essential in this area less than 1 mm thick.

Der Mitnehmer 16 ist in den Ansichten gemäß den Figuren 1 und 2 flach plattenförmig. Er nimmt in seiner Dicke gemäß Fig. 1 nur zwischen der Achse 10 und der Handhabe 15 zu. Der Durchlaß 73 des Mitnehmers 16 ist vom Stößel 6, 40 durchsetzt. Diese Öffnung 73 ist langlochförmig. Die Breite dieses Langloches 73 liegt in der Schnittebene gemäß Fig. 2 und ist nahezu spielfrei an den zugehörigen Durchmesser des Abschnittes 40 angepaßt. Die Länge des Langlochquerschnittes 73 liegt in der dazu rechtwinkligen Schnittebene gemäß Fig. 1. In der Ausgangsstellung liegt das von der Handhabe 15 entfernte Ende des Langloches 73 parallel zur Achse 10. Dabei ist und das der Handhabe zugekehrte Ende in Richtung 13 von der Achse 10 weg spitzwinklig geneigt. Im Bereich des letzteren Endes liegen beiderseits vom Langloch 73 die schrägen Nocken 74. Sie gleiten an den Gegennocken 17. Der Vorsprung 68 weist eine Endfläche 76 auf. Sie ist als Schrägfläche in Richtung 13 konisch erweitert und liegt an der radialen Außenseite des Nockens 69. Wenn der Nocken 69 in den Ausschnitt 75 des Mantels 59 eingreift, bildet die Fläche 76 eine kontinuierliche Fortsetzung der gleichartigen End- oder Schrägfläche des Mantels 59.The driver 16 is in the views according to Figures 1 and 2 flat plate-shaped. It increases in thickness according to FIG. 1 only between the axis 10 and the handle 15 too. The passage 73 of the driver 16 is penetrated by the plunger 6, 40. This opening 73 is elongated. The width of this slot 73 lies in the sectional plane according to FIG. 2 and is almost free of play on the associated diameter of the section 40 adjusted. The length of the elongated hole cross section 73 is in the right-angled sectional plane according to FIG. 1. In the The starting position is that which is removed from the handle 15 End of the elongated hole 73 parallel to the axis 10. Here is and the end facing the handle in the direction 13 from the axis 10 inclined at an acute angle. In the area of the latter end the oblique cams 74 lie on both sides of the elongated hole 73. They slide on the counter cam 17. The projection 68 points an end surface 76. It is an inclined surface in the direction 13 extends conically and lies on the radial outside of the Cam 69. If the cam 69 in the cutout 75 of the Mantle 59 engages, the surface 76 forms a continuous Continuation of the similar end or inclined surface of the Coat 59.

In Richtung 13 kann gegen die Fläche 76 ein Gegenglied 77 axial gespannt werden. Es gibt radial federnd geringfügig nach. Das Gegenglied 77 geht ringförmig um die Achse 10 durch. Es ist daher in gleicher Weise gegen die Endfläche des Mantels 59 gespannt. Das Glied 77 schließt dieses Ende des Mantels 18 und die Einheit 4 dicht. Aus dem Inneren des Gliedes 77 steht über dessen stirnseitige Spannfläche in Richtung 13 ein hülsenförmiges Glied 78 vor. Es hat ein zweigängiges Außengewinde, das mit einem Innengewinde 79 des Mantels 59 zu verschrauben ist. Zum Verschrauben sowie zum Lösen genügt eine Drehung von höchstens 180° oder 90°. Der Innenumfang der Hülse 78 kann abgedichtet am Außenumfang des Mantels 58, 60 anliegen. Die Glieder 77, 78 können einteilig mit einem kappenförmigen Deckel 80 ausgebildet sein. Der nimmt den Kopf 9 einschließlich der Mäntel 58, 60 vollständig auf und schließt die Öffnung 20 dicht. Der Deckel 80 sperrt die Einheit 4 spielfrei gegen Betätigung und verspannt sie radial zur Achse 10 hin.In the direction 13, a counter member 77 can be against the surface 76 be axially clamped. There is slightly radial resilience to. The counter member 77 is ring-shaped about the axis 10 by. It is therefore in the same way against the end face of the Coat 59 stretched. Link 77 closes this end of the Jacket 18 and the unit 4 tight. From the inside of the Link 77 stands over its front clamping surface in Direction 13 a sleeve-shaped member 78 in front. It has a double-start external thread with an internal thread 79 des Mantle 59 is screwed. For screwing as well as Loosening is sufficient for a rotation of at most 180 ° or 90 °. The Inner circumference of the sleeve 78 can be sealed on the outer circumference of the Coat 58, 60 fit. The links 77, 78 can be in one piece be formed with a cap-shaped cover 80. The takes the head 9 including the coats 58, 60 completely opens and closes the opening 20 tightly. The lid 80 locks the unit 4 without play against actuation and braced it radial to axis 10.

Nach Abnahme des Deckels 80 wird die Handhabe 15 in Richtung 14 durch Fingerdruck betätigt. Dabei wird der Nocken 69 entschnappt. Dadurch bewegt sich der Stößel 6 sofort in Richtung 13 und der Kolben 28 setzt das die Kammer 26 ausfüllende Medium unter Druck. Dadurch wird das Ventil 25 in Schließlage verspannt. Nach einem Axialhub zwischen 2 mm und 3 mm öffnet das Ventil 32. Das Medium strömt dann zwischen Kolben 28 und Kern 29 in Richtung 12 in die Stößelabschnitte. Erst an den Öffnungen 15, 51 tritt das Medium axial sowie radial aus dem Stößel 6 aus. Das Medium wird dann innerhalb der Kammer 55 in Rotation versetzt und danach an der Begrenzungskante der Öffnung 20 zerstäubt. Auf dem letzten Teilweg des Hubes ergibt sich zusätzlich zur progressiven Kraft einer Rückstellfeder 81 eine steiler ansteigende Betätigungskraft, weil die Flügel der Handhabe 15 am Umfang 63 aufgeweitet werden müssen. Die Feder 81 liegt innerhalb der Kammer 26 und ist am Kern 29 permanent mit axialer Vorspannung abgestützt. Am Ende des Hubes schließt das Ventil 32 wieder selbsttätig. Nach Freigabe heben die rückfedernden Flügel die Handhabe 15 mit den Nocken 74 zunächst vom Glied 17 ab. Gleichzeitig stellt die Feder 81 die Einheit 3 und auch die Einheit 4 zur anschlagbegrenzten Ausgangslage zurück. Hierbei öffnet das Ventil 25 durch Unterdruck in der Kammer 26. Daher wird bei geschlossenem Ventil 32 über den Kanal 24 aus dem Speicher 7 Medium in die Kammer 26 angesaugt. After removing the cover 80, the handle 15 is in the direction 14 operated by finger pressure. The cam 69 entschnappt. As a result, the plunger 6 moves in immediately Direction 13 and the piston 28 sets that filling the chamber 26 Medium under pressure. This causes the valve 25 in Clamped position. After an axial stroke between 2 mm and The valve 32 opens 3 mm. The medium then flows between Piston 28 and core 29 in direction 12 in the tappet sections. Only at the openings 15, 51 does the medium occur axially and radially out of the plunger 6. The medium is then inside the chamber 55 rotated and then at the boundary edge the opening 20 atomized. On the last part of the way of the stroke results in addition to the progressive force Return spring 81 a steeply increasing actuating force, because the wings of the handle 15 widened on the circumference 63 Need to become. The spring 81 lies within the chamber 26 and is permanently supported on the core 29 with axial preload. At the end of the stroke, the valve 32 closes again automatically. After release, the resilient wings lift the handle 15 with the cams 74 initially from the link 17. simultaneously the spring 81 provides the unit 3 and also the unit 4 limited starting position. This opens the Valve 25 by negative pressure in the chamber 26. Therefore at closed valve 32 via channel 24 from memory 7 Medium sucked into the chamber 26.

Zur Montage kann die Pumpe 8 einschließlich des Ringes 36 bis zum Anschlag in Richtung 12 in den Körper 5 eingesetzt werden. Dabei kann in derselben Richtung der gesamte Stößel 6 durch die Durchlässe im Mitnehmer 16, in der Wand 19, in der Hülse 60 und im Kopf 9 eingesetzt werden. Die dargestellten Maße bzw. Maßverhältnisse sind für den Gebrauch des Spenders 1 besonders günstig. Alle Bauteile können aus Kunststoff bestehen und Spritzgußteile sein. Alle Eigenschaften und Wirkungen können genau oder nur ungefähr bzw. im wesentlichen wie beschrieben vorgesehen sein, jedoch für entsprechende Anwendungen auch stärker davon abweichen. Bis auf die Flügel der Handhabe 15, den Kolben 28 und die Feder 81 ist im Betrieb jeder der genannten Bauteile bzw. Bauteilabschnitte formsteif.For assembly, the pump 8 including the ring 36 to inserted into the body 5 for stop in the direction 12 become. The entire plunger 6 can be in the same direction through the passages in the driver 16, in the wall 19, in the Sleeve 60 and 9 are used in the head. The illustrated Dimensions or proportions are for the use of the donor 1 particularly cheap. All components can be made of plastic exist and be injection molded parts. All properties and Effects can be precise or only roughly or essentially be provided as described, but for corresponding Applications also deviate more from it. Except for the wings the handle 15, the piston 28 and the spring 81 is in Operation of each of the components or component sections mentioned dimensionally stable.

Claims

A media dispenser including a base body (5) comprising an end face (19) and defining a longitudinal centerline (10) and including a medium reservoir (7) as well as a delivery member (8), such as a pump, said base body (5) being assigned components, namely an actuating handle (15) including a slave actuator (16), a discharge head (9) including a discharge orifice (20) and an actuating plunger (6) for engaging said slave actuator (16), characterized in that said plunger (6) is located between said end face (19) and said delivery member (8) non-rotatably centered relative to said base body (5) and/or handle (15) and directly guided at said base body by a cam (66) sliding in a groove (39).
The dispenser as set forth in claim 1, characterized in that said handle (15) is located at the outer circumference (63) of said base body (5) and said slave actuator (16) protrudes into said base body (5) through a window (70) extending maximally up to said end face (19), more particularly said slave actuator (16) directly engaging said base body (5) positively non-rotatably opposite said window (70) and preferably said base body (5) comprising at the inner cirumference (62) a concave curved inner face relative to which a pivoting axis (11) of said slave actuator (16) is radially offset inwards.
The dispenser as set forth in claim 2, characterized in that adjoining said window (70) is a window definition (71) of ramped cross-section, more particularly the outer circumferential surface (63) of said base body (5) comprising a ramp (71) spaced between its ends and preferably said handle (15) being configured shell-like with pliant shell rims and provided at the inner side with a thickened portion (67) located directly adjoining said ramp (71) in the actuated end position.
The dispenser as set forth in any of the preceding claims, characterized in that said slave actuator (16) comprises a throughway (73) defined over the full circumference for said plunger (6) and the definition of said throughway (73) protruding beyond said circumference differingly far to said delivery member (8), more particularly said plunger (6) clasping said slave actuator (16) laterally on the outside and preferably a slaving face (74) of said slave actuator (16) being located nearer to said pivoting axis (11) than the circumferential portion of said throughway (73) remotest from said pivoting axis (11).
The dispenser as set forth in any of the preceding claims, characterized in that downstream of said end face (19) said base body (5) comprises two nested shell walls (58, 59) through which said plunger (6) passes, more particularly said handle (15) being located on the outer side of said outer shell wall (59), clasping said outer shell wall (59) at the end face and covering said outer shell wall (59) downstream axially adjoining said throughway (73) and preferably said inner shell wall (58) protruding axially beyond said outer shell wall (59) and guiding said discharge head (9).
The dispenser as set forth in any of the preceding claims, characterized in that said discharge orifice (20) is formed by the outlet end of a straight nozzle passage whose upstream inlet end lies opposite a nozzle core (44) including a core face, more particularly said nozzle core (44) being penetrated only upstream of said core face by a shallow passage (49) emerging at the outer circumference of said nozzle core (44) and at a shoulder (47) protruding beyond said nozzle core (44) into a longitudinal groove (53) and preferably a transverse groove (54) emanating from the bottom of said longitudinal groove (53) radially inwards and porting directly into the inlet end of said nozzle passage.
The dispenser as set forth in claim 6, characterized in that said nozzle core (44) is formed by said plunger (6), more particularly said plunger (6) being arranged over the majority of its length exposed in a head housing (21, 22) penetrated by said nozzle passage and preferably said plunger (6) being composed of a plurality of plunger longitudinal sections (29, 41, 40, 42, 43).
The dispenser as set forth in any of the preceding claims, characterized in that said base body (5) is provided at its side facing away from said handle (15) with a face (72), such as a finger scallop, staggered transversely from the adjoining outer circumferential surface (63), more particularly said outer circumferential surface (63) of said base body (5) having the same width substantially over the full length of said medium reservoir (7) engaging said base body (5), said medium reservoir (7) being longer than said base body (5) and said handle (15) being located in every position between the ends of said base body (5) and preferably said handle (15) being supported pliantly in the actuated end position at the outer circumference (63) of said base body (5).
The dispenser as set forth in any of the preceding claims, characterized in that said delivery member (8) is a plunger pump including a pump body (23) located axially substantially locked in place relative to said base body (5), more particularly said handle (15) being inserted through said window (70) transversely into said base body (5) and said plunger (6) being guided in grooves in the inner circumference of said base body (5) axially stop defined and preferably a cover cap (80) receiving said discharge head (9) being provided engaging between said shell walls (58, 59) and radially locking in place said handle (15) by a ramp (76) against actuation.